| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সম্মোহৰিনোদনী-অট্ঠকথা • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā |
(২.) দুকনিদ্দেসৰণ্ণনা
(2.) Dukaniddesavaṇṇanā
৭৬৭. দুৰিধেন ঞাণৰত্থুনিদ্দেসে চতূসু ভূমীসু কুসলেতি সেক্খপুথুজ্জনানং চতুভূমককুসলপঞ্ঞা। পটিসম্ভিদাৰিভঙ্গে ৰুত্তেসু পঞ্চসু অত্থেসু অত্তনো অত্তনো ভূমিপরিযাপন্নং ৰিপাকসঙ্খাতং অত্থং জাপেতি জনেতি পৰত্তেতীতি অত্থজাপিকা। অরহতো অভিঞ্ঞং উপ্পাদেন্তস্স সমাপত্তিং উপ্পাদেন্তস্স কিরিযাব্যাকতেতি অভিঞ্ঞায চেৰ সমাপত্তিযা চ পরিকম্মসমযে কামাৰচরকিরিযপঞ্ঞা। সা হি অভিঞ্ঞাসমাপত্তিপভেদং কিরিযসঙ্খাতং অত্থং জাপেতি জনেতি পৰত্তেতীতি অত্থজাপিকা পঞ্ঞাতি ৰুত্তা। অযং পন অপরোপি পাল়িমুত্তকো অট্ঠকথানযো – যাপি হি পুরিমা কামাৰচরকিরিযা পচ্ছিমায কামাৰচরকিরিযায অনন্তরাদিৰসেন পচ্চযো হোতি, সাপি তং কিরিযত্থং জাপেতীতি অত্থজাপিকা পঞ্ঞা নাম। রূপাৰচরারূপাৰচরেসুপি এসেৰ নযো।
767. Duvidhena ñāṇavatthuniddese catūsu bhūmīsu kusaleti sekkhaputhujjanānaṃ catubhūmakakusalapaññā. Paṭisambhidāvibhaṅge vuttesu pañcasu atthesu attano attano bhūmipariyāpannaṃ vipākasaṅkhātaṃ atthaṃ jāpeti janeti pavattetīti atthajāpikā. Arahato abhiññaṃ uppādentassa samāpattiṃ uppādentassa kiriyābyākateti abhiññāya ceva samāpattiyā ca parikammasamaye kāmāvacarakiriyapaññā. Sā hi abhiññāsamāpattipabhedaṃ kiriyasaṅkhātaṃ atthaṃ jāpeti janeti pavattetīti atthajāpikā paññāti vuttā. Ayaṃ pana aparopi pāḷimuttako aṭṭhakathānayo – yāpi hi purimā kāmāvacarakiriyā pacchimāya kāmāvacarakiriyāya anantarādivasena paccayo hoti, sāpi taṃ kiriyatthaṃ jāpetīti atthajāpikā paññā nāma. Rūpāvacarārūpāvacaresupi eseva nayo.
দুতিযপদনিদ্দেসে চতূসু ভূমীসু ৰিপাকেতি কামাৰচরৰিপাকে পঞ্ঞা সহজাতাদিপচ্চযৰসেন কামাৰচরৰিপাকত্থং জাপেত্ৰা ঠিতাতি জাপিতত্থা। রূপাৰচরাদিৰিপাকপঞ্ঞাসুপি এসেৰ নযো। সব্বাপি ৰা এসা অত্তনো অত্তনো কারণেহি জাপিতা জনিতা পৰত্তিতা সযম্পি অত্থভূতাতিপি জাপিতত্থা। অরহতো উপ্পন্নায অভিঞ্ঞায উপ্পন্নায সমাপত্তিযাতি ৰুত্তকিরিযপঞ্ঞাযপি এসেৰ নযো। অযং পন অপরোপি পাল়িমুত্তকো অট্ঠকথানযো – কামাৰচরকিরিযপঞ্ঞাপি হি সহজাতাদিৰসেন কামাৰচরকিরিযসঙ্খাতং অত্থং জাপেত্ৰা ঠিতাতি জাপিতত্থা। রূপাৰচরারূপাৰচরকিরিযপঞ্ঞাসুপি এসেৰ নযো। সব্বাপি ৰা এসা অত্তনো অত্তনো কারণেহি জাপিতা জনিতা পৰত্তিতা সযঞ্চ অত্থভূতাতিপি জাপিতত্থা। সেসমেত্থ সব্বং ধম্মসঙ্গহট্ঠকথাযং ৰুত্তনযত্তা পাকটমেৰাতি।
Dutiyapadaniddese catūsu bhūmīsu vipāketi kāmāvacaravipāke paññā sahajātādipaccayavasena kāmāvacaravipākatthaṃ jāpetvā ṭhitāti jāpitatthā. Rūpāvacarādivipākapaññāsupi eseva nayo. Sabbāpi vā esā attano attano kāraṇehi jāpitā janitā pavattitā sayampi atthabhūtātipi jāpitatthā. Arahato uppannāya abhiññāya uppannāya samāpattiyāti vuttakiriyapaññāyapi eseva nayo. Ayaṃ pana aparopi pāḷimuttako aṭṭhakathānayo – kāmāvacarakiriyapaññāpi hi sahajātādivasena kāmāvacarakiriyasaṅkhātaṃ atthaṃ jāpetvā ṭhitāti jāpitatthā. Rūpāvacarārūpāvacarakiriyapaññāsupi eseva nayo. Sabbāpi vā esā attano attano kāraṇehi jāpitā janitā pavattitā sayañca atthabhūtātipi jāpitatthā. Sesamettha sabbaṃ dhammasaṅgahaṭṭhakathāyaṃ vuttanayattā pākaṭamevāti.
দুকনিদ্দেসৰণ্ণনা।
Dukaniddesavaṇṇanā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / ৰিভঙ্গপাল়ি • Vibhaṅgapāḷi / ১৬. ঞাণৰিভঙ্গো • 16. Ñāṇavibhaṅgo
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ৰিভঙ্গ-মূলটীকা • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ১৬. ঞাণৰিভঙ্গো • 16. Ñāṇavibhaṅgo
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ৰিভঙ্গ-অনুটীকা • Vibhaṅga-anuṭīkā / ১৬. ঞাণৰিভঙ্গো • 16. Ñāṇavibhaṅgo
