Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സമ്മോഹവിനോദനീ-അട്ഠകഥാ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā

    (൨.) ദുകനിദ്ദേസവണ്ണനാ

    (2.) Dukaniddesavaṇṇanā

    ൭൬൭. ദുവിധേന ഞാണവത്ഥുനിദ്ദേസേ ചതൂസു ഭൂമീസു കുസലേതി സേക്ഖപുഥുജ്ജനാനം ചതുഭൂമകകുസലപഞ്ഞാ. പടിസമ്ഭിദാവിഭങ്ഗേ വുത്തേസു പഞ്ചസു അത്ഥേസു അത്തനോ അത്തനോ ഭൂമിപരിയാപന്നം വിപാകസങ്ഖാതം അത്ഥം ജാപേതി ജനേതി പവത്തേതീതി അത്ഥജാപികാ. അരഹതോ അഭിഞ്ഞം ഉപ്പാദേന്തസ്സ സമാപത്തിം ഉപ്പാദേന്തസ്സ കിരിയാബ്യാകതേതി അഭിഞ്ഞായ ചേവ സമാപത്തിയാ ച പരികമ്മസമയേ കാമാവചരകിരിയപഞ്ഞാ. സാ ഹി അഭിഞ്ഞാസമാപത്തിപഭേദം കിരിയസങ്ഖാതം അത്ഥം ജാപേതി ജനേതി പവത്തേതീതി അത്ഥജാപികാ പഞ്ഞാതി വുത്താ. അയം പന അപരോപി പാളിമുത്തകോ അട്ഠകഥാനയോ – യാപി ഹി പുരിമാ കാമാവചരകിരിയാ പച്ഛിമായ കാമാവചരകിരിയായ അനന്തരാദിവസേന പച്ചയോ ഹോതി, സാപി തം കിരിയത്ഥം ജാപേതീതി അത്ഥജാപികാ പഞ്ഞാ നാമ. രൂപാവചരാരൂപാവചരേസുപി ഏസേവ നയോ.

    767. Duvidhena ñāṇavatthuniddese catūsu bhūmīsu kusaleti sekkhaputhujjanānaṃ catubhūmakakusalapaññā. Paṭisambhidāvibhaṅge vuttesu pañcasu atthesu attano attano bhūmipariyāpannaṃ vipākasaṅkhātaṃ atthaṃ jāpeti janeti pavattetīti atthajāpikā. Arahato abhiññaṃ uppādentassa samāpattiṃ uppādentassa kiriyābyākateti abhiññāya ceva samāpattiyā ca parikammasamaye kāmāvacarakiriyapaññā. Sā hi abhiññāsamāpattipabhedaṃ kiriyasaṅkhātaṃ atthaṃ jāpeti janeti pavattetīti atthajāpikā paññāti vuttā. Ayaṃ pana aparopi pāḷimuttako aṭṭhakathānayo – yāpi hi purimā kāmāvacarakiriyā pacchimāya kāmāvacarakiriyāya anantarādivasena paccayo hoti, sāpi taṃ kiriyatthaṃ jāpetīti atthajāpikā paññā nāma. Rūpāvacarārūpāvacaresupi eseva nayo.

    ദുതിയപദനിദ്ദേസേ ചതൂസു ഭൂമീസു വിപാകേതി കാമാവചരവിപാകേ പഞ്ഞാ സഹജാതാദിപച്ചയവസേന കാമാവചരവിപാകത്ഥം ജാപേത്വാ ഠിതാതി ജാപിതത്ഥാ. രൂപാവചരാദിവിപാകപഞ്ഞാസുപി ഏസേവ നയോ. സബ്ബാപി വാ ഏസാ അത്തനോ അത്തനോ കാരണേഹി ജാപിതാ ജനിതാ പവത്തിതാ സയമ്പി അത്ഥഭൂതാതിപി ജാപിതത്ഥാ. അരഹതോ ഉപ്പന്നായ അഭിഞ്ഞായ ഉപ്പന്നായ സമാപത്തിയാതി വുത്തകിരിയപഞ്ഞായപി ഏസേവ നയോ. അയം പന അപരോപി പാളിമുത്തകോ അട്ഠകഥാനയോ – കാമാവചരകിരിയപഞ്ഞാപി ഹി സഹജാതാദിവസേന കാമാവചരകിരിയസങ്ഖാതം അത്ഥം ജാപേത്വാ ഠിതാതി ജാപിതത്ഥാ. രൂപാവചരാരൂപാവചരകിരിയപഞ്ഞാസുപി ഏസേവ നയോ. സബ്ബാപി വാ ഏസാ അത്തനോ അത്തനോ കാരണേഹി ജാപിതാ ജനിതാ പവത്തിതാ സയഞ്ച അത്ഥഭൂതാതിപി ജാപിതത്ഥാ. സേസമേത്ഥ സബ്ബം ധമ്മസങ്ഗഹട്ഠകഥായം വുത്തനയത്താ പാകടമേവാതി.

    Dutiyapadaniddese catūsu bhūmīsu vipāketi kāmāvacaravipāke paññā sahajātādipaccayavasena kāmāvacaravipākatthaṃ jāpetvā ṭhitāti jāpitatthā. Rūpāvacarādivipākapaññāsupi eseva nayo. Sabbāpi vā esā attano attano kāraṇehi jāpitā janitā pavattitā sayampi atthabhūtātipi jāpitatthā. Arahato uppannāya abhiññāya uppannāya samāpattiyāti vuttakiriyapaññāyapi eseva nayo. Ayaṃ pana aparopi pāḷimuttako aṭṭhakathānayo – kāmāvacarakiriyapaññāpi hi sahajātādivasena kāmāvacarakiriyasaṅkhātaṃ atthaṃ jāpetvā ṭhitāti jāpitatthā. Rūpāvacarārūpāvacarakiriyapaññāsupi eseva nayo. Sabbāpi vā esā attano attano kāraṇehi jāpitā janitā pavattitā sayañca atthabhūtātipi jāpitatthā. Sesamettha sabbaṃ dhammasaṅgahaṭṭhakathāyaṃ vuttanayattā pākaṭamevāti.

    ദുകനിദ്ദേസവണ്ണനാ.

    Dukaniddesavaṇṇanā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / അഭിധമ്മപിടക • Abhidhammapiṭaka / വിഭങ്ഗപാളി • Vibhaṅgapāḷi / ൧൬. ഞാണവിഭങ്ഗോ • 16. Ñāṇavibhaṅgo

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / വിഭങ്ഗ-മൂലടീകാ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ൧൬. ഞാണവിഭങ്ഗോ • 16. Ñāṇavibhaṅgo

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / വിഭങ്ഗ-അനുടീകാ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ൧൬. ഞാണവിഭങ്ഗോ • 16. Ñāṇavibhaṅgo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact