Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သမ္မောဟဝိနောဒနီ-အဋ္ဌကထာ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā |
(၂.) ဒုကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
(2.) Dukaniddesavaṇṇanā
၈၉၁. ဒုကေသု ကောဓနိဒ္ဒေသာဒယော ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဟေဋ္ဌာ အနာဂတေသု ပန ဥပနာဟနိဒ္ဒေသာဒီသု ပုဗ္ဗကာလံ ကောဓံ ဥပနယ္ဟတီတိ အပရကာလကောဓော ဥပနာဟော နာမ။ ဥပနယ္ဟနာကာရော ဥပနယ္ဟနာ။ ဥပနယ္ဟိတသ္သ ဘာဝော ဥပနယ္ဟိတတ္တံ။ အဋ္ဌပနာတိ ပဌမုပ္ပန္နသ္သ အနန္တရဋ္ဌပနာ မရိယာဒဋ္ဌပနာ ဝာ။ ဌပနာတိ ပကတိဌပနာ။ သဏ္ဌပနာတိ သဗ္ဗတောဘာဂေန ပုနပ္ပုနံ အာဃာတဋ္ဌပနာ။ အနုသံသန္ဒနာတိ ပဌမုပ္ပန္နေန ကောဓေန သဒ္ဓိံ အန္တရံ အဒသ္သေတ္ဝာ ဧကီဘာဝကရဏာ။ အနုပ္ပဗန္ဓနာတိ ပုရိမေန သဒ္ဓိံ ပစ္ဆိမသ္သ ဃဋနာ။ ဒဠ္ဟီကမ္မန္တိ ထိရကရဏံ။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ ဥပနန္ဓနလက္ခဏော ဝေရံ အပ္ပဋိနိသ္သဇ္ဇနရသော ဥပနာဟောတိ ဝုစ္စတိ; ယေန သမန္နာဂတော ပုဂ္ဂလော ဝေရံ နိသ္သဇ္ဇိတုံ န သက္ကောတိ; ‘ဧဝံ နာမ မံ ဧသ ဝတ္တုံ အနနုစ္ဆဝိကော’တိ အပရာပရံ အနုဗန္ဓတိ; အာဒိတ္တပူတိအလာတံ ဝိယ ဇလတေဝ ; ဓောဝိယမာနံ အစ္ဆစမ္မံ ဝိယ, ဝသာတေလမက္ခိတပိလောတိကာ ဝိယ စ န ပရိသုဇ္ဈတိ။
891. Dukesu kodhaniddesādayo heṭṭhā vuttanayeneva veditabbā. Heṭṭhā anāgatesu pana upanāhaniddesādīsu pubbakālaṃ kodhaṃ upanayhatīti aparakālakodho upanāho nāma. Upanayhanākāro upanayhanā. Upanayhitassa bhāvo upanayhitattaṃ. Aṭṭhapanāti paṭhamuppannassa anantaraṭṭhapanā mariyādaṭṭhapanā vā. Ṭhapanāti pakatiṭhapanā. Saṇṭhapanāti sabbatobhāgena punappunaṃ āghātaṭṭhapanā. Anusaṃsandanāti paṭhamuppannena kodhena saddhiṃ antaraṃ adassetvā ekībhāvakaraṇā. Anuppabandhanāti purimena saddhiṃ pacchimassa ghaṭanā. Daḷhīkammanti thirakaraṇaṃ. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ upanandhanalakkhaṇo veraṃ appaṭinissajjanaraso upanāhoti vuccati; yena samannāgato puggalo veraṃ nissajjituṃ na sakkoti; ‘evaṃ nāma maṃ esa vattuṃ ananucchaviko’ti aparāparaṃ anubandhati; ādittapūtialātaṃ viya jalateva ; dhoviyamānaṃ acchacammaṃ viya, vasātelamakkhitapilotikā viya ca na parisujjhati.
၈၉၂. မက္ခနဘာဝဝသေန မက္ခော; ပရဂုဏမက္ခနာယ ပဝတ္တေန္တောပိ အတ္တနော ကာရဏံ, ဂူထပဟရဏကံ ဂူထော ဝိယ, ပဌမတရံ မက္ခေတီတိ အတ္ထော။ တတော ပရာ ဒ္ဝေ အာကာရဘာဝနိဒ္ဒေသာ။ နိဋ္ဌုရဘာဝော နိဋ္ဌုရိယံ; ‘တံ နိသ္သာယ ဧတ္တကမ္ပိ နတ္ထီ’တိ ခေဠပာတနန္တိ အတ္ထော။ နိဋ္ဌုရိယကမ္မန္တိ နိဋ္ဌုရိယကရဏံ။ ဂဟဋ္ဌော ဝာ ဟိ ဂဟဋ္ဌံ, ဘိက္ခု ဝာ ဘိက္ခုံ နိသ္သာယ ဝသန္တော အပ္ပမတ္တကေနေဝ ကုဇ္ဈိတ္ဝာ ‘တံ နိသ္သာယ ဧတ္တကမ္ပိ နတ္ထီ’တိ ခေဠံ ပာတေတ္ဝာ ပာဒေန မဒ္ဒန္တော ဝိယ နိဋ္ဌုရိယံ နာမ ကရောတိ။ တသ္သ တံ ကမ္မံ နိဋ္ဌုရိယကမ္မန္တိ ဝုစ္စတိ။ လက္ခဏာဒိတော ပနေသ ပရဂုဏမက္ခနလက္ခဏော မက္ခော, တေသံ ဝိနာသနရသော, ပရေန သုကတာနံ ကိရိယာနံ အဝစ္ဆာဒနပစ္စုပဋ္ဌာနော။
892. Makkhanabhāvavasena makkho; paraguṇamakkhanāya pavattentopi attano kāraṇaṃ, gūthapaharaṇakaṃ gūtho viya, paṭhamataraṃ makkhetīti attho. Tato parā dve ākārabhāvaniddesā. Niṭṭhurabhāvo niṭṭhuriyaṃ; ‘taṃ nissāya ettakampi natthī’ti kheḷapātananti attho. Niṭṭhuriyakammanti niṭṭhuriyakaraṇaṃ. Gahaṭṭho vā hi gahaṭṭhaṃ, bhikkhu vā bhikkhuṃ nissāya vasanto appamattakeneva kujjhitvā ‘taṃ nissāya ettakampi natthī’ti kheḷaṃ pātetvā pādena maddanto viya niṭṭhuriyaṃ nāma karoti. Tassa taṃ kammaṃ niṭṭhuriyakammanti vuccati. Lakkhaṇādito panesa paraguṇamakkhanalakkhaṇo makkho, tesaṃ vināsanaraso, parena sukatānaṃ kiriyānaṃ avacchādanapaccupaṭṭhāno.
ပဠာသတီတိ ပဠာသော; ပရသ္သ ဂုဏေ ဒသ္သေတ္ဝာ အတ္တနော ဂုဏေဟိ သမံ ကရောတီတိ အတ္ထော။ ပဠာသသ္သ အာယနာ ပဠာသာယနာ။ ပဠာသော စ သော အတ္တနော ဇယာဟရဏတော အာဟာရော စာတိ ပဠာသာဟာရော။ ဝိဝာဒဋ္ဌာနန္တိ ဝိဝာဒကာရဏံ။ ယုဂဂ္ဂာဟောတိ သမဓုရဂ္ဂဟဏံ။ အပ္ပဋိနိသ္သဂ္ဂောတိ အတ္တနာ ဂဟိတသ္သ အပ္ပဋိနိသ္သဇ္ဇနံ။ လက္ခဏာဒိတော ပနေသ ယုဂဂ္ဂာဟလက္ခဏော ပဠာသော, ပရဂုဏေဟိ အတ္တနော ဂုဏာနံ သမကရဏရသော, ပရေသံ ဂုဏပ္ပမာဏေန ဥပဋ္ဌာနပစ္စုပဋ္ဌာနော။ ပဠာသီ ဟိ ပုဂ္ဂလော ဒုတိယသ္သ ဓုရံ န ဒေတိ, သမံ ပသာရေတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ, သာကစ္ဆမဏ္ဍလေ အညေန ဘိက္ခုနာ ဗဟူသု သုတ္တေသု စ ကာရဏေသု စ အာဘတေသုပိ ‘တဝ စ မမ စ ဝာဒေ ကိံ နာမ နာနာကရဏံ? နနု မဇ္ဈေ ဘိန္နသုဝဏ္ဏံ ဝိယ ဧကသဒိသမေဝ အမ္ဟာကံ ဝစန’န္တိ ဝဒတိ။ ဣသ္သာမစ္ဆရိယနိဒ္ဒေသာ ဝုတ္တတ္ထာ ဧဝ။
Paḷāsatīti paḷāso; parassa guṇe dassetvā attano guṇehi samaṃ karotīti attho. Paḷāsassa āyanā paḷāsāyanā. Paḷāso ca so attano jayāharaṇato āhāro cāti paḷāsāhāro. Vivādaṭṭhānanti vivādakāraṇaṃ. Yugaggāhoti samadhuraggahaṇaṃ. Appaṭinissaggoti attanā gahitassa appaṭinissajjanaṃ. Lakkhaṇādito panesa yugaggāhalakkhaṇo paḷāso, paraguṇehi attano guṇānaṃ samakaraṇaraso, paresaṃ guṇappamāṇena upaṭṭhānapaccupaṭṭhāno. Paḷāsī hi puggalo dutiyassa dhuraṃ na deti, samaṃ pasāretvā tiṭṭhati, sākacchamaṇḍale aññena bhikkhunā bahūsu suttesu ca kāraṇesu ca ābhatesupi ‘tava ca mama ca vāde kiṃ nāma nānākaraṇaṃ? Nanu majjhe bhinnasuvaṇṇaṃ viya ekasadisameva amhākaṃ vacana’nti vadati. Issāmacchariyaniddesā vuttatthā eva.
၈၉၄. မာယာနိဒ္ဒေသေ ဝာစံ ဘာသတီတိ ဇာနံယေဝ ‘ပဏ္ဏတ္တိံ ဝီတိက္ကမန္တာ ဘိက္ခူ ဘာရိယံ ကရောန္တိ, အမ္ဟာကံ ပန ဝီတိက္ကမဋ္ဌာနံ နာမ နတ္ထီ’တိ ဥပသန္တော ဝိယ ဘာသတိ။ ကာယေန ပရက္ကမတီတိ ‘မယာ ကတံ ဣဒံ ပာပကမ္မံ မာ ကေစိ ဇာနိံသူ’တိ ကာယေန ဝတ္တံ ကရောတိ။ ဝိဇ္ဇမာနဒောသပဋိစ္ဆာဒနတော စက္ခုမောဟနမာယာ ဝိယာတိ မာယာ။ မာယာဝိနော ဘာဝော မာယာဝိတာ။ ကတ္ဝာ ပာပံ ပုန ပဋိစ္ဆာဒနတော အတိစ္စ အာသရန္တိ ဧတာယ သတ္တာတိ အစ္စာသရာ။ ကာယဝာစာကိရိယာဟိ အညထာ ဒသ္သနတော ဝဉ္စေတီတိ ဝဉ္စနာ။ ဧတာယ သတ္တာ နိကရောန္တီတိ နိကတိ; မိစ္ဆာကရောန္တီတိ အတ္ထော။ ‘နာဟံ ဧဝံ ကရောမီ’တိ ပာပာနံ ဝိက္ခိပနတော ဝိကိရဏာ။ ‘နာဟံ ဧဝံ ကရောမီ’တိ ပရိဝဇ္ဇနတော ပရိဟရဏာ။ ကာယာဒီဟိ သံဝရဏတော ဂူဟနာ။ သဗ္ဗတောဘာဂေန ဂူဟနာ ပရိဂူဟနာ။ တိဏပဏ္ဏေဟိ ဝိယ ဂူထံ ကာယဝစီကမ္မေဟိ ပာပံ ဆာဒေတီတိ ဆာဒနာ။ သဗ္ဗတောဘာဂေန ဆာဒနာ ပဋိစ္ဆာဒနာ။ န ဥတ္တာနံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေတီတိ အနုတ္တာနီကမ္မံ။ န ပာကဋံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေတီတိ အနာဝိကမ္မံ။ သုဋ္ဌု ဆာဒနာ ဝောစ္ဆာဒနာ။ ကတပဋိစ္ဆာဒနဝသေန ပုနပိ ပာပသ္သ ကရဏတော ပာပကိရိယာ။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ ကတပဋိစ္ဆာဒနလက္ခဏာ မာယာ နာမ ဝုစ္စတိ; ယာယ သမန္နာဂတော ပုဂ္ဂလော ဘသ္မာပဋိစ္ဆန္နော ဝိယ အင္ဂာရော, ဥဒကပဋိစ္ဆန္နော ဝိယ ခာဏု, ပိလောတိကာပလိဝေဌိတံ ဝိယ စ သတ္ထံ ဟောတိ။
894. Māyāniddese vācaṃ bhāsatīti jānaṃyeva ‘paṇṇattiṃ vītikkamantā bhikkhū bhāriyaṃ karonti, amhākaṃ pana vītikkamaṭṭhānaṃ nāma natthī’ti upasanto viya bhāsati. Kāyena parakkamatīti ‘mayā kataṃ idaṃ pāpakammaṃ mā keci jāniṃsū’ti kāyena vattaṃ karoti. Vijjamānadosapaṭicchādanato cakkhumohanamāyā viyāti māyā. Māyāvino bhāvo māyāvitā. Katvā pāpaṃ puna paṭicchādanato aticca āsaranti etāya sattāti accāsarā. Kāyavācākiriyāhi aññathā dassanato vañcetīti vañcanā. Etāya sattā nikarontīti nikati; micchākarontīti attho. ‘Nāhaṃ evaṃ karomī’ti pāpānaṃ vikkhipanato vikiraṇā. ‘Nāhaṃ evaṃ karomī’ti parivajjanato pariharaṇā. Kāyādīhi saṃvaraṇato gūhanā. Sabbatobhāgena gūhanā parigūhanā. Tiṇapaṇṇehi viya gūthaṃ kāyavacīkammehi pāpaṃ chādetīti chādanā. Sabbatobhāgena chādanā paṭicchādanā. Na uttānaṃ katvā dassetīti anuttānīkammaṃ. Na pākaṭaṃ katvā dassetīti anāvikammaṃ. Suṭṭhu chādanā vocchādanā. Katapaṭicchādanavasena punapi pāpassa karaṇato pāpakiriyā. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ katapaṭicchādanalakkhaṇā māyā nāma vuccati; yāya samannāgato puggalo bhasmāpaṭicchanno viya aṅgāro, udakapaṭicchanno viya khāṇu, pilotikāpaliveṭhitaṃ viya ca satthaṃ hoti.
သာဌေယ္ယနိဒ္ဒေသေ သဌောတိ အသန္တဂုဏပရိဒီပနတော န သမ္မာ ဘာသိတာ။ သဗ္ဗတောဘာဂေန သဌော ပရိသဌော။ ယံ တတ္ထာတိ ယံ တသ္မိံ ပုဂ္ဂလေ။ သဌန္တိ အသန္တဂုဏဒီပနံ ကေရာဋိယံ။ သဌတာတိ သဌာကာရော။ ကက္ကရတာတိ ပဒုမနာလိသ္သ ဝိယ အပရာမသနက္ခမော ခရဖရုသဘာဝော။ ကက္ကရိယန္တိပိ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ ပရိက္ခတ္တတာ ပာရိက္ခတ္တိယန္တိ ပဒဒ္ဝယေန နိခဏိတ္ဝာ ဌပိတံ ဝိယ ဒဠ္ဟကေရာဋိယံ ဝုတ္တံ။ ဣဒံ ဝုစ္စတီတိ ဣဒံ အတ္တနော အဝိဇ္ဇမာနဂုဏပ္ပကာသနလက္ခဏံ သာဌေယ္ယံ နာမ ဝုစ္စတိ; ယေန သမန္နာဂတသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ကုစ္ဆိံ ဝာ ပိဋ္ဌိံ ဝာ ဇာနိတုံ န သက္ကာ။
Sāṭheyyaniddese saṭhoti asantaguṇaparidīpanato na sammā bhāsitā. Sabbatobhāgena saṭho parisaṭho. Yaṃ tatthāti yaṃ tasmiṃ puggale. Saṭhanti asantaguṇadīpanaṃ kerāṭiyaṃ. Saṭhatāti saṭhākāro. Kakkaratāti padumanālissa viya aparāmasanakkhamo kharapharusabhāvo. Kakkariyantipi tasseva vevacanaṃ. Parikkhattatā pārikkhattiyanti padadvayena nikhaṇitvā ṭhapitaṃ viya daḷhakerāṭiyaṃ vuttaṃ. Idaṃ vuccatīti idaṃ attano avijjamānaguṇappakāsanalakkhaṇaṃ sāṭheyyaṃ nāma vuccati; yena samannāgatassa puggalassa kucchiṃ vā piṭṭhiṃ vā jānituṃ na sakkā.
ဝာမေန သူကရော ဟောတိ၊ ဒက္ခိဏေန အဇာမိဂော။
Vāmena sūkaro hoti, dakkhiṇena ajāmigo;
သရေန နေလကော ဟောတိ၊ ဝိသာဏေန ဇရဂ္ဂဝောတိ။
Sarena nelako hoti, visāṇena jaraggavoti.
ဧဝံ ဝုတ္တယက္ခသူကရသဒိသော ဟောတိ။ အဝိဇ္ဇာဒိနိဒ္ဒေသာ ဝုတ္တတ္ထာ ဧဝ။
Evaṃ vuttayakkhasūkarasadiso hoti. Avijjādiniddesā vuttatthā eva.
၉၀၂. အနဇ္ဇဝနိဒ္ဒေသေ အနဇ္ဇဝောတိ အနုဇုတာကာရော။ အနဇ္ဇဝဘာဝော အနဇ္ဇဝတာ။ ဇိမ္ဟတာတိ စန္ဒဝင္ကတာ။ ဝင္ကတာတိ ဂောမုတ္တဝင္ကတာ။ ကုဋိလတာတိ နင္ဂလကောဋိဝင္ကတာ။ သဗ္ဗေဟိပိ ဣမေဟိ ပဒေဟိ ကာယဝစီစိတ္တဝင္ကတာဝ ကထိတာ။
902. Anajjavaniddese anajjavoti anujutākāro. Anajjavabhāvo anajjavatā. Jimhatāti candavaṅkatā. Vaṅkatāti gomuttavaṅkatā. Kuṭilatāti naṅgalakoṭivaṅkatā. Sabbehipi imehi padehi kāyavacīcittavaṅkatāva kathitā.
အမဒ္ဒဝနိဒ္ဒေသေ န မုဒုဘာဝော အမုဒုတာ။ အမဒ္ဒဝာကာရော အမဒ္ဒဝတာ။ ကက္ခဠဘာဝော ကက္ခဠိယံ။ မဒ္ဒဝကရသ္သ သိနေဟသ္သ အဘာဝတော ဖရုသဘာဝော ဖာရုသိယံ။ အနီစဝုတ္တိတာယ ဥဇုကမေဝ ဌိတစိတ္တဘာဝော ဥဇုစိတ္တတာ ။ ပုန အမုဒုတာဂဟဏံ တသ္သာ ဝိသေသနတ္ထံ ‘အမုဒုတာသင္ခာတာ ဥဇုစိတ္တတာ, န အဇ္ဇဝသင္ခာတာ ဥဇုစိတ္တတာ’တိ။
Amaddavaniddese na mudubhāvo amudutā. Amaddavākāro amaddavatā. Kakkhaḷabhāvo kakkhaḷiyaṃ. Maddavakarassa sinehassa abhāvato pharusabhāvo phārusiyaṃ. Anīcavuttitāya ujukameva ṭhitacittabhāvo ujucittatā. Puna amudutāgahaṇaṃ tassā visesanatthaṃ ‘amudutāsaṅkhātā ujucittatā, na ajjavasaṅkhātā ujucittatā’ti.
၉၀၃. အက္ခန္တိနိဒ္ဒေသာဒယော ခန္တိနိဒ္ဒေသာဒိပဋိပက္ခတော ဝေဒိတဗ္ဗာ။
903. Akkhantiniddesādayo khantiniddesādipaṭipakkhato veditabbā.
၉၀၈. သံယောဇနနိဒ္ဒေသေ အဇ္ဈတ္တန္တိ ကာမဘဝော။ ဗဟိဒ္ဓာတိ ရူပာရူပဘဝော။ ကိဉ္စာပိ ဟိ သတ္တာ ကာမဘဝေ အပ္ပံ ကာလံ ဝသန္တိ ကပ္ပသ္သ စတုတ္ထမေဝ ကောဋ္ဌာသံ, ဣတရေသု တီသု ကောဋ္ဌာသေသု ကာမဘဝော သုညော ဟောတိ တုစ္ဆော, ရူပာရူပဘဝေ ဗဟုံ ကာလံ ဝသန္တိ, တထာပိ နေသံ ယသ္မာ ကာမဘဝေ စုတိပဋိသန္ဓိယော ဗဟုကာ ဟောန္တိ, အပ္ပာ ရူပာရူပဘဝေသု, ယတ္ထ စ စုတိပဋိသန္ဓိယော ဗဟုကာ တတ္ထ အာလယောပိ ပတ္ထနာပိ အဘိလာသောပိ ဗဟု ဟောတိ, ယတ္ထ အပ္ပာ တတ္ထ အပ္ပော, တသ္မာ ကာမဘဝော အဇ္ဈတ္တံ နာမ ဇာတော, ရူပာရူပဘဝာ ဗဟိဒ္ဓာ နာမ။ ဣတိ အဇ္ဈတ္တသင္ခာတေ ကာမဘဝေ ဗန္ဓနံ အဇ္ဈတ္တသံယောဇနံ နာမ, ဗဟိဒ္ဓာသင္ခာတေသု ရူပာရူပဘဝေသု ဗန္ဓနံ ဗဟိဒ္ဓာသံယောဇနံ နာမ။ တတ္ထ ဧကေကံ ပဉ္စပဉ္စဝိဓံ ဟောတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ပဉ္စောရမ္ဘာဂိယာနိ ပဉ္စုဒ္ဓမ္ဘာဂိယာနီ’’တိ။ တတ္ရာယံ ဝစနတ္ထော – ဩရံ ဝုစ္စတိ ကာမဓာတု, တတ္ထ ဥပပတ္တိနိပ္ဖာဒနတော တံ ဩရံ ဘဇန္တီတိ ဩရမ္ဘာဂိယာနိ။ ဥဒ္ဓံ ဝုစ္စတိ ရူပာရူပဓာတု, တတ္ထ ဥပပတ္တိနိပ္ဖာဒနတော တံ ဥဒ္ဓံ ဘဇန္တီတိ ဥဒ္ဓမ္ဘာဂိယာနီတိ။
908. Saṃyojananiddese ajjhattanti kāmabhavo. Bahiddhāti rūpārūpabhavo. Kiñcāpi hi sattā kāmabhave appaṃ kālaṃ vasanti kappassa catutthameva koṭṭhāsaṃ, itaresu tīsu koṭṭhāsesu kāmabhavo suñño hoti tuccho, rūpārūpabhave bahuṃ kālaṃ vasanti, tathāpi nesaṃ yasmā kāmabhave cutipaṭisandhiyo bahukā honti, appā rūpārūpabhavesu, yattha ca cutipaṭisandhiyo bahukā tattha ālayopi patthanāpi abhilāsopi bahu hoti, yattha appā tattha appo, tasmā kāmabhavo ajjhattaṃ nāma jāto, rūpārūpabhavā bahiddhā nāma. Iti ajjhattasaṅkhāte kāmabhave bandhanaṃ ajjhattasaṃyojanaṃ nāma, bahiddhāsaṅkhātesu rūpārūpabhavesu bandhanaṃ bahiddhāsaṃyojanaṃ nāma. Tattha ekekaṃ pañcapañcavidhaṃ hoti. Tena vuttaṃ ‘‘pañcorambhāgiyāni pañcuddhambhāgiyānī’’ti. Tatrāyaṃ vacanattho – oraṃ vuccati kāmadhātu, tattha upapattinipphādanato taṃ oraṃ bhajantīti orambhāgiyāni. Uddhaṃ vuccati rūpārūpadhātu, tattha upapattinipphādanato taṃ uddhaṃ bhajantīti uddhambhāgiyānīti.
ဒုကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ။
Dukaniddesavaṇṇanā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ဝိဘင္ဂပာဠိ • Vibhaṅgapāḷi / ၁၇. ခုဒ္ဒကဝတ္ထုဝိဘင္ဂော • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဝိဘင္ဂ-မူလဋီကာ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ၁၇. ခုဒ္ဒကဝတ္ထုဝိဘင္ဂော • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဝိဘင္ဂ-အနုဋီကာ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ၁၇. ခုဒ္ဒကဝတ္ထုဝိဘင္ဂော • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo