| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi |
൧൨. ദ്വാദസമവഗ്ഗോ
12. Dvādasamavaggo
(൧൨൪) ൯. ദുഗ്ഗതികഥാ
(124) 9. Duggatikathā
൬൫൦. ദിട്ഠിസമ്പന്നസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ പഹീനാ ദുഗ്ഗതീതി? ആമന്താ. ദിട്ഠിസമ്പന്നോ പുഗ്ഗലോ ആപായികേ രൂപേ രജ്ജേയ്യാതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി ദിട്ഠിസമ്പന്നോ പുഗ്ഗലോ ആപായികേ രൂപേ രജ്ജേയ്യ, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ദിട്ഠിസമ്പന്നസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ പഹീനാ ദുഗ്ഗതീ’’തി.
650. Diṭṭhisampannassa puggalassa pahīnā duggatīti? Āmantā. Diṭṭhisampanno puggalo āpāyike rūpe rajjeyyāti? Āmantā. Hañci diṭṭhisampanno puggalo āpāyike rūpe rajjeyya, no ca vata re vattabbe – ‘‘diṭṭhisampannassa puggalassa pahīnā duggatī’’ti.
ദിട്ഠിസമ്പന്നസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ പഹീനാ ദുഗ്ഗതീതി? ആമന്താ. ദിട്ഠിസമ്പന്നോ പുഗ്ഗലോ ആപായികേ സദ്ദേ…പേ॰… ഗന്ധേ… രസേ… ഫോട്ഠബ്ബേ…പേ॰… അമനുസ്സിത്ഥിയാ തിരച്ഛാനഗതിത്ഥിയാ നാഗകഞ്ഞായ മേഥുനം ധമ്മം പടിസേവേയ്യ, അജേളകം പടിഗ്ഗണ്ഹേയ്യ, കുക്കുടസൂകരം പടിഗ്ഗണ്ഹേയ്യ, ഹത്ഥിഗവസ്സവളവം പടിഗ്ഗണ്ഹേയ്യ… തിത്തിരവട്ടകമോരകപിഞ്ജരം 1 പടിഗ്ഗണ്ഹേയ്യാതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി ദിട്ഠിസമ്പന്നോ പുഗ്ഗലോ തിത്തിരവട്ടകമോരകപിഞ്ജരം പടിഗ്ഗണ്ഹേയ്യ, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ദിട്ഠിസമ്പന്നസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ പഹീനാ ദുഗ്ഗതീ’’തി.
Diṭṭhisampannassa puggalassa pahīnā duggatīti? Āmantā. Diṭṭhisampanno puggalo āpāyike sadde…pe… gandhe… rase… phoṭṭhabbe…pe… amanussitthiyā tiracchānagatitthiyā nāgakaññāya methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyya, ajeḷakaṃ paṭiggaṇheyya, kukkuṭasūkaraṃ paṭiggaṇheyya, hatthigavassavaḷavaṃ paṭiggaṇheyya… tittiravaṭṭakamorakapiñjaraṃ 2 paṭiggaṇheyyāti? Āmantā. Hañci diṭṭhisampanno puggalo tittiravaṭṭakamorakapiñjaraṃ paṭiggaṇheyya, no ca vata re vattabbe – ‘‘diṭṭhisampannassa puggalassa pahīnā duggatī’’ti.
൬൫൧. ദിട്ഠിസമ്പന്നസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ പഹീനാ ദുഗ്ഗതി, ദിട്ഠിസമ്പന്നോ പുഗ്ഗലോ ആപായികേ രൂപേ രജ്ജേയ്യാതി? ആമന്താ. അരഹതോ പഹീനാ ദുഗ്ഗതി, അരഹാ ആപായികേ രൂപേ രജ്ജേയ്യാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… ദിട്ഠിസമ്പന്നസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ പഹീനാ ദുഗ്ഗതി, ദിട്ഠിസമ്പന്നോ പുഗ്ഗലോ ആപായികേ സദ്ദേ… ഗന്ധേ… രസേ… ഫോട്ഠബ്ബേ…പേ॰… തിത്തിരവട്ടകമോരകപിഞ്ജരം പടിഗ്ഗണ്ഹേയ്യാതി? ആമന്താ . അരഹതോ പഹീനാ ദുഗ്ഗതി, അരഹാ തിത്തിരവട്ടകമോരകപിഞ്ജരം പടിഗ്ഗണ്ഹേയ്യാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
651. Diṭṭhisampannassa puggalassa pahīnā duggati, diṭṭhisampanno puggalo āpāyike rūpe rajjeyyāti? Āmantā. Arahato pahīnā duggati, arahā āpāyike rūpe rajjeyyāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… diṭṭhisampannassa puggalassa pahīnā duggati, diṭṭhisampanno puggalo āpāyike sadde… gandhe… rase… phoṭṭhabbe…pe… tittiravaṭṭakamorakapiñjaraṃ paṭiggaṇheyyāti? Āmantā . Arahato pahīnā duggati, arahā tittiravaṭṭakamorakapiñjaraṃ paṭiggaṇheyyāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
അരഹതോ പഹീനാ ദുഗ്ഗതി, ന ച അരഹാ ആപായികേ രൂപേ രജ്ജേയ്യാതി? ആമന്താ. ദിട്ഠിസമ്പന്നസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ പഹീനാ ദുഗ്ഗതി, ന ച ദിട്ഠിസമ്പന്നോ പുഗ്ഗലോ ആപായികേ രൂപേ രജ്ജേയ്യാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അരഹതോ പഹീനാ ദുഗ്ഗതി, ന ച അരഹാ ആപായികേ സദ്ദേ…പേ॰… ഗന്ധേ…പേ॰… രസേ…പേ॰… ഫോട്ഠബ്ബേ…പേ॰… അമനുസ്സിത്ഥിയാ തിരച്ഛാനഗതിത്ഥിയാ നാഗകഞ്ഞായ മേഥുനം ധമ്മം പടിസേവേയ്യ, അജേളകം പടിഗ്ഗണ്ഹേയ്യ, കുക്കുടസൂകരം പടിഗ്ഗണ്ഹേയ്യ, ഹത്ഥിഗവസ്സവളവം പടിഗ്ഗണ്ഹേയ്യ…പേ॰… തിത്തിരവട്ടകമോരകപിഞ്ജരം പടിഗ്ഗണ്ഹേയ്യാതി? ആമന്താ . ദിട്ഠിസമ്പന്നസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ പഹീനാ ദുഗ്ഗതി, ന ച ദിട്ഠിസമ്പന്നോ പുഗ്ഗലോ തിത്തിരവട്ടകമോരകപിഞ്ജരം പടിഗ്ഗണ്ഹേയ്യാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Arahato pahīnā duggati, na ca arahā āpāyike rūpe rajjeyyāti? Āmantā. Diṭṭhisampannassa puggalassa pahīnā duggati, na ca diṭṭhisampanno puggalo āpāyike rūpe rajjeyyāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… arahato pahīnā duggati, na ca arahā āpāyike sadde…pe… gandhe…pe… rase…pe… phoṭṭhabbe…pe… amanussitthiyā tiracchānagatitthiyā nāgakaññāya methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyya, ajeḷakaṃ paṭiggaṇheyya, kukkuṭasūkaraṃ paṭiggaṇheyya, hatthigavassavaḷavaṃ paṭiggaṇheyya…pe… tittiravaṭṭakamorakapiñjaraṃ paṭiggaṇheyyāti? Āmantā . Diṭṭhisampannassa puggalassa pahīnā duggati, na ca diṭṭhisampanno puggalo tittiravaṭṭakamorakapiñjaraṃ paṭiggaṇheyyāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൬൫൨. 3 ന വത്തബ്ബം – ‘‘ദിട്ഠിസമ്പന്നസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ പഹീനാ ദുഗ്ഗതീ’’തി? ആമന്താ. ദിട്ഠിസമ്പന്നോ പുഗ്ഗലോ നിരയം ഉപപജ്ജേയ്യ…പേ॰… തിരച്ഛാനയോനിം ഉപപജ്ജേയ്യ… പേത്തിവിസയം ഉപപജ്ജേയ്യാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ. തേന ഹി ദിട്ഠിസമ്പന്നസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ പഹീനാ ദുഗ്ഗതീതി.
652. 4 Na vattabbaṃ – ‘‘diṭṭhisampannassa puggalassa pahīnā duggatī’’ti? Āmantā. Diṭṭhisampanno puggalo nirayaṃ upapajjeyya…pe… tiracchānayoniṃ upapajjeyya… pettivisayaṃ upapajjeyyāti? Na hevaṃ vattabbe. Tena hi diṭṭhisampannassa puggalassa pahīnā duggatīti.
ദുഗ്ഗതികഥാ നിട്ഠിതാ.
Duggatikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൯. ദുഗ്ഗതികഥാവണ്ണനാ • 9. Duggatikathāvaṇṇanā
