| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පඤ්‌චපකරණ-අට්‌ඨකථා • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
2. දුකනිද්‌දෙසවණ්‌ණනා
2. Dukaniddesavaṇṇanā
45. දුකනිද්‌දෙසෙ කොධනොති කුජ්‌ඣනසීලො මහාකොධො. එවං පුග්‌ගලං පුච්‌ඡිත්‌වාපි ධම්‌මෙන පුග්‌ගලං දස්‌සෙතුං තත්‌ථ කතමො කොධොතිආදිමාහ. උපනාහීනිද්‌දෙසාදීසුපි එසෙව නයො. කොධො කුජ්‌ඣනාතිආදීනි හෙට්‌ඨා වුත්‌තත්‌ථානෙව. තථා උපනාහීනිද්‌දෙසාදීසු පුබ්‌බකාලං කොධොතිආදීනි. අයං කොධො අප්‌පහීනොති අයං එත්‌තකො කොධො වික්‌ඛම්‌භනප්‌පහානෙන වා තදඞ්‌ගප්‌පහානෙන වා සමුච්‌ඡෙදප්‌පහානෙන වා අප්‌පහීනො. පරතො උපනාහාදීසුපි එසෙව නයො.
45. Dukaniddese kodhanoti kujjhanasīlo mahākodho. Evaṃ puggalaṃ pucchitvāpi dhammena puggalaṃ dassetuṃ tattha katamo kodhotiādimāha. Upanāhīniddesādīsupi eseva nayo. Kodho kujjhanātiādīni heṭṭhā vuttatthāneva. Tathā upanāhīniddesādīsu pubbakālaṃ kodhotiādīni. Ayaṃ kodho appahīnoti ayaṃ ettako kodho vikkhambhanappahānena vā tadaṅgappahānena vā samucchedappahānena vā appahīno. Parato upanāhādīsupi eseva nayo.
53. අහිරිකනිද්‌දෙසාදීසු – ඉමිනා අහිරිකෙනාති ඉමිනා එවංපකාරෙන අහිරිකධම්‌මෙන සමන්‌නාගතො. ඉමිනා අනොත්‌තප්‌පෙනාතිආදීසුපි එසෙව නයො.
53. Ahirikaniddesādīsu – iminā ahirikenāti iminā evaṃpakārena ahirikadhammena samannāgato. Iminā anottappenātiādīsupi eseva nayo.
63. අජ්‌ඣත්‌තසංයොජනොති අජ්‌ඣත්‌තබන්‌ධනො. බහිද්‌ධාසංයොජනොති බහිද්‌ධාබන්‌ධනො. තෙ උභොපි වච්‌ඡකසාලූපමාය දීපෙතබ්‌බා. වච්‌ඡකසාලාය හි අන්‌තො බද්‌ධො අන්‌තොයෙව සයිතවච්‌ඡකො විය ඉධට්‌ඨකසොතාපන්‌නසකදාගාමිනො. තෙසඤ්‌හි බන්‌ධනම්‌පි ඉධෙව, සයම්‌පි ඉධෙව. අන්‌තො බද්‌ධො පන බහි සයිතවච්‌ඡකො විය රූපාරූපභවෙ සොතාපන්‌නසකදාගාමිනො. තෙසඤ්‌හි බන්‌ධනමෙව ඉධ, සයං පන බ්‍රහ්‌මලොකෙ ඨිතා. බහි බද්‌ධො බහි සයිතවච්‌ඡකො විය රූපාරූපභවෙ අනාගාමී. තස්‌ස හි බන්‌ධනම්‌පි බහිද්‌ධා, සයම්‌පි බහිද්‌ධාව. බහි බද්‌ධො පන අන්‌තොසයිතවච්‌ඡකො විය ඉධට්‌ඨකඅනාගාමී. තස්‌ස හි බන්‌ධනං රූපාරූපභවෙසු, සයං පන ඉධ ඨිතො.
63. Ajjhattasaṃyojanoti ajjhattabandhano. Bahiddhāsaṃyojanoti bahiddhābandhano. Te ubhopi vacchakasālūpamāya dīpetabbā. Vacchakasālāya hi anto baddho antoyeva sayitavacchako viya idhaṭṭhakasotāpannasakadāgāmino. Tesañhi bandhanampi idheva, sayampi idheva. Anto baddho pana bahi sayitavacchako viya rūpārūpabhave sotāpannasakadāgāmino. Tesañhi bandhanameva idha, sayaṃ pana brahmaloke ṭhitā. Bahi baddho bahi sayitavacchako viya rūpārūpabhave anāgāmī. Tassa hi bandhanampi bahiddhā, sayampi bahiddhāva. Bahi baddho pana antosayitavacchako viya idhaṭṭhakaanāgāmī. Tassa hi bandhanaṃ rūpārūpabhavesu, sayaṃ pana idha ṭhito.
65. අක්‌කොධනනිද්‌දෙසාදීසු – පහීනොති වික්‌ඛම්‌භනප්‌පහානෙන වා, තදඞ්‌ගප්‌පහානෙන වා, සමුච්‌ඡෙදප්‌පහානෙන වා පහීනො.
65. Akkodhananiddesādīsu – pahīnoti vikkhambhanappahānena vā, tadaṅgappahānena vā, samucchedappahānena vā pahīno.
83. දුල්‌ලභනිද්‌දෙසෙ – දුල්‌ලභාති න සුලභා. පුබ්‌බකාරීති පඨමමෙව කාරකො. කතවෙදීති කතං වෙදෙති, විදිතං පාකටං කරොති. තෙ අගාරියානගාරියෙහි දීපෙතබ්‌බා. අගාරියෙසු හි මාතාපිතරො පුබ්‌බකාරිනො නාම. පුත්‌තධීතරො පන මාතාපිතරො පටිජග්‌ගන්‌තා අභිවාදනාදීනි තෙසං කුරුමානා කතවෙදිනො නාම. අනගාරියෙසු ආචරියුපජ්‌ඣායා පුබ්‌බකාරිනො නාම. අන්‌තෙවාසිකසද්‌ධිවිහාරිකා ආචරියුපජ්‌ඣායෙ පටිජග්‌ගන්‌තා අභිවාදනාදීනි තෙසං කුරුමානා කතවෙදිනො නාම. තෙසං ආවිභාවත්‌ථාය උපජ්‌ඣායපොසකසොණත්‌ථෙරාදීනං වත්‌ථූනි කථෙතබ්‌බානි.
83. Dullabhaniddese – dullabhāti na sulabhā. Pubbakārīti paṭhamameva kārako. Katavedīti kataṃ vedeti, viditaṃ pākaṭaṃ karoti. Te agāriyānagāriyehi dīpetabbā. Agāriyesu hi mātāpitaro pubbakārino nāma. Puttadhītaro pana mātāpitaro paṭijaggantā abhivādanādīni tesaṃ kurumānā katavedino nāma. Anagāriyesu ācariyupajjhāyā pubbakārino nāma. Antevāsikasaddhivihārikā ācariyupajjhāye paṭijaggantā abhivādanādīni tesaṃ kurumānā katavedino nāma. Tesaṃ āvibhāvatthāya upajjhāyaposakasoṇattherādīnaṃ vatthūni kathetabbāni.
අපරො නයො – පරෙන අකතෙයෙව උපකාරෙ අත්‌තනි කතං උපකාරං අනපෙක්‌ඛිත්‌වා කාරකො පුබ්‌බකාරී, සෙය්‍යථාපි මාතාපිතරො චෙව ආචරියුපජ්‌ඣායා ච. සො දුල්‌ලභො; සත්‌තානං තණ්‌හාභිභූතත්‌තා. පරෙන කතස්‌ස උපකාරස්‌ස අනුරූපප්‌පවත්‌තිං අත්‌තනි කතං උපකාරං උපකාරතො ජානන්‌තො, වෙදියන්‌තො, කතඤ්‌ඤුකතවෙදී. සෙය්‍යථාපි මාතාපිතුආචරියුපජ්‌ඣායෙසු සම්‌මා පටිපන්‌නො. සොපි දුල්‌ලභො; සත්‌තානං අවිජ්‌ජාභිභූතත්‌තා.
Aparo nayo – parena akateyeva upakāre attani kataṃ upakāraṃ anapekkhitvā kārako pubbakārī, seyyathāpi mātāpitaro ceva ācariyupajjhāyā ca. So dullabho; sattānaṃ taṇhābhibhūtattā. Parena katassa upakārassa anurūpappavattiṃ attani kataṃ upakāraṃ upakārato jānanto, vediyanto, kataññukatavedī. Seyyathāpi mātāpituācariyupajjhāyesu sammā paṭipanno. Sopi dullabho; sattānaṃ avijjābhibhūtattā.
අපිච – අකාරණවච්‌ඡලො පුබ්‌බකාරී, සකාරණවච්‌ඡලො කතඤ්‌ඤුකතවෙදී. ‘කරිස්‌සති මෙ’ති එවමාදිකාරණනිරපෙක්‌ඛකිරියො පුබ්‌බකාරී. ‘කරිස්‌සති මෙ’ති එවමාදිකාරණසාපෙක්‌ඛකිරියො කතඤ්‌ඤුකතවෙදී. තමොජොතිපරායණො පුබ්‌බකාරී, ජොතිජොතිපරායණො කතඤ්‌ඤුකතවෙදී. දෙසෙතා පුබ්‌බකාරී, පටිපජ්‌ජිතා කතඤ්‌ඤුකතවෙදී. සදෙවකෙ ලොකෙ අරහං සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධො පුබ්‌බකාරී, අරියසාවකො කතඤ්‌ඤුකතවෙදීති. දුකනිපාතට්‌ඨකථායං (අ. නි. අට්‌ඨ. 2.2.120) පන – ‘‘‘පුබ්‌බකාරී’ති පඨමං උපකාරස්‌ස කාරකො, ‘කතඤ්‌ඤුකතවෙදී’ති තෙන කතං ඤත්‌වා පච්‌ඡා කාරකො. තෙසු පුබ්‌බකාරී ඉණං දෙමීති සඤ්‌ඤං කරොති, පච්‌ඡාකාරකො ‘ඉණං ජීරාපෙමී’ති සඤ්‌ඤං කරොතී’’ති එත්‌තකමෙව වුත්‌තං.
Apica – akāraṇavacchalo pubbakārī, sakāraṇavacchalo kataññukatavedī. ‘Karissati me’ti evamādikāraṇanirapekkhakiriyo pubbakārī. ‘Karissati me’ti evamādikāraṇasāpekkhakiriyo kataññukatavedī. Tamojotiparāyaṇo pubbakārī, jotijotiparāyaṇo kataññukatavedī. Desetā pubbakārī, paṭipajjitā kataññukatavedī. Sadevake loke arahaṃ sammāsambuddho pubbakārī, ariyasāvako kataññukatavedīti. Dukanipātaṭṭhakathāyaṃ (a. ni. aṭṭha. 2.2.120) pana – ‘‘‘pubbakārī’ti paṭhamaṃ upakārassa kārako, ‘kataññukatavedī’ti tena kataṃ ñatvā pacchā kārako. Tesu pubbakārī iṇaṃ demīti saññaṃ karoti, pacchākārako ‘iṇaṃ jīrāpemī’ti saññaṃ karotī’’ti ettakameva vuttaṃ.
84. දුත්‌තප්‌පයනිද්‌දෙසෙ – දුත්‌තප්‌පයාති අතප්‌පයා, න සක්‌කා කෙනචි තප්‌පෙතුං. යො හි උපට්‌ඨාකකුලං වා ඤාතිකුලං වා නිස්‌සාය වසමානො චීවරෙ ජිණ්‌ණෙ තෙහි දින්‌නං චීවරං නික්‌ඛිපති, න පරිභුඤ්‌ජති. පුනප්‌පුනං දින්‌නම්‌පි ගහෙත්‌වා නික්‌ඛිපතෙව. යො ච තෙනෙව නයෙන ලද්‌ධං ලද්‌ධං විස්‌සජ්‌ජෙති පරස්‌ස දෙති. පුනප්‌පුනං ලද්‌ධම්‌පි තථෙව කරොති. ඉමෙ ද්‌වෙ පුග්‌ගලා සකටෙහිපි පච්‌චයෙ උපනෙන්‌තෙන තප්‌පෙතුං න සක්‌කාති දුත්‌තප්‌පයා නාම.
84. Duttappayaniddese – duttappayāti atappayā, na sakkā kenaci tappetuṃ. Yo hi upaṭṭhākakulaṃ vā ñātikulaṃ vā nissāya vasamāno cīvare jiṇṇe tehi dinnaṃ cīvaraṃ nikkhipati, na paribhuñjati. Punappunaṃ dinnampi gahetvā nikkhipateva. Yo ca teneva nayena laddhaṃ laddhaṃ vissajjeti parassa deti. Punappunaṃ laddhampi tatheva karoti. Ime dve puggalā sakaṭehipi paccaye upanentena tappetuṃ na sakkāti duttappayā nāma.
85. සුතප්‌පයනිද්‌දෙසෙ – න විස්‌සජ්‌ජෙතීති අත්‌තනො අකත්‌වා පරස්‌ස න දෙති. අතිරෙකෙ පන සති න නික්‌ඛිපති පරස්‌ස දෙති. ඉදං වුත්‌තං හොති – යො පන භික්‌ඛු උපට්‌ඨාකකුලා වා ඤාතිකුලා වා ජිණ්‌ණචීවරො සාටකං ලභිත්‌වා චීවරං කත්‌වා පරිභුඤ්‌ජති, න නික්‌ඛිපති; අග්‌ගළං දත්‌වා පාරුපන්‌තොපි පුන දිය්‍යමානෙ සහසා න පටිග්‌ගණ්‌හාති. යො ච ලද්‌ධං ලද්‌ධං අත්‌තනා පරිභුඤ්‌ජති, පරෙසං න දෙති. ඉමෙ ද්‌වෙපි සුඛෙන සක්‌කා තප්‌පෙතුන්‌ති සුතප්‌පයා නාමාති.
85. Sutappayaniddese – na vissajjetīti attano akatvā parassa na deti. Atireke pana sati na nikkhipati parassa deti. Idaṃ vuttaṃ hoti – yo pana bhikkhu upaṭṭhākakulā vā ñātikulā vā jiṇṇacīvaro sāṭakaṃ labhitvā cīvaraṃ katvā paribhuñjati, na nikkhipati; aggaḷaṃ datvā pārupantopi puna diyyamāne sahasā na paṭiggaṇhāti. Yo ca laddhaṃ laddhaṃ attanā paribhuñjati, paresaṃ na deti. Ime dvepi sukhena sakkā tappetunti sutappayā nāmāti.
86. ආසවාති කිලෙසා. න කුක්‌කුච්‌චායිතබ්‌බං කුක්‌කුච්‌චායතීති න කුක්‌කුච්‌චායිතබ්‌බයුත්‌තකං කුක්‌කුච්‌චායති. සූකරමංසං ලභිත්‌වා අච්‌ඡමංසන්‌ති කුක්‌කුච්‌චායති, මිගමංසං, ලභිත්‌වා දීපිමංසන්‌ති කුක්‌කුච්‌චායති. කාලෙ සන්‌තෙයෙව ‘කාලො නත්‌ථී’ති, අප්‌පවාරෙත්‌වාව ‘පවාරිතොස්‌මී’ති, පත්‌තෙ රජස්‌මිං අපතිතෙයෙව ‘පතිත’න්‌ති, අත්‌තානං උද්‌දිස්‌ස මච්‌ඡමංසෙ අකතෙයෙව ‘මං උද්‌දිස්‌ස කත’න්‌ති කුක්‌කුච්‌චායති. කුක්‌කුච්‌චායිතබ්‌බං න කුක්‌කුච්‌චායතීති කුක්‌කුච්‌චායිතබ්‌බයුත්‌තකං න කුක්‌කුච්‌චායති. අච්‌ඡමංසං ලභිත්‌වා සූකරමංසන්‌ති න කුක්‌කුච්‌චායති…පෙ.… අත්‌තානං උද්‌දිස්‌ස මච්‌ඡමංසෙ කතෙ ‘මං උද්‌දිස්‌ස කත’න්‌ති න කුක්‌කුච්‌චායති . අඞ්‌ගුත්‌තරට්‌ඨකථායං පන – ‘‘‘න කුක්‌කුච්‌චායිතබ්‌බ’න්‌ති සඞ්‌ඝභොගස්‌ස අපට්‌ඨපනං අවිචාරණං න කුක්‌කුච්‌චායිතබ්‌බං නාම, තං කුක්‌කුච්‌චායති. ‘කුක්‌කුච්‌චායිතබ්‌බ’න්‌ති තස්‌සෙව පට්‌ඨපනං විචාරණං, තං න කුක්‌කුච්‌චායතී’’ති එත්‌තකමෙව වුත්‌තං. ඉමෙසන්‌ති ඉමෙසං ද්‌වින්‌නං පුග්‌ගලානං සුභූමියං තිණලතාදීනි විය රත්‌තිම්‌පි දිවාපි ආසවා වඩ්‌ඪන්‌තියෙව. සුක්‌කපක්‌ඛෙ කප්‌පියමංසං ලභිත්‌වා කප්‌පියමංසන්‌ත්‌වෙව ගණ්‌හන්‌තො න කුක්‌කුච්‌චායිතබ්‌බං න කුක්‌කුච්‌චායති නාමාති ඉමිනා නයෙන අත්‌ථො වෙදිතබ්‌බො.
86. Āsavāti kilesā. Na kukkuccāyitabbaṃ kukkuccāyatīti na kukkuccāyitabbayuttakaṃ kukkuccāyati. Sūkaramaṃsaṃ labhitvā acchamaṃsanti kukkuccāyati, migamaṃsaṃ, labhitvā dīpimaṃsanti kukkuccāyati. Kāle santeyeva ‘kālo natthī’ti, appavāretvāva ‘pavāritosmī’ti, patte rajasmiṃ apatiteyeva ‘patita’nti, attānaṃ uddissa macchamaṃse akateyeva ‘maṃ uddissa kata’nti kukkuccāyati. Kukkuccāyitabbaṃ na kukkuccāyatīti kukkuccāyitabbayuttakaṃ na kukkuccāyati. Acchamaṃsaṃ labhitvā sūkaramaṃsanti na kukkuccāyati…pe… attānaṃ uddissa macchamaṃse kate ‘maṃ uddissa kata’nti na kukkuccāyati . Aṅguttaraṭṭhakathāyaṃ pana – ‘‘‘na kukkuccāyitabba’nti saṅghabhogassa apaṭṭhapanaṃ avicāraṇaṃ na kukkuccāyitabbaṃ nāma, taṃ kukkuccāyati. ‘Kukkuccāyitabba’nti tasseva paṭṭhapanaṃ vicāraṇaṃ, taṃ na kukkuccāyatī’’ti ettakameva vuttaṃ. Imesanti imesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ subhūmiyaṃ tiṇalatādīni viya rattimpi divāpi āsavā vaḍḍhantiyeva. Sukkapakkhe kappiyamaṃsaṃ labhitvā kappiyamaṃsantveva gaṇhanto na kukkuccāyitabbaṃ na kukkuccāyati nāmāti iminā nayena attho veditabbo.
88. හීනාධිමුත්‌තොති හීනජ්‌ඣාසයො. දුස්‌සීලොති නිස්‌සීලො. පාපධම්‌මොති ලාමකධම්‌මො.
88. Hīnādhimuttoti hīnajjhāsayo. Dussīloti nissīlo. Pāpadhammoti lāmakadhammo.
89. පණීතාධිමුත්‌තොති පණීතජ්‌ඣාසයො. කල්‍යාණධම්‌මොති භද්‌දකධම්‌මො, සුචිධම්‌මො, සුන්‌දරධම්‌මො.
89. Paṇītādhimuttoti paṇītajjhāsayo. Kalyāṇadhammoti bhaddakadhammo, sucidhammo, sundaradhammo.
90. තිත්‌තොති සුහිතො පරියොසිතො. තප්‌පෙතාති අඤ්‌ඤෙසම්‌පි තිත්‌තිකරො. පච්‌චෙකසම්‌බුද්‌ධා යෙ ච තථාගතසාවකාති එත්‌ථ පච්‌චෙකබුද්‌ධා නවහි ලොකුත්‌තරධම්‌මෙහි සයං තිත්‌තා පරිපුණ්‌ණා. අඤ්‌ඤෙ පන තප්‌පෙතුං න සක්‌කොන්‌ති. තෙසඤ්‌හි ධම්‌මකථාය අභිසමයො න හොති. සාවකානං පන ධම්‌මකථාය අපරිමාණානම්‌පි දෙවමනුස්‌සානං අභිසමයො හොති. එවං සන්‌තෙපි යස්‌මා පන තෙ ධම්‌මං දෙසෙන්‌තා න අත්‌තනො වචනං කත්‌වා කථෙන්‌ති, බුද්‌ධානං වචනං කත්‌වා කථෙන්‌ති. සොතුං නිසින්‌නපරිසාපි ‘අයං භික්‌ඛු න අත්‌තනා පටිවිද්‌ධධම්‌මං කථෙති, බුද්‌ධෙහි පටිවිද්‌ධධම්‌මං කථෙතී’ති චිත්‌තීකාරං කරොති. ඉති සො චිත්‌තීකාරො බුද්‌ධානංයෙව හොති. එවං තත්‌ථ සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධොව තප්‌පෙතා නාම. යථා හි ‘අසුකස්‌ස නාම ඉදඤ්‌චිදඤ්‌ච දෙථා’ති රඤ්‌ඤා ආණත්‌තා කිඤ්‌චාපි ආනෙත්‌වා දෙන්‌ති, අථ ඛො රාජාව තත්‌ථ දායකො. යෙහිපි ලද්‌ධං හොති, තෙ ‘රඤ්‌ඤා අම්‌හාකං ඨානන්‌තරං දින්‌නං, ඉස්‌සරියවිභවො දින්‌නො’ත්‌වෙව ගණ්‌හන්‌ති, න රාජපුරිසෙහීති. එවංසම්‌පදමිදං වෙදිතබ්‌බං. සෙසං සබ්‌බත්‌ථ උත්‌තානත්‌ථමෙවාති.
90. Tittoti suhito pariyosito. Tappetāti aññesampi tittikaro. Paccekasambuddhā ye ca tathāgatasāvakāti ettha paccekabuddhā navahi lokuttaradhammehi sayaṃ tittā paripuṇṇā. Aññe pana tappetuṃ na sakkonti. Tesañhi dhammakathāya abhisamayo na hoti. Sāvakānaṃ pana dhammakathāya aparimāṇānampi devamanussānaṃ abhisamayo hoti. Evaṃ santepi yasmā pana te dhammaṃ desentā na attano vacanaṃ katvā kathenti, buddhānaṃ vacanaṃ katvā kathenti. Sotuṃ nisinnaparisāpi ‘ayaṃ bhikkhu na attanā paṭividdhadhammaṃ katheti, buddhehi paṭividdhadhammaṃ kathetī’ti cittīkāraṃ karoti. Iti so cittīkāro buddhānaṃyeva hoti. Evaṃ tattha sammāsambuddhova tappetā nāma. Yathā hi ‘asukassa nāma idañcidañca dethā’ti raññā āṇattā kiñcāpi ānetvā denti, atha kho rājāva tattha dāyako. Yehipi laddhaṃ hoti, te ‘raññā amhākaṃ ṭhānantaraṃ dinnaṃ, issariyavibhavo dinno’tveva gaṇhanti, na rājapurisehīti. Evaṃsampadamidaṃ veditabbaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
දුකනිද්‌දෙසවණ්‌ණනා.
Dukaniddesavaṇṇanā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / අභිධම්‌මපිටක • Abhidhammapiṭaka / පුග්‌ගලපඤ්‌ඤත්‌තිපාළි • Puggalapaññattipāḷi / 2. දුකපුග්‌ගලපඤ්‌ඤත්‌ති • 2. Dukapuggalapaññatti
ටීකා • Tīkā / අභිධම්‌මපිටක (ටීකා) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / පඤ්‌චපකරණ-මූලටීකා • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 2. දුකනිද්‌දෙසවණ්‌ණනා • 2. Dukaniddesavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / අභිධම්‌මපිටක (ටීකා) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / පඤ්‌චපකරණ-අනුටීකා • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 2. දුකනිද්‌දෙසවණ්‌ණනා • 2. Dukaniddesavaṇṇanā
