| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
৬. দুকদুকপট্ঠানৰণ্ণনা
6. Dukadukapaṭṭhānavaṇṇanā
দুকদুকপট্ঠানেপি হেতুসহেতুকং ধম্মং পটিচ্চ হেতুসহেতুকো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযাতি পঞ্হুদ্ধারৰসেনেৰ সঙ্খেপতো দেসনা কতা। তত্থ হেতুদুকং সহেতুকদুকাদীহি, সহেতুকদুকাদীনি চ তেন সদ্ধিং যোজিতানি। একেকং পন দুকং সেসেহি, সেসা চ তেহি সদ্ধিং পটিপাটিযা যোজেতব্বা। ইদঞ্হি দুকদুকপট্ঠানং নাম ‘দুকেসুযেৰ দুকে পক্খিপিত্ৰা’ দেসিতং। তেনেত্থ সব্বদুকেহি সদ্ধিং সব্বদুকানং যোজনা ৰেদিতব্বা। পাল়ি পন সঙ্খিত্তা। যেন যেন চ পদেন সদ্ধিং যং যং পদং যোজনং ন গচ্ছতি, তং তং হাপেত্ৰাৰ দেসনা কতাতি।
Dukadukapaṭṭhānepi hetusahetukaṃ dhammaṃ paṭicca hetusahetuko dhammo uppajjati hetupaccayāti pañhuddhāravaseneva saṅkhepato desanā katā. Tattha hetudukaṃ sahetukadukādīhi, sahetukadukādīni ca tena saddhiṃ yojitāni. Ekekaṃ pana dukaṃ sesehi, sesā ca tehi saddhiṃ paṭipāṭiyā yojetabbā. Idañhi dukadukapaṭṭhānaṃ nāma ‘dukesuyeva duke pakkhipitvā’ desitaṃ. Tenettha sabbadukehi saddhiṃ sabbadukānaṃ yojanā veditabbā. Pāḷi pana saṅkhittā. Yena yena ca padena saddhiṃ yaṃ yaṃ padaṃ yojanaṃ na gacchati, taṃ taṃ hāpetvāva desanā katāti.
দুকদুকপট্ঠানৰণ্ণনা।
Dukadukapaṭṭhānavaṇṇanā.
এত্তাৰতা –
Ettāvatā –
তিকঞ্চ পট্ঠানৰরং দুকুত্তমং,
Tikañca paṭṭhānavaraṃ dukuttamaṃ,
দুকং তিকঞ্চেৰ তিকং দুকঞ্চ।
Dukaṃ tikañceva tikaṃ dukañca;
তিকং তিকঞ্চেৰ দুকং দুকঞ্চ,
Tikaṃ tikañceva dukaṃ dukañca,
ছ অনুলোমম্হি নযা সুগম্ভীরাতি॥ –
Cha anulomamhi nayā sugambhīrāti. –
অট্ঠকথাযং ৰুত্তগাথায দীপিতা। ধম্মানুলোমপট্ঠানে ছ নযা নিদ্দিট্ঠা হোন্তি। পচ্চযৰসেন পনেত্থ একেকস্মিং পট্ঠানে অনুলোমাদযো চত্তারো চত্তারো নযাতি একেন পরিযাযেন চতুৰীসতিনযপটিমণ্ডিতং অনুলোমপট্ঠানংযেৰ ৰেদিতব্বং।
Aṭṭhakathāyaṃ vuttagāthāya dīpitā. Dhammānulomapaṭṭhāne cha nayā niddiṭṭhā honti. Paccayavasena panettha ekekasmiṃ paṭṭhāne anulomādayo cattāro cattāro nayāti ekena pariyāyena catuvīsatinayapaṭimaṇḍitaṃ anulomapaṭṭhānaṃyeva veditabbaṃ.
