Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎི-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā

    དུཀམཱཏིཀཱཔདཝཎྞནཱ

    Dukamātikāpadavaṇṇanā

    ༡-༦. དུཀམཱཏིཀཱཡཾ པན ཏིཀེསུ ཨནཱགཏཔདཝཎྞནཾཡེཝ ཀརིསྶཱམ། ཧེཏུགོཙྪཀེ ཏཱཝ ཧེཏུདྷམྨཱཏི མཱུལཊྛེན ཧེཏུསངྑཱཏཱ དྷམྨཱ། ཧེཏཱུ དྷམྨཱཏིཔི པཱཋོ། ཧེཏཱུཏི ཏེསཾཡེཝ པཊིཀྑེཔཝཙནཾ། སམྤཡོགཏོ པཝཏྟེན སཧ ཧེཏུནཱཏི སཧེཏུཀཱ། ཏཐེཝ པཝཏྟོ ནཏྠི ཨེཏེསཾ ཧེཏཱུཏི ཨཧེཏུཀཱ། ཨེཀུཔྤཱདཱདིཏཱཡ ཧེཏུནཱ སམྤཡུཏྟཱཏི ཧེཏུསམྤཡུཏྟཱ། ཧེཏུནཱ ཝིཔྤཡུཏྟཱཏི ཧེཏུཝིཔྤཡུཏྟཱ། ཨིམེསཾ དྭིནྣམྤི དུཀཱནཾ ཀིཉྩཱཔི ཨཏྠཏོ ནཱནཏྟཾ ནཏྠི, དེསནཱཝིལཱསེན པན ཏཐཱ བུཛ྄ཛྷནྟཱནཾ ཝཱ པུགྒལཱནཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཝསེན ཝུཏྟཱ། ཏཏོ པརཾ པཋམདུཀཾ དུཏིཡཏཏིཡེཧི སདྡྷིཾ ཡོཛེཏྭཱ ཏེསཾ ‘ཧེཏཱུ ན ཧེཏཱུ’ཏིཨཱདཱིནཾ པདཱནཾ ཝསེན ཡཐཱསམྦྷཝཏོ ཨཔརེཔི ཏཡོ དུཀཱ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ ཡཐེཝ ‘ཧེཏཱུ ཙེཝ དྷམྨཱ སཧེཏུཀཱ ཙཱ’ཏི ཨེཏཾ སམྦྷཝཏི, ཏཐཱ ‘ཧེཏཱུ ཙེཝ དྷམྨཱ ཨཧེཏུཀཱ ཙཱ’ཏི ཨིདམྤི། ཡཐཱ ཙ ‘སཧེཏུཀཱ ཙེཝ དྷམྨཱ ན ཙ ཧེཏཱུ’ཏི ཨེཏཾ སམྦྷཝཏི, ཏཐཱ ‘ཨཧེཏུཀཱ ཙེཝ དྷམྨཱ ན ཙ ཧེཏཱུ’ཏི ཨིདམྤི། ཧེཏུསམྤཡུཏྟདུཀེན སདྡྷིཾ ཡོཛནཱཡཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    1-6. Dukamātikāyaṃ pana tikesu anāgatapadavaṇṇanaṃyeva karissāma. Hetugocchake tāva hetudhammāti mūlaṭṭhena hetusaṅkhātā dhammā. Hetū dhammātipi pāṭho. Nahetūti tesaṃyeva paṭikkhepavacanaṃ. Sampayogato pavattena saha hetunāti sahetukā. Tatheva pavatto natthi etesaṃ hetūti ahetukā. Ekuppādāditāya hetunā sampayuttāti hetusampayuttā. Hetunā vippayuttāti hetuvippayuttā. Imesaṃ dvinnampi dukānaṃ kiñcāpi atthato nānattaṃ natthi, desanāvilāsena pana tathā bujjhantānaṃ vā puggalānaṃ ajjhāsayavasena vuttā. Tato paraṃ paṭhamadukaṃ dutiyatatiyehi saddhiṃ yojetvā tesaṃ ‘hetū na hetū’tiādīnaṃ padānaṃ vasena yathāsambhavato aparepi tayo dukā vuttā. Tattha yatheva ‘hetū ceva dhammā sahetukā cā’ti etaṃ sambhavati, tathā ‘hetū ceva dhammā ahetukā cā’ti idampi. Yathā ca ‘sahetukā ceva dhammā na ca hetū’ti etaṃ sambhavati, tathā ‘ahetukā ceva dhammā na ca hetū’ti idampi. Hetusampayuttadukena saddhiṃ yojanāyapi eseva nayo.

    ཏཏྲ ཡདེཏཾ ‘ན ཧེཏཱུ དྷམྨཱ སཧེཏུཀཱཔི ཨཧེཏུཀཱཔཱི’ཏི སིདྡྷེ, ‘ན ཧེཏཱུ ཁོ པན དྷམྨཱ’ཏི ཨཏིརིཏྟཾ ‘ཁོ པནཱ’ཏི པདཾ ཝུཏྟཾ, ཏསྶ ཝསེན ཨཡཾ ཨཏིརེཀཏྠོ སངྒཧིཏོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཀཐཾ? ན ཀེཝལཾ ‘ན ཧེཏུ དྷམྨཱ ཨཐ ཁོ ཨཉྙེཔི ན ཙ སཧེཏུཀཱཔི ཨཧེཏུཀཱཔི ཨིཙྩེཝ, ཨཐ ཁོ ཨཉྙཐཱཔཱིཏི། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཐེཝ ཧི ‘ན ཧེཏཱུ དྷམྨཱ སཧེཏུཀཱཔི ཨཧེཏུཀཱཔི’, ཨེཝཾ ‘ཧེཏཱུ དྷམྨཱ སཧེཏུཀཱཔི ཨཧེཏུཀཱཔི’། ཡཐཱ ཙ ‘ན ཧེཏཱུ དྷམྨཱ སཧེཏུཀཱཔི ཨཧེཏུཀཱཔི’, ཨེཝཾ ‘ན ཧེཏཱུ དྷམྨཱ ཧེཏུསམྤཡུཏྟཱཔི ཧེཏུཝིཔྤཡུཏྟཱཔཱི’ཏི།

    Tatra yadetaṃ ‘na hetū dhammā sahetukāpi ahetukāpī’ti siddhe, ‘na hetū kho pana dhammā’ti atirittaṃ ‘kho panā’ti padaṃ vuttaṃ, tassa vasena ayaṃ atirekattho saṅgahitoti veditabbo. Kathaṃ? Na kevalaṃ ‘na hetu dhammā atha kho aññepi na ca sahetukāpi ahetukāpi icceva, atha kho aññathāpīti. Idaṃ vuttaṃ hoti – yatheva hi ‘na hetū dhammā sahetukāpi ahetukāpi’, evaṃ ‘hetū dhammā sahetukāpi ahetukāpi’. Yathā ca ‘na hetū dhammā sahetukāpi ahetukāpi’, evaṃ ‘na hetū dhammā hetusampayuttāpi hetuvippayuttāpī’ti.

    ༧-༡༣. ཙཱུལ༹ནྟརདུཀེསུ ཨཏྟནོ ནིཔྥཱདཀེན སཧ པཙྩཡེནཱཏི སཔྤཙྩཡཱ། ནཏྠི ཨེཏེསཾ ཨུཔྤཱདེ ཝཱ ཋིཏིཡཾ ཝཱ པཙྩཡོཏི ཨཔྤཙྩཡཱ། པཙྩཡེཧི སམཱགནྟྭཱ ཀཏཱཏི སངྑཏཱ། ན སངྑཏཱཏི ཨསངྑཏཱ། ཨཝིནིབྦྷོགཝསེན རཱུཔཾ ཨེཏེསཾ ཨཏྠཱིཏི རཱུཔིནོ། ཏཐཱཝིདྷཾ ནཏྠི ཨེཏེསཾ རཱུཔནྟི ཨརཱུཔིནོ། རུཔྤནལཀྑཎཾ ཝཱ རཱུཔཾ; ཏཾ ཨེཏེསཾ ཨཏྠཱིཏི རཱུཔིནོ། ན རཱུཔིནོ ཨརཱུཔིནོ། ལོཀིཡཱ དྷམྨཱཏི ལོཀོ ཝུཙྩཏི ལུཛྫནཔལུཛྫནཊྛེན ཝཊྚཾ; ཏསྨིཾ པརིཡཱཔནྣབྷཱཝེན ལོཀེ ནིཡུཏྟཱཏི ལོཀིཡཱ། ཏཏོ ཨུཏྟིཎྞཱཏི ཨུཏྟརཱ; ལོཀེ ཨཔརིཡཱཔནྣབྷཱཝེན ལོཀཏོ ཨུཏྟརཱཏི ལོཀུཏྟརཱ། ཀེནཙི ཝིཉྙེཡྻཱཏི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདཱིསུ ཀེནཙི ཨེཀེན ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེན ཝཱ སོཏཝིཉྙཱཎེན ཝཱ ཝིཛཱནིཏབྦཱ། ཀེནཙི ན ཝིཉྙེཡྻཱཏི ཏེནེཝ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེན ཝཱ སོཏཝིཉྙཱཎེན ཝཱ ན ཝིཛཱནིཏབྦཱ། ཨེཝཾ སནྟེ དྭིནྣམྤི པདཱནཾ ཨཏྠནཱནཏྟཏོ དུཀོ ཧོཏི།

    7-13. Cūḷantaradukesu attano nipphādakena saha paccayenāti sappaccayā. Natthi etesaṃ uppāde vā ṭhitiyaṃ vā paccayoti appaccayā. Paccayehi samāgantvā katāti saṅkhatā. Na saṅkhatāti asaṅkhatā. Avinibbhogavasena rūpaṃ etesaṃ atthīti rūpino. Tathāvidhaṃ natthi etesaṃ rūpanti arūpino. Ruppanalakkhaṇaṃ vā rūpaṃ; taṃ etesaṃ atthīti rūpino. Na rūpino arūpino. Lokiyā dhammāti loko vuccati lujjanapalujjanaṭṭhena vaṭṭaṃ; tasmiṃ pariyāpannabhāvena loke niyuttāti lokiyā. Tato uttiṇṇāti uttarā; loke apariyāpannabhāvena lokato uttarāti lokuttarā. Kenaci viññeyyāti cakkhuviññāṇādīsu kenaci ekena cakkhuviññāṇena vā sotaviññāṇena vā vijānitabbā. Kenaci na viññeyyāti teneva cakkhuviññāṇena vā sotaviññāṇena vā na vijānitabbā. Evaṃ sante dvinnampi padānaṃ atthanānattato duko hoti.

    ༡༤-༡༩. ཨཱསཝགོཙྪཀེ ཨཱསཝནྟཱིཏི ཨཱསཝཱ། ཙཀྑུཏོཔི…པེ॰… མནཏོཔི སནྡནྟི པཝཏྟནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། དྷམྨཏོ ཡཱཝ གོཏྲབྷུཾ, ཨོཀཱསཏོ ཡཱཝ བྷཝགྒཾ སཝནྟཱིཏི ཝཱ ཨཱསཝཱ། ཨེཏེ དྷམྨེ ཨེཏཉྩ ཨོཀཱསཾ ཨནྟོཀརིཏྭཱ པཝཏྟནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨནྟོཀརཎཏྠོ ཧི ཨཡཾ ‘ཨཱ’ཀཱརོ། ཙིརཔཱརིཝཱསིཡཊྛེན མདིརཱདཡོ ཨཱསཝཱ། ཨཱསཝཱ ཝིཡཱཏིཔི ཨཱསཝཱ། ལོཀསྨིཉྷི ཙིརཔཱརིཝཱསིཀཱ མདིརཱདཡོ ཨཱསཝཱཏི ཝུཙྩནྟི། ཡདི ཙ ཙིརཔཱརིཝཱསིཡཊྛེན ཨཱསཝཱ, ཨེཏེཡེཝ བྷཝིཏུམརཧནྟི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘པུརིམཱ, བྷིཀྑཝེ, ཀོཊི ན པཉྙཱཡཏི ཨཝིཛྫཱཡ, ཨིཏོ པུབྦེ ཨཝིཛྫཱ ནཱཧོསཱི’’ཏིཨཱདི (ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༦༡)། ཨཱཡཏཾ ཝཱ སཾསཱརདུཀྑཾ སཝནྟི པསཝནྟཱིཏིཔི ཨཱསཝཱ། ཏཏོ ཨཉྙེ ནོ ཨཱསཝཱ ནཱམ། ཨཏྟཱནཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ པཝཏྟེཧི སཧ ཨཱསཝེཧཱིཏི སཱསཝཱ། ཨེཝཾ པཝཏྟམཱནཱ ནཏྠི ཨེཏེསཾ ཨཱསཝཱཏི ཨནཱསཝཱ། སེསཾ ཧེཏུགོཙྪཀེ ཝུཏྟནཡེན ཝེདིཏབྦཾ། ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – ཡཐཱ ཏཏྠ ‘ན ཧེཏཱུ ཁོ པན དྷམྨཱ སཧེཏུཀཱཔི ཨཧེཏུཀཱཔཱིཏི ཨཡཾ ཨོསཱནདུཀོ པཋམདུཀསྶ དུཏིཡཔདཾ ཨཱདིམྷི ཋཔེཏྭཱ ཝུཏྟོ, ཨེཝཾ ཨིདྷ ‘ནོ ཨཱསཝཱ ཁོ པན དྷམྨཱ སཱསཝཱཔི ཨནཱསཝཱཔཱི’ཏི ན ཝུཏྟོ། ཀིཉྩཱཔི ན ཝུཏྟོ, ཨཐ ཁོ ཨཡཉྩ ཨཉྙོ ཙ བྷེདོ ཏཏྠ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ།

    14-19. Āsavagocchake āsavantīti āsavā. Cakkhutopi…pe… manatopi sandanti pavattantīti vuttaṃ hoti. Dhammato yāva gotrabhuṃ, okāsato yāva bhavaggaṃ savantīti vā āsavā. Ete dhamme etañca okāsaṃ antokaritvā pavattantīti attho. Antokaraṇattho hi ayaṃ ‘ā’kāro. Cirapārivāsiyaṭṭhena madirādayo āsavā. Āsavā viyātipi āsavā. Lokasmiñhi cirapārivāsikā madirādayo āsavāti vuccanti. Yadi ca cirapārivāsiyaṭṭhena āsavā, eteyeva bhavitumarahanti. Vuttañhetaṃ – ‘‘purimā, bhikkhave, koṭi na paññāyati avijjāya, ito pubbe avijjā nāhosī’’tiādi (a. ni. 10.61). Āyataṃ vā saṃsāradukkhaṃ savanti pasavantītipi āsavā. Tato aññe no āsavā nāma. Attānaṃ ārammaṇaṃ katvā pavattehi saha āsavehīti sāsavā. Evaṃ pavattamānā natthi etesaṃ āsavāti anāsavā. Sesaṃ hetugocchake vuttanayena veditabbaṃ. Ayaṃ pana viseso – yathā tattha ‘na hetū kho pana dhammā sahetukāpi ahetukāpīti ayaṃ osānaduko paṭhamadukassa dutiyapadaṃ ādimhi ṭhapetvā vutto, evaṃ idha ‘no āsavā kho pana dhammā sāsavāpi anāsavāpī’ti na vutto. Kiñcāpi na vutto, atha kho ayañca añño ca bhedo tattha vuttanayeneva veditabbo.

    ༢༠-༢༥. སཾཡོཛནགོཙྪཀེ ཡསྶ སཾཝིཛྫནྟི, ཏཾ པུགྒལཾ ཝཊྚསྨིཾ སཾཡོཛེནྟི བནྡྷནྟཱིཏི སཾཡོཛནཱ། ཏཏོ ཨཉྙེ ནོ སཾཡོཛནཱ ནཱམ། ཨཱརམྨཎབྷཱཝཾ ཨུཔགནྟྭཱ སཾཡོཛནསམྦནྡྷནེ སཾཡོཛནཱནཾ ཧིཏཱཏི སཾཡོཛནིཡཱ། སཾཡོཛནསྶ ཨཱརམྨཎཔཙྩཡབྷཱུཏཱནཾ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ན སཾཡོཛནིཡཱ ཨསཾཡོཛནིཡཱ། སེསཾ ཧེཏུགོཙྪཀེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཡོཛེཏབྦཾ།

    20-25. Saṃyojanagocchake yassa saṃvijjanti, taṃ puggalaṃ vaṭṭasmiṃ saṃyojenti bandhantīti saṃyojanā. Tato aññe no saṃyojanā nāma. Ārammaṇabhāvaṃ upagantvā saṃyojanasambandhane saṃyojanānaṃ hitāti saṃyojaniyā. Saṃyojanassa ārammaṇapaccayabhūtānaṃ etaṃ adhivacanaṃ. Na saṃyojaniyā asaṃyojaniyā. Sesaṃ hetugocchake vuttanayeneva yojetabbaṃ.

    ༢༦-༣༡. གནྠགོཙྪཀེ ཡསྶ སཾཝིཛྫནྟི ཏཾ ཙུཏིཔཊིསནྡྷིཝསེན ཝཊྚསྨིཾ གནྠེནྟི གྷཊེནྟཱིཏི གནྠཱ། ཏཏོ ཨཉྙེ ནོ གནྠཱ། ཨཱརམྨཎཀརཎཝསེན གནྠེཧི གནྠིཏབྦཱཏི གནྠནིཡཱ། སེསཾ ཧེཏུགོཙྪཀེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཡོཛེཏབྦཾ། ཡཐཱ ཙ ཨིདྷ, ཨེཝཾ ཨིཏོ པརེསུཔི ཝུཏྟཱཝསེསཾ ཏཏྠ ཏཏྠ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།

    26-31. Ganthagocchake yassa saṃvijjanti taṃ cutipaṭisandhivasena vaṭṭasmiṃ ganthenti ghaṭentīti ganthā. Tato aññe no ganthā. Ārammaṇakaraṇavasena ganthehi ganthitabbāti ganthaniyā. Sesaṃ hetugocchake vuttanayeneva yojetabbaṃ. Yathā ca idha, evaṃ ito paresupi vuttāvasesaṃ tattha tattha vuttanayeneva veditabbaṃ.

    ༣༢-༣༧. ཨོགྷགོཙྪཀེ ཡསྶ སཾཝིཛྫནྟི ཏཾ ཝཊྚསྨིཾཡེཝ ཨོཧནནྟི ཨོསཱིདཱཔེནྟཱིཏི ཨོགྷཱ། ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཨཏིཀྐམནཱིཡཏོ ཨོགྷེཧི ཨཏིཀྐམིཏབྦཱཏི ཨོགྷནིཡཱ། ཨོགྷཱནཾ ཨཱརམྨཎདྷམྨཱ ཨེཝ ཝེདིཏབྦཱ།

    32-37. Oghagocchake yassa saṃvijjanti taṃ vaṭṭasmiṃyeva ohananti osīdāpentīti oghā. Ārammaṇaṃ katvā atikkamanīyato oghehi atikkamitabbāti oghaniyā. Oghānaṃ ārammaṇadhammā eva veditabbā.

    ༣༨-༤༣. ཡོགགོཙྪཀེ ཝཊྚསྨིཾ ཡོཛེནྟཱིཏི ཡོགཱ། ཡོགནིཡཱ ཨོགྷནིཡཱ ཝིཡ ཝེདིཏབྦཱ།

    38-43. Yogagocchake vaṭṭasmiṃ yojentīti yogā. Yoganiyā oghaniyā viya veditabbā.

    ༤༤-༤༩. ནཱིཝརཎགོཙྪཀེ ཙིཏྟཾ ནཱིཝརནྟི པརིཡོནནྡྷནྟཱིཏི ནཱིཝརཎཱ། ནཱིཝརཎིཡཱ སཾཡོཛནིཡཱ ཝིཡ ཝེདིཏབྦཱ།

    44-49. Nīvaraṇagocchake cittaṃ nīvaranti pariyonandhantīti nīvaraṇā. Nīvaraṇiyā saṃyojaniyā viya veditabbā.

    ༥༠-༥༤. པརཱམཱསགོཙྪཀེ དྷམྨཱནཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨནིཙྩཱདིཨཱཀཱརཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ‘ནིཙྩ’ནྟི ཨཱདིཝསེན པཝཏྟམཱནཱ པརཏོ ཨཱམསནྟཱིཏི པརཱམཱསཱ། པརཱམཱསེཧི ཨཱརམྨཎཀརཎཝསེན པརཱམཊྛཏྟཱ པརཱམཊྛཱ

    50-54. Parāmāsagocchake dhammānaṃ yathābhūtaṃ aniccādiākāraṃ atikkamitvā ‘nicca’nti ādivasena pavattamānā parato āmasantīti parāmāsā. Parāmāsehi ārammaṇakaraṇavasena parāmaṭṭhattā parāmaṭṭhā.

    ༥༥-༦༨. མཧནྟརདུཀེསུ ཨཱརམྨཎཾ ཨགྒཧེཏྭཱ ཨཔྤཝཏྟིཏོ སཧ ཨཱརམྨཎེནཱཏི སཱརམྨཎཱ། ནཏྠི ཨེཏེསཾ ཨཱརམྨཎནྟི ཨནཱརམྨཎཱ། ཙིནྟནཊྛེན ཙིཏྟཱ, ཝིཙིཏྟཊྛེན ཝཱ ཙིཏྟཱ། ཨཝིཔྤཡོགཝསེན ཙེཏསི ནིཡུཏྟཱཏི ཙེཏསིཀཱ། ནིརནྟརབྷཱཝཱུཔགམནཏཱཡ, ཨུཔྤཱདཏོ ཡཱཝ བྷངྒཱ, ཙིཏྟེན སཾསཊྛཱཏི ཙིཏྟསཾསཊྛཱ། ཨེཀཏོ ཝཏྟམཱནཱཔི ནིརནྟརབྷཱཝཾ ཨནུཔགམནཏཱཡ ཙིཏྟེན ཝིསཾསཊྛཱཏི ཙིཏྟཝིསཾསཊྛཱ། སམུཊྛཧནྟི ཨེཏེནཱཏི སམུཊྛཱནཾ། ཙིཏྟཾ སམུཊྛཱནཾ ཨེཏེསནྟི ཙིཏྟསམུཊྛཱནཱ། སཧ བྷཝནྟཱིཏི སཧབྷུནོ། ཙིཏྟེན སཧབྷུནོ ཙིཏྟསཧབྷུནོ། ཨནུཔརིཝཏྟནྟཱིཏི ཨནུཔརིཝཏྟིནོ། ཀིཾ ཨནུཔརིཝཏྟནྟི? ཙིཏྟཾ། ཙིཏྟསྶ ཨནུཔརིཝཏྟིནོ ཙིཏྟཱནུཔརིཝཏྟིནོ། ཙིཏྟསཾསཊྛཱ ཙ ཏེ ཙིཏྟསམུཊྛཱནཱ ཙཱཏི ཙིཏྟསཾསཊྛསམུཊྛཱནཱ། ཙིཏྟསཾསཊྛཱ ཙ ཏེ ཙིཏྟསམུཊྛཱནཱ ཙ ཙིཏྟསཧབྷུནོ ཨེཝ ཙཱཏི ཙིཏྟསཾསཊྛསམུཊྛཱནསཧབྷུནོ། ཙིཏྟསཾསཊྛཱ ཙ ཏེ ཙིཏྟསམུཊྛཱནཱ ཙ ཙིཏྟཱནུཔརིཝཏྟིནོ ཨེཝ ཙཱཏི ཙིཏྟསཾསཊྛསམུཊྛཱནཱནུཔརིཝཏྟིནོ། སེསཱནི སབྦཔདཱནི ཝུཏྟཔདཱནཾ པཊིཀྑེཔཝསེན ཝེདིཏབྦཱནི། ཨཛ྄ཛྷཏྟཛ྄ཛྷཏྟཾ སནྡྷཱཡ ཨཛ྄ཛྷཏྟཏྟིཀེ ཝུཏྟཝསེན ཨཛ྄ཛྷཏྟཱཝ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱ། ཏཏོ བཧིབྷཱུཏཱཏི བཱཧིརཱ། ཨུཔཱདིཡནྟེཝ བྷཱུཏཱནི, ན བྷཱུཏཱནི ཝིཡ ཨུཔཱདིཡནྟཱིཏི ཨུཔཱདཱ། ན ཨུཔཱདིཡནྟེཝཱཏི ནོཨུཔཱདཱ

    55-68. Mahantaradukesu ārammaṇaṃ aggahetvā appavattito saha ārammaṇenāti sārammaṇā. Natthi etesaṃ ārammaṇanti anārammaṇā. Cintanaṭṭhena cittā, vicittaṭṭhena vā cittā. Avippayogavasena cetasi niyuttāti cetasikā. Nirantarabhāvūpagamanatāya, uppādato yāva bhaṅgā, cittena saṃsaṭṭhāti cittasaṃsaṭṭhā. Ekato vattamānāpi nirantarabhāvaṃ anupagamanatāya cittena visaṃsaṭṭhāti cittavisaṃsaṭṭhā. Samuṭṭhahanti etenāti samuṭṭhānaṃ. Cittaṃ samuṭṭhānaṃ etesanti cittasamuṭṭhānā. Saha bhavantīti sahabhuno. Cittena sahabhuno cittasahabhuno. Anuparivattantīti anuparivattino. Kiṃ anuparivattanti? Cittaṃ. Cittassa anuparivattino cittānuparivattino. Cittasaṃsaṭṭhā ca te cittasamuṭṭhānā cāti cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā. Cittasaṃsaṭṭhā ca te cittasamuṭṭhānā ca cittasahabhuno eva cāti cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno. Cittasaṃsaṭṭhā ca te cittasamuṭṭhānā ca cittānuparivattino eva cāti cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino. Sesāni sabbapadāni vuttapadānaṃ paṭikkhepavasena veditabbāni. Ajjhattajjhattaṃ sandhāya ajjhattattike vuttavasena ajjhattāva ajjhattikā. Tato bahibhūtāti bāhirā. Upādiyanteva bhūtāni, na bhūtāni viya upādiyantīti upādā. Na upādiyantevāti noupādā.

    ༦༩-༧༤. ཨུཔཱདཱནགོཙྪཀེ བྷུསཾ ཨཱདིཡནྟཱིཏི ཨུཔཱདཱནཱ; དལ༹ྷགྒཱཧཾ གཎྷནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཏོ ཨཉྙེ ནོཨུཔཱདཱནཱ།

    69-74. Upādānagocchake bhusaṃ ādiyantīti upādānā; daḷhaggāhaṃ gaṇhantīti attho. Tato aññe noupādānā.

    ༧༥-༨༢. ཀིལེསགོཙྪཀེ སཾཀིལིཊྛཏྟིཀེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    75-82. Kilesagocchake saṃkiliṭṭhattike vuttanayeneva attho veditabbo.

    ༨༣-༡༠༠. པིཊྛིདུཀེསུ ཀཱམེ ཨཝཙརནྟཱིཏི ཀཱམཱཝཙརཱ རཱུཔེ ཨཝཙརནྟཱིཏི རཱུཔཱཝཙརཱ། ཨརཱུཔེ ཨཝཙརནྟཱིཏི ཨརཱུཔཱཝཙརཱ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ། ཝིཏྠཱརོ པན པརཏོ ཨཱཝི བྷཝིསྶཏི། ཏེབྷཱུམཀཝཊྚེ པརིཡཱཔནྣཱ ཨནྟོགདྷཱཏི པརིཡཱཔནྣཱ། ཏསྨིཾ ན པརིཡཱཔནྣཱཏི ཨཔརིཡཱཔནྣཱ། ཝཊྚམཱུལཾ ཚིནྡནྟཱ ནིབྦཱནཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཝཊྚཏོ ནིཡྻནྟཱིཏི ནིཡྻཱནིཀཱ། ཨིམིནཱ ལཀྑཎེན ན ནིཡྻནྟཱིཏི ཨནིཡྻཱནིཀཱ། ཙུཏིཡཱ ཝཱ ཨཏྟནོ ཝཱ པཝཏྟིཡཱ ཨནནྟརཾ ཕལདཱནེ ནིཡཏཏྟཱ ནིཡཏཱ། ཏཐཱ ཨནིཡཏཏྟཱ ཨནིཡཏཱ། ཨཉྙེ དྷམྨེ ཨུཏྟརནྟི པཛཧནྟཱིཏི ཨུཏྟརཱ། ཨཏྟཱནཾ ཨུཏྟརིཏུཾ སམཏྠེཧི སཧ ཨུཏྟརེཧཱིཏི སཨུཏྟརཱ། ནཏྠི ཨེཏེསཾ ཨུཏྟརཱཏི ཨནུཏྟརཱ། རཎནྟི ཨེཏེཧཱིཏི རཎཱ; ཡེཧི ཨབྷིབྷཱུཏཱ སཏྟཱ ནཱནཔྤཀཱརེན ཀནྡནྟི པརིདེཝནྟི, ཏེསཾ རཱགཱདཱིནཾ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། སམྤཡོགཝསེན པཧཱནེཀཊྛཏཱཝསེན ཙ སཧ རཎེཧཱིཏི སརཎཱ། ཏེནཱཀཱརེན ནཏྠི ཨེཏེསཾ རཎཱཏི ཨརཎཱ

    83-100. Piṭṭhidukesu kāme avacarantīti kāmāvacarā rūpe avacarantīti rūpāvacarā. Arūpe avacarantīti arūpāvacarā. Ayamettha saṅkhepo. Vitthāro pana parato āvi bhavissati. Tebhūmakavaṭṭe pariyāpannā antogadhāti pariyāpannā. Tasmiṃ na pariyāpannāti apariyāpannā. Vaṭṭamūlaṃ chindantā nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā vaṭṭato niyyantīti niyyānikā. Iminā lakkhaṇena na niyyantīti aniyyānikā. Cutiyā vā attano vā pavattiyā anantaraṃ phaladāne niyatattā niyatā. Tathā aniyatattā aniyatā. Aññe dhamme uttaranti pajahantīti uttarā. Attānaṃ uttarituṃ samatthehi saha uttarehīti sauttarā. Natthi etesaṃ uttarāti anuttarā. Raṇanti etehīti raṇā; yehi abhibhūtā sattā nānappakārena kandanti paridevanti, tesaṃ rāgādīnaṃ etaṃ adhivacanaṃ. Sampayogavasena pahānekaṭṭhatāvasena ca saha raṇehīti saraṇā. Tenākārena natthi etesaṃ raṇāti araṇā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱིཔཱལི༹ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ༢. དུཀམཱཏིཀཱ • 2. Dukamātikā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / དུཀམཱཏིཀཱཔདཝཎྞནཱ • Dukamātikāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / དུཀམཱཏིཀཱཔདཝཎྞནཱ • Dukamātikāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact