Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā |
དུཀམཱཏིཀཱཔདཝཎྞནཱ
Dukamātikāpadavaṇṇanā
༡-༦. སམཱནདེསགྒཧཎཱནཾ ཨེཀསྨིཾཡེཝ ཝཏྠུསྨིཾ གཧེཏབྦཱནཾ, ཨེཀཝཏྠུཝིསཡཱནཾ ཝཱ། ཨཐ ཝཱ སམཱནདེསཱནཾ ཨེཀཝཏྠུཀཏྟཱ སམཱནགཧེཏབྦབྷཱཝཱནཾ ཨེཀུཔྤཱདིཏོཏི ཨཏྠོ། ཡེ དྷམྨཱ ཧེཏུསཧགཏཱ, ཏེ ཧེཏཱུཧི སཧ སངྒཡ྄ཧནྟི། ཡོ ཙ ཏེསཾ སཧེཏུཀབྷཱཝོ, སོ སཧཛཱཏཱདཱིཧི ཧེཏཱུཧི ཀཏོཏི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ ‘‘སམཱ…པེ॰… སབྦྷཱཝ’’ནྟི། ཨཱདི-སདྡེན ཙེཏྠ སུཔྤཏིཊྛིཏབྷཱཝསཱདྷནཱདིཧེཏུབྱཱཔཱརེ པརིགྒཎྷཱཏི། ཨེཀཱིབྷཱཝཱུཔགམནནྟི ཨེཀཀལཱཔབྷཱཝེན པཝཏྟམཱནཱནཾ ཙིཏྟཙེཏསིཀཱནཾ སཾསཊྛཏཱཡ སམཱུཧགྷནབྷཱཝེན དུཝིཉྙེཡྻནཱནཱཀརཎཏཾཡེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། དྷམྨནཱནཏྟཱབྷཱཝེཔཱིཏི སབྷཱཝཏྠབྷེདཱབྷཱཝེཔི། པདཏྠནཱནཏྟེནཱཏི ནཱནཱཔདཱབྷིདྷེཡྻཏཱབྷེདེན། ཨེཏེན པཀཱརནྟརཱཔེཀྑཾ དུཀནྟརཝཙནནྟི དསྶེཏི། ཨནེཀཔྤཀཱརཱ ཧི དྷམྨཱ། ཏེནེཝ ‘‘སབྦེ དྷམྨཱ སབྦཱཀཱརེན བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ཉཱཎམུཁེ ཨཱཔཱཐཾ ཨཱགཙྪནྟཱི’’ཏི (མཧཱནི॰ ༡༥༦; ཙཱུལ༹ནི॰ མོགྷརཱཛམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེས ༨༥) ཝུཏྟཾ། ཨཡཉྩ ཨཏྠོ ཏིཀེསུཔི དཊྛབྦོ། ཡེསཾ ཝིནེཡྻཱནཾ ཡེཧི པཀཱརཝིསེསེཧི དྷམྨཱནཾ ཝིབྷཱཝནེ ཀཏེ པཊིཝེདྷོ ཧོཏི, ཏེསཾ ཏཔྤཀཱརབྷེདེཧི དྷམྨཱནཾ ཝིབྷཱཝནཾ། ཡེསཾ པན ཡེན ཨེཀེནེཝ པཀཱརེན ཝིབྷཱཝནེ པཊིཝེདྷོ ཧོཏི, ཏེསམྤི ཏཾ ཝཏྭཱ དྷམྨིསྶརཏྟཱ ཏདཉྙནིརཝསེསཔྤཀཱརཝིབྷཱཝནཉྩ དེསནཱཝིལཱསོཏི ཨཱཧ ‘‘དེསེཏབྦཔྤཀཱརཛཱནན’’ནྟིཨཱདི། ནནུ ཨེཀེན པཀཱརེན ཛཱནནྟསྶ ཏདཉྙཔྤཀཱརཝིབྷཱཝནཾ ཨཕལཾ ཧོཏཱིཏི? ན ཧོཏི པཊིསམྦྷིདཱཔྤབྷེདསྶ ཨུཔནིསྶཡཏྟཱ། ཏེ པཀཱརཱ ཨེཏེསནྟི ཏཔྤཀཱརཱ, ཏབྦྷཱཝོ ཏཔྤཀཱརཏཱ། ཨིམིནཱ དྷམྨཱནཾ ཝིཛྫམཱནསྶེཝ པཀཱརཝིསེསསྶ ཝིབྷཱཝནཾ དེསནཱཝིལཱསོཏི དསྶེཏི།
1-6. Samānadesaggahaṇānaṃ ekasmiṃyeva vatthusmiṃ gahetabbānaṃ, ekavatthuvisayānaṃ vā. Atha vā samānadesānaṃ ekavatthukattā samānagahetabbabhāvānaṃ ekuppāditoti attho. Ye dhammā hetusahagatā, te hetūhi saha saṅgayhanti. Yo ca tesaṃ sahetukabhāvo, so sahajātādīhi hetūhi katoti katvā vuttaṃ ‘‘samā…pe… sabbhāva’’nti. Ādi-saddena cettha suppatiṭṭhitabhāvasādhanādihetubyāpāre pariggaṇhāti. Ekībhāvūpagamananti ekakalāpabhāvena pavattamānānaṃ cittacetasikānaṃ saṃsaṭṭhatāya samūhaghanabhāvena duviññeyyanānākaraṇataṃyeva sandhāya vuttaṃ. Dhammanānattābhāvepīti sabhāvatthabhedābhāvepi. Padatthanānattenāti nānāpadābhidheyyatābhedena. Etena pakārantarāpekkhaṃ dukantaravacananti dasseti. Anekappakārā hi dhammā. Teneva ‘‘sabbe dhammā sabbākārena buddhassa bhagavato ñāṇamukhe āpāthaṃ āgacchantī’’ti (mahāni. 156; cūḷani. mogharājamāṇavapucchāniddesa 85) vuttaṃ. Ayañca attho tikesupi daṭṭhabbo. Yesaṃ vineyyānaṃ yehi pakāravisesehi dhammānaṃ vibhāvane kate paṭivedho hoti, tesaṃ tappakārabhedehi dhammānaṃ vibhāvanaṃ. Yesaṃ pana yena ekeneva pakārena vibhāvane paṭivedho hoti, tesampi taṃ vatvā dhammissarattā tadaññaniravasesappakāravibhāvanañca desanāvilāsoti āha ‘‘desetabbappakārajānana’’ntiādi. Nanu ekena pakārena jānantassa tadaññappakāravibhāvanaṃ aphalaṃ hotīti? Na hoti paṭisambhidāppabhedassa upanissayattā. Te pakārā etesanti tappakārā, tabbhāvo tappakāratā. Iminā dhammānaṃ vijjamānasseva pakāravisesassa vibhāvanaṃ desanāvilāsoti dasseti.
ཨཉྙཏྠཱཔཱིཏི ‘‘ཨཧེཏུཀཱ ཙེཝ དྷམྨཱ ན ཙ ཧེཏཱུ’’ཏིཨཱདཱིསུ། ཡཐཱ པཋམདུཀེཀདེསེ གཧེཏྭཱ དུཏིཡཏཏིཡདུཀེཧི སདྡྷིཾ ཚཊྛདུཀནཡེ ཡོཛནཱ ‘‘ཧེཏཱུ དྷམྨཱ སཧེཏུཀཱཔི ཨཧེཏུཀཱཔཱི’’ཏིཨཱདཡོ ཏཡོ དུཀཱ ལབྦྷནྟི, ཨེཝཾ དུཏིཡཏཏིཡདུཀེཀདེསེ གཧེཏྭཱ པཋམདུཀེན སདྡྷིཾ ཡོཛནཱཡ ‘‘སཧེཏུཀཱ དྷམྨཱ ཧེཏཱུཔི ན ཧེཏཱུཔི, ཨཧེཏུཀཱ དྷམྨཱ ཧེཏཱུཔི ན ཧེཏཱུཔི, ཧེཏུསམྤཡུཏྟཱ དྷམྨཱ ཧེཏཱུཔི ན ཧེཏཱུཔི, ཧེཏུཝིཔྤཡུཏྟཱ དྷམྨཱ ཧེཏཱུཔི ན ཧེཏཱུཔཱི’’ཏི ཙཏྟཱརོ དུཀཱ ལབྦྷནྟི, ཏེ པན ཝུཏྟནཡེནེཝ སཀྐཱ དསྶེཏུནྟི ན དསྶིཏཱཏི དཊྛབྦཱ། ཨཐ ཝཱ པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟེཧི ཙཏུཏྠཔཉྩམེཧི ཨཊྛཀཐཱཡཾ དསྶིཏེཧི པུརིམེཧི དྭཱིཧི ནིནྣཱནཱཀརཎཏོ ཨེཏེ ན ཝུཏྟཱ། སནྣིཝེསཝིསེསམཏྟམེཝ ཧེཏྠ ཝིསེསོཏི། ཏེནེཝ ཧི ནིནྣཱནཏྠཏྟཱ པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏདུཀེསུ ཡཐཱནིདྡྷཱརིཏདུཀཱནཾ ཡཐཱསམྦྷཝཾ ཨཝརོདྷནེན ཨཝུཏྟཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨེཏེསུ པནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
Aññatthāpīti ‘‘ahetukā ceva dhammā na ca hetū’’tiādīsu. Yathā paṭhamadukekadese gahetvā dutiyatatiyadukehi saddhiṃ chaṭṭhadukanaye yojanā ‘‘hetū dhammā sahetukāpi ahetukāpī’’tiādayo tayo dukā labbhanti, evaṃ dutiyatatiyadukekadese gahetvā paṭhamadukena saddhiṃ yojanāya ‘‘sahetukā dhammā hetūpi na hetūpi, ahetukā dhammā hetūpi na hetūpi, hetusampayuttā dhammā hetūpi na hetūpi, hetuvippayuttā dhammā hetūpi na hetūpī’’ti cattāro dukā labbhanti, te pana vuttanayeneva sakkā dassetunti na dassitāti daṭṭhabbā. Atha vā pāḷiyaṃ vuttehi catutthapañcamehi aṭṭhakathāyaṃ dassitehi purimehi dvīhi ninnānākaraṇato ete na vuttā. Sannivesavisesamattameva hettha visesoti. Teneva hi ninnānatthattā pāḷiyaṃ āgatadukesu yathāniddhāritadukānaṃ yathāsambhavaṃ avarodhanena avuttataṃ dassetuṃ ‘‘etesu panā’’tiādimāha.
ཨཐ ཝཱ ‘‘ཨེཏེན ཝཱ གཏིདསྶནེནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝཀྑམཱནནཡེན ‘‘ཧེཏཱུ ཙེཝ དྷམྨཱ ཨཧེཏུཀཱ ཙཱ’’ཏིཨཱདཱིནཾ སམྦྷཝནྟཱནཾ དུཀཱནཾ སངྒཧེ སཏི ཨེཏེསམྤི སངྒཧོ སིཡཱ། ཡཏོ ཝཱ དུཀཏོ པདཾ ནིདྡྷཱརེཏྭཱ དུཀནྟརཾ ཝུཙྩཏི, ཏེན སཏི ཙ ནཱནཏྟེ དུཀནྟརཾ ལབྦྷཏི, ན ཙེཏྠ ཀོཙི ཝིསེསོ ཡཐཱཝུཏྟདུཀེཧཱིཏི སཾཝཎྞནཱསུ ན དསྶིཏནྟི དཊྛབྦཾ། ཨེཏྠ ཙ ཡཐཱ སཧེཏུཀདུཀཏོ ཧེཏུསམྤཡུཏྟདུཀསྶ, ཧེཏུསཧེཏུཀདུཀཏོ ཙ ཧེཏུཧེཏུསམྤཡུཏྟདུཀསྶ པདཏྠམཏྟཏོ ནཱནཏྟཾ, ན སབྷཱཝཏྠཏོ། ཨེཝཾ སནྟེཔི སཧེཏུཀཧེཏུསཧེཏུཀདུཀེ ཝཏྭཱ ཨིཏརེཔི ཝུཏྟཱ, ཨེཝཾ ཧེཏུསམྤཡུཏྟཧེཏུཧེཏུསམྤཡུཏྟདུཀཱདཱིཧི སབྷཱཝཏྠནཱནཏྟཱབྷཱཝེཔི པདཏྠནཱནཏྟསམྦྷཝཏོ དྷམྨནཱནཏྟཱབྷཱཝེཔི པདཏྠནཱནཏྟེན དུཀནྟརཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘ཧེཏུསཧགཏཱ དྷམྨཱ, ན ཧེཏུསཧགཏཱ དྷམྨཱ, ཧེཏུསཧཛཱཏཱ དྷམྨཱ, ན ཧེཏུསཧཛཱཏཱ དྷམྨཱ། ཧེཏུསཾསཊྛཱ དྷམྨཱ, ཧེཏུཝིསཾསཊྛཱ དྷམྨཱ། ཧེཏུསམུཊྛཱནཱ དྷམྨཱ, ན ཧེཏུསམུཊྛཱནཱ དྷམྨཱ། ཧེཏུསཧབྷུནོ དྷམྨཱ, ན ཧེཏུསཧབྷུནོ དྷམྨཱ’’ཏིཨཱདཱིནཾ, ཏཐཱ ‘‘ཧེཏཱུ ཙེཝ དྷམྨཱ ཧེཏུསཧགཏཱ ཙཱ’’ཏིཨཱདཱིནཾ, ‘‘ན ཧེཏཱུ ཁོ པན དྷམྨཱ ཧེཏུསཧགཏཱཔི, ན ཧེཏུསཧགཏཱཔཱི’’ཏིཨཱདཱིནཉྩ སམྦྷཝནྟཱནཾ ཨནེཀེསཾ དུཀཱནཾ སངྒཧོ ཨནུཉྙཱཏོ ཝིཡ དིསྶཏི། ཏཐཱ ཧི ཝཀྑཏི ‘‘ཨེཏེན ཝཱ གཏིདསྶནེནཱ’’ཏིཨཱདི། ཨེཝཾ ཨཱསཝགོཙྪཀཱདཱིསུཔི ཨཡམཏྠོ ཡཐཱསམྦྷཝཾ ཝཏྟབྦོ། དྷམྨཱནཾ ཝཱ སབྷཱཝཀིཙྩཱདིཾ བོདྷེཏབྦཱཀཱརཉྩ ཡཱཐཱཝཏོ ཛཱནནྟེན དྷམྨསཱམིནཱ ཡཏྟཀཱ དུཀཱ ཝུཏྟཱ, ཏཏྟཀེསུ ཋཱཏབྦཾ། ཨདྡྷཱ ཧི ཏེ དུཀཱ ན ཝཏྟབྦཱ, ཡེ བྷགཝཏཱ ན ཝུཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། ན ཧེཏུཧེཏུསམྤཡུཏྟདུཀོ ཚཊྛདུཀེན ནིནྣཱནཏྠོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏེསཱུཏི པཋམདུཀཏཏིཡདུཀེསུ། ཡདི དུཀནྟརེཧི དུཀནྟརཔདེཧི ཙ སམཱནཏྠཏྟཱ ཨེཏེསཾ དུཀཱནཾ དུཀནྟརཔདཱནཉྩ ཨཝཙནཾ , ཨེཝཾ སཏི ཚཊྛདུཀེ པཋམཔདམྤི ན ཝཏྟབྦཾ ཙཏུཏྠདུཀེ དུཏིཡཔདེན སམཱནཏྠཏྟཱ། ཏཐཱ ཙ ཚཊྛདུཀོཡེཝ ན ཧོཏཱིཏི ཙོདནཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘ཙཏུཏྠདུཀེ’’ཏིཨཱདི། དུཀཔཱུརཎཏྠནྟི ཨིདཾ སམཱནཏྠཏཾཡེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, དེསནཱཝིསེསོ པན ཝིཛྫཏིཡེཝ། ཨཏྠནྟརཏཱབྷཱཝེཔི པཀཱརབྷེདཧེཏུཀཾ དུཀནྟརཝཙནནྟི དསྶིཏོ ཧི ཨཡམཏྠོཏི། ཨེཏེན གཏིདསྶནེནཱཏི ཨཏྠཝིསེསཱབྷཱཝེཔི ཚཊྛདུཀཔཱུརཎསངྑཱཏེན ནཡདསྶནེན། པཋམདུཀེ…པེ॰… དསྶིཏོ པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟེཧི ཙཏུཏྠཔཉྩམེཧི, ཨཊྛཀཐཱཡཾ དསྶིཏེཧི པུརིམེཧི དྭཱིཧི, ཨིདྷ དསྶིཏེཧི ཙཏཱུཧི། ཏེསཱུཏི དུཏིཡཏཏིཡདུཀེསུ། པཋམདུཀཔཀྑེཔེན དསྶིཏོ པཱལི༹ཡཾ ཚཊྛདུཀེན ཨིཏརཏྲ ཙ ཨིཏརདུཀེཧཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ།
Atha vā ‘‘etena vā gatidassanenā’’tiādinā vakkhamānanayena ‘‘hetū ceva dhammā ahetukā cā’’tiādīnaṃ sambhavantānaṃ dukānaṃ saṅgahe sati etesampi saṅgaho siyā. Yato vā dukato padaṃ niddhāretvā dukantaraṃ vuccati, tena sati ca nānatte dukantaraṃ labbhati, na cettha koci viseso yathāvuttadukehīti saṃvaṇṇanāsu na dassitanti daṭṭhabbaṃ. Ettha ca yathā sahetukadukato hetusampayuttadukassa, hetusahetukadukato ca hetuhetusampayuttadukassa padatthamattato nānattaṃ, na sabhāvatthato. Evaṃ santepi sahetukahetusahetukaduke vatvā itarepi vuttā, evaṃ hetusampayuttahetuhetusampayuttadukādīhi sabhāvatthanānattābhāvepi padatthanānattasambhavato dhammanānattābhāvepi padatthanānattena dukantaraṃ vuccatīti vuttattā ‘‘hetusahagatā dhammā, na hetusahagatā dhammā, hetusahajātā dhammā, na hetusahajātā dhammā. Hetusaṃsaṭṭhā dhammā, hetuvisaṃsaṭṭhā dhammā. Hetusamuṭṭhānā dhammā, na hetusamuṭṭhānā dhammā. Hetusahabhuno dhammā, na hetusahabhuno dhammā’’tiādīnaṃ, tathā ‘‘hetū ceva dhammā hetusahagatā cā’’tiādīnaṃ, ‘‘na hetū kho pana dhammā hetusahagatāpi, na hetusahagatāpī’’tiādīnañca sambhavantānaṃ anekesaṃ dukānaṃ saṅgaho anuññāto viya dissati. Tathā hi vakkhati ‘‘etena vā gatidassanenā’’tiādi. Evaṃ āsavagocchakādīsupi ayamattho yathāsambhavaṃ vattabbo. Dhammānaṃ vā sabhāvakiccādiṃ bodhetabbākārañca yāthāvato jānantena dhammasāminā yattakā dukā vuttā, tattakesu ṭhātabbaṃ. Addhā hi te dukā na vattabbā, ye bhagavatā na vuttāti veditabbaṃ. Na hetuhetusampayuttaduko chaṭṭhadukena ninnānatthoti adhippāyo. Tesūti paṭhamadukatatiyadukesu. Yadi dukantarehi dukantarapadehi ca samānatthattā etesaṃ dukānaṃ dukantarapadānañca avacanaṃ , evaṃ sati chaṭṭhaduke paṭhamapadampi na vattabbaṃ catutthaduke dutiyapadena samānatthattā. Tathā ca chaṭṭhadukoyeva na hotīti codanaṃ sandhāyāha ‘‘catutthaduke’’tiādi. Dukapūraṇatthanti idaṃ samānatthataṃyeva sandhāya vuttaṃ, desanāviseso pana vijjatiyeva. Atthantaratābhāvepi pakārabhedahetukaṃ dukantaravacananti dassito hi ayamatthoti. Etena gatidassanenāti atthavisesābhāvepi chaṭṭhadukapūraṇasaṅkhātena nayadassanena. Paṭhamaduke…pe… dassito pāḷiyaṃ vuttehi catutthapañcamehi, aṭṭhakathāyaṃ dassitehi purimehi dvīhi, idha dassitehi catūhi. Tesūti dutiyatatiyadukesu. Paṭhamadukapakkhepena dassito pāḷiyaṃ chaṭṭhadukena itaratra ca itaradukehīti veditabbaṃ.
༧-༡༣. པཙྩཡབྷཱཝམཏྟེན…པེ॰… ཨཏྠིཏནྟི ཨེཏེན ན པཊིལདྡྷཏྟཏཱསངྑཱཏཱ སསབྷཱཝཏཱཝ ཨཏྠིཏཱ, ཨཐ ཁོ པཊིཔཀྑེན ཨནིརོདྷོ ཨཔྤཧཱིནཏཱ ཨནིཔྥཱདིཏཕལཏཱ ཀཱརཎཱསམུགྒྷཱཏེན ཕལནིབྦཏྟནཱརཧཏཱ ཙཱཏི ཨིམམཏྠཾ དསྶེཏི། ཏཐཱ ཧི ‘‘ཨིམསྨིཾ སཏི ཨིདཾ ཧོཏཱི’’ཏི ཨེཏྠ ‘‘སཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཝཙནེན ཡེན ཝིནཱ ཡཾ ན ཧོཏི, ཏཾ ཨཏཱིཏཱདིཔི ཀཱརཎཾ སངྒཧིཏམེཝཱཏི། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ན སཧེཏུ…པེ॰… ཀཱལཱནམེཝཱ’’ཏི། སམེ…པེ॰… དཱིཔེཏི སམེཙྩ སམྦྷཱུཡ པཙྩཡེཧི ཀཏནྟི སངྑཏནྟི། ཨཡམེཏེསཾ ཝིསེསོཏི ཨཡཾ པཙྩཡནིབྦཏྟཱནཾ པཙྩཡཝནྟཏཱ ཨནེཀཔཙྩཡནིཔྥཱདིཏཏཱ ཙ དུཀདྭཡེ པུརིམཔདཏྠཱནཾ བྷེདོ, ཨིཏརེསཾ པན པུརིམཔདསངྒཧིཏདྷམྨཝིདྷུརསབྷཱཝཏཱཡཱཏི། ཨཝིནི…པེ॰… ཋཔནཏོཏི ‘‘ཨེཏྟཀཱ’’ཏི པབྷེདཔརིཙྪེདནིདྡྷཱརཎཝསེན ཨབྷིདྷམྨམཱཏིཀཱཡཾ དྷམྨཱནཾ ཨཝུཏྟཏྟཱ ཝུཏྟཾ། སུཏྟནྟམཱཏིཀཱཡཾ པན ནིདྡྷཱརིཏསརཱུཔསངྑཱཝིསེསཏྟཱ ཝིནིཙྪིཏཏྠཔརིཙྪེདཱཡེཝ ཨཝིཛྫཱདཡོ ཝུཏྟཱཏི། ‘‘པཐཝཱིཨཱདི རཱུཔ’’ནྟི ཨེཏསྨིཾ ཨཏྠཝིཀཔྤེ ཨནེཀཧེཏུཀེསུ ཙིཏྟུཔྤཱདེསུ ཧེཏཱུནཾ སཧེཏུཀབྷཱཝོ ཝིཡ སབྦེསཾ པཐཝཱིཨཱདཱིནཾ རཱུཔིབྷཱཝོ སིདྡྷོཏི ཨཱཧ ‘‘པུརིམ…པེ॰… པཛྫཏཱི’’ཏི། ན ཧི ཏེསུ ནིཡཏོ ཀཏྠཙི སཾསཱམིབྷཱཝོཏི། ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱཡ ཝཱ ལུཛྫཏི ཚིཛྫཏི ཝིནསྶཏཱིཏི གཧེཏབྦོ ལོཀོཏི ཏཾགཧཎརཧིཏཱནཾ ལོཀུཏྟརཱནཾ ནཏྠི ལོཀཏཱ། ཏེནེཝཱཏི དུཀྑསཙྩབྷཱཝེན པརིཉྙེཡྻབྷཱཝེནཱཏི ཨཏྠོ།
7-13. Paccayabhāvamattena…pe… atthitanti etena na paṭiladdhattatāsaṅkhātā sasabhāvatāva atthitā, atha kho paṭipakkhena anirodho appahīnatā anipphāditaphalatā kāraṇāsamugghātena phalanibbattanārahatā cāti imamatthaṃ dasseti. Tathā hi ‘‘imasmiṃ sati idaṃ hotī’’ti ettha ‘‘satī’’ti iminā vacanena yena vinā yaṃ na hoti, taṃ atītādipi kāraṇaṃ saṅgahitamevāti. Tenevāha ‘‘na sahetu…pe… kālānamevā’’ti. Same…pe… dīpeti samecca sambhūya paccayehi katanti saṅkhatanti. Ayametesaṃ visesoti ayaṃ paccayanibbattānaṃ paccayavantatā anekapaccayanipphāditatā ca dukadvaye purimapadatthānaṃ bhedo, itaresaṃ pana purimapadasaṅgahitadhammavidhurasabhāvatāyāti. Avini…pe… ṭhapanatoti ‘‘ettakā’’ti pabhedaparicchedaniddhāraṇavasena abhidhammamātikāyaṃ dhammānaṃ avuttattā vuttaṃ. Suttantamātikāyaṃ pana niddhāritasarūpasaṅkhāvisesattā vinicchitatthaparicchedāyeva avijjādayo vuttāti. ‘‘Pathavīādi rūpa’’nti etasmiṃ atthavikappe anekahetukesu cittuppādesu hetūnaṃ sahetukabhāvo viya sabbesaṃ pathavīādīnaṃ rūpibhāvo siddhoti āha ‘‘purima…pe… pajjatī’’ti. Na hi tesu niyato katthaci saṃsāmibhāvoti. Aniccānupassanāya vā lujjati chijjati vinassatīti gahetabbo lokoti taṃgahaṇarahitānaṃ lokuttarānaṃ natthi lokatā. Tenevāti dukkhasaccabhāvena pariññeyyabhāvenāti attho.
དུཀབཧུཏཱ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཀསྨཱ ཝུཏྟཾ, ནནུ ཝཱིསཏི དུཀཱ ཝིབྷཏྟཱ, ‘‘ཨཝུཏྟོཔི ཡཐཱལཱབྷཝསེན ཝེདིཏབྦོ’’ཏི ཙ ཝཀྑཏཱིཏི དུཀབཧུཏཱ ཨིཙྪིཏཱ ཨེཝཱཏི? སཙྩམེཏཾ, ཏཾཡེཝ པན དུཀབཧུཏཾ ཨནིཙྪནྟོ ཨེཝམཱཧ། ཨཔིཙ དུཀབཧུཏཱ ཨཱཔཛྫཏི, སཱ ཙ ཁོ ཝིཉྙཱཎབྷེདཱནུསཱརིནཱི, ཏཏྲཱཔི ཀཱམཱཝཙརཀུསལཏོ ཉཱཎསམྤཡུཏྟཱནི, ཏཐཱ མཧཱཀིརིཡཏོ མནོདྭཱརཱཝཛྫནནྟི ཨེཝཾཔཀཱརཱནཾ སབྦདྷམྨཱརམྨཎཝིཉྙཱཎཱནཾ ཨནཱམསནཏོ ན བྱཱཔིནཱིཏི དསྶེཏི ‘‘དུཀབཧུཏཱ’’ཏིཨཱདིནཱ། ཨབྱཱཔིབྷཱཝེ པན དོསཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཏཐཱ ཙ…པེ॰… སིཡཱ’’ཏི ཨཱཧ། ནིདྡེསེན ཙ ཝིརུདྡྷནྟི ‘‘ཡེ ཏེ དྷམྨཱ ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱ, ན ཏེ དྷམྨཱ སོཏཝིཉྙེཡྻཱ’’ཏིཨཱདིནཱ རཱུཔཱཡཏནཱདཱིནཾ པཙྩེཀཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདིནཱ ཀེནཙི ཝིཉྙེཡྻཏཾ, སོཏཝིཉྙཱཎཱདིནཱ ཀེནཙི ནཝིཉྙེཡྻཏཉྩ དསྶེནྟེན ནིཀྑེཔརཱསིནིདྡེསེན ‘‘དྭིནྣམྤི པདཱནཾ ཨཏྠནཱནཏྟཏོ དུཀོ ཧོཏཱི’’ཏི ཨིདཾ ཝཙནཾ ཝིརུདྡྷཾ, ཏཐཱ ཨཏྠུདྡྷཱརནིདྡེསེནཔི ཨཏྠཏོ ན སམེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠཱཏི ཏསྶཾ ནིཀྑེཔརཱསིསཾཝཎྞནཱཡཾ། ཡོ ཙ པཊིསེདྷོ ཀཏོ ཨཏྠནཱནཏྟཏོ དུཀཾ དསྶེཏུནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ན ཧི སམ…པེ॰… སེདྷེཏུནྟི ཨེཏེན ‘‘ཡེ ཏེ དྷམྨཱ ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱ, ན ཏེ དྷམྨཱ སོཏཝིཉྙེཡྻཱ’’ཏི ཨེཏྟཀེསུ ནིདྡེསཔདེསུ དུཀཔདདྭཡཔྤཝཏྟི པཱལི༹ཏོ ཨེཝ ཝིཉྙཱཡཏཱིཏི དསྶེཏི།
Dukabahutāāpajjatīti kasmā vuttaṃ, nanu vīsati dukā vibhattā, ‘‘avuttopi yathālābhavasena veditabbo’’ti ca vakkhatīti dukabahutā icchitā evāti? Saccametaṃ, taṃyeva pana dukabahutaṃ anicchanto evamāha. Apica dukabahutā āpajjati, sā ca kho viññāṇabhedānusārinī, tatrāpi kāmāvacarakusalato ñāṇasampayuttāni, tathā mahākiriyato manodvārāvajjananti evaṃpakārānaṃ sabbadhammārammaṇaviññāṇānaṃ anāmasanato na byāpinīti dasseti ‘‘dukabahutā’’tiādinā. Abyāpibhāve pana dosaṃ dassento ‘‘tathā ca…pe… siyā’’ti āha. Niddesena ca viruddhanti ‘‘ye te dhammā cakkhuviññeyyā, na te dhammā sotaviññeyyā’’tiādinā rūpāyatanādīnaṃ paccekacakkhuviññāṇādinā kenaci viññeyyataṃ, sotaviññāṇādinā kenaci naviññeyyatañca dassentena nikkheparāsiniddesena ‘‘dvinnampi padānaṃ atthanānattato duko hotī’’ti idaṃ vacanaṃ viruddhaṃ, tathā atthuddhāraniddesenapi atthato na sametīti attho. Tatthāti tassaṃ nikkheparāsisaṃvaṇṇanāyaṃ. Yo ca paṭisedho kato atthanānattato dukaṃ dassetunti adhippāyo. Na hi sama…pe… sedhetunti etena ‘‘ye te dhammā cakkhuviññeyyā, na te dhammā sotaviññeyyā’’ti ettakesu niddesapadesu dukapadadvayappavatti pāḷito eva viññāyatīti dasseti.
ཏཐེཝཱཏི ཨུབྷིནྣཾ ཀེཙིན-སདྡཱནཾ ཨནིཡམཏོ ཙཀྑུསོཏཱདིནིསྶཡཝོཧཱརེན ཙཀྑུསོཏཝིཉྙཱཎཱདིཀོ བྷིནྣསབྷཱཝོཡེཝ དྷམྨོ ཨཏྠོཏི དསྶནཝསེན། རཱུཔཱཡཏནམེཝ ཧི ཙཀྑུསོཏཝིཉྙཱཎེཧི ཝིཉྙེཡྻཱཝིཉྙེཡྻབྷཱཝཏོ ‘‘ཀེནཙི ཝིཉྙེཡྻཾ ཀེནཙི ནཝིཉྙེཡྻ’’ནྟི ཙ ཝུཙྩཏཱིཏི། ཡདི ཨེཝཾ ཨིམསྨིམྤི པཀྑེ དུཀབཧུཏཱ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཙོདནཾ མནསི ཀཏྭཱ ཨཱཧ ‘‘ན ཙེཏྠཱ’’ཏིཨཱདི། ཝིཉྙཱཏབྦབྷེདེནཱཏི ཝིཉྙཱཏབྦཝིསེསེན, ཝིཉྙེཡྻེཀདེསེནཱཏི ཨཏྠོ། དུཀབྷེདོཏི དུཀཝིསེསོ, ཀེནཙི ཝིཉྙེཡྻདུཀོ, ཏཔྤབྷེདོཡེཝ ཝཱ། སམཏྟོ པརིཡཏྟོ པརིཔུཎྞོཏི ཨཏྠོ། ཡཏྟཀཱ ཝིཉྙཱཏབྦཱ ཏཏྟཀཱ དུཀཱཏི དུཀབྷེདཱཔཛྫནཔྤཀཱརདསྶནཾ། ཨེཝཉྩ སཏཱིཏིཨཱདིནཱ ཨིམིསྶཱ སཾཝཎྞནཱཡ ལདྡྷགུཎཾ དསྶེཏི། ‘‘ཡེ ཏེ དྷམྨཱ ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱ, ན ཏེ དྷམྨཱ སོཏཝིཉྙེཡྻཱ’’ཏི རཱུཔཱཡཏནསྶེཝ ཝུཏྟཏྟཱ ཨཏྠབྷེདཱབྷཱཝཏོ ཀཐམཡཾ དུཀོ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཝིཉྙཱཎནཱནཏྟེནཱ’’ཏིཨཱདི། ཡདི པན སབྦཝིཉྙཱཏབྦསངྒཧེ དུཀོསམཏྟོ ཧོཏི, ནིཀྑེཔརཱསིནིདྡེསོ ཀཐཾ ནཱིཡཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཏསྶ པནཱ’’ཏིཨཱདི།
Tathevāti ubhinnaṃ kecina-saddānaṃ aniyamato cakkhusotādinissayavohārena cakkhusotaviññāṇādiko bhinnasabhāvoyeva dhammo atthoti dassanavasena. Rūpāyatanameva hi cakkhusotaviññāṇehi viññeyyāviññeyyabhāvato ‘‘kenaci viññeyyaṃ kenaci naviññeyya’’nti ca vuccatīti. Yadi evaṃ imasmimpi pakkhe dukabahutā āpajjatīti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘na cetthā’’tiādi. Viññātabbabhedenāti viññātabbavisesena, viññeyyekadesenāti attho. Dukabhedoti dukaviseso, kenaci viññeyyaduko, tappabhedoyeva vā. Samatto pariyatto paripuṇṇoti attho. Yattakā viññātabbā tattakā dukāti dukabhedāpajjanappakāradassanaṃ. Evañca satītiādinā imissā saṃvaṇṇanāya laddhaguṇaṃ dasseti. ‘‘Ye te dhammā cakkhuviññeyyā, na te dhammā sotaviññeyyā’’ti rūpāyatanasseva vuttattā atthabhedābhāvato kathamayaṃ duko hotīti āha ‘‘viññāṇanānattenā’’tiādi. Yadi pana sabbaviññātabbasaṅgahe dukosamatto hoti, nikkheparāsiniddeso kathaṃ nīyatīti āha ‘‘etassa panā’’tiādi.
ཨེཏྠ པན ཡཐཱ ཝིཉྙཱཎནཱནཏྟེན ཝིཉྙཱཏབྦཾ བྷིནྡིཏྭཱ དུཀེ ཝུཙྩམཱནེ སཏིཔི ཝིཉྙཱཏབྦཱནཾ བཧུབྷཱཝེ ཡཏྟཀཱ ཝིཉྙཱཏབྦཱ, ཏཏྟཀཱ དུཀཱཏི ནཏྠི དུཀབཧུཏཱ དུཀསངྒཧིཏདྷམྨེཀདེསེསུ དུཀཔདདྭཡཔྤཝཏྟིདསྶནབྷཱཝཏོ། ཨེཝཾ དྭིནྣམྤི པདཱནཾ ཨཏྠནཱནཏྟེན དུཀེ ཝུཙྩམཱནེཔི ཡཏྟཀཱནི ཝིཉྙཱཎཱནི, ཏཏྟཀཱ དུཀཱཏི ནཏྠི དུཀབཧུཏཱ དུཀསངྒ…པེ॰… བྷཱཝཏོ ཨེཝ། ན ཧི ཨེཀཾཡེཝ ཝིཉྙཱཎཾ ‘‘ཀེནཙི ཀེནཙཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཀིནྟུ ཨཔརམྤཱིཏི སབྦཝིཉྙཱཎསངྒཧེ དུཀོ སམཏྟོ ཧོཏི, ན ཙ ཀཏྠཙི དུཀསྶ པཙྪེདོ ཨཏྠི ཨིནྡྲིཡཝིཉྙཱཎཱནཾ ཝིཡ མནོཝིཉྙཱཎསྶཔི ཝིསཡསྶ བྷིནྣཏྟཱ། ན ཧི ཨཏཱིཏཱརམྨཎཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཨནཱགཏཱདིཨཱརམྨཎཾ ཧོཏི, ཨནཱགཏཱརམྨཎཾ ཝཱ ཨཏཱིཏཱདིཨཱརམྨཎཾ, ཏསྨཱ ཡཐཱལདྡྷཝིསེསེན ཝིསིཊྛེསུ མནོཝིཉྙཱཎབྷེདེསུ ཏསྶ ཏསྶ ཝིསཡསྶ ཨཱལམྦནཱནཱལམྦནཝསེན དུཀཔདདྭཡཔྤཝཏྟི ན སཀྐཱ ནིཝཱརེཏུཾ། ཏེནེཝ ཙ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘མནོཝིཉྙཱཎེན པན ཀེནཙི ཝིཉྙེཡྻཉྩེཝ ཨཝིཉྙེཡྻཉྩཱཏི ཨཡམཏྠོ ཨཏྠི, ཏསྨཱ སོ ཨཝུཏྟོཔི ཡཐཱལཱབྷཝསེན ཝེདིཏབྦོ’’ཏི བྷཱུམིབྷེདཝསེན ཡཐཱལཱབྷཾ དསྶེསྶཏི། ‘‘ཝཝཏྠཱནཱབྷཱཝཏོ’’ཏི ཨིདམྤི ཨནཱམཊྛཝིསེསཾ མནོཝིཉྙཱཎསཱམཉྙམེཝ གཧེཏྭཱ ཝུཏྟཾ། པཱལི༹ པན ཨིནྡྲིཡཝིཉྙཱཎེཧི ནཡདསྶནཝསེན ཨཱགཏཱཏི དཊྛབྦཾ། ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ ཨིམིསྶཱཔི ཨཏྠཝཎྞནཱཡ ‘‘ཀེནཙཱི’’ཏི པདཾ ཨནིཡམེན སབྦཝིཉྙཱཎསངྒཱཧཀནྟི སིདྡྷཾ ཧོཏི, ནིདྡེསེན ཙ ན ཀོཙི ཝིརོདྷོ། ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻནསོཏཝིཉྙེཡྻབྷཱཝེཧི དུཀཔདདྭཡཔྤཝཏྟི དསྶིཏཱ, ན པན ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱཙཀྑུཝིཉྙེཡྻབྷཱཝེཧི ཝིསེསཀཱརཎཱབྷཱཝཏོ། ཀིཉྩ ‘‘ཡེ ཝཱ པནཱ’’ཏི པདནྟརསམྤིཎྜནཏོཔི ‘‘ཡེ ཏེ དྷམྨཱ ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱ…པེ॰… ན ཏེ དྷམྨཱ ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱ’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ༡༡༠༡) ཨེཏྟཱཝཏཱ དུཀཔདདྭཡཔྤཝཏྟི དསྶིཏཱཏི ཝིཉྙཱཡཏི། པདནྟརབྷཱཝདསྶནཏྠོ ཧི ཡེཝཱཔན-སདྡོ ཡཐཱ ‘‘ཡེ ཀེཙི ཀུསལཱ དྷམྨཱ, སབྦེ ཏེ ཀུསལམཱུལཱ། ཡེ ཝཱ པན ཀུསལམཱུལཱ, སབྦེ ཏེ དྷམྨཱ ཀུསལཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཡམ॰ ༡.མཱུལཡམཀ.༡)། ཨཉྙཐཱ ‘‘ཡེ ཏེ དྷམྨཱ ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱ, ན ཏེ དྷམྨཱ སོཏཝིཉྙེཡྻཱ། ཡེ ཏེ དྷམྨཱ སོཏཝིཉྙེཡྻཱ, ན ཏེ དྷམྨཱ ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱ’’ཏི པཱལི༹ ཨབྷཝིསྶ། ཡཾ པན ཝདནྟི ‘‘ཡེ ཏེ དྷམྨཱ ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱ…པེ॰… ན ཏེ དྷམྨཱ ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱཏི ཨིམིནཱ ཨཏྠཏོ དྭེ དུཀཱ ཝུཏྟཱ ཧོནྟཱི’’ཏི, ཏདཔི ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཏཾ སོཏཝིཉྙེཡྻཱསོཏཝིཉྙེཡྻཏཉྩ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ན པན ‘‘ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻནསོཏཝིཉྙེཡྻཏཾ སོཏཝིཉྙེཡྻནཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཏཉྩཱ’’ཏི དཊྛབྦཾ། ཨེཏེན པཱལི༹པཊིསེདྷནཉྩ ནིཝཱརིཏཾ དཊྛབྦཾ པཊིསེདྷནསྶེཝ ཨབྷཱཝཏོ། ཏཐཱ ཡསྶ ཨཱརམྨཎསྶ ཝིཛཱནནབྷཱཝེན ཡོ ཨཏྠོ ཝུཙྩམཱནོ ཨནིཡམདསྶནཏྠཾ ‘‘ཀེནཙཱི’’ཏི ཝུཏྟོ, སོཡེཝ ཏཏོ ཨཉྙསྶ ཨཝིཛཱནནབྷཱཝེན ཝུཙྩམཱནོ ཨནིཡམདསྶནཏྠཾ པུན ‘‘ཀེནཙཱི’’ཏི ཝུཏྟོཏི ཏདཏྠདསྶནེ ཏེནེཝཱཏི ཨཡཾ པདཏྠོ ན སམྦྷཝཏཱིཏི ན སཀྐཱ ཝཏྟུནྟི། ཨེཝམེཏྠ ཡཐཱ ཨཊྛཀཐཱ ཨཝཊྛིཏཱ, ཏཐཱ ཨཏྠོ ཡུཛྫཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ།
Ettha pana yathā viññāṇanānattena viññātabbaṃ bhinditvā duke vuccamāne satipi viññātabbānaṃ bahubhāve yattakā viññātabbā, tattakā dukāti natthi dukabahutā dukasaṅgahitadhammekadesesu dukapadadvayappavattidassanabhāvato. Evaṃ dvinnampi padānaṃ atthanānattena duke vuccamānepi yattakāni viññāṇāni, tattakā dukāti natthi dukabahutā dukasaṅga…pe… bhāvato eva. Na hi ekaṃyeva viññāṇaṃ ‘‘kenaci kenacī’’ti vuttaṃ, kintu aparampīti sabbaviññāṇasaṅgahe duko samatto hoti, na ca katthaci dukassa pacchedo atthi indriyaviññāṇānaṃ viya manoviññāṇassapi visayassa bhinnattā. Na hi atītārammaṇaṃ viññāṇaṃ anāgatādiārammaṇaṃ hoti, anāgatārammaṇaṃ vā atītādiārammaṇaṃ, tasmā yathāladdhavisesena visiṭṭhesu manoviññāṇabhedesu tassa tassa visayassa ālambanānālambanavasena dukapadadvayappavatti na sakkā nivāretuṃ. Teneva ca aṭṭhakathāyaṃ ‘‘manoviññāṇena pana kenaci viññeyyañceva aviññeyyañcāti ayamattho atthi, tasmā so avuttopi yathālābhavasena veditabbo’’ti bhūmibhedavasena yathālābhaṃ dassessati. ‘‘Vavatthānābhāvato’’ti idampi anāmaṭṭhavisesaṃ manoviññāṇasāmaññameva gahetvā vuttaṃ. Pāḷi pana indriyaviññāṇehi nayadassanavasena āgatāti daṭṭhabbaṃ. Evañca katvā imissāpi atthavaṇṇanāya ‘‘kenacī’’ti padaṃ aniyamena sabbaviññāṇasaṅgāhakanti siddhaṃ hoti, niddesena ca na koci virodho. Cakkhuviññeyyanasotaviññeyyabhāvehi dukapadadvayappavatti dassitā, na pana cakkhuviññeyyācakkhuviññeyyabhāvehi visesakāraṇābhāvato. Kiñca ‘‘ye vā panā’’ti padantarasampiṇḍanatopi ‘‘ye te dhammā cakkhuviññeyyā…pe… na te dhammā cakkhuviññeyyā’’ti (dha. sa. 1101) ettāvatā dukapadadvayappavatti dassitāti viññāyati. Padantarabhāvadassanattho hi yevāpana-saddo yathā ‘‘ye keci kusalā dhammā, sabbe te kusalamūlā. Ye vā pana kusalamūlā, sabbe te dhammā kusalā’’tiādīsu (yama. 1.mūlayamaka.1). Aññathā ‘‘ye te dhammā cakkhuviññeyyā, na te dhammā sotaviññeyyā. Ye te dhammā sotaviññeyyā, na te dhammā cakkhuviññeyyā’’ti pāḷi abhavissa. Yaṃ pana vadanti ‘‘ye te dhammā cakkhuviññeyyā…pe… na te dhammā cakkhuviññeyyāti iminā atthato dve dukā vuttā hontī’’ti, tadapi cakkhuviññeyyācakkhuviññeyyataṃ sotaviññeyyāsotaviññeyyatañca sandhāya vuttaṃ, na pana ‘‘cakkhuviññeyyanasotaviññeyyataṃ sotaviññeyyanacakkhuviññeyyatañcā’’ti daṭṭhabbaṃ. Etena pāḷipaṭisedhanañca nivāritaṃ daṭṭhabbaṃ paṭisedhanasseva abhāvato. Tathā yassa ārammaṇassa vijānanabhāvena yo attho vuccamāno aniyamadassanatthaṃ ‘‘kenacī’’ti vutto, soyeva tato aññassa avijānanabhāvena vuccamāno aniyamadassanatthaṃ puna ‘‘kenacī’’ti vuttoti tadatthadassane tenevāti ayaṃ padattho na sambhavatīti na sakkā vattunti. Evamettha yathā aṭṭhakathā avaṭṭhitā, tathā attho yujjatīti veditabbaṃ.
༡༤-༡༩. སནྟཱནསྶ ཨཛཉྙམལཱིནབྷཱཝཀརཎཏོ ཀཎྷཀམྨཝིཔཱཀཧེཏུཏོ ཙ ཨཔརིསུདྡྷཏྟཱ ‘‘ཨསུཙིབྷཱཝེན སནྡནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠཱཏི ཝཎེ། པགྒྷརཎཀ…པེ॰… སདྡོཏི ཨེཏེན ཨཱསཝོ ཝིཡ ཨཱསཝོཏི ཨཡམྤི ཨཏྠོ དསྶིཏོཏི དཊྛབྦཾ། གོཏྲབྷུ…པེ॰… ཝུཏྟཱནཱིཏི ཨེཏེན གོཏྲབྷུགྒཧཎཾ ཨུཔལཀྑཎཾ ཡཐཱ ‘‘ཀཱཀེཧི སཔྤི རཀྑིཏབྦ’’ནྟི དསྶེཏི། གོཏྲབྷུསདིསཱ གོཏྲབྷཱུཏི པན ཨཏྠེ སཏི གུཎཔྤདྷཱནཏྠཱནཾ ཨེཀེན སདྡེན ཨཝཙནཱིཡཏྟཱ ཝོདཱནཱདཡོཝ ཝུཏྟཱ བྷཝེཡྻུཾ། ཨཐ ཝཱ གོཏྲབྷཱུཏི ཨེཀསེསེན སཱམཉྙེན ཝཱ ཨཡཾ ནིདྡེསོཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཨབྷིཝིདྷིཝིསཡཾ ཨཝདྷིནྟི ཝིབྷཏྟིཾ པརིཎཱམེཏྭཱ ཝཏྟབྦཾ།
14-19. Santānassa ajaññamalīnabhāvakaraṇato kaṇhakammavipākahetuto ca aparisuddhattā ‘‘asucibhāvena sandantī’’ti vuttaṃ. Tatthāti vaṇe. Paggharaṇaka…pe… saddoti etena āsavo viya āsavoti ayampi attho dassitoti daṭṭhabbaṃ. Gotrabhu…pe… vuttānīti etena gotrabhuggahaṇaṃ upalakkhaṇaṃ yathā ‘‘kākehi sappi rakkhitabba’’nti dasseti. Gotrabhusadisā gotrabhūti pana atthe sati guṇappadhānatthānaṃ ekena saddena avacanīyattā vodānādayova vuttā bhaveyyuṃ. Atha vā gotrabhūti ekasesena sāmaññena vā ayaṃ niddesoti veditabbaṃ. Abhividhivisayaṃ avadhinti vibhattiṃ pariṇāmetvā vattabbaṃ.
སམྤཡུཏྟེཧི ཨཱསཝེཧི ཏཾསཧིཏཏཱ ཨཱསཝསཧིཏཏཱ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཐཱ སཧེཏུཀཱནཾ སམྤཡུཏྟེཧི ཧེཏཱུཧི སཧེཏུཀཏཱ, ན ཨེཝཾ སཱསཝཱཏི ཝུཏྟདྷམྨཱནཾ སམྤཡུཏྟེཧི ཨཱསཝེཧི སཱསཝཏཱ, ཨཐ ཁོ ཝིཔྤཡུཏྟེཧཱིཏི། དུཀནྟརེ ཨཝུཏྟཔདབྷཱཝོཡེཝེཏྠ དུཀཡོཛནཱཡ ཉཱཡཱགཏཏཱ། ཡདི ཨེཝཾ ཧེཏུགོཙྪཀེ ཀཐནྟི ཨཱཧ ‘‘ཧེཏུགོཙྪཀེ པནཱ’’ཏིཨཱདི། པཋམེ དུཀེ དུཏིཡསྶ པཀྑེཔེ ཨེཀོཏི ཙཏུཏྠདུཀམཱཧ། པཋམེ དུཀེ ཏཏིཡསྶ པཀྑེཔེ དྭེཏི ‘‘ཨཱསཝཱ ཙེཝ དྷམྨཱ ཨཱསཝཝིཔྤཡུཏྟཱ ཙ, ཨཱསཝཝིཔྤཡུཏྟཱ ཙེཝ དྷམྨཱ ནོ ཙ ཨཱསཝཱ’’ཏི ཨིམིནཱ སདྡྷིཾ པཉྩམདུཀམཱཧ། པཋམསྶ དུཏིཡེ དུཀེ པཀྑེཔེ ཨེཀོཏི ‘‘ནོ ཨཱསཝཱ དྷམྨཱ སཱསཝཱཔི ཨནཱསཝཱཔཱི’’ཏི ཨཡམེཀོ། ཏཏིཡེ པཋམསྶ པཀྑེཔེ དྭེཏི ‘‘ཨཱསཝཱ དྷམྨཱ ཨཱསཝསམྤཡུཏྟཱཔི ཨཱསཝཝིཔྤཡུཏྟཱཔི, ནོ ཨཱསཝཱདྷམྨཱ ཨཱསཝསམྤཡུཏྟཱཔི ཨཱསཝཝིཔྤཡུཏྟཱཔཱི’’ཏི ཨིམེ དྭེ། ཏཏིཡེ དུཏིཡསྶ པཀྑེཔེ ཨེཀོཏི ‘‘སཱསཝཱ དྷམྨཱ ཨཱསཝསམྤཡུཏྟཱཔི ཨཱསཝཝིཔྤཡུཏྟཱཔཱི’’ཏི ཨེཀོ། དུཏིཡེ ཏཏིཡསྶ པཀྑེཔེ ཨེཀོཏི ཚཊྛདུཀམཱཧ། ཏཱིཧཱིཏི ཙཏུཏྠཔཉྩམཚཊྛེཧི། ཨིཏརེཏི ཏདཝསིཊྛཱ པཉྩ། ཏེ པན པཋམེ ཏཏིཡདུཀདུཏིཡཔདཔཀྑེཔེ ཨེཀོ, དུཏིཡེ པཋམདུཀདུཏིཡཔདཔཀྑེཔེ ཨེཀོ, ཏཏིཡེ པཋམསྶ ཨེཀེཀཔདཔཀྑེཔེ དྭེ, ཏཏིཡེ དུཏིཡདུཀཔཋམཔདཔཀྑེཔེ ཨེཀོཏི ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦཱ། ‘‘སཱསཝཱ དྷམྨཱ ཨཱསཝཱཔི ནོ ཨཱསཝཱཔི། ཨཱསཝསམྤཡུཏྟཱ དྷམྨཱ ཨཱསཝཱཔི ནོ ཨཱསཝཱཔི། ཨཱསཝཝིཔྤཡུཏྟཱ དྷམྨཱ ཨཱསཝཱཔི ནོ ཨཱསཝཱཔཱི’’ཏི ཨེཏེསམྤི, ‘‘ཨཱསཝསཧགཏཱ དྷམྨཱ ནོ ཨཱསཝསཧགཏཱ དྷམྨཱ’’ཏི ཨེཝམཱདཱིནཉྩ ཨགྒཧཎེ ཀཱརཎཾ གཧཎནཡོ ཙ པུབྦེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
Sampayuttehi āsavehi taṃsahitatā āsavasahitatā. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā sahetukānaṃ sampayuttehi hetūhi sahetukatā, na evaṃ sāsavāti vuttadhammānaṃ sampayuttehi āsavehi sāsavatā, atha kho vippayuttehīti. Dukantare avuttapadabhāvoyevettha dukayojanāya ñāyāgatatā. Yadi evaṃ hetugocchake kathanti āha ‘‘hetugocchake panā’’tiādi. Paṭhame duke dutiyassa pakkhepe ekoti catutthadukamāha. Paṭhame duke tatiyassa pakkhepe dveti ‘‘āsavā ceva dhammā āsavavippayuttā ca, āsavavippayuttā ceva dhammā no ca āsavā’’ti iminā saddhiṃ pañcamadukamāha. Paṭhamassa dutiye duke pakkhepe ekoti ‘‘no āsavā dhammā sāsavāpi anāsavāpī’’ti ayameko. Tatiye paṭhamassa pakkhepe dveti ‘‘āsavā dhammā āsavasampayuttāpi āsavavippayuttāpi, no āsavādhammā āsavasampayuttāpi āsavavippayuttāpī’’ti ime dve. Tatiye dutiyassa pakkhepe ekoti ‘‘sāsavā dhammā āsavasampayuttāpi āsavavippayuttāpī’’ti eko. Dutiye tatiyassa pakkhepe ekoti chaṭṭhadukamāha. Tīhīti catutthapañcamachaṭṭhehi. Itareti tadavasiṭṭhā pañca. Te pana paṭhame tatiyadukadutiyapadapakkhepe eko, dutiye paṭhamadukadutiyapadapakkhepe eko, tatiye paṭhamassa ekekapadapakkhepe dve, tatiye dutiyadukapaṭhamapadapakkhepe ekoti evaṃ veditabbā. ‘‘Sāsavā dhammā āsavāpi no āsavāpi. Āsavasampayuttā dhammā āsavāpi no āsavāpi. Āsavavippayuttā dhammā āsavāpi no āsavāpī’’ti etesampi, ‘‘āsavasahagatā dhammā no āsavasahagatā dhammā’’ti evamādīnañca aggahaṇe kāraṇaṃ gahaṇanayo ca pubbe vuttanayeneva veditabbaṃ.
ཨེས ནཡོཏི ཡོ ཨེས པཋམདུཀེ དུཏིཡདུཀཔཀྑེཔཱདིཀོ ཨུཔཱཡོ ཨིདྷ ཨཱསཝགོཙྪཀེ ཝུཏྟོ, ཨེས ནཡོ སཾཡོཛནགོཙྪཀཱདཱིསུ དུཀནྟརནིདྡྷཱརཎེཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ པཱལི༹ཡཾ ཨནཱགཏདུཀཱ སཾཡོཛནགོཙྪཀེ ཏཱཝ ‘‘སཾཡོཛནཱ ཙེཝ དྷམྨཱ སཾཡོཛནཝིཔྤཡུཏྟཱ ཙ, སཾཡོཛནཝིཔྤཡུཏྟཱ ཙེཝ དྷམྨཱ ནོ ཙ སཾཡོཛནཱ, སཾཡོཛནཱ དྷམྨཱ སཾཡོཛནསམྤཡུཏྟཱཔི སཾཡོཛནཝིཔྤཡུཏྟཱཔི, ནོ སཾཡོཛནཱ དྷམྨཱ སཾཡོཛནསམྤཡུཏྟཱཔི སཾཡོཛནཝིཔྤཡུཏྟཱཔི, ནོ སཾཡོཛནཱ དྷམྨཱ སཾཡོཛནིཡཱཔི ཨསཾཡོཛནིཡཱཔི, སཾཡོཛནིཡཱ དྷམྨཱ སཾཡོཛནསམྤཡུཏྟཱཔི སཾཡོཛནཝིཔྤཡུཏྟཱཔཱི’’ཏི པཉྩ། ཨེཝཾ གནྠཨོགྷཡོགཨུཔཱདཱནགོཙྪཀེསུ པཙྩེཀཾ པཉྩ། ནཱིཝརཎགོཙྪཀེ པན ནཱིཝརཎཱནཾ ནཱིཝརཎཝིཔྤཡུཏྟབྷཱཝཱབྷཱཝཏོ ‘‘ནོ ནཱིཝརཎཱ དྷམྨཱ ནཱིཝརཎིཡཱཔི ཨནཱིཝརཎིཡཱཔི, ནོ ནཱིཝརཎཱ དྷམྨཱ ནཱིཝརཎསམྤཡུཏྟཱཔི ནཱིཝརཎཝིཔྤཡུཏྟཱཔི, ནཱིཝརཎིཡཱ དྷམྨཱ ནཱིཝརཎསམྤཡུཏྟཱཔི ནཱིཝརཎཝིཔྤཡུཏྟཱཔཱི’’ཏི ཏཡོ། ཏཐཱ པརཱམཱསགོཙྪཀེ ‘‘ནོ པརཱམཱསཱ དྷམྨཱ པརཱམཊྛཱཔི ཨཔརཱམཊྛཱཔི, ནོ པརཱམཱསཱ དྷམྨཱ པརཱམཱསསམྤཡུཏྟཱཔི པརཱམཱསཝིཔྤཡུཏྟཱཔི, པརཱམཊྛཱ དྷམྨཱ པརཱམཱསསམྤཡུཏྟཱཔི པརཱམཱསཝིཔྤཡུཏྟཱཔཱི’’ཏི། ཀིལེསགོཙྪཀེ ‘‘ནོ ཀིལེསཱ དྷམྨཱ སཾཀིལེསིཀཱཔི ཨསཾཀིལེསིཀཱཔི, ནོ ཀིལེསཱ དྷམྨཱ སཾཀིལིཊྛཱཔི ཨསཾཀིལིཊྛཱཔི, ནོ ཀིལེསཱ དྷམྨཱ ཀིལེསསམྤཡུཏྟཱཔི ཀིལེསཝིཔྤཡུཏྟཱཔི, སཾཀིལེསིཀཱ དྷམྨཱ སཾཀིལིཊྛཱཔི ཨསཾཀིལིཊྛཱཔི, སཾཀིལེསིཀཱ དྷམྨཱ ཀིལེསསམྤཡུཏྟཱཔི ཀིལེསཝིཔྤཡུཏྟཱཔི, ཨསཾཀིལིཊྛཱ དྷམྨཱ སཾཀིལེསིཀཱཔི ཨསཾཀིལེསིཀཱཔཱི’’ཏི ཚ དུཀཱཏི ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦཱ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།
Esanayoti yo esa paṭhamaduke dutiyadukapakkhepādiko upāyo idha āsavagocchake vutto, esa nayo saṃyojanagocchakādīsu dukantaraniddhāraṇeti attho. Tattha pāḷiyaṃ anāgatadukā saṃyojanagocchake tāva ‘‘saṃyojanā ceva dhammā saṃyojanavippayuttā ca, saṃyojanavippayuttā ceva dhammā no ca saṃyojanā, saṃyojanā dhammā saṃyojanasampayuttāpi saṃyojanavippayuttāpi, no saṃyojanā dhammā saṃyojanasampayuttāpi saṃyojanavippayuttāpi, no saṃyojanā dhammā saṃyojaniyāpi asaṃyojaniyāpi, saṃyojaniyā dhammā saṃyojanasampayuttāpi saṃyojanavippayuttāpī’’ti pañca. Evaṃ ganthaoghayogaupādānagocchakesu paccekaṃ pañca. Nīvaraṇagocchake pana nīvaraṇānaṃ nīvaraṇavippayuttabhāvābhāvato ‘‘no nīvaraṇā dhammā nīvaraṇiyāpi anīvaraṇiyāpi, no nīvaraṇā dhammā nīvaraṇasampayuttāpi nīvaraṇavippayuttāpi, nīvaraṇiyā dhammā nīvaraṇasampayuttāpi nīvaraṇavippayuttāpī’’ti tayo. Tathā parāmāsagocchake ‘‘no parāmāsā dhammā parāmaṭṭhāpi aparāmaṭṭhāpi, no parāmāsā dhammā parāmāsasampayuttāpi parāmāsavippayuttāpi, parāmaṭṭhā dhammā parāmāsasampayuttāpi parāmāsavippayuttāpī’’ti. Kilesagocchake ‘‘no kilesā dhammā saṃkilesikāpi asaṃkilesikāpi, no kilesā dhammā saṃkiliṭṭhāpi asaṃkiliṭṭhāpi, no kilesā dhammā kilesasampayuttāpi kilesavippayuttāpi, saṃkilesikā dhammā saṃkiliṭṭhāpi asaṃkiliṭṭhāpi, saṃkilesikā dhammā kilesasampayuttāpi kilesavippayuttāpi, asaṃkiliṭṭhā dhammā saṃkilesikāpi asaṃkilesikāpī’’ti cha dukāti evaṃ veditabbā. Sesaṃ vuttanayameva.
༢༠-༢༥. པཙྩཡབྷཱཝེནཱཏི སཾཡོཛནཏྠཾ དསྶེཏི། ཡཐཱསཀཾ པཙྩཡབྷཱཝོ ཨེཝ ཧི ཀཱམརཱགཱདཱིནཾ ཝཊྚསཾཡོཛནནྟི། ཡདི ཨེཝཾ ཀཐཾ ཀཱམརཱགཱདཱིནཾཡེཝ སཾཡོཛནབྷཱཝོཏི ཨཱཧ ‘‘སཏིཔཱི’’ཏིཨཱདི། ཨཉྙེསནྟི སཾཡོཛནེཧི ཨཉྙེསཾ ཀིལེསཱབྷིསངྑཱརཱདཱིནཾ། ཏཔྤཙྩཡབྷཱཝེཏི ཏེསཾ ཀིལེསཀམྨཝིཔཱཀཝཊྚཱནཾ པཙྩཡབྷཱཝེ། ཨོརམྦྷཱགིཡུདྡྷཾབྷཱགིཡབྷཱཝེན སངྒཧིཏཱ པརིཙྪིནྣཱ ཨོར…པེ॰… སངྒཧིཏཱ, ཏེཧི ཀཱམརཱགཱདཱིཧི ཝིསེསཔཙྩཡབྷཱུཏེཧི། ཀཱམཀམྨབྷཝཱདཱིནཾ ཀཱམཱུཔཔཏྟིབྷཝཱདིནིཔྥཱདནེཔི ནིཡམོཏི ཀཏྭཱ ཨཱཧ ‘‘ཏཾཏཾ…པེ॰… ཧོཏཱི’’ཏི། ཏེན སཾཡོཛནཱནཾ བྷཱཝེ ཡཐཱཝུཏྟནིཡམཱནཾ ཀམྨཱུཔཔཏྟིབྷཝཱནཾ བྷཱཝཾ དསྶེཏྭཱ ཏདབྷཱཝེ ཨབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ‘‘ན ཙཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། བནྡྷནཾ ཨསེརིབྷཱཝཀརཎཾ ཨནྡུབནྡྷནཱདཡོ ཝིཡ། གནྠཀརཎཾ ཨཝཙྪིནྣཏཱཀརཎཾ། ཙཀྐལཀཾ པཱདཔུཉྪནརཛྫུམཎྜལཾ། ན ཙོདེཏབྦནྟི པཉྙཱཙཀྑུནཱ པཙུརཛནསྶ པསྶིཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏྟཱ ཡཐཱཝུཏྟཝིསེསསྶ སདྡྷེཡྻཏཾ ཨཱཧ། ཏིཝིདྷོ ཧི ཨཏྠོ ཀོཙི པཙྩཀྑསིདྡྷོ ཡོ རཱུཔཱདིདྷམྨཱནཾ པཙྩཏྟཝེདནཱིཡོ ཨནིདྡིསིཏབྦཱཀཱརོ, སབྦདྷམྨཱནཾ སབྷཱཝལཀྑཎནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀོཙི ཨནུམཱནསིདྡྷོ ཡོ གྷཊཱདཱིསུ པཊཱདཱིསུ ཙ པསིདྡྷེན པཙྩཡཱཡཏྟབྷཱཝེན གྷཊཔཊ-སདྡཱདཱིནཾ ཨནིཙྩཏཱདིཨཱཀཱརོ, ཀོཙི ཨོཀཔྤནསིདྡྷོ ཡོ པཙུརཛནསྶ ཨཙྩནྟམདིཊྛོ སདྡྷཱཝིསཡོ སགྒནིབྦཱནཱདི། ཏཏྠ ཡསྶ སཏྠུནོ ཝཙནཾ པཙྩཀྑསིདྡྷེ ཨནུམཱནསིདྡྷེ ཙ ཨཏྠེ ན ཝིསཾཝཱདེཏི ཨཝིཔརཱིཏཔྤཝཏྟིཡཱ, ཏསྶ ཝཙནེན སདྡྷེཡྻཏྠསིདྡྷཱིཏི ཏཐཱརཱུཔོ ཙ བྷགཝཱཏི ‘‘དྷམྨཱནཾ སབྷཱཝ…པེ॰… ན ཙོདེཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨེས ནཡོ ཨིཏོ པརེསུཔི ཨེཝརཱུཔེསུ།
20-25. Paccayabhāvenāti saṃyojanatthaṃ dasseti. Yathāsakaṃ paccayabhāvo eva hi kāmarāgādīnaṃ vaṭṭasaṃyojananti. Yadi evaṃ kathaṃ kāmarāgādīnaṃyeva saṃyojanabhāvoti āha ‘‘satipī’’tiādi. Aññesanti saṃyojanehi aññesaṃ kilesābhisaṅkhārādīnaṃ. Tappaccayabhāveti tesaṃ kilesakammavipākavaṭṭānaṃ paccayabhāve. Orambhāgiyuddhaṃbhāgiyabhāvena saṅgahitā paricchinnā ora…pe… saṅgahitā, tehi kāmarāgādīhi visesapaccayabhūtehi. Kāmakammabhavādīnaṃ kāmūpapattibhavādinipphādanepi niyamoti katvā āha ‘‘taṃtaṃ…pe… hotī’’ti. Tena saṃyojanānaṃ bhāve yathāvuttaniyamānaṃ kammūpapattibhavānaṃ bhāvaṃ dassetvā tadabhāve abhāvaṃ dassento ‘‘na cā’’tiādimāha. Bandhanaṃ aseribhāvakaraṇaṃ andubandhanādayo viya. Ganthakaraṇaṃ avacchinnatākaraṇaṃ. Cakkalakaṃ pādapuñchanarajjumaṇḍalaṃ. Na codetabbanti paññācakkhunā pacurajanassa passituṃ asakkuṇeyyattā yathāvuttavisesassa saddheyyataṃ āha. Tividho hi attho koci paccakkhasiddho yo rūpādidhammānaṃ paccattavedanīyo aniddisitabbākāro, sabbadhammānaṃ sabhāvalakkhaṇanti vuttaṃ hoti. Koci anumānasiddho yo ghaṭādīsu paṭādīsu ca pasiddhena paccayāyattabhāvena ghaṭapaṭa-saddādīnaṃ aniccatādiākāro, koci okappanasiddho yo pacurajanassa accantamadiṭṭho saddhāvisayo sagganibbānādi. Tattha yassa satthuno vacanaṃ paccakkhasiddhe anumānasiddhe ca atthe na visaṃvādeti aviparītappavattiyā, tassa vacanena saddheyyatthasiddhīti tathārūpo ca bhagavāti ‘‘dhammānaṃ sabhāva…pe… na codetabba’’nti vuttaṃ. Esa nayo ito paresupi evarūpesu.
༢༦-༣༧. ཡཐཱ སརབྷེཧི ཨཏིཀྐམིཏབྦཱ པབྦཏརཱཛི སརབྷནིཡཱ, ཨེཝཾ ཨོགྷནིཡཱཏི སདྡསིདྡྷཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཏེནཱ’’ཏིཨཱདི།
26-37. Yathā sarabhehi atikkamitabbā pabbatarāji sarabhaniyā, evaṃ oghaniyāti saddasiddhīti āha ‘‘tenā’’tiādi.
༥༠-༥༤. ཝིཔརིཡེསགྒཱཧོ པརཱམསནནྟི ‘‘པརཏོ’’ཏི ཨེཏྠ ན དྷམྨསབྷཱཝཏོ ཨཉྙཐཱམཏྟཾ པརནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ, ཨཐ ཁོ ཏབྦིཔརིཡཱཡོཏི ཨཱཧ ‘‘པརཏོཏི ནིཙྩཱདིཏོ’’ཏི།
50-54. Vipariyesaggāho parāmasananti ‘‘parato’’ti ettha na dhammasabhāvato aññathāmattaṃ paranti adhippetaṃ, atha kho tabbipariyāyoti āha ‘‘paratoti niccādito’’ti.
༥༥-༦༨. ཡདི སབྷཱཝཏོ ཨཝིཛྫམཱནཾ, ཀཐམཱརམྨཎབྷཱཝོཏི ཨཱཧ ‘‘ཝིཙིཏྟསཉྙཱཡ སཉྙིཏ’’ནྟི, པརིཀཔྤནཱམཏྟསིདྡྷནྟི ཨཏྠོ། དུཝིཉྙེཡྻནཱནཏྟཏཱཡ ནིརནྟརབྷཱཝཱུཔགམནཾ སཾསཊྛབྷཱཝོཏི ‘‘སུཝིཉྙེཡྻནཱནཏྟཏྟཱ ན སཾསཊྛཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏེསཾ ཨརཱུཔཀྑནྡྷཱནཾ། ཨིཏརེཧི རཱུཔནིབྦཱནེཧི། ཀིཾ པན ཀཱརཎཾ སམཱནུཔྤཱདནིརོདྷཱནཾ ཨེཀཀལཱཔབྷཱུཏཱནཾ ཨརཱུཔདྷམྨཱནམེཝ ཨཉྙམཉྙཾ སཾསཊྛཏཱ ཝུཙྩཏི, ན པན ཏཐཱབྷཱུཏཱནམྤི རཱུཔདྷམྨཱནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨེས ཧི ཏེསཾ སབྷཱཝོ’’ཏི། ཏེན ཡདིཔི ཀེཙི ཨརཱུཔདྷམྨཱ ཝིསུཾ ཨཱརམྨཎཾ ཧོནྟི, དནྡྷཔྤཝཏྟིཀཏྟཱ པན རཱུཔདྷམྨཱནཾཡེཝ སུཝིཉྙེཡྻནཱནཏྟཾ, ན ཨརཱུཔདྷམྨཱནནྟི ཏེསཾ སཾསཊྛབྷཱཝོ ཏདབྷཱཝོ ཙ ཨིཏརེསཾ སབྷཱཝསིདྡྷོཏི དསྶེཏི། སམཱུཧགྷནཏཱཡ ཝཱ དུབྦིབྷཱགཏརཏྟཱ ནཏྠི ཨརཱུཔདྷམྨཱནཾ ཝིསུཾ ཨཱརམྨཎབྷཱཝོཏི དུཝིཉྙེཡྻནཱནཏྟཏྟཱ ཏེསཾཡེཝ སཾསཊྛཏཱ། ཨམུཉྩིཏྭཱ ཏདདྷཱིནཝུཏྟིཏཱཡ གཧེཏབྦཏོ བུདྡྷིཡཱ།
55-68. Yadi sabhāvato avijjamānaṃ, kathamārammaṇabhāvoti āha ‘‘vicittasaññāya saññita’’nti, parikappanāmattasiddhanti attho. Duviññeyyanānattatāya nirantarabhāvūpagamanaṃ saṃsaṭṭhabhāvoti ‘‘suviññeyyanānattattā na saṃsaṭṭhatā’’ti vuttaṃ. Tesaṃ arūpakkhandhānaṃ. Itarehi rūpanibbānehi. Kiṃ pana kāraṇaṃ samānuppādanirodhānaṃ ekakalāpabhūtānaṃ arūpadhammānameva aññamaññaṃ saṃsaṭṭhatā vuccati, na pana tathābhūtānampi rūpadhammānanti āha ‘‘esa hi tesaṃ sabhāvo’’ti. Tena yadipi keci arūpadhammā visuṃ ārammaṇaṃ honti, dandhappavattikattā pana rūpadhammānaṃyeva suviññeyyanānattaṃ, na arūpadhammānanti tesaṃ saṃsaṭṭhabhāvo tadabhāvo ca itaresaṃ sabhāvasiddhoti dasseti. Samūhaghanatāya vā dubbibhāgatarattā natthi arūpadhammānaṃ visuṃ ārammaṇabhāvoti duviññeyyanānattattā tesaṃyeva saṃsaṭṭhatā. Amuñcitvā tadadhīnavuttitāya gahetabbato buddhiyā.
༨༣-༡༠༠. ཀཱམཏཎྷཱ ཀཱམོ ཨུཏྟརཔདལོཔེན ཡཐཱ རཱུཔབྷཝོ རཱུཔཾ། ཨེཝཾ སེསེསུཔི། ཨཱརམྨཎཀརཎཝསེནཱཏི ཨེཏེན ཀཱམརཱུཔཱརཱུཔཏཎྷཱནཾ ཝིསཡབྷཱཝོ ཡཐཱཀྐམཾ ཀཱམརཱུཔཱརཱུཔཱཝཙརཏཱཡ ཀཱརཎནྟི དསྶེཏི། ཨཝསྶཉྩེཏམེཝཾ སམྤཊིཙྪིཏབྦཾ, ཨཉྙཐཱ ཀཱམཱཝཙརཱདིབྷཱཝོ ཨཔརིཔུཎྞཝིསཡོ སིཡཱ། ཡདི ཧི ཨཱལམྦིཏབྦདྷམྨཝསེན བྷཱུམིཔརིཙྪེདོ, ཨེཝཾ སཏི ཨནཱརམྨཎཱནཾ སངྒཧོ ན སིཡཱ། ཨཐ ཝིཔཱཀདཱནཝསེན, ཨེཝམྤི ཨཝིཔཱཀཱནཾ སངྒཧོ ན སིཡཱ, ཏསྨཱ ཨཱརམྨཎཀརཎཝསེན པརིཡཱཔནྣཱནཾ བྷཱུམིཔརིཙྪེདོ ཀཱཏབྦོ། ཨེཝཉྷི སཏི ཀཱམཱཝཙརཱདིབྷཱཝོ པརིཔུཎྞཝིསཡོ སིཡཱ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཨེཝཉྷི སཏཱི’’ཏིཨཱདི། ཨཔརིཡཱཔནྣཱནཾ པན ལོཀཏོ ཨུཏྟིཎྞབྷཱཝེན ཨནུཏྟརབྷཱུམིཏཱ། ཨཀཱམཱཝཙརཱདིཏཱ ནཱཔཛྫཏཱིཏི ཨབྱཱཔིཏདོསཾ པརིཧརཏི, ཀཱམཱཝཙརཱདིཏཱ ནཱཔཛྫཏཱིཏི ཨཏིབྱཱཔིཏདོསཾ། ནནུ ཙ ཨིམསྨིཾ པཀྑེ ཀཱམཏཎྷཱ ཀཏམཱ, ཀཱམཱཝཙརདྷམྨཱརམྨཎཱ ཏཎྷཱ, ཀཱམཱཝཙརདྷམྨཱ ཀཏམེ, ཀཱམཏཎྷཱཝིསཡཱཏི ཨིཏརཱིཏརནིསྶཡཏཱ དོསོཏི? ན, ཨཝཱིཙིཨཱདིཨེཀཱདསོཀཱསནིནྣཏཱཡ ཀིཉྩི ཏཎྷཾ ཀཱམཏཎྷཱབྷཱཝེན གཧེཏྭཱ ཏཾསབྷཱཝཱཡ ཝིསཡབྷཱཝེན ཀཱམཱཝཙརདྷམྨཱནཾ ཨུཔལཀྑེཏབྦཏྟཱ།
83-100. Kāmataṇhā kāmo uttarapadalopena yathā rūpabhavo rūpaṃ. Evaṃ sesesupi. Ārammaṇakaraṇavasenāti etena kāmarūpārūpataṇhānaṃ visayabhāvo yathākkamaṃ kāmarūpārūpāvacaratāya kāraṇanti dasseti. Avassañcetamevaṃ sampaṭicchitabbaṃ, aññathā kāmāvacarādibhāvo aparipuṇṇavisayo siyā. Yadi hi ālambitabbadhammavasena bhūmiparicchedo, evaṃ sati anārammaṇānaṃ saṅgaho na siyā. Atha vipākadānavasena, evampi avipākānaṃ saṅgaho na siyā, tasmā ārammaṇakaraṇavasena pariyāpannānaṃ bhūmiparicchedo kātabbo. Evañhi sati kāmāvacarādibhāvo paripuṇṇavisayo siyā. Tenevāha ‘‘evañhi satī’’tiādi. Apariyāpannānaṃ pana lokato uttiṇṇabhāvena anuttarabhūmitā. Akāmāvacarāditā nāpajjatīti abyāpitadosaṃ pariharati, kāmāvacarāditā nāpajjatīti atibyāpitadosaṃ. Nanu ca imasmiṃ pakkhe kāmataṇhā katamā, kāmāvacaradhammārammaṇā taṇhā, kāmāvacaradhammā katame, kāmataṇhāvisayāti itarītaranissayatā dosoti? Na, avīciādiekādasokāsaninnatāya kiñci taṇhaṃ kāmataṇhābhāvena gahetvā taṃsabhāvāya visayabhāvena kāmāvacaradhammānaṃ upalakkhetabbattā.
ཨིདཱནི ཡཐཱཝུཏྟམཏྠཾ པཱཋེན སམཏྠེནྟོ ‘‘ནིཀྑེཔཀཎྜེཔཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཧི ཀཱམཏཎྷཱཡ ཨཱལམྦིཏབྦཏྟཱ ཀཱམདྷཱཏུཔརིཡཱཔནྣདྷམྨཱ ཙ ཀཱམབྷཝསངྑཱཏེ ཀཱམེ ཨོགཱལ༹ྷཱ ཧུཏྭཱ ཙརནྟི, ནཱཉྙཏྠཱཏི ཨེཏྠཱཝཙརཱཏི ཝུཏྟནྟི། ཝིསེསཏྠིནཱ ཝིསེསོ ཨནུཔཡུཛྫཏཱིཏི ཨིམམཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ལོཀསྶ ཝསེན པརིཡཱཔནྣནིཙྪཡཏོ’’ཏི། ཏེན ལོཀིཡདྷམྨེསུ པརིཡཱཔནྣ-སདྡསྶ ནིརུལ༹ྷཏཾ དསྶེཏི བྷགཝཏོ ཏདུཙྩཱརཎཱནནྟརཾ ཝིནེཡྻཱནཾ ཏདཏྠཔཊིཔཏྟིཏོ། པརིཙྪེདཀཱཔེཀྑཱ པརིཙྪིནྣཏཱཏི ‘‘པརིཙྪེདཀཱརིཀཱཡ ཏཎྷཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སཱ ཧི དྷམྨཱནཾ ཀཱམཱཝཙརཱདིབྷཱཝཾ པརིཙྪིནྡཏི། པརི-སདྡོ ཙེཏྠ ‘‘ཨུཔཱདིནྣཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཨུཔ-སདྡོ ཝིཡ སསཱདྷནཾ ཀིརིཡཾ དཱིཔེཏཱིཏི ཨཡམཏྠོ ཝུཏྟོཏི དཊྛབྦཾ།
Idāni yathāvuttamatthaṃ pāṭhena samatthento ‘‘nikkhepakaṇḍepī’’tiādimāha. Tattha hi kāmataṇhāya ālambitabbattā kāmadhātupariyāpannadhammā ca kāmabhavasaṅkhāte kāme ogāḷhā hutvā caranti, nāññatthāti etthāvacarāti vuttanti. Visesatthinā viseso anupayujjatīti imamatthaṃ dassento āha ‘‘lokassa vasena pariyāpannanicchayato’’ti. Tena lokiyadhammesu pariyāpanna-saddassa niruḷhataṃ dasseti bhagavato taduccāraṇānantaraṃ vineyyānaṃ tadatthapaṭipattito. Paricchedakāpekkhā paricchinnatāti ‘‘paricchedakārikāya taṇhāyā’’ti vuttaṃ. Sā hi dhammānaṃ kāmāvacarādibhāvaṃ paricchindati. Pari-saddo cettha ‘‘upādinnā’’tiādīsu upa-saddo viya sasādhanaṃ kiriyaṃ dīpetīti ayamattho vuttoti daṭṭhabbaṃ.
ནིཡྻཱནཀརཎསཱིལཱ ནིཡྻཱནིཀཱ ཡཐཱ ‘‘ཨཔཱུཔབྷཀྑནསཱིལོ ཨཱཔཱུཔིཀོ’’ཏི, ནིཡྻཱནསཱིལཱ ཨེཝ ཝཱ། རཱགདོསམོཧཱཝ གཧིཏཱཏི ཉཱཡཏི, ཨིཏརཐཱ པཧཱནེཀཊྛཏཱཝཙནཾ ནིཔྤཡོཛནཾ སིཡཱ། ‘‘རཎོཧཏཱ ན ཛོཏནྟི, ཙནྡསཱུརིཡཱ སཏཱརཀཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ རཎ-སདྡསྶ རེཎུཔརིཡཱཡཏཱ དཊྛབྦཱ། སམྤཧཱརཔརིཡཱཡཏྟཱ ཡུདྡྷ-སདྡསྶ སམྤཧཱརོ ཙ པཧརིཏབྦཱདྷཱརོཏི ཨཀུསལསེནཱཝ ‘‘སརཎཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ། དུཀྑཱདཱིནནྟི ཕལབྷཱུཏཱནཾ དུཀྑཝིགྷཱཏཨུཔཱཡཱསཔརིལཱ༹ཧཱནཾ སབྷཱགབྷཱུཏཱཡ ཙ མིཙྪཱཔཊིཔདཱཡ། ཏནྣིབྦཏྟཀསབྷཱཝཱནཾ ཨཀུསལཱནནྟི ཨེཏེན སབྦེསམྤི ཨཀུསལཱནཾ སརཎཏཾ དསྶེཏི།
Niyyānakaraṇasīlā niyyānikā yathā ‘‘apūpabhakkhanasīlo āpūpiko’’ti, niyyānasīlā eva vā. Rāgadosamohāva gahitāti ñāyati, itarathā pahānekaṭṭhatāvacanaṃ nippayojanaṃ siyā. ‘‘Raṇohatā na jotanti, candasūriyā satārakā’’tiādīsu raṇa-saddassa reṇupariyāyatā daṭṭhabbā. Sampahārapariyāyattā yuddha-saddassa sampahāro ca paharitabbādhāroti akusalasenāva ‘‘saraṇā’’ti vuttā. Dukkhādīnanti phalabhūtānaṃ dukkhavighātaupāyāsapariḷāhānaṃ sabhāgabhūtāya ca micchāpaṭipadāya. Tannibbattakasabhāvānaṃ akusalānanti etena sabbesampi akusalānaṃ saraṇataṃ dasseti.
ཨབྷིདྷམྨདུཀམཱཏིཀཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Abhidhammadukamātikāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱིཔཱལི༹ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ༢. དུཀམཱཏིཀཱ • 2. Dukamātikā
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / དྷམྨསངྒཎི-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / དུཀམཱཏིཀཱཔདཝཎྞནཱ • Dukamātikāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / དུཀམཱཏིཀཱཔདཝཎྞནཱ • Dukamātikāpadavaṇṇanā