Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā |
དུཀཨཏྠུདྡྷཱརཝཎྞནཱ
Dukaatthuddhāravaṇṇanā
༡༤༧༣. མཱནོ …པེ॰… ཨེཀདྷཱཝཱཏི ཨིདཾ ཨཝུཏྟཔྤཀཱརདསྶནཝསེན ཝུཏྟཾ, ཨཉྙཐཱ མཱནོ ཀཱམརཱགཱཝིཛྫཱསཉྙོཛནེཧི ཨེཀཏོ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི དྭིདྷཱཏི ཝཏྟབྦོ སིཡཱ། ཨེས ནཡོ བྷཝརཱགཱདཱིསུ། ཏཐཱ ཝིཙིཀིཙྪཱཏི ཨེཏྠ ཏཐཱཏི ཨེཏསྶ ཨེཀདྷཱཝཱཏི ཨཏྠོ།
1473. Māno…pe… ekadhāvāti idaṃ avuttappakāradassanavasena vuttaṃ, aññathā māno kāmarāgāvijjāsaññojanehi ekato uppajjatīti dvidhāti vattabbo siyā. Esa nayo bhavarāgādīsu. Tathā vicikicchāti ettha tathāti etassa ekadhāvāti attho.
༡༥༡༡. སསངྑཱརིཀེསཱུཏི ཨིདཾ ཀཱམཙྪནྡནཱིཝརཎསྶ ཏཱིཧི ནཱིཝརཎེཧི སདྡྷིཾ ཨུཔྤཛྫནཊྛཱནདསྶནམཏྟཾ དཊྛབྦཾ, ན ནིཡམཏོ ཏཏྠ ཏསྶ ཏེཧི ཨུཔྤཏྟིདསྶནཏྠཾ ཐིནམིདྡྷསྶ ཨནིཡཏཏྟཱ། ཧེཊྛིམཔརིཙྪེདེནཱཏི ཨུདྡྷཙྩསྶ སབྦཱཀུསལེ ཨུཔྤཛྫནཏོ ཨུདྡྷཙྩསཧགཏེ དྭེ, ཨཉྙེསུ ཐིནམིདྡྷཀུཀྐུཙྩཝིརཧེ ཏཱིཎི ཧེཊྛིམནྟཏོ ཨུཔྤཛྫནྟཱིཏི ཀཏྭཱ ‘‘དྭེ ཏཱིཎཱི’’ཏི ཝུཏྟནྟི ཨཏྠོ། ཡཏྟཀཱནཾ པན ཨེཀཏོ ཨུཔྤཏྟིཡཾ ནཱིཝརཎཱ ཙེཝ ནཱིཝརཎསམྤཡུཏྟཱ ཙཱཏི ཨཡམཏྠོ སམྦྷཝཏི, ཧེཊྛིམནྟེན ཏེསཾ དསྶནཏྠཾ ‘‘དྭེ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏོ ཨུདྡྷམྤི པཝཏྟིཡཾ ཨཡམཏྠོ སམྦྷཝཏི ཨེཝཱཏི དསྶནཏྠཾ ‘‘ཏཱིཎཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། དྭེ ཏཱིཎཱིཏི ཙ དྭེ ཝཱ ཏཱིཎི ཝཱཏི ཨནིཡམནིདྡེསོཏི ཙཏྟཱརི ཝཱ པཉྩ ཝཱཏིཔི ཝིཉྙཱཡཏི། ཡཏྠ སཧུཔྤཏྟི, ཏཏྠ ནཱིཝརཎཱ ཙེཝ ནཱིཝརཎསམྤཡུཏྟཱ ཙ ཧོནྟཱིཏི ཨེཏསྶ ཝཱ ལཀྑཎསྶ དསྶནམེཏནྟི། ཡཏྠ ཙཏྟཱརི པཉྩ ཙ ཨུཔྤཛྫནྟི, ཏཏྠ ཙཱཡམཏྠོ སཱདྷིཏོ ཧོཏི། ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ ཀིལེསགོཙྪཀེ ཙ ‘‘དྭེ ཏཡོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ལཀྑཎདསྶནཝསེན ཧི ཀིལེསཱ ཙེཝ ཀིལེསསམྤཡུཏྟཱ ཙ ཝུཏྟཱ, ན སབྦེསཾ སམྦྷཝནྟཱནཾ སརཱུཔེན དསྶནཝསེནཱཏི།
1511. Sasaṅkhārikesūti idaṃ kāmacchandanīvaraṇassa tīhi nīvaraṇehi saddhiṃ uppajjanaṭṭhānadassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ, na niyamato tattha tassa tehi uppattidassanatthaṃ thinamiddhassa aniyatattā. Heṭṭhimaparicchedenāti uddhaccassa sabbākusale uppajjanato uddhaccasahagate dve, aññesu thinamiddhakukkuccavirahe tīṇi heṭṭhimantato uppajjantīti katvā ‘‘dve tīṇī’’ti vuttanti attho. Yattakānaṃ pana ekato uppattiyaṃ nīvaraṇā ceva nīvaraṇasampayuttā cāti ayamattho sambhavati, heṭṭhimantena tesaṃ dassanatthaṃ ‘‘dve’’ti vuttaṃ. Tato uddhampi pavattiyaṃ ayamattho sambhavati evāti dassanatthaṃ ‘‘tīṇī’’ti vuttaṃ. Dve tīṇīti ca dve vā tīṇi vāti aniyamaniddesoti cattāri vā pañca vātipi viññāyati. Yattha sahuppatti, tattha nīvaraṇā ceva nīvaraṇasampayuttā ca hontīti etassa vā lakkhaṇassa dassanametanti. Yattha cattāri pañca ca uppajjanti, tattha cāyamattho sādhito hoti. Evañca katvā kilesagocchake ca ‘‘dve tayo’’ti vuttaṃ. Lakkhaṇadassanavasena hi kilesā ceva kilesasampayuttā ca vuttā, na sabbesaṃ sambhavantānaṃ sarūpena dassanavasenāti.
ཡདི ཨུདྡྷཙྩཾ སབྦཱཀུསལེ ཨུཔྤཛྫཏི, ཀསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨུདྡྷཙྩནཱིཝརཎཾ ཨུདྡྷཙྩསཧགཏེ ཙིཏྟུཔྤཱདེ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི? སུཏྟནྟེ ཝུཏྟེསུ པཉྩསུ ནཱིཝརཎེསུ ཨཉྙནཱིཝརཎརཧིཏསྶ ཨུདྡྷཙྩསྶ ཝིསཡཝིསེསདསྶནཏྠཾ། ཚཊྛཾ པན ནཱིཝརཎཾ ཨབྷིདྷམྨེ ཨིཏརེཧི སཧགཏནྟི ཏསྶ ཨཉྙནཱིཝརཎརཧིཏསྶ ན ཀོཙི ཝིསཡཝིསེསོ ཨཏྠི, ཨཏྟནཱ སཧགཏེཧི ཝིནཱ ཨུཔྤཛྫནཊྛཱནཱབྷཱཝཱ ཏདུཔལཀྑིཏསྶ ཙིཏྟུཔྤཱདསྶ ཨབྷཱཝཱ ཙ ནཏྠེཝ ཝིསཡཝིསེསོ, ཏསྨཱ ‘‘ཏཾ སབྦཱཀུསལེ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨུདྡྷཙྩསཧགཏོ པན ཝུཏྟཙིཏྟུཔྤཱདོ སེསདྷམྨཱནཾ ཨུདྡྷཙྩཱནུཝཏྟནབྷཱཝེན ཏདུཔལཀྑིཏོ ཨུདྡྷཙྩསྶ ཝིསཡཝིསེསོ, ཏསྨཱ སབྦཱཀུསལེ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ ཨུདྡྷཙྩཾ སཱམཉྙེན ‘‘ཨུདྡྷཙྩནཱིཝརཎ’’ནྟི གཧེཏྭཱཔི ཏཾ ཨཏྟནོ ཝིསཡཝིསེསེན པཀཱསེཏུཾ ‘‘ཨུདྡྷཙྩསཧགཏེ ཙིཏྟུཔྤཱདེ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨེཝཉྩ པཀཱསནཾ ཝིསཡཝིསེསེསུ ལོབྷདོམནསྶསཧགཏསསངྑཱརིཀཝིཙིཀིཙྪུདྡྷཙྩསཧགཏེསུ པཉྩ ནཱིཝརཎཱནི ཝཝཏྠཔེཏྭཱ ཏེསཾ བྱཱཔཀབྷཱཝེན ཚཊྛཾ པཀཱསེཏུཾ ཀཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Yadi uddhaccaṃ sabbākusale uppajjati, kasmā vuttaṃ ‘‘uddhaccanīvaraṇaṃ uddhaccasahagate cittuppāde uppajjatī’’ti? Suttante vuttesu pañcasu nīvaraṇesu aññanīvaraṇarahitassa uddhaccassa visayavisesadassanatthaṃ. Chaṭṭhaṃ pana nīvaraṇaṃ abhidhamme itarehi sahagatanti tassa aññanīvaraṇarahitassa na koci visayaviseso atthi, attanā sahagatehi vinā uppajjanaṭṭhānābhāvā tadupalakkhitassa cittuppādassa abhāvā ca nattheva visayaviseso, tasmā ‘‘taṃ sabbākusale uppajjatī’’ti vuttaṃ. Uddhaccasahagato pana vuttacittuppādo sesadhammānaṃ uddhaccānuvattanabhāvena tadupalakkhito uddhaccassa visayaviseso, tasmā sabbākusale uppajjamānaṃ uddhaccaṃ sāmaññena ‘‘uddhaccanīvaraṇa’’nti gahetvāpi taṃ attano visayavisesena pakāsetuṃ ‘‘uddhaccasahagate cittuppāde uppajjatī’’ti āha. Evañca pakāsanaṃ visayavisesesu lobhadomanassasahagatasasaṅkhārikavicikicchuddhaccasahagatesu pañca nīvaraṇāni vavatthapetvā tesaṃ byāpakabhāvena chaṭṭhaṃ pakāsetuṃ katanti veditabbaṃ.
ཀེཙི པན ‘‘ཨུདྡྷཙྩསཧགཏེཏི སཱམཉྙེན སབྦཾ ཨུདྡྷཙྩཾ ‘ཨུདྡྷཙྩ’ནྟི གཧེཏྭཱ ཏེན སཧགཏེ ཙིཏྟུཔྤཱདེ’’ཏི ཝདནྟི, ཨཡཾ པནཏྠོ ན བཧུམཏོ དྭཱདསམཙིཏྟུཔྤཱདསྶ ཝིཡ སབྦཱཀུསལཙིཏྟུཔྤཱདཱནཾ ཨུདྡྷཙྩེན ཨནུཔལཀྑིཏཏྟཱ, སཏི ཙ ཨུཔལཀྑིཏཏྟེ ‘‘ཨཊྛསུ ལོབྷསཧགཏེསཱུ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ ཨཉྙེསཾ ཙིཏྟུཔྤཱདཱནཾ ནིཝཏྟནཏྠཾ ‘‘དྭཱདསསུ ཨུདྡྷཙྩསཧགཏེསཱུ’’ཏི ཝཏྟབྦཏྟཱ། ཨུདྡྷཙྩཱནུཔལཀྑིཏཏྟཱ པན སབྦཱཀུསལཱནཾ ཨཝིཛྫཱནཱིཝརཎཾ ཝིཡ ཨིདམྤི ‘‘སབྦཱཀུསལེསུ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ, ན པན ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཡསྨཱ ཙ ཨཝིཛྫཱནཱིཝརཎཾ ཝིཡ ཨུདྡྷཙྩནཱིཝརཎཉྩ སབྦཱཀུསལེསུ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྨཱ ནིཀྑེཔཀཎྜེ ‘‘ཀཱམཙྪནྡནཱིཝརཎཾ ཨུདྡྷཙྩནཱིཝརཎེན ནཱིཝརཎཉྩེཝ ནཱིཝརཎསམྤཡུཏྟཉྩཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏེན ཨེཀསྨིཾཡེཝ ཙིཏྟུཔྤཱདེ ཨུདྡྷཙྩནཱིཝརཎཾ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཨགྒཧེཏྭཱ ཨདྷིཔྤཱཡོ མགྒིཏབྦོཏི།
Keci pana ‘‘uddhaccasahagateti sāmaññena sabbaṃ uddhaccaṃ ‘uddhacca’nti gahetvā tena sahagate cittuppāde’’ti vadanti, ayaṃ panattho na bahumato dvādasamacittuppādassa viya sabbākusalacittuppādānaṃ uddhaccena anupalakkhitattā, sati ca upalakkhitatte ‘‘aṭṭhasu lobhasahagatesū’’tiādīsu viya aññesaṃ cittuppādānaṃ nivattanatthaṃ ‘‘dvādasasu uddhaccasahagatesū’’ti vattabbattā. Uddhaccānupalakkhitattā pana sabbākusalānaṃ avijjānīvaraṇaṃ viya idampi ‘‘sabbākusalesu uppajjatī’’ti vattabbaṃ siyā, na pana vuttaṃ, tasmā vuttanayeneva attho veditabbo. Yasmā ca avijjānīvaraṇaṃ viya uddhaccanīvaraṇañca sabbākusalesu uppajjati, tasmā nikkhepakaṇḍe ‘‘kāmacchandanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañcā’’tiādi vuttaṃ. Tena ekasmiṃyeva cittuppāde uddhaccanīvaraṇaṃ uppajjatīti aggahetvā adhippāyo maggitabboti.
ཀིལེསགོཙྪཀེ ལོབྷཱདཱིནི དས ཀིལེསཝཏྠཱུནི ཨིམིནཱ ཨནུཀྐམེན ཨིདྷེཝ ཨབྷིདྷམྨེ ཨཱགཏཱནི། ཏསྨཱ ཨིདྷེཝ ཝུཏྟསྶ ཨུདྡྷཙྩཀིལེསསྶ ཨཏྟནཱ སཧ ཝུཏྟེཧི ཀིལེསེཧི རཧིཏསྶ ཝིསཡཝིསེསོ ནཏྠཱིཏི ཝིསཡཝིསེསེན པཀཱསནཾ ཨཀཏྭཱ ‘‘ཨུདྡྷཙྩཉྩ ཨཧིརིཀཉྩ ཨནོཏྟཔྤཉྩ སབྦཱཀུསལེསུ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཀིལེསཱ ཙེཝ སཾཀིལིཊྛཔདནིདྡེསེ ཡསྨཱ སཾཀིལིཊྛཔདཾ ཀིལེསསམྤཡུཏྟཔདེན ཨསམཱནཏྠཾ ཀེཝལཾ མལེན ཨུཔཏཱཔིཏཏཾ ཝིབཱདྷིཏཏཉྩ དཱིཔེཏི , ཏསྨཱ ཀིལེསཱ ཙེཝ ཀིལེསསམྤཡུཏྟཔདནིདྡེསེན སམཱནཾ ནིདྡེསཾ ཨཀཏྭཱ ‘‘ཏེཝ ཀིལེསཱ ཀིལེསཱ ཙེཝ སཾཀིལིཊྛཱ ཙཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Kilesagocchake lobhādīni dasa kilesavatthūni iminā anukkamena idheva abhidhamme āgatāni. Tasmā idheva vuttassa uddhaccakilesassa attanā saha vuttehi kilesehi rahitassa visayaviseso natthīti visayavisesena pakāsanaṃ akatvā ‘‘uddhaccañca ahirikañca anottappañca sabbākusalesu uppajjatī’’ti vuttaṃ. Kilesā ceva saṃkiliṭṭhapadaniddese yasmā saṃkiliṭṭhapadaṃ kilesasampayuttapadena asamānatthaṃ kevalaṃ malena upatāpitataṃ vibādhitatañca dīpeti , tasmā kilesā ceva kilesasampayuttapadaniddesena samānaṃ niddesaṃ akatvā ‘‘teva kilesā kilesā ceva saṃkiliṭṭhā cā’’ti vuttaṃ.
༡༥༧༧. དྭེ ཏཡོ ཀིལེསཱཏི ཨེཏྠ ‘‘དྭེ ཏཡོཏི ཧེཏུགོཙྪཀཱདཱིསུ ཝུཏྟཱདྷིཀཱརཝསེན རུལ༹ྷིཡཱ ཝུཏྟ’’ནྟི ཀེཙི ཝདནྟི། ཡདི ཨཏྠཾ ཨནཔེཀྑིཏྭཱ རུལ༹ྷིཡཱ ཝུཙྩེཡྻ, གནྠགོཙྪཀེ ཙ ‘‘ཡཏྠ དྭེ ཏཡོ གནྠཱ ཨེཀཏོ ཨུཔྤཛྫནྟཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ། ཡཉྩ ཝདནྟི ‘‘ཡཏྠ དྭེ ཏཡོ ཨཉྙེཧི ཨེཀཏོ ཨུཔྤཛྫནྟཱིཏི ཨིམསྶཏྠསྶ སམྦྷཝཏོ ཨེཀཏོ-སདྡོ ཀིལེསགོཙྪཀེ སཱཏྠཀོ, ན ཧེཏུགོཙྪཀཱདཱིསུ ཏེན ཝིནཱཔི ཨདྷིཔྤཱཡཝིཛཱནནཏོ’’ཏི, ཏམྤི ན, ཧེཏུགོཙྪཀཱདཱིསུཔི ནཱནཱཨུཔྤཏྟིཡཾ ཧེཏཱུ ཙེཝ ཧེཏུསམྤཡུཏྟཱདིགྒཧཎནིཝཱརཎཏྠཏྟཱ ཨེཀཏོ-སདྡསྶ, ཏསྨཱ རུལ༹ྷཱིཨནྭཏྠཀཐཱརོཔནཉྩ ཝཛྫེཏྭཱ ཡཐཱཝུཏྟེནེཝ ནཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོཏི། ལོབྷོ ཚདྷཱཏིཨཱདིནཱ ལོབྷཔཊིགྷམོཧཱནཾ ཨཉྙེཧི ཨེཀཏོ ཨུཔྤཏྟིདསྶནེནེཝ ཏེསམྤི ལོབྷཱདཱིཧི ཨེཀཏོ ཨུཔྤཏྟི དསྶིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། སེསཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
1577. Dve tayo kilesāti ettha ‘‘dve tayoti hetugocchakādīsu vuttādhikāravasena ruḷhiyā vutta’’nti keci vadanti. Yadi atthaṃ anapekkhitvā ruḷhiyā vucceyya, ganthagocchake ca ‘‘yattha dve tayo ganthā ekato uppajjantī’’ti vattabbaṃ siyā. Yañca vadanti ‘‘yattha dve tayo aññehi ekato uppajjantīti imassatthassa sambhavato ekato-saddo kilesagocchake sātthako, na hetugocchakādīsu tena vināpi adhippāyavijānanato’’ti, tampi na, hetugocchakādīsupi nānāuppattiyaṃ hetū ceva hetusampayuttādiggahaṇanivāraṇatthattā ekato-saddassa, tasmā ruḷhīanvatthakathāropanañca vajjetvā yathāvutteneva nayena attho veditabboti. Lobho chadhātiādinā lobhapaṭighamohānaṃ aññehi ekato uppattidassaneneva tesampi lobhādīhi ekato uppatti dassitāti veditabbā. Sesaṃ uttānatthamevāti.
ཨཊྛཀཐཱཀཎྜཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Aṭṭhakathākaṇḍavaṇṇanā niṭṭhitā.
ཙཏྟཱརི ཙ སཧསྶཱནི, པུན ཏཱིཎི སཏཱནི ཙ།
Cattāri ca sahassāni, puna tīṇi satāni ca;
ཨཊྛསཱལིནིཡཱ ཨེཏེ, པདཱ ལཱིནཏྠཛོཏཀཱ༎
Aṭṭhasāliniyā ete, padā līnatthajotakā.
དྷམྨམིཏྟོཏི ནཱམེན, སཀྐཙྩཾ ཨབྷིཡཱཙིཏོ།
Dhammamittoti nāmena, sakkaccaṃ abhiyācito;
ཨཱནནྡོཨིཏི ནཱམེན, ཀཏཱ གནྠཱ སུབུདྡྷིནཱཏི༎
Ānandoiti nāmena, katā ganthā subuddhināti.
ཨིཏི ཨཊྛསཱལིནིཡཱ ལཱིནཏྠཔདཝཎྞནཱ
Iti aṭṭhasāliniyā līnatthapadavaṇṇanā
དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ སམཏྟཱ།
Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱིཔཱལི༹ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / དུཀཨཏྠུདྡྷཱརོ • Dukaatthuddhāro
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / དྷམྨསངྒཎི-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / དུཀཨཏྠུདྡྷཱརཝཎྞནཱ • Dukaatthuddhāravaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / དུཀཨཏྠུདྡྷཱརཝཎྞནཱ • Dukaatthuddhāravaṇṇanā