Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ധമ്മസങ്ഗണി-അട്ഠകഥാ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā

    ദുകഅത്ഥുദ്ധാരവണ്ണനാ

    Dukaatthuddhāravaṇṇanā

    ൧൪൪൧. ഹേതുഗോച്ഛകനിദ്ദേസേ തയോ കുസലഹേതൂതിആദിനാ നയേന ഹേതൂ ദസ്സേത്വാ പുന തേയേവ ഉപ്പത്തിട്ഠാനതോ ദസ്സേതും ചതൂസു ഭൂമീസു കുസലേസു ഉപ്പജ്ജന്തീതിആദി വുത്തം. ഇമിനാ ഉപായേന സേസഗോച്ഛകേസുപി ദേസനാനയോ വേദിതബ്ബോ.

    1441. Hetugocchakaniddese tayo kusalahetūtiādinā nayena hetū dassetvā puna teyeva uppattiṭṭhānato dassetuṃ catūsu bhūmīsu kusalesu uppajjantītiādi vuttaṃ. Iminā upāyena sesagocchakesupi desanānayo veditabbo.

    ൧൪൭൩. യത്ഥ ദ്വേ തയോ ആസവാ ഏകതോ ഉപ്പജ്ജന്തീതി ഏത്ഥ തിവിധേന ആസവാനം ഏകതോ ഉപ്പത്തി വേദിതബ്ബാ. തത്ഥ ചതൂസു ദിട്ഠിവിപ്പയുത്തേസു അവിജ്ജാസവേന, ദിട്ഠിസമ്പയുത്തേസു ദിട്ഠാസവഅവിജ്ജാസവേഹി സദ്ധിന്തി കാമാസവോ ദുവിധേന ഏകതോ ഉപ്പജ്ജതി. ഭവാസവോ ചതൂസു ദിട്ഠിവിപ്പയുത്തേസു അവിജ്ജാസവേന സദ്ധിന്തി ഏകധാവ ഏകതോ ഉപ്പജ്ജതി. യഥാ ചേത്ഥ ഏവം യത്ഥ ദ്വേ തീണി സംയോജനാനി ഏകതോ ഉപ്പജ്ജന്തീതി ഏത്ഥാപി സംയോജനാനം ഉപ്പത്തി ഏകതോ ദസധാ ഭവേ. തത്ഥ കാമരാഗോ ചതുധാ ഏകതോ ഉപ്പജ്ജതി, പടിഘോ തിധാ, മാനോ ഏകധാ. തഥാ വിചികിച്ഛാ ചേവ ഭവരാഗോ ച. കഥം? കാമരാഗോ താവ മാനസംയോജനഅവിജ്ജാസംയോജനേഹി ചേവ, ദിട്ഠിസംയോജനഅവിജ്ജാസംയോജനേഹി ച, സീലബ്ബതപരാമാസഅവിജ്ജാസംയോജനേഹി ച, അവിജ്ജാസംയോജനമത്തേനേവ ച സദ്ധിന്തി ഏവം ചതുധാ ഏകതോ ഉപ്പജ്ജതി. പടിഘോ പന ഇസ്സാസംയോജനഅവിജ്ജാസംയോജനേഹി ചേവ, മച്ഛരിയസംയോജനഅവിജ്ജാസംയോജനേഹി ച, അവിജ്ജാസംയോജനമത്തേനേവ ച സദ്ധിന്തി ഏവം തിധാ ഏകതോ ഉപ്പജ്ജതി. മാനോ ഭവരാഗാവിജ്ജാസംയോജനേഹി സദ്ധിം ഏകധാവ ഏകതോ ഉപ്പജ്ജതി . തഥാ വിചികിച്ഛാ. സാ ഹി അവിജ്ജാസംയോജനേന സദ്ധിം ഏകധാ ഉപ്പജ്ജതി. ഭവരാഗേപി ഏസേവ നയോതി. ഏവമേത്ഥ ദ്വേ തീണി സംയോജനാനി ഏകതോ ഉപ്പജ്ജന്തി.

    1473. Yattha dve tayo āsavā ekato uppajjantīti ettha tividhena āsavānaṃ ekato uppatti veditabbā. Tattha catūsu diṭṭhivippayuttesu avijjāsavena, diṭṭhisampayuttesu diṭṭhāsavaavijjāsavehi saddhinti kāmāsavo duvidhena ekato uppajjati. Bhavāsavo catūsu diṭṭhivippayuttesu avijjāsavena saddhinti ekadhāva ekato uppajjati. Yathā cettha evaṃ yattha dve tīṇi saṃyojanāni ekato uppajjantīti etthāpi saṃyojanānaṃ uppatti ekato dasadhā bhave. Tattha kāmarāgo catudhā ekato uppajjati, paṭigho tidhā, māno ekadhā. Tathā vicikicchā ceva bhavarāgo ca. Kathaṃ? Kāmarāgo tāva mānasaṃyojanaavijjāsaṃyojanehi ceva, diṭṭhisaṃyojanaavijjāsaṃyojanehi ca, sīlabbataparāmāsaavijjāsaṃyojanehi ca, avijjāsaṃyojanamatteneva ca saddhinti evaṃ catudhā ekato uppajjati. Paṭigho pana issāsaṃyojanaavijjāsaṃyojanehi ceva, macchariyasaṃyojanaavijjāsaṃyojanehi ca, avijjāsaṃyojanamatteneva ca saddhinti evaṃ tidhā ekato uppajjati. Māno bhavarāgāvijjāsaṃyojanehi saddhiṃ ekadhāva ekato uppajjati . Tathā vicikicchā. Sā hi avijjāsaṃyojanena saddhiṃ ekadhā uppajjati. Bhavarāgepi eseva nayoti. Evamettha dve tīṇi saṃyojanāni ekato uppajjanti.

    ൧൫൧൧. യം പനേതം നീവരണഗോച്ഛകേ യത്ഥ ദ്വേ തീണി നീവരണാനി ഏകതോ ഉപ്പജ്ജന്തീതി വുത്തം, തത്ഥാപി അട്ഠധാ നീവരണാനം ഏകതോ ഉപ്പത്തി വേദിതബ്ബാ. ഏതേസു ഹി കാമച്ഛന്ദോ ദുവിധാ ഏകതോ ഉപ്പജ്ജതി, ബ്യാപാദോ ചതുധാ, ഉദ്ധച്ചം ഏകധാ. തഥാ വിചികിച്ഛാ. കഥം? കാമച്ഛന്ദോ താവ അസങ്ഖാരികചിത്തേസു ഉദ്ധച്ചനീവരണഅവിജ്ജാനീവരണേഹി, സസങ്ഖാരികേസു ഥിനമിദ്ധഉദ്ധച്ചഅവിജ്ജാനീവരണേഹി സദ്ധിം ദുവിധാ ഏകതോ ഉപ്പജ്ജതി. യം പനേതം ദ്വേ തീണീതി വുത്തം, തം ഹേട്ഠിമപരിച്ഛേദവസേന വുത്തം. തസ്മാ ചതുന്നമ്പി ഏകതോ ഉപ്പജ്ജതീതി വചനം യുജ്ജതി ഏവ. ബ്യാപാദോ പന അസങ്ഖാരികചിത്തേ ഉദ്ധച്ചഅവിജ്ജാനീവരണേഹി, സസങ്ഖാരികേ ഥിനമിദ്ധഉദ്ധച്ചഅവിജ്ജാനീവരണേഹി, അസങ്ഖാരികേയേവ ഉദ്ധച്ചകുക്കുച്ചഅവിജ്ജാനീവരണേഹി, സസങ്ഖാരികേയേവ ഥിനമിദ്ധഉദ്ധച്ചകുക്കുച്ചഅവിജ്ജാനീവരണേഹി സദ്ധിന്തി ചതുധാ ഏകതോ ഉപ്പജ്ജതി. ഉദ്ധച്ചം പന അവിജ്ജാനീവരണമത്തേന സദ്ധിം ഏകധാവ ഏകതോ ഉപ്പജ്ജതി. വിചികിച്ഛുദ്ധച്ചഅവിജ്ജാനീവരണേഹി സദ്ധിം ഏകധാവ ഏകതോ ഉപ്പജ്ജതി.

    1511. Yaṃ panetaṃ nīvaraṇagocchake yattha dve tīṇi nīvaraṇāni ekato uppajjantīti vuttaṃ, tatthāpi aṭṭhadhā nīvaraṇānaṃ ekato uppatti veditabbā. Etesu hi kāmacchando duvidhā ekato uppajjati, byāpādo catudhā, uddhaccaṃ ekadhā. Tathā vicikicchā. Kathaṃ? Kāmacchando tāva asaṅkhārikacittesu uddhaccanīvaraṇaavijjānīvaraṇehi, sasaṅkhārikesu thinamiddhauddhaccaavijjānīvaraṇehi saddhiṃ duvidhā ekato uppajjati. Yaṃ panetaṃ dve tīṇīti vuttaṃ, taṃ heṭṭhimaparicchedavasena vuttaṃ. Tasmā catunnampi ekato uppajjatīti vacanaṃ yujjati eva. Byāpādo pana asaṅkhārikacitte uddhaccaavijjānīvaraṇehi, sasaṅkhārike thinamiddhauddhaccaavijjānīvaraṇehi, asaṅkhārikeyeva uddhaccakukkuccaavijjānīvaraṇehi, sasaṅkhārikeyeva thinamiddhauddhaccakukkuccaavijjānīvaraṇehi saddhinti catudhā ekato uppajjati. Uddhaccaṃ pana avijjānīvaraṇamattena saddhiṃ ekadhāva ekato uppajjati. Vicikicchuddhaccaavijjānīvaraṇehi saddhiṃ ekadhāva ekato uppajjati.

    ൧൫൭൭. യമ്പിദം കിലേസഗോച്ഛകേ യത്ഥ ദ്വേ തയോ കിലേസാ ഏകതോ ഉപ്പജ്ജന്തീതി വുത്തം, തത്ഥ ‘ദ്വേ കിലേസാ അഞ്ഞേഹി, തയോ വാ കിലേസാ അഞ്ഞേഹി കിലേസേഹി സദ്ധിം ഉപ്പജ്ജന്തീ’തി ഏവമത്ഥോ വേദിതബ്ബോ. കസ്മാ? ദ്വിന്നം തിണ്ണംയേവ വാ ഏകതോ ഉപ്പത്തിയാ അസമ്ഭവതോ.

    1577. Yampidaṃ kilesagocchake yattha dve tayo kilesā ekato uppajjantīti vuttaṃ, tattha ‘dve kilesā aññehi, tayo vā kilesā aññehi kilesehi saddhiṃ uppajjantī’ti evamattho veditabbo. Kasmā? Dvinnaṃ tiṇṇaṃyeva vā ekato uppattiyā asambhavato.

    തത്ഥ ദസധാ കിലേസാനം ഏകതോ ഉപ്പത്തി ഹോതി. ഏത്ഥ ഹി ലോഭോ ഛധാ ഏകതോ ഉപ്പജ്ജതി. പടിഘോ ദ്വിധാ. തഥാ മോഹോതി വേദിതബ്ബോ. കഥം? ലോഭോ താവ അസങ്ഖാരികേ ദിട്ഠിവിപ്പയുത്തേ മോഹഉദ്ധച്ചഅഹിരികാനോത്തപ്പേഹി, സസങ്ഖാരികേ മോഹഥിനഉദ്ധച്ചഅഹിരികാനോത്തപ്പേഹി, അസങ്ഖാരികേയേവ മോഹമാനുദ്ധച്ചാഹിരികാനോത്തപ്പേഹി , സസങ്ഖാരികേയേവ മോഹമാനഥിനഉദ്ധച്ചഅഹിരികാനോത്തപ്പേഹി, ദിട്ഠിസമ്പയുത്തേ പന അസങ്ഖാരികേ മോഹഉദ്ധച്ചദിട്ഠിഅഹിരികാനോത്തപ്പേഹി, സസങ്ഖാരികേ മോഹദിട്ഠിഥിനഉദ്ധച്ചഅഹിരികാനോത്തപ്പേഹി സദ്ധിന്തി ഛധാ ഏകതോ ഉപ്പജ്ജതി.

    Tattha dasadhā kilesānaṃ ekato uppatti hoti. Ettha hi lobho chadhā ekato uppajjati. Paṭigho dvidhā. Tathā mohoti veditabbo. Kathaṃ? Lobho tāva asaṅkhārike diṭṭhivippayutte mohauddhaccaahirikānottappehi, sasaṅkhārike mohathinauddhaccaahirikānottappehi, asaṅkhārikeyeva mohamānuddhaccāhirikānottappehi , sasaṅkhārikeyeva mohamānathinauddhaccaahirikānottappehi, diṭṭhisampayutte pana asaṅkhārike mohauddhaccadiṭṭhiahirikānottappehi, sasaṅkhārike mohadiṭṭhithinauddhaccaahirikānottappehi saddhinti chadhā ekato uppajjati.

    പടിഘോ പന അസങ്ഖാരികേ മോഹഉദ്ധച്ചഅഹിരികാനോത്തപ്പേഹി, സസങ്ഖാരികേ മോഹഥിനഉദ്ധച്ചഅഹിരികാനോത്തപ്പേഹി സദ്ധിന്തി ഏവം ദ്വിധാ ഏകതോ ഉപ്പജ്ജതി. മോഹോ പന വിചികിച്ഛാസമ്പയുത്തേ വിചികിച്ഛുദ്ധച്ചഅഹിരികാനോത്തപ്പേഹി, ഉദ്ധച്ചസമ്പയുത്തേ ഉദ്ധച്ചഅഹിരികാനോത്തപ്പേഹി സദ്ധിന്തി ഏവം ദ്വിധാ ഏകതോ ഉപ്പജ്ജതി. സേസം സബ്ബത്ഥ ഉത്താനത്ഥമേവാതി.

    Paṭigho pana asaṅkhārike mohauddhaccaahirikānottappehi, sasaṅkhārike mohathinauddhaccaahirikānottappehi saddhinti evaṃ dvidhā ekato uppajjati. Moho pana vicikicchāsampayutte vicikicchuddhaccaahirikānottappehi, uddhaccasampayutte uddhaccaahirikānottappehi saddhinti evaṃ dvidhā ekato uppajjati. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.

    അട്ഠസാലിനിയാ ധമ്മസങ്ഗഹഅട്ഠകഥായ

    Aṭṭhasāliniyā dhammasaṅgahaaṭṭhakathāya

    അട്ഠകഥാകണ്ഡവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Aṭṭhakathākaṇḍavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / അഭിധമ്മപിടക • Abhidhammapiṭaka / ധമ്മസങ്ഗണീപാളി • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ദുകഅത്ഥുദ്ധാരോ • Dukaatthuddhāro

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ധമ്മസങ്ഗണീ-മൂലടീകാ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ദുകഅത്ഥുദ്ധാരവണ്ണനാ • Dukaatthuddhāravaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ധമ്മസങ്ഗണീ-അനുടീകാ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ദുകഅത്ഥുദ്ധാരവണ്ണനാ • Dukaatthuddhāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact