Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā

    དུཀམཱཏིཀཱཔདཝཎྞནཱ

    Dukamātikāpadavaṇṇanā

    ༡-༦. མཱུལཊྛེནཱཏི སུཔྤཏིཊྛིཏབྷཱཝསཱདྷནེན མཱུལབྷཱཝེན, ན པཙྩཡམཏྟཊྛེན ཧེཏུདྷམྨཱ ཧེཏཱུ དྷམྨཱཏི སམཱསཱསམཱསནིདྡེསབྷཱཝོ དྭིནྣཾ པཱཋཱནཾ ཝིསེསོ། ཏཐེཝཱཏི སམྤཡོགཏོཝ། སཧེཏུཀཱནཾ ཧེཏུསམྤཡུཏྟབྷཱཝཏོ ‘‘སམྤཡོགཏོ’’ཏི ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ, ན སཧསདྡསྶ སམྤཡོགཏྠཏྟཱ། སཧ-སདྡོ པན ཨེཀཔུཉྫེ ཨུཔྤཱདཏོ ཡཱཝ བྷངྒཱ སཧེཏུཀཱནཾ ཧེཏཱུཧི སམཱནདེསགཧཎཱནཾ ཧེཏུཨཱདིསབྦྷཱཝཾ དཱིཔེཏི, སམྤཡུཏྟ-སདྡོ ཨེཀུཔྤཱདཱདིཝསེན སཧ ཧེཏཱུཧི ཨེཀཱིབྷཱཝུཔགམནཾ, ཏཏོ ཨེཝ ཙ དྭིནྣཾ དུཀཱནཾ ནཱནཏྟཾ ཝེདིཏབྦཾ། དྷམྨནཱནཏྟཱབྷཱཝེཔི ཧི པདཏྠནཱནཏྟེན དུཀནྟརཾ ཝུཙྩཏི། ན ཧི ཧེཏུདུཀསངྒཧིཏེཧི དྷམྨེཧི ཨཉྙེ སཧེཏུཀདུཀཱདཱིཧི ཝུཙྩནྟི, ཏེ ཨེཝ པན སཧེཏུཀཱཧེཏུཀཱདིབྷཱཝཏོ སཧེཏུཀདུཀཱདཱིཧི ཝུཏྟཱ། ཨེཝཾ སཧེཏུཀདུཀསངྒཧིཏཱ ཨེཝ ཧེཏུསམྤཡུཏྟཝིཔྤཡུཏྟབྷཱཝཏོ ཧེཏུསམྤཡུཏྟདུཀེན ཝུཏྟཱ། ན ཧི དྷམྨཱནཾ ཨཝུཏྟཏཱཔེཀྑཾ དུཀནྟརཝཙནནྟི ནཏྠི པུནརུཏྟིདོསོ། དེསེཏབྦཔྤཀཱརཛཱནནཉྷི དེསནཱཝིལཱསོ ཏཐཱ དེསནཱཉཱཎཉྩཱཏི། ཏེན དྷམྨཱནཾ ཏཔྤཀཱརཏཱ ཝུཏྟཱ ཧོཏི། སཀལེཀདེསཝསེན པཋམདུཀཾ དུཏིཡཏཏིཡེཧི སདྡྷིཾ ཡོཛེཏྭཱ ཙཏུཏྠཱདཡོ ཏཡོ དུཀཱ ཝུཏྟཱ། སཀལཉྷི པཋམདུཀཾ དུཏིཡདུཀེཀདེསེན སཧེཏུཀཔདེན ཏཏིཡདུཀེཀདེསེན ཧེཏུསམྤཡུཏྟཔདེན ཙ ཡོཛེཏྭཱ ཡཐཱཀྐམཾ ཙཏུཏྠཔཉྩམདུཀཱ ཝུཏྟཱ, ཏཐཱ པཋམདུཀེཀདེསཾ ནཧེཏུཔདཾ སཀལེན དུཏིཡདུཀེན ཡོཛེཏྭཱ ཚཊྛདུཀོ ཝུཏྟོ། ཨིདམྤི སམྦྷཝཏཱིཏི ཨེཏེན ཨཝུཏྟམྤི སམྦྷཝཝསེན དཱིཔིཏནྟི དསྶེཏི། སམྦྷཝོ ཧི གཧཎསྶ ཀཱརཎནྟི། ཡཐཱ ཧེཏུསཧེཏུཀཱཏི ཨིདཾ སམྦྷཝཏཱིཏི ཀཏྭཱ གཧིཏཾ, ཨེཝཾ ཧེཏུཨཧེཏུཀཱཏི ཨིདམྤི སམྦྷཝཏཱིཏི ཀཏྭཱ གཧེཏབྦམེཝཱཏི ཨེཝཾ ཨཉྙཏྠཱཔི ཡོཛེཏབྦཾ།

    1-6. Mūlaṭṭhenāti suppatiṭṭhitabhāvasādhanena mūlabhāvena, na paccayamattaṭṭhena hetudhammā hetū dhammāti samāsāsamāsaniddesabhāvo dvinnaṃ pāṭhānaṃ viseso. Tathevāti sampayogatova. Sahetukānaṃ hetusampayuttabhāvato ‘‘sampayogato’’ti vuttanti veditabbaṃ, na sahasaddassa sampayogatthattā. Saha-saddo pana ekapuñje uppādato yāva bhaṅgā sahetukānaṃ hetūhi samānadesagahaṇānaṃ hetuādisabbhāvaṃ dīpeti, sampayutta-saddo ekuppādādivasena saha hetūhi ekībhāvupagamanaṃ, tato eva ca dvinnaṃ dukānaṃ nānattaṃ veditabbaṃ. Dhammanānattābhāvepi hi padatthanānattena dukantaraṃ vuccati. Na hi hetudukasaṅgahitehi dhammehi aññe sahetukadukādīhi vuccanti, te eva pana sahetukāhetukādibhāvato sahetukadukādīhi vuttā. Evaṃ sahetukadukasaṅgahitā eva hetusampayuttavippayuttabhāvato hetusampayuttadukena vuttā. Na hi dhammānaṃ avuttatāpekkhaṃ dukantaravacananti natthi punaruttidoso. Desetabbappakārajānanañhi desanāvilāso tathā desanāñāṇañcāti. Tena dhammānaṃ tappakāratā vuttā hoti. Sakalekadesavasena paṭhamadukaṃ dutiyatatiyehi saddhiṃ yojetvā catutthādayo tayo dukā vuttā. Sakalañhi paṭhamadukaṃ dutiyadukekadesena sahetukapadena tatiyadukekadesena hetusampayuttapadena ca yojetvā yathākkamaṃ catutthapañcamadukā vuttā, tathā paṭhamadukekadesaṃ nahetupadaṃ sakalena dutiyadukena yojetvā chaṭṭhaduko vutto. Idampi sambhavatīti etena avuttampi sambhavavasena dīpitanti dasseti. Sambhavo hi gahaṇassa kāraṇanti. Yathā hetusahetukāti idaṃ sambhavatīti katvā gahitaṃ, evaṃ hetuahetukāti idampi sambhavatīti katvā gahetabbamevāti evaṃ aññatthāpi yojetabbaṃ.

    ཨེཝཾ པཋམདུཀཾ དུཏིཡཏཏིཡདུཀེསུ དུཏིཡཔདེཧི ཡོཛེཏྭཱ ‘‘ཧེཏཱུ ཙེཝ དྷམྨཱ ཨཧེཏུཀཱ ཙ, ཨཧེཏུཀཱ ཙེཝ དྷམྨཱ ན ཙ ཧེཏཱུ, ཧེཏཱུ ཙེཝ དྷམྨཱ ཧེཏུཝིཔྤཡུཏྟཱ ཙ, ཧེཏུཝིཔྤཡུཏྟཱ ཙེཝ དྷམྨཱ ན ཙ ཧེཏཱུ’’ཏི ཡེ དྭེ དུཀཱ ཀཱཏབྦཱ, ཏེསཾ སམྦྷཝཝསེནེཝ སངྒཧཾ དསྶེཏྭཱ ཁོ པན-པདེན ཨཔརེསམྤི དུཀཱནཾ སངྒཧཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཏྲ ཡདེཏ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྲཱཏི པཱལི༹ཡཾ། ཨཡཾ ཨཏིརེཀཏྠོཏི ཨིདཱནི ཡཾ ཝཀྑཏི, ཏམཏྠམཱཧ། ཏཏྠ པན ཨཉྙེཔི ཨཉྙཐཱཔཱིཏི ཨེཏེསཾ ཝིསུཾ པཝཏྟིཡཱ དྭེ དུཀཱ དསྶིཏཱ, སཧ པཝཏྟིཡཱ པན ཨཡམྤི དུཀོ ཝེདིཏབྦོ ‘‘ཧེཏཱུ ཙེཝ དྷམྨཱ ཧེཏུསམྤཡུཏྟཱཔི ཧེཏུཝིཔྤཡུཏྟཱཔཱི’’ཏི, ཨེཏེསུ པན པཉྩསུ དུཀེསུ དུཏིཡདུཀེན ཏཏིཡདུཀོ ཝིཡ, ཙཏུཏྠདུཀེན པཉྩམདུཀོ ཝིཡ ཙ ཚཊྛདུཀེན ནིནྣཱནཏྠཏྟཱ ‘‘ན ཧེཏུ ཁོ པན དྷམྨཱ ཧེཏུསམྤཡུཏྟཱཔི ཧེཏུཝིཔྤཡུཏྟཱཔཱི’’ཏི ཨཡཾ དུཀོ ན ཝུཏྟོ། དསྶིཏནིནྣཱནཏྠནཡོ ཧི སོ པུརིམདུཀེཧཱིཏི། ཨིཏརེསུ ཙཏཱུསུ ཧེཏཱུ ཙེཝ ཨཧེཏུཀདུཀེན སམཱནཏྠཏྟཱ ཧེཏཱུ ཙེཝ ཧེཏུཝིཔྤཡུཏྟདུཀོ, ཧེཏུསཧེཏུཀདུཀེན སམཱནཏྠཏྟཱ ཧེཏུཧེཏུསམྤཡུཏྟདུཀོ ཙ ནཧེཏུཧེཏུསམྤཡུཏྟདུཀོ ཝིཡ ན ཝཏྟབྦོ། ཏེསུ པན དྭཱིསུ པཙྪིམདུཀེ ‘‘ཧེཏཱུ ཁོ པན དྷམྨཱ སཧེཏུཀཱ’’ཏི པདཾ ཙཏུཏྠདུཀེ པཋམཔདེན ནིནྣཱནཱཀརཎཏྟཱ ན ཝཏྟབྦཾ, ‘‘ཧེཏཱུ ཁོ པན དྷམྨཱ ཨཧེཏུཀཱ’’ཏི པདཾ ‘‘ཧེཏཱུ ཙེཝ དྷམྨཱ ཨཧེཏུཀཱ’’ཏི ཨེཏེན ནིནྣཱནཏྟཱ ན ཝཏྟབྦཾ། ཨཝསིཊྛེ པན ཨེཀསྨིཾ དུཀེ ‘‘ཨཧེཏུཀཱ ཙེཝ དྷམྨཱ ན ཙ ཧེཏཱུ’’ཏི པདཾ ཚཊྛདུཀེ དུཏིཡཔདེན ཨེཀཏྠཏྟཱ ན ཝཏྟབྦཾ། ཨིདཱནི ‘‘ཧེཏཱུ ཙེཝ དྷམྨཱ ཨཧེཏུཀཱ ཙཱ’’ཏི ཨིདམེཝེཀཾ པདཾ ཨཝསིཊྛཾ, ན ཙ ཨེཀེན པདེན དུཀོ ཧོཏཱིཏི ཏཉྩ ན ཝུཏྟནྟི། ཙཏུཏྠདུཀེ དུཏིཡཔདེན པན སམཱནཏྠསྶ ཚཊྛདུཀེ པཋམཔདསྶ ཝཙནཾ དུཀཔཱུརཎཏྠཾ, ཨེཏེན ཝཱ གཏིདསྶནེན སབྦསྶ སམྦྷཝནྟསྶ སངྒཧོ ཀཏོཏི དཊྛབྦོ། ཏཐཱ ཧི སབྦོ སམྦྷཝདུཀོ པཋམདུཀེ དུཏིཡཏཏིཡདུཀཔཀྑེཔེན དསྶིཏོ, ཏེསུ ཙ པཋམདུཀཔཀྑེཔེནཱཏི།

    Evaṃ paṭhamadukaṃ dutiyatatiyadukesu dutiyapadehi yojetvā ‘‘hetū ceva dhammā ahetukā ca, ahetukā ceva dhammā na ca hetū, hetū ceva dhammā hetuvippayuttā ca, hetuvippayuttā ceva dhammā na ca hetū’’ti ye dve dukā kātabbā, tesaṃ sambhavavaseneva saṅgahaṃ dassetvā kho pana-padena aparesampi dukānaṃ saṅgahaṃ dassetuṃ ‘‘tatra yadeta’’ntiādimāha. Tatrāti pāḷiyaṃ. Ayaṃ atirekatthoti idāni yaṃ vakkhati, tamatthamāha. Tattha pana aññepi aññathāpīti etesaṃ visuṃ pavattiyā dve dukā dassitā, saha pavattiyā pana ayampi duko veditabbo ‘‘hetū ceva dhammā hetusampayuttāpi hetuvippayuttāpī’’ti, etesu pana pañcasu dukesu dutiyadukena tatiyaduko viya, catutthadukena pañcamaduko viya ca chaṭṭhadukena ninnānatthattā ‘‘na hetu kho pana dhammā hetusampayuttāpi hetuvippayuttāpī’’ti ayaṃ duko na vutto. Dassitaninnānatthanayo hi so purimadukehīti. Itaresu catūsu hetū ceva ahetukadukena samānatthattā hetū ceva hetuvippayuttaduko, hetusahetukadukena samānatthattā hetuhetusampayuttaduko ca nahetuhetusampayuttaduko viya na vattabbo. Tesu pana dvīsu pacchimaduke ‘‘hetū kho pana dhammā sahetukā’’ti padaṃ catutthaduke paṭhamapadena ninnānākaraṇattā na vattabbaṃ, ‘‘hetū kho pana dhammā ahetukā’’ti padaṃ ‘‘hetū ceva dhammā ahetukā’’ti etena ninnānattā na vattabbaṃ. Avasiṭṭhe pana ekasmiṃ duke ‘‘ahetukā ceva dhammā na ca hetū’’ti padaṃ chaṭṭhaduke dutiyapadena ekatthattā na vattabbaṃ. Idāni ‘‘hetū ceva dhammā ahetukā cā’’ti idamevekaṃ padaṃ avasiṭṭhaṃ, na ca ekena padena duko hotīti tañca na vuttanti. Catutthaduke dutiyapadena pana samānatthassa chaṭṭhaduke paṭhamapadassa vacanaṃ dukapūraṇatthaṃ, etena vā gatidassanena sabbassa sambhavantassa saṅgaho katoti daṭṭhabbo. Tathā hi sabbo sambhavaduko paṭhamaduke dutiyatatiyadukapakkhepena dassito, tesu ca paṭhamadukapakkhepenāti.

    ༧-༡༣. སམཱནཀཱལེན ཨསམཱནཀཱལེན ཀཱལཝིམུཏྟེན ཙ པཙྩཡེན ནིཔྥནྣཱནཾ པཙྩཡཱཡཏྟཱནཾ པཙྩཡབྷཱཝམཏྟེན ཏེསཾ པཙྩཡཱནཾ ཨཏྠིཏཾ དཱིཔེཏུཾ སཔྤཙྩཡཝཙནཾ, ན སཧེཏུཀཝཙནཾ ཝིཡ སམཱནཀཱལཱནམེཝ, ནཱཔི སནིདསྶནཾ ཝིཡ ཏཾསབྷཱཝསྶ ཨནཏྠནྟརབྷཱུཏསྶ། སངྑཏ-སདྡོ པན སམེཏེཧི ནིཔྥཱདིཏབྷཱཝཾ དཱིཔེཏཱིཏི ཨཡམེཏེསཾ ཝིསེསོ དུཀནྟརཝཙནེ ཀཱརཎཾ། ཨེཏྠ ཙ ཨཔྤཙྩཡཱ ཨསངྑཏཱཏི བཧུཝཙནནིདྡེསོ ཨཝིནིཙྪིཏཏྠཔརིཙྪེདདསྶནཝསེན མཱཏིཀཱཋཔནཏོ ཀཏོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨུདྡེསེན ཧི ཀུསལཱདིསབྷཱཝཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨཏྠིཏཱམཏྟཾ ཝུཙྩཏི, ན པརིཙྪེདོཏི ཨཔརིཙྪེདེན བཧུཝཙནེན ཨུདྡེསོ ཝུཏྟོཏི། རཱུཔནྟི རཱུཔཱཡཏནཾ པཐཝིཡཱདི ཝཱ། པུརིམསྨིཾ ཨཏྠཝིཀཔྤེ རཱུཔཱཡཏནསྶ ཨསངྒཧིཏཏཱ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི རུཔྤནལཀྑཎཾ ཝཱ རཱུཔནྟི ཨཡཾ ཨཏྠནཡོ ཝུཏྟོ། ཏཏྠ རཱུཔནྟི རུཔྤནསབྷཱཝོ། ན ལུཛྫཏི ན པལུཛྫཏཱིཏི ཡོ གཧིཏོ ཏཐཱ ན ཧོཏི, སོ ལོཀོཏི ཏཾགཧཎརཧིཏཱནཾ ལོཀུཏྟརཱནཾ ནཏྠི ལོཀཏཱ། དུཀྑསཙྩཾ ཝཱ ལོཀོ, ཏཏྠ ཏེནེཝ ལོཀསབྷཱཝེན ཝིདིཏཱཏི ལོཀིཡཱ

    7-13. Samānakālena asamānakālena kālavimuttena ca paccayena nipphannānaṃ paccayāyattānaṃ paccayabhāvamattena tesaṃ paccayānaṃ atthitaṃ dīpetuṃ sappaccayavacanaṃ, na sahetukavacanaṃ viya samānakālānameva, nāpi sanidassanaṃ viya taṃsabhāvassa anatthantarabhūtassa. Saṅkhata-saddo pana sametehi nipphāditabhāvaṃ dīpetīti ayametesaṃ viseso dukantaravacane kāraṇaṃ. Ettha ca appaccayā asaṅkhatāti bahuvacananiddeso avinicchitatthaparicchedadassanavasena mātikāṭhapanato katoti veditabbo. Uddesena hi kusalādisabhāvānaṃ dhammānaṃ atthitāmattaṃ vuccati, na paricchedoti aparicchedena bahuvacanena uddeso vuttoti. Rūpanti rūpāyatanaṃ pathaviyādi vā. Purimasmiṃ atthavikappe rūpāyatanassa asaṅgahitatā āpajjatīti ruppanalakkhaṇaṃ vā rūpanti ayaṃ atthanayo vutto. Tattha rūpanti ruppanasabhāvo. Na lujjati na palujjatīti yo gahito tathā na hoti, so lokoti taṃgahaṇarahitānaṃ lokuttarānaṃ natthi lokatā. Dukkhasaccaṃ vā loko, tattha teneva lokasabhāvena viditāti lokiyā.

    ཨེཝཾ སནྟེ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེན ཝིཛཱནིཏབྦསྶ རཱུཔཱཡཏནསྶ ཏེནེཝ ནཝིཛཱནིཏབྦསྶ སདྡཱཡཏནཱདིཀསྶ ཙ ནཱནཏྟཱ དྭིནྣམྤི པདཱནཾ ཨཏྠནཱནཏྟཏོ དུཀོ ཧོཏི། ཨེཝཾ པན དུཀེ ཝུཙྩམཱནེ དུཀབཧུཏཱ ཨཱཔཛྫཏི, ཡཏྟཀཱནི ཝིཉྙཱཎཱནི, ཏཏྟཀཱ དུཀཱ ཝུཏྟཱ སམཏྟཱ ཋཔེཏྭཱ སབྦདྷམྨཱརམྨཎཱནི ཝིཉྙཱཎཱནི། ཏེསུ ཙ དུཀསྶ པཙྪེདོ ཨཱཔཛྫཏི, ཏཐཱ ཙ སཏི ‘‘ཀེནཙཱི’’ཏི པདཾ སབྦཝིཉྙཱཎསངྒཱཧཀཾ ན སིཡཱ, ནིདྡེསེན ཙ ཝིརུདྡྷཾ ཨིདཾ ཝཙནཾ། ཡོ ཙ ཏཏྠ ‘‘ཡེ ཏེ དྷམྨཱ ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱ, ན ཏེ དྷམྨཱ སོཏཝིཉྙེཡྻཱཏི ཨཡཾ དུཀོ ན ཧོཏཱི’’ཏི པཊིསེདྷོ ཀཏོ, སོ ཙ ཀཐཾ ཡུཛྫེཡྻ། ན ཧི སམཏྠཱ ཨཊྛཀཐཱ པཱལི༹ཾ པཊིསེདྷེཏུནྟི, ན ཙ ཀེནཙི-སདྡསྶ ཏེནེཝཱཏི ཨཡཾ པདཏྠོ སམྦྷཝཏི, ‘‘ཀེནཙཱི’’ཏི ཨེཏསྶ ཨཱདིཔདསྶ ཨནིཡམིཏཾ ཡཾ ཀིཉྩི ཨེཀཾ པདཏྠོ, ཏཾ ཝཏྭཱ ཝུཙྩམཱནསྶ ‘‘ཀེནཙཱི’’ཏི དུཏིཡཔདསྶ ཡཾ ཀིཉྩི ཨཔརཾ ཨནིཡམིཏཾ པདཏྠོཏི ལོཀསིདྡྷམེཏཾ, ཏཐེཝ ཙ ནིདྡེསོ པཝཏྟོ, ན ཙེཏྠ ཝིཉྙཱཏབྦདྷམྨབྷེདེན དུཀབྷེདོ སམཏྟོ ཨཱཔཛྫཏི ཡཏྟཀཱ ཝིཉྙཱཏབྦཱ, ཏཏྟཀཱ དུཀཱཏི, ཏསྨཱ ནཏྠི དུཀབཧུཏཱ། ན ཧི ཨེཀཾཡེཝ ཝིཉྙཱཏབྦཾ ཀེནཙི ཝིཉྙེཡྻཾ ཀེནཙི ན ཝིཉྙེཡྻཉྩ, ཀིནྟུ ཨཔརམྤི ཨཔརམྤཱིཏི སབྦཝིཉྙཱཏབྦསངྒཧེ དུཀོ སམཏྟོ ཧོཏི, ཨེཝཉྩ སཏི ‘‘ཀེནཙཱི’’ཏི པདཾ ཨནིཡམེན སབྦཝིཉྙཱཎསངྒཱཧཀནྟི སིདྡྷཾ ཧོཏི, ཝིཉྙཱཎནཱནཏྟེན ཙ ཝིཉྙཱཏབྦཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཨཡཾ དུཀོ ཝུཏྟོ, ན ཝིཉྙཱཏབྦཱནཾ ཨཏྠནྟརཏཱཡཱཏི། ཨེཏསྶ པན དུཀསྶ ནིཀྑེཔརཱསིནིདྡེསོ དུཀསངྒཧིཏདྷམྨེཀདེསེསུ དུཀཔདདྭཡཔྤཝཏྟིདསྶནཝསེན པཝཏྟོ། ཨཏྠུདྡྷཱརནིདྡེསོ ནིརཝསེསདུཀསངྒཧིཏདྷམྨདསྶནཝསེནཱཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Evaṃ sante cakkhuviññāṇena vijānitabbassa rūpāyatanassa teneva navijānitabbassa saddāyatanādikassa ca nānattā dvinnampi padānaṃ atthanānattato duko hoti. Evaṃ pana duke vuccamāne dukabahutā āpajjati, yattakāni viññāṇāni, tattakā dukā vuttā samattā ṭhapetvā sabbadhammārammaṇāni viññāṇāni. Tesu ca dukassa pacchedo āpajjati, tathā ca sati ‘‘kenacī’’ti padaṃ sabbaviññāṇasaṅgāhakaṃ na siyā, niddesena ca viruddhaṃ idaṃ vacanaṃ. Yo ca tattha ‘‘ye te dhammā cakkhuviññeyyā, na te dhammā sotaviññeyyāti ayaṃ duko na hotī’’ti paṭisedho kato, so ca kathaṃ yujjeyya. Na hi samatthā aṭṭhakathā pāḷiṃ paṭisedhetunti, na ca kenaci-saddassa tenevāti ayaṃ padattho sambhavati, ‘‘kenacī’’ti etassa ādipadassa aniyamitaṃ yaṃ kiñci ekaṃ padattho, taṃ vatvā vuccamānassa ‘‘kenacī’’ti dutiyapadassa yaṃ kiñci aparaṃ aniyamitaṃ padatthoti lokasiddhametaṃ, tatheva ca niddeso pavatto, na cettha viññātabbadhammabhedena dukabhedo samatto āpajjati yattakā viññātabbā, tattakā dukāti, tasmā natthi dukabahutā. Na hi ekaṃyeva viññātabbaṃ kenaci viññeyyaṃ kenaci na viññeyyañca, kintu aparampi aparampīti sabbaviññātabbasaṅgahe duko samatto hoti, evañca sati ‘‘kenacī’’ti padaṃ aniyamena sabbaviññāṇasaṅgāhakanti siddhaṃ hoti, viññāṇanānattena ca viññātabbaṃ bhinditvā ayaṃ duko vutto, na viññātabbānaṃ atthantaratāyāti. Etassa pana dukassa nikkheparāsiniddeso dukasaṅgahitadhammekadesesu dukapadadvayappavattidassanavasena pavatto. Atthuddhāraniddeso niravasesadukasaṅgahitadhammadassanavasenāti veditabbo.

    ༡༤-༡༩. ཙཀྑུཏོཔི…པེ॰… མནཏོཔཱིཏི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདིཝཱིཐཱིསུ ཏདནུགཏམནོཝིཉྙཱཎཝཱིཐཱིསུ ཙ ཀིཉྩཱཔི ཀུསལཱདཱིནམྤི པཝཏྟི ཨཏྠི, ཀཱམཱསཝཱདཡོ ཨེཝ པན ཝཎཏོ ཡཱུསཾ ཝིཡ པགྒྷརཎཀཨསུཙིབྷཱཝེན སནྡནྟི, ཏསྨཱ ཏེ ཨེཝ ‘‘ཨཱསཝཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ཏཏྠ ཧི པགྒྷརཎཀཨསུཙིམྷི ནིརུལ༹ྷོ ཨཱསཝསདྡོཏི། དྷམྨཏོ ཡཱཝ གོཏྲབྷུནྟི ཏཏོ པརཾ མགྒཕལེསུ ཨཔྤཝཏྟིཏོ ཝུཏྟཾ། ཨེཏེ ཧི ཨཱརམྨཎཀརཎཝསེན དྷམྨེ གཙྪནྟཱ ཏཏོ པརཾ ན གཙྪནྟཱིཏི། ནནུ ཏཏོ པརཾ བྷཝངྒཱདཱིནིཔི གཙྪནྟཱིཏི ཙེ? ན, ཏེསམྤི པུབྦེ ཨཱལམྦིཏེསུ ལོཀིཡདྷམྨེསུ སཱསཝབྷཱཝེན ཨནྟོགདྷཏྟཱ ཏཏོ པརཏཱབྷཱཝཏོ། ཨེཏྠ ཙ གོཏྲབྷུཝཙནེན གོཏྲབྷུཝོདཱནཕལསམཱཔཏྟིཔུརེཙཱརིཀཔརིཀམྨཱནི ཝུཏྟཱནཱིཏི ཝེདིཏབྦཱནི, པཋམམགྒཔུརེཙཱརིཀམེཝ ཝཱ གོཏྲབྷུ ཨཝདྷིནིདསྶནབྷཱཝེན གཧིཏཾ, ཏཏོ པརཾ མགྒཕལསམཱནཏཱཡ པན ཨཉྙེསུ མགྒེསུ མགྒཝཱིཐིཡཾ ཕལསམཱཔཏྟིཝཱིཐིཡཾ ནིརོདྷཱནནྟརཉྩ པཝཏྟམཱནེསུ ཕལེསུ ནིབྦཱནེ ཙ པཝཏྟི ནིཝཱརིཏཱ ཨཱསཝཱནནྟི ཝེདིཏབྦཱ། སཝནྟཱིཏི གཙྪནྟི། དུཝིདྷོ ཧི ཨཝདྷི ཨབྷིཝིདྷིཝིསཡོ ཨནབྷིཝིདྷིཝིསཡོ ཙ། ཨབྷིཝིདྷིཝིསཡཾ ཀིརིཡཱ བྱཱཔེཏྭཱ པཝཏྟཏི ‘‘ཨཱབྷཝགྒཱ བྷགཝཏོ ཡསོ གཏོ’’ཏི, ཨིཏརཾ བཧི ཀཏྭཱ ‘‘ཨཱཔཱཊལིཔུཏྟཱ ཝུཊྛོ དེཝོ’’ཏི། ཨཡཉྩ ཨཱ-ཀཱརོ ཨབྷིཝིདྷིཨཏྠོ ཨིདྷ གཧིཏོཏི ‘‘ཨནྟོཀརཎཏྠོ’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    14-19. Cakkhutopi…pe… manatopīti cakkhuviññāṇādivīthīsu tadanugatamanoviññāṇavīthīsu ca kiñcāpi kusalādīnampi pavatti atthi, kāmāsavādayo eva pana vaṇato yūsaṃ viya paggharaṇakaasucibhāvena sandanti, tasmā te eva ‘‘āsavā’’ti vuccanti. Tattha hi paggharaṇakaasucimhi niruḷho āsavasaddoti. Dhammato yāva gotrabhunti tato paraṃ maggaphalesu appavattito vuttaṃ. Ete hi ārammaṇakaraṇavasena dhamme gacchantā tato paraṃ na gacchantīti. Nanu tato paraṃ bhavaṅgādīnipi gacchantīti ce? Na, tesampi pubbe ālambitesu lokiyadhammesu sāsavabhāvena antogadhattā tato paratābhāvato. Ettha ca gotrabhuvacanena gotrabhuvodānaphalasamāpattipurecārikaparikammāni vuttānīti veditabbāni, paṭhamamaggapurecārikameva vā gotrabhu avadhinidassanabhāvena gahitaṃ, tato paraṃ maggaphalasamānatāya pana aññesu maggesu maggavīthiyaṃ phalasamāpattivīthiyaṃ nirodhānantarañca pavattamānesu phalesu nibbāne ca pavatti nivāritā āsavānanti veditabbā. Savantīti gacchanti. Duvidho hi avadhi abhividhivisayo anabhividhivisayo ca. Abhividhivisayaṃ kiriyā byāpetvā pavattati ‘‘ābhavaggā bhagavato yaso gato’’ti, itaraṃ bahi katvā ‘‘āpāṭaliputtā vuṭṭho devo’’ti. Ayañca ā-kāro abhividhiattho idha gahitoti ‘‘antokaraṇattho’’ti vuttaṃ.

    ཙིརཔཱརིཝཱསིཡཊྛོ ཙིརཔརིཝུཏྠཏཱ པུརཱཎབྷཱཝོ། ཨཱདི-སདྡེན ‘‘པུརིམཱ, བྷིཀྑཝེ, ཀོཊི ན པཉྙཱཡཏི བྷཝཏཎྷཱཡཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༦༢) ཨིདཾ སུཏྟཾ སངྒཧིཏཾ། ཨཝིཛྫཱསཝབྷཝཱསཝཱནཉྩ ཙིརཔརིཝུཏྠཏཱཡ དསྶིཏཱཡ ཏབྦྷཱཝབྷཱཝཱིནཾ ཀཱམཱསཝདིཊྛཱསཝཱནཉྩ ཙིརཔརིཝུཏྠཏཱ དསྶིཏཱ ཧོཏི། ཨཉྙེསུཔི ཡཐཱཝུཏྟེ དྷམྨེ ཨོཀཱསཉྩ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ པཝཏྟམཱནེསུ མཱནཱདཱིསུ ཝིཛྫམཱནེསུ ཨཏྟཏྟནིཡཱདིགྒཱཧཝསེན ཨབྷིབྱཱཔནཾ མདཀརཎཝསེན ཨཱསཝསདིསཏཱ ཙ ཨེཏེསཾཡེཝ, ནཱཉྙེསནྟི ཨེཏེསྭེཝ ཨཱསཝསདྡོ ནིརུལ༹ྷོ དཊྛབྦོ། ཨཱཡཏཾ ཝཱ སཝནྟི ཕལནྟཱིཏི ཨཱསཝཱ ། ན ཧི ཀིཉྩི སཾསཱརདུཀྑཾ ཨཱསཝེཧི ཝིནཱ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ ཨཏྠཱིཏི། ཨཱརམྨཎབྷཱཝེན ཡེ དྷམྨཱ ཝཎོ ཝིཡ ཨཱསཝེ པགྒྷརནྟི, ཏེ ཨསམྤཡོགེ ཨཏབྦྷཱཝེཔི སཧ ཨཱསཝེཧཱིཏི སཱསཝཱ, ཨཱསཝཝནྟོཏི ཨཏྠོ།

    Cirapārivāsiyaṭṭho ciraparivutthatā purāṇabhāvo. Ādi-saddena ‘‘purimā, bhikkhave, koṭi na paññāyati bhavataṇhāyā’’ti (a. ni. 10.62) idaṃ suttaṃ saṅgahitaṃ. Avijjāsavabhavāsavānañca ciraparivutthatāya dassitāya tabbhāvabhāvīnaṃ kāmāsavadiṭṭhāsavānañca ciraparivutthatā dassitā hoti. Aññesupi yathāvutte dhamme okāsañca ārammaṇaṃ katvā pavattamānesu mānādīsu vijjamānesu attattaniyādiggāhavasena abhibyāpanaṃ madakaraṇavasena āsavasadisatā ca etesaṃyeva, nāññesanti etesveva āsavasaddo niruḷho daṭṭhabbo. Āyataṃ vā savanti phalantīti āsavā. Na hi kiñci saṃsāradukkhaṃ āsavehi vinā uppajjamānaṃ atthīti. Ārammaṇabhāvena ye dhammā vaṇo viya āsave paggharanti, te asampayoge atabbhāvepi saha āsavehīti sāsavā, āsavavantoti attho.

    ཨོསཱནདུཀེ ‘‘ནོ ཨཱསཝཱ ཁོ པནཱ’’ཏི ཨཝཏྭཱ ‘‘ཨཱསཝཝིཔྤཡུཏྟཱ ཁོ པནཱ’’ཏི ཝཙནཾ སཱསཝཱནཾ སཧེཏུཀཱནཾ ཝིཡ སམྤཡུཏྟེཧི ཏཾསཧིཏཏཱ ན ཧོཏཱིཏི དསྶནཏྠཾ། ཨེཝཾ སེསགོཙྪཀེསུཔི ཡཐཱསམྦྷཝཾ ཝིཔྤཡུཏྟགྒཧཎེ པཡོཛནཾ དཊྛབྦཾ། ཨཔིཙ ‘‘ནོ ཨཱསཝཱ ཁོ པན དྷམྨཱ སཱསཝཱ’’ཏི ཨིདཾ པདཾ ཙཏུཏྠདུཀེ དུཏིཡཔདེན ནིནྣཱནཾ, ན ཙ ཨེཀེན དུཀོ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨཱསཝཝིཔྤཡུཏྟཔདམེཝ གཧེཏྭཱ ཨོསཱནདུཀཡོཛནཱ ཉཱཡཱགཏཱཏི ཀཏཱ། ཧེཏུགོཙྪཀེ པན ཧེཏུཝིཔྤཡུཏྟཱནཾ སཧེཏུཀཏཱ ནཏྠཱིཏི ཏེ གཧེཏྭཱ དུཀཡོཛནཱཡ ཨསཀྐུཎེཡྻཏྟཱ ནཧེཏུཔདཾ གཧེཏྭཱ ཨོསཱནདུཀཡོཛནཱ ཀཏཱ། ཡེ ཝཱ པན པཋམེ དུཀེ དུཏིཡསྶ པཀྑེཔེ ཨེཀོ, ཏཏིཡསྶ དྭེ, པཋམསྶ དུཏིཡེ ཨེཀོ, ཏཏིཡེ དྭེ, དུཏིཡསྶ ཏཏིཡེ ཨེཀོ, དུཏིཡེ ཙ ཏཏིཡསྶ ཨེཀོཏི ཨཊྛ དུཀཱ ལབྦྷནྟི, ཏེསུ ཏཱིཧི ཨིཏརེ ཙ ནཡཏོ དསྶིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨེས ནཡོ སེསགོཙྪཀེསུཔི།

    Osānaduke ‘‘no āsavā kho panā’’ti avatvā ‘‘āsavavippayuttā kho panā’’ti vacanaṃ sāsavānaṃ sahetukānaṃ viya sampayuttehi taṃsahitatā na hotīti dassanatthaṃ. Evaṃ sesagocchakesupi yathāsambhavaṃ vippayuttaggahaṇe payojanaṃ daṭṭhabbaṃ. Apica ‘‘no āsavā kho pana dhammā sāsavā’’ti idaṃ padaṃ catutthaduke dutiyapadena ninnānaṃ, na ca ekena duko hoti, tasmā āsavavippayuttapadameva gahetvā osānadukayojanā ñāyāgatāti katā. Hetugocchake pana hetuvippayuttānaṃ sahetukatā natthīti te gahetvā dukayojanāya asakkuṇeyyattā nahetupadaṃ gahetvā osānadukayojanā katā. Ye vā pana paṭhame duke dutiyassa pakkhepe eko, tatiyassa dve, paṭhamassa dutiye eko, tatiye dve, dutiyassa tatiye eko, dutiye ca tatiyassa ekoti aṭṭha dukā labbhanti, tesu tīhi itare ca nayato dassitāti veditabbā. Esa nayo sesagocchakesupi.

    ༢༠-༢༥. ཀིལེསཀམྨཝིཔཱཀཝཊྚཱནཾ པཙྩཡབྷཱཝེན ཏཏྠ སཾཡོཛེནྟི, སཏིཔི ཨཉྙེསཾ ཏཔྤཙྩཡབྷཱཝེ ན ཝིནཱ སཾཡོཛནཱནི ཏེསཾ ཏཔྤཙྩཡབྷཱཝོ ཨཏྠི, ཨོརམྦྷཱགིཡུདྡྷམྦྷཱགིཡསངྒཧིཏེཧི ཙ ཏཾཏཾབྷཝནིབྦཏྟཀཀམྨནིཡམོ བྷཝནིཡམོ ཙ ཧོཏི, ན ཙ ཨུཔཙྪིནྣསཾཡོཛནསྶ ཀཏཱནིཔི ཀམྨཱནི བྷཝཾ ནིབྦཏྟེནྟཱིཏི། སཾཡོཛེཏབྦཱཏི ཝཱ སཾཡོཛནིཡཱ, སཾཡོཛནེ ནིཡུཏྟཱཏི ཝཱ། དཱུརགཏསྶཔི ཨཱཀཌྜྷནཏོ ནིསྶརིཏུཾ ཨཔྤདཱནཝསེན བནྡྷནཾ སཾཡོཛནཾ, གནྠཀརཎཾ སངྑལིཀཙཀྐལཀཱནཾ ཝིཡ པཊིབདྡྷཏཱཀརཎཾ ཝཱ གནྠནཾ གནྠོ, སཾསིལིསཀརཎཾ ཡོཛནཾ ཡོགོཏི ཨཡམེཏེསཾ ཝིསེསོཏི ཝེདིཏབྦོ། དྷམྨཱནཾ སབྷཱཝཀིཙྩཝིསེསཉྙུནཱ པན བྷགཝཏཱ སམྤཡུཏྟེསུ ཨཱརམྨཎེསུ ཏཔྤཙྩཡེསུ ཙ ཏེཧི ཏེཧི ནིཔྥཱདིཡམཱནཾ ཏཾ ཏཾ ཀིཙྩཝིསེསཾ པསྶནྟེན ཏེ ཏེ དྷམྨཱ ཏཐཱ ཏཐཱ ཨཱསཝསཾཡོཛནགནྠཱདིཝསེན ཝུཏྟཱཏི ‘‘ཀིམཏྠཾ ཨེཏེཡེཝ དྷམྨཱ ཨེཝཾ ཝུཏྟཱ, ཀསྨཱ ཙ ཝུཏྟཱ ཨེཝ པུན ཝུཏྟཱ’’ཏི ན ཙོདེཏབྦམེཏཾ།

    20-25. Kilesakammavipākavaṭṭānaṃ paccayabhāvena tattha saṃyojenti, satipi aññesaṃ tappaccayabhāve na vinā saṃyojanāni tesaṃ tappaccayabhāvo atthi, orambhāgiyuddhambhāgiyasaṅgahitehi ca taṃtaṃbhavanibbattakakammaniyamo bhavaniyamo ca hoti, na ca upacchinnasaṃyojanassa katānipi kammāni bhavaṃ nibbattentīti. Saṃyojetabbāti vā saṃyojaniyā, saṃyojane niyuttāti vā. Dūragatassapi ākaḍḍhanato nissarituṃ appadānavasena bandhanaṃ saṃyojanaṃ, ganthakaraṇaṃ saṅkhalikacakkalakānaṃ viya paṭibaddhatākaraṇaṃ vā ganthanaṃ gantho, saṃsilisakaraṇaṃ yojanaṃ yogoti ayametesaṃ visesoti veditabbo. Dhammānaṃ sabhāvakiccavisesaññunā pana bhagavatā sampayuttesu ārammaṇesu tappaccayesu ca tehi tehi nipphādiyamānaṃ taṃ taṃ kiccavisesaṃ passantena te te dhammā tathā tathā āsavasaṃyojanaganthādivasena vuttāti ‘‘kimatthaṃ eteyeva dhammā evaṃ vuttā, kasmā ca vuttā eva puna vuttā’’ti na codetabbametaṃ.

    ༢༦-༣༧. གནྠནིཡཱཏི ཨེཏྠ ཨཡམཉྙོ ཨཏྠོ ‘‘གནྠཀརཎཾ གནྠནཾ, གནྠནེ ནིཡུཏྟཱཏི གནྠནིཡཱ, གནྠཡིཏུཾ སཀྐུཎེཡྻཱ, གནྠཡིཏུཾ ཨརཧནྟཱིཏི ཝཱ གནྠནིཡཱ’’ཏི། ཨེཝཾ ཨོགྷནིཡཱདཱིསུཔི དཊྛབྦཾ། ཏེནཱཏིཀྐམཏཱིཏི ཨེཏཾ དྷཱཏྭཏྠཾ གཧེཏྭཱ ཨོགྷནིཡཱཏི པདསིདྡྷི ཀཏཱ།

    26-37. Ganthaniyāti ettha ayamañño attho ‘‘ganthakaraṇaṃ ganthanaṃ, ganthane niyuttāti ganthaniyā, ganthayituṃ sakkuṇeyyā, ganthayituṃ arahantīti vā ganthaniyā’’ti. Evaṃ oghaniyādīsupi daṭṭhabbaṃ. Tenātikkamatīti etaṃ dhātvatthaṃ gahetvā oghaniyāti padasiddhi katā.

    ༥༠-༥༤. དྷམྨསབྷཱཝཾ ཨགྒཧེཏྭཱ པརཏོ ཨཱམསནྟཱིཏི པརཱམཱསཱ། པརཏོཏི ནིཙྩཱདིཏོ། ཨཱམསནྟཱིཏི སབྷཱཝཔཊིསེདྷེན པརིམཛྫནྟི།

    50-54. Dhammasabhāvaṃ aggahetvā parato āmasantīti parāmāsā. Paratoti niccādito. Āmasantīti sabhāvapaṭisedhena parimajjanti.

    ༥༥-༦༨. སབྷཱཝཏོ ཝིཛྫམཱནཾ ཨཝིཛྫམཱནཾ ཝཱ ཝིཙིཏྟསཉྙཱཡ སཉྙིཏཾ ཨཱརམྨཎཾ ཨགྒཧེཏྭཱ ཨཔྤཝཏྟིཏོ ཨཱལམྦམཱནཱ དྷམྨཱ སཱརམྨཎཱ། ཙིནྟནཾ གཧཎཾ ཨཱརམྨཎཱུཔལདྡྷི། ཙེཏསི ནིཡུཏྟཱ, ཙེཏསཱ སཾསཊྛཱ ཝཱ ཙེཏསིཀཱ། དུབྦིཉྙེཡྻནཱནཏྟཏཱཡ ཨེཀཱིབྷཱཝམིཝུཔགམནཾ ནིརནྟརབྷཱཝུཔགམནཾ། ཡེསཾ རཱུཔཱནཾ ཙིཏྟཾ སཧཛཱཏཔཙྩཡོ ཧོཏི, ཏེསཾ ཙིཏྟསྶ ཙ སུཝིཉྙེཡྻནཱནཏྟནྟི ནིརནྟརབྷཱཝཱནུཔགམནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཀཏོ ཝཏྟམཱནཱཔཱིཏི ཨཔི-སདྡོ ཀོ པན ཝཱདོ ཨེཀཏོ ཨཝཏྟམཱནཱཏི ཨེཏམཏྠཾ དཱིཔེཏི། ཨིདམེཏྠ ཝིཙཱརེཏབྦཾ – ཨཝིནིབྦྷོགརཱུཔཱནཾ ཀིཾ ཨཉྙམཉྙཾ སཾསཊྛཏཱ, ཨུདཱཧུ ཝིསཾསཊྛཏཱཏི? ཝིསུཾ ཨཱརམྨཎབྷཱཝེན སུཝིཉྙེཡྻནཱནཏྟཏྟཱ ན སཾསཊྛཏཱ, ནཱཔི ཝིསཾསཊྛཏཱ སཾསཊྛཱཏི ཨནཱསངྐནཱིཡསབྷཱཝཏྟཱ། ཙཏུནྣཉྷི ཁནྡྷཱནཾ ཨཉྙམཉྙཾ སཾསཊྛསབྷཱཝཏྟཱ རཱུཔནིབྦཱནེཧིཔི སོ སཾསཊྛབྷཱཝོ ཨཏྠི ནཏྠཱིཏི སིཡཱ ཨཱསངྐཱ, ཏསྨཱ ཏེསཾ ཨིཏརེཧི, ཨིཏརེསཉྩ ཏེཧི ཝིསཾསཊྛསབྷཱཝཏཱ ཝུཙྩཏི, ན པན རཱུཔཱནཾ རཱུཔེཧི ཀཏྠཙི སཾསཊྛཏཱ ཨཏྠཱིཏི ཏདཱསངྐཱབྷཱཝཏོ ཝིསཾསཊྛཏཱ ཙ རཱུཔཱནཾ རཱུཔེཧི ན ཝུཙྩཏཱིཏི། ཨེས ཧི ཏེསཾ སབྷཱཝོཏི། ཙིཏྟསཾསཊྛསམུཊྛཱནཱདིཔདེསུ སཾསཊྛསམུཊྛཱནཱདིསདྡཱ ཙིཏྟསདྡཱཔེཀྑཱཏི པཙྩེཀཾ ཙིཏྟསདྡསམྦནྡྷཏྟཱ ཙིཏྟསཾསཊྛཱ ཙ ཏེ ཙིཏྟསམུཊྛཱནཱ ཙཱཏི པཙྩེཀཾ ཡོཛེཏྭཱ ཨཏྠོ ཝུཏྟོ། ཨུཔཱདིཡནྟེཝཱཏི བྷཱུཏཱནི གཎྷནྟི ཨེཝ, ནིསྶཡནྟི ཨེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱ བྷཱུཏཱནི ཨུཔཱདིཡནྟི གཡ྄ཧནྟི ནིསྶཱིཡནྟི, ན ཏཐཱ ཨེཏཱནི གཡ྄ཧནྟི ནིསྶཱིཡནྟི, ཏསྨཱ ཨུཔཱདཱ། ཨཐ ཝཱ བྷཱུཏཱནི ཨམུཉྩིཏྭཱ ཏེསཾ ཝཎྞནིབྷཱདིབྷཱཝེན གཧེཏབྦཏོ ཨུཔཱདཱ

    55-68. Sabhāvato vijjamānaṃ avijjamānaṃ vā vicittasaññāya saññitaṃ ārammaṇaṃ aggahetvā appavattito ālambamānā dhammā sārammaṇā. Cintanaṃ gahaṇaṃ ārammaṇūpaladdhi. Cetasi niyuttā, cetasā saṃsaṭṭhā vā cetasikā. Dubbiññeyyanānattatāya ekībhāvamivupagamanaṃ nirantarabhāvupagamanaṃ. Yesaṃ rūpānaṃ cittaṃ sahajātapaccayo hoti, tesaṃ cittassa ca suviññeyyanānattanti nirantarabhāvānupagamanaṃ veditabbaṃ. Ekato vattamānāpīti api-saddo ko pana vādo ekato avattamānāti etamatthaṃ dīpeti. Idamettha vicāretabbaṃ – avinibbhogarūpānaṃ kiṃ aññamaññaṃ saṃsaṭṭhatā, udāhu visaṃsaṭṭhatāti? Visuṃ ārammaṇabhāvena suviññeyyanānattattā na saṃsaṭṭhatā, nāpi visaṃsaṭṭhatā saṃsaṭṭhāti anāsaṅkanīyasabhāvattā. Catunnañhi khandhānaṃ aññamaññaṃ saṃsaṭṭhasabhāvattā rūpanibbānehipi so saṃsaṭṭhabhāvo atthi natthīti siyā āsaṅkā, tasmā tesaṃ itarehi, itaresañca tehi visaṃsaṭṭhasabhāvatā vuccati, na pana rūpānaṃ rūpehi katthaci saṃsaṭṭhatā atthīti tadāsaṅkābhāvato visaṃsaṭṭhatā ca rūpānaṃ rūpehi na vuccatīti. Esa hi tesaṃ sabhāvoti. Cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānādipadesu saṃsaṭṭhasamuṭṭhānādisaddā cittasaddāpekkhāti paccekaṃ cittasaddasambandhattā cittasaṃsaṭṭhā ca te cittasamuṭṭhānā cāti paccekaṃ yojetvā attho vutto. Upādiyantevāti bhūtāni gaṇhanti eva, nissayanti evāti attho. Yathā bhūtāni upādiyanti gayhanti nissīyanti, na tathā etāni gayhanti nissīyanti, tasmā upādā. Atha vā bhūtāni amuñcitvā tesaṃ vaṇṇanibhādibhāvena gahetabbato upādā.

    ༧༥-༨༢. སཾཀིལིཊྛཏྟིཀེ ཝུཏྟནཡེནཱཏི སཾ-སདྡཾ ཨཔནེཏྭཱ ཀིལིསནྟཱིཏི ཀིལེསཱཏིཨཱདིནཱ ནཡེན།

    75-82. Saṃkiliṭṭhattikevuttanayenāti saṃ-saddaṃ apanetvā kilisantīti kilesātiādinā nayena.

    ༨༣-༡༠༠. ཀཱམཱཝཙརཱདཱིསུ ཨཡམཔརོ ཨཏྠོ – ཀཱམཏཎྷཱ ཀཱམོ, ཨེཝཾ རཱུཔཱརཱུཔཏཎྷཱ རཱུཔཾ ཨརཱུཔཉྩ། ཨཱརམྨཎཀརཎཝསེན ཏཱནི ཡཏྠ ཨཝཙརནྟི, ཏེ ཀཱམཱཝཙརཱདཡོཏི། ཨེཝཉྷི སཏི ཨཉྙབྷཱུམཱིསུ ཨུཔྤཛྫམཱནཱནཾ ཨཀཱམཱཝཙརཱདིཏཱ ཀཱམཱཝཙརཱདིཏཱ ཙ ནཱཔཛྫཏཱིཏི སིདྡྷཾ ཧོཏི། ནིཀྑེཔཀཎྜེཔི ‘‘ཨེཏྠཱཝཙརཱ’’ཏི ཝཙནཾ ཨཝཱིཙིཔརནིམྨིཏཔརིཙྪིནྣོཀཱསཱཡ ཀཱམཏཎྷཱཡ ཨཱརམྨཎབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ, ཏདོཀཱསཏཱ ཙ ཏཎྷཱཡ ཏནྣིནྣཏཱཡ ཝེདིཏབྦཱ། ཡདི པརིཡཱཔནྣསདྡསྶ ཨནྟོགདྷཱཏི ཨཡམཏྠོ, མགྒཱདིདྷམྨཱནཉྩ ལོཀུཏྟརནྟོགདྷཏྟཱ པརིཡཱཔནྣཏཱ ཨཱཔཛྫཏི། ན ཧི ‘‘པརིཡཱཔནྣཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཏེབྷཱུམཀགཧཎཾ ཨཏྠཱིཏི? ནཱཔཛྫཏི སབྦདཱ པཝཏྟམཱནསྶ པཙྩཀྑསྶ ལོཀསྶ ཝསེན པརིཡཱཔནྣནིཙྪཡཏོ། ཨཐ ཝཱ པརིཙྪེདཀཱརིཀཱཡ ཏཎྷཱཡ པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཨཱཔནྣཱ པཊིཔནྣཱ གཧིཏཱཏི པརིཡཱཔནྣཱ

    83-100. Kāmāvacarādīsu ayamaparo attho – kāmataṇhā kāmo, evaṃ rūpārūpataṇhā rūpaṃ arūpañca. Ārammaṇakaraṇavasena tāni yattha avacaranti, te kāmāvacarādayoti. Evañhi sati aññabhūmīsu uppajjamānānaṃ akāmāvacarāditā kāmāvacarāditā ca nāpajjatīti siddhaṃ hoti. Nikkhepakaṇḍepi ‘‘etthāvacarā’’ti vacanaṃ avīciparanimmitaparicchinnokāsāya kāmataṇhāya ārammaṇabhāvaṃ sandhāya vuttanti veditabbaṃ, tadokāsatā ca taṇhāya tanninnatāya veditabbā. Yadi pariyāpannasaddassa antogadhāti ayamattho, maggādidhammānañca lokuttarantogadhattā pariyāpannatā āpajjati. Na hi ‘‘pariyāpannā’’ti ettha tebhūmakagahaṇaṃ atthīti? Nāpajjati sabbadā pavattamānassa paccakkhassa lokassa vasena pariyāpannanicchayato. Atha vā paricchedakārikāya taṇhāya paricchinditvā āpannā paṭipannā gahitāti pariyāpannā.

    ཨནཱིཡ-སདྡོ བཧུལཱ ཀཏྟུཨབྷིདྷཱཡཀོཏི ཝཊྚཙཱརཀཏོ ནིཡྻནྟཱིཏི ནིཡྻཱནཱིཡཱ, ནཱི-ཀཱརསྶ རསྶཏྟཾ ཡ-ཀཱརསྶ ཙ ཀ-ཀཱརཏྟཾ ཀཏྭཱ ‘‘ནིཡྻཱནིཀཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ནིཡྻཱནཀརཎསཱིལཱ ཝཱ ནིཡྻཱནིཀཱ། ཨུཏྟརིཏབྦསྶ ཨཉྙསྶ ནིདྡིཊྛསྶ ཨབྷཱཝཱ ནིདྡིསིཡམཱནཱ སཨུཏྟརཱ དྷམྨཱཝ ཨུཏྟརིཏབྦཱཏི ‘‘ཨཏྟཱན’’ནྟི ཨཱཧ། རཱགཱདཱིནནྟི རཱགཱདཱིནཾ དསནྣཾ ཀིལེསཱནཾ སབྦནིཡཏཱཀུསལཱནཾ ཝཱ། ཏེཧི ནཱནཔྤཀཱརདུཀྑནིབྦཏྟཀེཧི ཨབྷིབྷཱུཏཱ སཏྟཱ ཀནྡནྟི ཨཀནྡནྟཱཔི ཀནྡནཀཱརཎབྷཱཝཏོ། ཡསྨཱ པན པཧཱནེཀཊྛཏཱཝསེན ཙ ‘‘སརཎཱ’’ཏི ཨཱཧ, ཏསྨཱ ‘‘རཱགཱདཱིན’’ནྟི ཝཙནེན རཱགདོསམོཧཱཝ གཧིཏཱཏི ཉཱཡཏི། རཎ-སདྡོ ཝཱ རཱགཱདིརེཎཱུསུ ནིརུལ༹ྷོ དཊྛབྦོ, རཎཾ ཝཱ ཡུདྡྷཾ, ‘‘ཀཱམཱ ཏེ པཋམཱ སེནཱ’’ཏི (སུ॰ ནི॰ ༤༣༨; མཧཱནི॰ ༢༨, ༦༨, ༡༤༩; ཙཱུལ༹ནི॰ ནནྡམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེས ༤༧) ཨེཝམཱདིཀཱ ཙ ཨཀུསལཱ སེནཱ ཨརིཡམགྒཡུདྡྷེན ཛེཏབྦཏྟཱ སཡུདྡྷཏྟཱ ‘‘སརཎཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟཱིཏི། ཨརཎཝིབྷངྒསུཏྟེ (མ॰ ནི॰ ༣.༣༢༣ ཨཱདཡོ) པན སདུཀྑཱ སཨུཔགྷཱཏཱ སཨུཔཱཡཱསཱ སཔརིལཱ༹ཧཱ མིཙྪཱཔཊིཔདཱབྷཱུཏཱ ཀཱམསུཁཱནུཡོགཱདཡོ ‘‘སརཎཱ’’ཏི ཝུཏྟཱཏི དུཀྑཱདཱིནཾ རཎབྷཱཝོ ཏནྣིབྦཏྟཀསབྷཱཝཱནཾ ཨཀུསལཱནཾ སརཎཏཱ ཙ ཝེདིཏབྦཱ།

    Anīya-saddo bahulā kattuabhidhāyakoti vaṭṭacārakato niyyantīti niyyānīyā, nī-kārassa rassattaṃ ya-kārassa ca ka-kārattaṃ katvā ‘‘niyyānikā’’ti vuttaṃ, niyyānakaraṇasīlā vā niyyānikā. Uttaritabbassa aññassa niddiṭṭhassa abhāvā niddisiyamānā sauttarā dhammāva uttaritabbāti ‘‘attāna’’nti āha. Rāgādīnanti rāgādīnaṃ dasannaṃ kilesānaṃ sabbaniyatākusalānaṃ vā. Tehi nānappakāradukkhanibbattakehi abhibhūtā sattā kandanti akandantāpi kandanakāraṇabhāvato. Yasmā pana pahānekaṭṭhatāvasena ca ‘‘saraṇā’’ti āha, tasmā ‘‘rāgādīna’’nti vacanena rāgadosamohāva gahitāti ñāyati. Raṇa-saddo vā rāgādireṇūsu niruḷho daṭṭhabbo, raṇaṃ vā yuddhaṃ, ‘‘kāmā te paṭhamā senā’’ti (su. ni. 438; mahāni. 28, 68, 149; cūḷani. nandamāṇavapucchāniddesa 47) evamādikā ca akusalā senā ariyamaggayuddhena jetabbattā sayuddhattā ‘‘saraṇā’’ti vuccantīti. Araṇavibhaṅgasutte (ma. ni. 3.323 ādayo) pana sadukkhā saupaghātā saupāyāsā sapariḷāhā micchāpaṭipadābhūtā kāmasukhānuyogādayo ‘‘saraṇā’’ti vuttāti dukkhādīnaṃ raṇabhāvo tannibbattakasabhāvānaṃ akusalānaṃ saraṇatā ca veditabbā.

    པིཊྛིདུཀཱ སམཏྟཱ།

    Piṭṭhidukā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱིཔཱལི༹ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ༢. དུཀམཱཏིཀཱ • 2. Dukamātikā

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / དྷམྨསངྒཎི-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / དུཀམཱཏིཀཱཔདཝཎྞནཱ • Dukamātikāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / དུཀམཱཏིཀཱཔདཝཎྞནཱ • Dukamātikāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact