Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
༢. དུཀནིདྡེསཝཎྞནཱ
2. Dukaniddesavaṇṇanā
༤༥. དུཀནིདྡེསེ ཀོདྷནོཏི ཀུཛ྄ཛྷནསཱིལོ མཧཱཀོདྷོ། ཨེཝཾ པུགྒལཾ པུཙྪིཏྭཱཔི དྷམྨེན པུགྒལཾ དསྶེཏུཾ ཏཏྠ ཀཏམོ ཀོདྷོཏིཨཱདིམཱཧ། ཨུཔནཱཧཱིནིདྡེསཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཀོདྷོ ཀུཛ྄ཛྷནཱཏིཨཱདཱིནི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཏྠཱནེཝ། ཏཐཱ ཨུཔནཱཧཱིནིདྡེསཱདཱིསུ པུབྦཀཱལཾ ཀོདྷོཏིཨཱདཱིནི། ཨཡཾ ཀོདྷོ ཨཔྤཧཱིནོཏི ཨཡཾ ཨེཏྟཀོ ཀོདྷོ ཝིཀྑམྦྷནཔྤཧཱནེན ཝཱ ཏདངྒཔྤཧཱནེན ཝཱ སམུཙྪེདཔྤཧཱནེན ཝཱ ཨཔྤཧཱིནོ། པརཏོ ཨུཔནཱཧཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
45. Dukaniddese kodhanoti kujjhanasīlo mahākodho. Evaṃ puggalaṃ pucchitvāpi dhammena puggalaṃ dassetuṃ tattha katamo kodhotiādimāha. Upanāhīniddesādīsupi eseva nayo. Kodho kujjhanātiādīni heṭṭhā vuttatthāneva. Tathā upanāhīniddesādīsu pubbakālaṃ kodhotiādīni. Ayaṃ kodho appahīnoti ayaṃ ettako kodho vikkhambhanappahānena vā tadaṅgappahānena vā samucchedappahānena vā appahīno. Parato upanāhādīsupi eseva nayo.
༥༣. ཨཧིརིཀནིདྡེསཱདཱིསུ – ཨིམིནཱ ཨཧིརིཀེནཱཏི ཨིམིནཱ ཨེཝཾཔཀཱརེན ཨཧིརིཀདྷམྨེན སམནྣཱགཏོ། ཨིམིནཱ ཨནོཏྟཔྤེནཱཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
53. Ahirikaniddesādīsu – iminā ahirikenāti iminā evaṃpakārena ahirikadhammena samannāgato. Iminā anottappenātiādīsupi eseva nayo.
༦༣. ཨཛ྄ཛྷཏྟསཾཡོཛནོཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟབནྡྷནོ། བཧིདྡྷཱསཾཡོཛནོཏི བཧིདྡྷཱབནྡྷནོ། ཏེ ཨུབྷོཔི ཝཙྪཀསཱལཱུཔམཱཡ དཱིཔེཏབྦཱ། ཝཙྪཀསཱལཱཡ ཧི ཨནྟོ བདྡྷོ ཨནྟོཡེཝ སཡིཏཝཙྪཀོ ཝིཡ ཨིདྷཊྛཀསོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམིནོ། ཏེསཉྷི བནྡྷནམྤི ཨིདྷེཝ, སཡམྤི ཨིདྷེཝ། ཨནྟོ བདྡྷོ པན བཧི སཡིཏཝཙྪཀོ ཝིཡ རཱུཔཱརཱུཔབྷཝེ སོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམིནོ། ཏེསཉྷི བནྡྷནམེཝ ཨིདྷ, སཡཾ པན བྲཧྨལོཀེ ཋིཏཱ། བཧི བདྡྷོ བཧི སཡིཏཝཙྪཀོ ཝིཡ རཱུཔཱརཱུཔབྷཝེ ཨནཱགཱམཱི། ཏསྶ ཧི བནྡྷནམྤི བཧིདྡྷཱ, སཡམྤི བཧིདྡྷཱཝ། བཧི བདྡྷོ པན ཨནྟོསཡིཏཝཙྪཀོ ཝིཡ ཨིདྷཊྛཀཨནཱགཱམཱི། ཏསྶ ཧི བནྡྷནཾ རཱུཔཱརཱུཔབྷཝེསུ, སཡཾ པན ཨིདྷ ཋིཏོ།
63. Ajjhattasaṃyojanoti ajjhattabandhano. Bahiddhāsaṃyojanoti bahiddhābandhano. Te ubhopi vacchakasālūpamāya dīpetabbā. Vacchakasālāya hi anto baddho antoyeva sayitavacchako viya idhaṭṭhakasotāpannasakadāgāmino. Tesañhi bandhanampi idheva, sayampi idheva. Anto baddho pana bahi sayitavacchako viya rūpārūpabhave sotāpannasakadāgāmino. Tesañhi bandhanameva idha, sayaṃ pana brahmaloke ṭhitā. Bahi baddho bahi sayitavacchako viya rūpārūpabhave anāgāmī. Tassa hi bandhanampi bahiddhā, sayampi bahiddhāva. Bahi baddho pana antosayitavacchako viya idhaṭṭhakaanāgāmī. Tassa hi bandhanaṃ rūpārūpabhavesu, sayaṃ pana idha ṭhito.
༦༥. ཨཀྐོདྷནནིདྡེསཱདཱིསུ – པཧཱིནོཏི ཝིཀྑམྦྷནཔྤཧཱནེན ཝཱ, ཏདངྒཔྤཧཱནེན ཝཱ, སམུཙྪེདཔྤཧཱནེན ཝཱ པཧཱིནོ།
65. Akkodhananiddesādīsu – pahīnoti vikkhambhanappahānena vā, tadaṅgappahānena vā, samucchedappahānena vā pahīno.
༨༣. དུལླབྷནིདྡེསེ – དུལླབྷཱཏི ན སུལབྷཱ། པུབྦཀཱརཱིཏི པཋམམེཝ ཀཱརཀོ། ཀཏཝེདཱིཏི ཀཏཾ ཝེདེཏི, ཝིདིཏཾ པཱཀཊཾ ཀརོཏི། ཏེ ཨགཱརིཡཱནགཱརིཡེཧི དཱིཔེཏབྦཱ། ཨགཱརིཡེསུ ཧི མཱཏཱཔིཏརོ པུབྦཀཱརིནོ ནཱམ། པུཏྟདྷཱིཏརོ པན མཱཏཱཔིཏརོ པཊིཛགྒནྟཱ ཨབྷིཝཱདནཱདཱིནི ཏེསཾ ཀུརུམཱནཱ ཀཏཝེདིནོ ནཱམ། ཨནགཱརིཡེསུ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱ པུབྦཀཱརིནོ ནཱམ། ཨནྟེཝཱསིཀསདྡྷིཝིཧཱརིཀཱ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡེ པཊིཛགྒནྟཱ ཨབྷིཝཱདནཱདཱིནི ཏེསཾ ཀུརུམཱནཱ ཀཏཝེདིནོ ནཱམ། ཏེསཾ ཨཱཝིབྷཱཝཏྠཱཡ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཔོསཀསོཎཏྠེརཱདཱིནཾ ཝཏྠཱུནི ཀཐེཏབྦཱནི།
83. Dullabhaniddese – dullabhāti na sulabhā. Pubbakārīti paṭhamameva kārako. Katavedīti kataṃ vedeti, viditaṃ pākaṭaṃ karoti. Te agāriyānagāriyehi dīpetabbā. Agāriyesu hi mātāpitaro pubbakārino nāma. Puttadhītaro pana mātāpitaro paṭijaggantā abhivādanādīni tesaṃ kurumānā katavedino nāma. Anagāriyesu ācariyupajjhāyā pubbakārino nāma. Antevāsikasaddhivihārikā ācariyupajjhāye paṭijaggantā abhivādanādīni tesaṃ kurumānā katavedino nāma. Tesaṃ āvibhāvatthāya upajjhāyaposakasoṇattherādīnaṃ vatthūni kathetabbāni.
ཨཔརོ ནཡོ – པརེན ཨཀཏེཡེཝ ཨུཔཀཱརེ ཨཏྟནི ཀཏཾ ཨུཔཀཱརཾ ཨནཔེཀྑིཏྭཱ ཀཱརཀོ པུབྦཀཱརཱི, སེཡྻཐཱཔི མཱཏཱཔིཏརོ ཙེཝ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱ ཙ། སོ དུལླབྷོ; སཏྟཱནཾ ཏཎྷཱབྷིབྷཱུཏཏྟཱ། པརེན ཀཏསྶ ཨུཔཀཱརསྶ ཨནུརཱུཔཔྤཝཏྟིཾ ཨཏྟནི ཀཏཾ ཨུཔཀཱརཾ ཨུཔཀཱརཏོ ཛཱནནྟོ, ཝེདིཡནྟོ, ཀཏཉྙུཀཏཝེདཱི། སེཡྻཐཱཔི མཱཏཱཔིཏུཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡེསུ སམྨཱ པཊིཔནྣོ། སོཔི དུལླབྷོ; སཏྟཱནཾ ཨཝིཛྫཱབྷིབྷཱུཏཏྟཱ།
Aparo nayo – parena akateyeva upakāre attani kataṃ upakāraṃ anapekkhitvā kārako pubbakārī, seyyathāpi mātāpitaro ceva ācariyupajjhāyā ca. So dullabho; sattānaṃ taṇhābhibhūtattā. Parena katassa upakārassa anurūpappavattiṃ attani kataṃ upakāraṃ upakārato jānanto, vediyanto, kataññukatavedī. Seyyathāpi mātāpituācariyupajjhāyesu sammā paṭipanno. Sopi dullabho; sattānaṃ avijjābhibhūtattā.
ཨཔིཙ – ཨཀཱརཎཝཙྪལོ པུབྦཀཱརཱི, སཀཱརཎཝཙྪལོ ཀཏཉྙུཀཏཝེདཱི། ‘ཀརིསྶཏི མེ’ཏི ཨེཝམཱདིཀཱརཎནིརཔེཀྑཀིརིཡོ པུབྦཀཱརཱི། ‘ཀརིསྶཏི མེ’ཏི ཨེཝམཱདིཀཱརཎསཱཔེཀྑཀིརིཡོ ཀཏཉྙུཀཏཝེདཱི། ཏམོཛོཏིཔརཱཡཎོ པུབྦཀཱརཱི, ཛོཏིཛོཏིཔརཱཡཎོ ཀཏཉྙུཀཏཝེདཱི། དེསེཏཱ པུབྦཀཱརཱི, པཊིཔཛྫིཏཱ ཀཏཉྙུཀཏཝེདཱི། སདེཝཀེ ལོཀེ ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ པུབྦཀཱརཱི, ཨརིཡསཱཝཀོ ཀཏཉྙུཀཏཝེདཱིཏི། དུཀནིཔཱཏཊྛཀཐཱཡཾ (ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢.༡༢༠) པན – ‘‘‘པུབྦཀཱརཱི’ཏི པཋམཾ ཨུཔཀཱརསྶ ཀཱརཀོ, ‘ཀཏཉྙུཀཏཝེདཱི’ཏི ཏེན ཀཏཾ ཉཏྭཱ པཙྪཱ ཀཱརཀོ། ཏེསུ པུབྦཀཱརཱི ཨིཎཾ དེམཱིཏི སཉྙཾ ཀརོཏི, པཙྪཱཀཱརཀོ ‘ཨིཎཾ ཛཱིརཱཔེམཱི’ཏི སཉྙཾ ཀརོཏཱི’’ཏི ཨེཏྟཀམེཝ ཝུཏྟཾ།
Apica – akāraṇavacchalo pubbakārī, sakāraṇavacchalo kataññukatavedī. ‘Karissati me’ti evamādikāraṇanirapekkhakiriyo pubbakārī. ‘Karissati me’ti evamādikāraṇasāpekkhakiriyo kataññukatavedī. Tamojotiparāyaṇo pubbakārī, jotijotiparāyaṇo kataññukatavedī. Desetā pubbakārī, paṭipajjitā kataññukatavedī. Sadevake loke arahaṃ sammāsambuddho pubbakārī, ariyasāvako kataññukatavedīti. Dukanipātaṭṭhakathāyaṃ (a. ni. aṭṭha. 2.2.120) pana – ‘‘‘pubbakārī’ti paṭhamaṃ upakārassa kārako, ‘kataññukatavedī’ti tena kataṃ ñatvā pacchā kārako. Tesu pubbakārī iṇaṃ demīti saññaṃ karoti, pacchākārako ‘iṇaṃ jīrāpemī’ti saññaṃ karotī’’ti ettakameva vuttaṃ.
༨༤. དུཏྟཔྤཡནིདྡེསེ – དུཏྟཔྤཡཱཏི ཨཏཔྤཡཱ, ན སཀྐཱ ཀེནཙི ཏཔྤེཏུཾ། ཡོ ཧི ཨུཔཊྛཱཀཀུལཾ ཝཱ ཉཱཏིཀུལཾ ཝཱ ནིསྶཱཡ ཝསམཱནོ ཙཱིཝརེ ཛིཎྞེ ཏེཧི དིནྣཾ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔཏི, ན པརིབྷུཉྫཏི། པུནཔྤུནཾ དིནྣམྤི གཧེཏྭཱ ནིཀྑིཔཏེཝ། ཡོ ཙ ཏེནེཝ ནཡེན ལདྡྷཾ ལདྡྷཾ ཝིསྶཛྫེཏི པརསྶ དེཏི། པུནཔྤུནཾ ལདྡྷམྤི ཏཐེཝ ཀརོཏི། ཨིམེ དྭེ པུགྒལཱ སཀཊེཧིཔི པཙྩཡེ ཨུཔནེནྟེན ཏཔྤེཏུཾ ན སཀྐཱཏི དུཏྟཔྤཡཱ ནཱམ།
84. Duttappayaniddese – duttappayāti atappayā, na sakkā kenaci tappetuṃ. Yo hi upaṭṭhākakulaṃ vā ñātikulaṃ vā nissāya vasamāno cīvare jiṇṇe tehi dinnaṃ cīvaraṃ nikkhipati, na paribhuñjati. Punappunaṃ dinnampi gahetvā nikkhipateva. Yo ca teneva nayena laddhaṃ laddhaṃ vissajjeti parassa deti. Punappunaṃ laddhampi tatheva karoti. Ime dve puggalā sakaṭehipi paccaye upanentena tappetuṃ na sakkāti duttappayā nāma.
༨༥. སུཏཔྤཡནིདྡེསེ – ན ཝིསྶཛྫེཏཱིཏི ཨཏྟནོ ཨཀཏྭཱ པརསྶ ན དེཏི། ཨཏིརེཀེ པན སཏི ན ནིཀྑིཔཏི པརསྶ དེཏི། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡོ པན བྷིཀྑུ ཨུཔཊྛཱཀཀུལཱ ཝཱ ཉཱཏིཀུལཱ ཝཱ ཛིཎྞཙཱིཝརོ སཱཊཀཾ ལབྷིཏྭཱ ཙཱིཝརཾ ཀཏྭཱ པརིབྷུཉྫཏི, ན ནིཀྑིཔཏི; ཨགྒལ༹ཾ དཏྭཱ པཱརུཔནྟོཔི པུན དིཡྻམཱནེ སཧསཱ ན པཊིགྒཎྷཱཏི། ཡོ ཙ ལདྡྷཾ ལདྡྷཾ ཨཏྟནཱ པརིབྷུཉྫཏི, པརེསཾ ན དེཏི། ཨིམེ དྭེཔི སུཁེན སཀྐཱ ཏཔྤེཏུནྟི སུཏཔྤཡཱ ནཱམཱཏི།
85. Sutappayaniddese – na vissajjetīti attano akatvā parassa na deti. Atireke pana sati na nikkhipati parassa deti. Idaṃ vuttaṃ hoti – yo pana bhikkhu upaṭṭhākakulā vā ñātikulā vā jiṇṇacīvaro sāṭakaṃ labhitvā cīvaraṃ katvā paribhuñjati, na nikkhipati; aggaḷaṃ datvā pārupantopi puna diyyamāne sahasā na paṭiggaṇhāti. Yo ca laddhaṃ laddhaṃ attanā paribhuñjati, paresaṃ na deti. Ime dvepi sukhena sakkā tappetunti sutappayā nāmāti.
༨༦. ཨཱསཝཱཏི ཀིལེསཱ། ན ཀུཀྐུཙྩཱཡིཏབྦཾ ཀུཀྐུཙྩཱཡཏཱིཏི ན ཀུཀྐུཙྩཱཡིཏབྦཡུཏྟཀཾ ཀུཀྐུཙྩཱཡཏི། སཱུཀརམཾསཾ ལབྷིཏྭཱ ཨཙྪམཾསནྟི ཀུཀྐུཙྩཱཡཏི, མིགམཾསཾ, ལབྷིཏྭཱ དཱིཔིམཾསནྟི ཀུཀྐུཙྩཱཡཏི། ཀཱལེ སནྟེཡེཝ ‘ཀཱལོ ནཏྠཱི’ཏི, ཨཔྤཝཱརེཏྭཱཝ ‘པཝཱརིཏོསྨཱི’ཏི, པཏྟེ རཛསྨིཾ ཨཔཏིཏེཡེཝ ‘པཏིཏ’ནྟི, ཨཏྟཱནཾ ཨུདྡིསྶ མཙྪམཾསེ ཨཀཏེཡེཝ ‘མཾ ཨུདྡིསྶ ཀཏ’ནྟི ཀུཀྐུཙྩཱཡཏི། ཀུཀྐུཙྩཱཡིཏབྦཾ ན ཀུཀྐུཙྩཱཡཏཱིཏི ཀུཀྐུཙྩཱཡིཏབྦཡུཏྟཀཾ ན ཀུཀྐུཙྩཱཡཏི། ཨཙྪམཾསཾ ལབྷིཏྭཱ སཱུཀརམཾསནྟི ན ཀུཀྐུཙྩཱཡཏི…པེ॰… ཨཏྟཱནཾ ཨུདྡིསྶ མཙྪམཾསེ ཀཏེ ‘མཾ ཨུདྡིསྶ ཀཏ’ནྟི ན ཀུཀྐུཙྩཱཡཏི ། ཨངྒུཏྟརཊྛཀཐཱཡཾ པན – ‘‘‘ན ཀུཀྐུཙྩཱཡིཏབྦ’ནྟི སངྒྷབྷོགསྶ ཨཔཊྛཔནཾ ཨཝིཙཱརཎཾ ན ཀུཀྐུཙྩཱཡིཏབྦཾ ནཱམ, ཏཾ ཀུཀྐུཙྩཱཡཏི། ‘ཀུཀྐུཙྩཱཡིཏབྦ’ནྟི ཏསྶེཝ པཊྛཔནཾ ཝིཙཱརཎཾ, ཏཾ ན ཀུཀྐུཙྩཱཡཏཱི’’ཏི ཨེཏྟཀམེཝ ཝུཏྟཾ། ཨིམེསནྟི ཨིམེསཾ དྭིནྣཾ པུགྒལཱནཾ སུབྷཱུམིཡཾ ཏིཎལཏཱདཱིནི ཝིཡ རཏྟིམྤི དིཝཱཔི ཨཱསཝཱ ཝཌྜྷནྟིཡེཝ། སུཀྐཔཀྑེ ཀཔྤིཡམཾསཾ ལབྷིཏྭཱ ཀཔྤིཡམཾསནྟྭེཝ གཎྷནྟོ ན ཀུཀྐུཙྩཱཡིཏབྦཾ ན ཀུཀྐུཙྩཱཡཏི ནཱམཱཏི ཨིམིནཱ ནཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
86. Āsavāti kilesā. Na kukkuccāyitabbaṃ kukkuccāyatīti na kukkuccāyitabbayuttakaṃ kukkuccāyati. Sūkaramaṃsaṃ labhitvā acchamaṃsanti kukkuccāyati, migamaṃsaṃ, labhitvā dīpimaṃsanti kukkuccāyati. Kāle santeyeva ‘kālo natthī’ti, appavāretvāva ‘pavāritosmī’ti, patte rajasmiṃ apatiteyeva ‘patita’nti, attānaṃ uddissa macchamaṃse akateyeva ‘maṃ uddissa kata’nti kukkuccāyati. Kukkuccāyitabbaṃ na kukkuccāyatīti kukkuccāyitabbayuttakaṃ na kukkuccāyati. Acchamaṃsaṃ labhitvā sūkaramaṃsanti na kukkuccāyati…pe… attānaṃ uddissa macchamaṃse kate ‘maṃ uddissa kata’nti na kukkuccāyati . Aṅguttaraṭṭhakathāyaṃ pana – ‘‘‘na kukkuccāyitabba’nti saṅghabhogassa apaṭṭhapanaṃ avicāraṇaṃ na kukkuccāyitabbaṃ nāma, taṃ kukkuccāyati. ‘Kukkuccāyitabba’nti tasseva paṭṭhapanaṃ vicāraṇaṃ, taṃ na kukkuccāyatī’’ti ettakameva vuttaṃ. Imesanti imesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ subhūmiyaṃ tiṇalatādīni viya rattimpi divāpi āsavā vaḍḍhantiyeva. Sukkapakkhe kappiyamaṃsaṃ labhitvā kappiyamaṃsantveva gaṇhanto na kukkuccāyitabbaṃ na kukkuccāyati nāmāti iminā nayena attho veditabbo.
༨༨. ཧཱིནཱདྷིམུཏྟོཏི ཧཱིནཛ྄ཛྷཱསཡོ། དུསྶཱིལོཏི ནིསྶཱིལོ། པཱཔདྷམྨོཏི ལཱམཀདྷམྨོ།
88. Hīnādhimuttoti hīnajjhāsayo. Dussīloti nissīlo. Pāpadhammoti lāmakadhammo.
༨༩. པཎཱིཏཱདྷིམུཏྟོཏི པཎཱིཏཛ྄ཛྷཱསཡོ། ཀལྱཱཎདྷམྨོཏི བྷདྡཀདྷམྨོ, སུཙིདྷམྨོ, སུནྡརདྷམྨོ།
89. Paṇītādhimuttoti paṇītajjhāsayo. Kalyāṇadhammoti bhaddakadhammo, sucidhammo, sundaradhammo.
༩༠. ཏིཏྟོཏི སུཧིཏོ པརིཡོསིཏོ། ཏཔྤེཏཱཏི ཨཉྙེསམྤི ཏིཏྟིཀརོ། པཙྩེཀསམྦུདྡྷཱ ཡེ ཙ ཏཐཱགཏསཱཝཀཱཏི ཨེཏྠ པཙྩེཀབུདྡྷཱ ནཝཧི ལོཀུཏྟརདྷམྨེཧི སཡཾ ཏིཏྟཱ པརིཔུཎྞཱ། ཨཉྙེ པན ཏཔྤེཏུཾ ན སཀྐོནྟི། ཏེསཉྷི དྷམྨཀཐཱཡ ཨབྷིསམཡོ ན ཧོཏི། སཱཝཀཱནཾ པན དྷམྨཀཐཱཡ ཨཔརིམཱཎཱནམྤི དེཝམནུསྶཱནཾ ཨབྷིསམཡོ ཧོཏི། ཨེཝཾ སནྟེཔི ཡསྨཱ པན ཏེ དྷམྨཾ དེསེནྟཱ ན ཨཏྟནོ ཝཙནཾ ཀཏྭཱ ཀཐེནྟི, བུདྡྷཱནཾ ཝཙནཾ ཀཏྭཱ ཀཐེནྟི། སོཏུཾ ནིསིནྣཔརིསཱཔི ‘ཨཡཾ བྷིཀྑུ ན ཨཏྟནཱ པཊིཝིདྡྷདྷམྨཾ ཀཐེཏི, བུདྡྷེཧི པཊིཝིདྡྷདྷམྨཾ ཀཐེཏཱི’ཏི ཙིཏྟཱིཀཱརཾ ཀརོཏི། ཨིཏི སོ ཙིཏྟཱིཀཱརོ བུདྡྷཱནཾཡེཝ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཏཏྠ སམྨཱསམྦུདྡྷོཝ ཏཔྤེཏཱ ནཱམ། ཡཐཱ ཧི ‘ཨསུཀསྶ ནཱམ ཨིདཉྩིདཉྩ དེཐཱ’ཏི རཉྙཱ ཨཱཎཏྟཱ ཀིཉྩཱཔི ཨཱནེཏྭཱ དེནྟི, ཨཐ ཁོ རཱཛཱཝ ཏཏྠ དཱཡཀོ། ཡེཧིཔི ལདྡྷཾ ཧོཏི, ཏེ ‘རཉྙཱ ཨམྷཱཀཾ ཋཱནནྟརཾ དིནྣཾ, ཨིསྶརིཡཝིབྷཝོ དིནྣོ’ཏྭེཝ གཎྷནྟི, ན རཱཛཔུརིསེཧཱིཏི། ཨེཝཾསམྤདམིདཾ ཝེདིཏབྦཾ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
90. Tittoti suhito pariyosito. Tappetāti aññesampi tittikaro. Paccekasambuddhā ye ca tathāgatasāvakāti ettha paccekabuddhā navahi lokuttaradhammehi sayaṃ tittā paripuṇṇā. Aññe pana tappetuṃ na sakkonti. Tesañhi dhammakathāya abhisamayo na hoti. Sāvakānaṃ pana dhammakathāya aparimāṇānampi devamanussānaṃ abhisamayo hoti. Evaṃ santepi yasmā pana te dhammaṃ desentā na attano vacanaṃ katvā kathenti, buddhānaṃ vacanaṃ katvā kathenti. Sotuṃ nisinnaparisāpi ‘ayaṃ bhikkhu na attanā paṭividdhadhammaṃ katheti, buddhehi paṭividdhadhammaṃ kathetī’ti cittīkāraṃ karoti. Iti so cittīkāro buddhānaṃyeva hoti. Evaṃ tattha sammāsambuddhova tappetā nāma. Yathā hi ‘asukassa nāma idañcidañca dethā’ti raññā āṇattā kiñcāpi ānetvā denti, atha kho rājāva tattha dāyako. Yehipi laddhaṃ hoti, te ‘raññā amhākaṃ ṭhānantaraṃ dinnaṃ, issariyavibhavo dinno’tveva gaṇhanti, na rājapurisehīti. Evaṃsampadamidaṃ veditabbaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
དུཀནིདྡེསཝཎྞནཱ།
Dukaniddesavaṇṇanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / པུགྒལཔཉྙཏྟིཔཱལི༹ • Puggalapaññattipāḷi / ༢. དུཀཔུགྒལཔཉྙཏྟི • 2. Dukapuggalapaññatti
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ༢. དུཀནིདྡེསཝཎྞནཱ • 2. Dukaniddesavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ༢. དུཀནིདྡེསཝཎྞནཱ • 2. Dukaniddesavaṇṇanā