Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မသင္ဂဏိ-အဋ္ဌကထာ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā

    ဒုကနိက္ခေပကထာ

    Dukanikkhepakathā

    ၁၀၆၂. ဒုကေသု အဒောသနိဒ္ဒေသေ မေတ္တာယနဝသေန မေတ္တိ။ မေတ္တာကာရော မေတ္တာယနာ။ မေတ္တာယ အယိတသ္သ မေတ္တာသမင္ဂိနော စိတ္တသ္သ ဘာဝော မေတ္တာယိတတ္တံ။ အနုဒယတီတိ အနုဒ္ဒာ, ရက္ခတီတိ အတ္ထော။ အနုဒ္ဒာကာရော အနုဒ္ဒာယနာ။ အနုဒ္ဒာယိတသ္သ ဘာဝော အနုဒ္ဒာယိတတ္တံ။ ဟိတသ္သ ဧသနဝသေန ဟိတေသိတာ။ အနုကမ္ပနဝသေန အနုကမ္ပာ။ သဗ္ဗေဟိပိ ဣမေဟိ ပဒေဟိ ဥပစာရပ္ပနာပ္ပတ္တာ မေတ္တာဝ ဝုတ္တာ။ သေသပဒေဟိ လောကိယလောကုတ္တရော အဒောသော ကထိတော။

    1062. Dukesu adosaniddese mettāyanavasena metti. Mettākāro mettāyanā. Mettāya ayitassa mettāsamaṅgino cittassa bhāvo mettāyitattaṃ. Anudayatīti anuddā, rakkhatīti attho. Anuddākāro anuddāyanā. Anuddāyitassa bhāvo anuddāyitattaṃ. Hitassa esanavasena hitesitā. Anukampanavasena anukampā. Sabbehipi imehi padehi upacārappanāppattā mettāva vuttā. Sesapadehi lokiyalokuttaro adoso kathito.

    ၁၀၆၃. အမောဟနိဒ္ဒေသေ ဒုက္ခေ ဉာဏန္တိ ဒုက္ခသစ္စေ ပညာ။ ဒုက္ခသမုဒယေတိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဧတ္ထ စ ဒုက္ခေ ဉာဏံ သဝနသမ္မသနပဋိဝေဓပစ္စဝေက္ခဏာသု ဝတ္တတိ။ တထာ ဒုက္ခသမုဒယေ။ နိရောဓေ ပန သဝနပဋိဝေဓပစ္စဝေက္ခဏာသု ဧဝ။ တထာ ပဋိပဒာယ။ ပုဗ္ဗန္တေတိ အတီတကောဋ္ဌာသေ။ အပရန္တေတိ အနာဂတကောဋ္ဌာသေ။ ပုဗ္ဗန္တာပရန္တေတိ တဒုဘယေ။ ဣဒပ္ပစ္စယတာပဋိစ္စသမုပ္ပန္နေသု ဓမ္မေသု ဉာဏန္တိ အယံ ပစ္စယော, ဣဒံ ပစ္စယုပ္ပန္နံ, ဣဒံ ပဋိစ္စ ဣဒံ နိဗ္ဗတ္တန္တိ, ဧဝံ ပစ္စယေသု စ ပစ္စယုပ္ပန္နဓမ္မေသု စ ဉာဏံ။

    1063. Amohaniddese dukkhe ñāṇanti dukkhasacce paññā. Dukkhasamudayetiādīsupi eseva nayo. Ettha ca dukkhe ñāṇaṃ savanasammasanapaṭivedhapaccavekkhaṇāsu vattati. Tathā dukkhasamudaye. Nirodhe pana savanapaṭivedhapaccavekkhaṇāsu eva. Tathā paṭipadāya. Pubbanteti atītakoṭṭhāse. Aparanteti anāgatakoṭṭhāse. Pubbantāparanteti tadubhaye. Idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu ñāṇanti ayaṃ paccayo, idaṃ paccayuppannaṃ, idaṃ paṭicca idaṃ nibbattanti, evaṃ paccayesu ca paccayuppannadhammesu ca ñāṇaṃ.

    ၁၀၆၅. လောဘနိဒ္ဒေသေပိ ဟေဋ္ဌာ အနာဂတာနံ ပဒာနံ အယမတ္ထော – ရဉ္ဇနဝသေန ရာဂော။ ဗလဝရဉ္ဇနဋ္ဌေန သာရာဂော။ ဝိသယေသု သတ္တာနံ အနုနယနတော အနုနယော။ အနုရုဇ္ဈတီတိ အနုရောဓော, ကာမေတီတိ အတ္ထော။ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဘဝေ သတ္တာ ဧတာယ နန္ဒန္တိ, သယံ ဝာ နန္ဒတီတိ နန္ဒီ။ နန္ဒီ စ သာ ရဉ္ဇနဋ္ဌေန ရာဂော စာတိ နန္ဒီရာဂော။ တတ္ထ ဧကသ္မိံ အာရမ္မဏေ သကိံ ဥပ္ပန္နာ တဏ္ဟာ ‘နန္ဒီ’။ ပုနပ္ပုနံ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ ‘နန္ဒီရာဂော’တိ ဝုစ္စတိ။ စိတ္တသ္သ သာရာဂောတိ ယော ဟေဋ္ဌာ ဗလဝရဉ္ဇနဋ္ဌေန သာရာဂောတိ ဝုတ္တော, သော န သတ္တသ္သ, စိတ္တသ္သေဝ သာရာဂောတိ အတ္ထော။

    1065. Lobhaniddesepi heṭṭhā anāgatānaṃ padānaṃ ayamattho – rañjanavasena rāgo. Balavarañjanaṭṭhena sārāgo. Visayesu sattānaṃ anunayanato anunayo. Anurujjhatīti anurodho, kāmetīti attho. Yattha katthaci bhave sattā etāya nandanti, sayaṃ vā nandatīti nandī. Nandī ca sā rañjanaṭṭhena rāgo cāti nandīrāgo. Tattha ekasmiṃ ārammaṇe sakiṃ uppannā taṇhā ‘nandī’. Punappunaṃ uppajjamānā ‘nandīrāgo’ti vuccati. Cittassa sārāgoti yo heṭṭhā balavarañjanaṭṭhena sārāgoti vutto, so na sattassa, cittasseva sārāgoti attho.

    ဣစ္ဆန္တိ ဧတာယ အာရမ္မဏာနီတိ ဣစ္ဆာ။ ဗဟလကိလေသဘာဝေန မုစ္ဆန္တိ ဧတာယ ပာဏိနောတိ မုစ္ဆာ။ ဂိလိတ္ဝာ ပရိနိဋ္ဌပေတ္ဝာ ဂဟဏဝသေန အဇ္ဈောသာနံ။ ဣမိနာ သတ္တာ ဂိဇ္ဈန္တိ, ဂေဓံ အာပဇ္ဇန္တီတိ ဂေဓော; ဗဟလဋ္ဌေန ဝာ ဂေဓော။ ‘‘ဂေဓံ ဝာ ပဝနသဏ္ဍ’’န္တိ ဟိ ဗဟလဋ္ဌေနေဝ ဝုတ္တံ။ အနန္တရပဒံ ဥပသဂ္ဂဝသေန ဝဍ္ဎိတံ။ သဗ္ဗတောဘာဂေန ဝာ ဂေဓောတိ ပလိဂေဓော။ သဉ္ဇန္တိ ဧတေနာတိ သင္ဂော; လဂ္ဂနဋ္ဌေန ဝာ သင္ဂော။ ဩသီဒနဋ္ဌေန ပင္ကော။ အာကဍ္ဎနဝသေန ဧဇာ။ ‘‘ဧဇာ ဣမံ ပုရိသံ ပရိကဍ္ဎတိ တသ္သ တသ္သေဝ ဘဝသ္သ အဘိနိဗ္ဗတ္တိယာ’’တိ ဟိ ဝုတ္တံ။ ဝဉ္စနဋ္ဌေန မာယာ။ ဝဋ္ဋသ္မိံ သတ္တာနံ ဇနနဋ္ဌေန ဇနိကာ။ ‘‘တဏ္ဟာ ဇနေတိ ပုရိသံ စိတ္တမသ္သ ဝိဓာဝတီ’’တိ (သံ. နိ. ၁.၅၅-၅၇) ဟိ ဝုတ္တံ။ ဝဋ္ဋသ္မိံ သတ္တေ ဒုက္ခေန သံယောဇယမာနာ ဇနေတီတိ သဉ္ဇနနီ။ ဃဋနဋ္ဌေန သိဗ္ဗိနီ။ အယဉ္ဟိ ဝဋ္ဋသ္မိံ သတ္တေ စုတိပဋိသန္ဓိဝသေန သိဗ္ဗတိ ဃဋေတိ, တုန္နကာရော ဝိယ ပိလောတိကာယ ပိလောတိကံ; တသ္မာ ဃဋနဋ္ဌေန သိဗ္ဗိနီတိ ဝုတ္တာ။ အနေကပ္ပကာရံ ဝိသယဇာလံ တဏ္ဟာဝိပ္ဖန္ဒိတနိဝေသသင္ခာတံ ဝာ ဇာလမသ္သာ အတ္ထီတိ ဇာလိနီ

    Icchanti etāya ārammaṇānīti icchā. Bahalakilesabhāvena mucchanti etāya pāṇinoti mucchā. Gilitvā pariniṭṭhapetvā gahaṇavasena ajjhosānaṃ. Iminā sattā gijjhanti, gedhaṃ āpajjantīti gedho; bahalaṭṭhena vā gedho. ‘‘Gedhaṃ vā pavanasaṇḍa’’nti hi bahalaṭṭheneva vuttaṃ. Anantarapadaṃ upasaggavasena vaḍḍhitaṃ. Sabbatobhāgena vā gedhoti paligedho. Sañjanti etenāti saṅgo; lagganaṭṭhena vā saṅgo. Osīdanaṭṭhena paṅko. Ākaḍḍhanavasena ejā. ‘‘Ejā imaṃ purisaṃ parikaḍḍhati tassa tasseva bhavassa abhinibbattiyā’’ti hi vuttaṃ. Vañcanaṭṭhena māyā. Vaṭṭasmiṃ sattānaṃ jananaṭṭhena janikā. ‘‘Taṇhā janeti purisaṃ cittamassa vidhāvatī’’ti (saṃ. ni. 1.55-57) hi vuttaṃ. Vaṭṭasmiṃ satte dukkhena saṃyojayamānā janetīti sañjananī. Ghaṭanaṭṭhena sibbinī. Ayañhi vaṭṭasmiṃ satte cutipaṭisandhivasena sibbati ghaṭeti, tunnakāro viya pilotikāya pilotikaṃ; tasmā ghaṭanaṭṭhena sibbinīti vuttā. Anekappakāraṃ visayajālaṃ taṇhāvipphanditanivesasaṅkhātaṃ vā jālamassā atthīti jālinī.

    အာကဍ္ဎနဋ္ဌေန သီဃသောတာ သရိတာ ဝိယာတိ သရိတာ။ အလ္လဋ္ဌေန ဝာ သရိတာ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ – ‘‘သရိတာနိ သိနေဟိတာနိ စ သောမနသ္သာနိ ဘဝန္တိ ဇန္တုနော’’တိ (ဓ. ပ. ၃၄၁)။ အလ္လာနိ စေဝ သိနိဒ္ဓာနိ စာတိ အယဉ္ဟေတ္ထ အတ္ထော။ ဝိသတာတိ ဝိသတ္တိကာ။ ဝိသဋာတိ ဝိသတ္တိကာ။ ဝိသာလာတိ ဝိသတ္တိကာ။ ဝိသက္ကတီတိ ဝိသတ္တိကာ။ ဝိသံဝာဒိကာတိ ဝိသတ္တိကာ။ ဝိသံဟရတီတိ ဝိသတ္တိကာ။ ဝိသမူလာတိ ဝိသတ္တိကာ။ ဝိသဖလာတိ ဝိသတ္တိကာ။ ဝိသပရိဘောဂာတိ ဝိသတ္တိကာ။ ဝိသတာ ဝာ ပန သာ တဏ္ဟာ ရူပေ သဒ္ဒေ ဂန္ဓေ ရသေ ဖောဋ္ဌဗ္ဗေ ဓမ္မေ ကုလေ ဂဏေ ဝိတ္ထတာတိ ဝိသတ္တိကာ (မဟာနိ. ၃)။ အနယဗ္ယသနပာပနဋ္ဌေန ကုမ္မာနုဗန္ဓသုတ္တကံ ဝိယာတိ သုတ္တံ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ – ‘‘သုတ္တကန္တိ ခော, ဘိက္ခဝေ, နန္ဒီရာဂသ္သေတံ အဓိဝစန’’န္တိ (သံ. နိ. ၂.၁၅၉)။ ရူပာဒီသု ဝိတ္ထတဋ္ဌေန ဝိသဋာ။ တသ္သ တသ္သ ပဋိလာဘတ္ထာယ သတ္တေ အာယူဟာပေတီတိ အာယူဟိနီ။ ဥက္ကဏ္ဌိတုံ အပ္ပဒာနတော သဟာယဋ္ဌေန ဒုတိယာ။ အယဉ္ဟိ သတ္တာနံ ဝဋ္ဋသ္မိံ ဥက္ကဏ္ဌိတုံ န ဒေတိ, ဂတဂတဋ္ဌာနေ ပိယသဟာယော ဝိယ အဘိရမာပေတိ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Ākaḍḍhanaṭṭhena sīghasotā saritā viyāti saritā. Allaṭṭhena vā saritā. Vuttañhetaṃ – ‘‘saritāni sinehitāni ca somanassāni bhavanti jantuno’’ti (dha. pa. 341). Allāni ceva siniddhāni cāti ayañhettha attho. Visatāti visattikā. Visaṭāti visattikā. Visālāti visattikā. Visakkatīti visattikā. Visaṃvādikāti visattikā. Visaṃharatīti visattikā. Visamūlāti visattikā. Visaphalāti visattikā. Visaparibhogāti visattikā. Visatā vā pana sā taṇhā rūpe sadde gandhe rase phoṭṭhabbe dhamme kule gaṇe vitthatāti visattikā (mahāni. 3). Anayabyasanapāpanaṭṭhena kummānubandhasuttakaṃ viyāti suttaṃ. Vuttañhetaṃ – ‘‘suttakanti kho, bhikkhave, nandīrāgassetaṃ adhivacana’’nti (saṃ. ni. 2.159). Rūpādīsu vitthataṭṭhena visaṭā. Tassa tassa paṭilābhatthāya satte āyūhāpetīti āyūhinī. Ukkaṇṭhituṃ appadānato sahāyaṭṭhena dutiyā. Ayañhi sattānaṃ vaṭṭasmiṃ ukkaṇṭhituṃ na deti, gatagataṭṭhāne piyasahāyo viya abhiramāpeti. Tena vuttaṃ –

    ‘‘တဏ္ဟာဒုတိယော ပုရိသော၊ ဒီဃမဒ္ဓာန သံသရံ။

    ‘‘Taṇhādutiyo puriso, dīghamaddhāna saṃsaraṃ;

    ဣတ္ထဘာဝညထာဘာဝံ၊ သံသာရံ နာတိဝတ္တတီ’’တိ။ (အ. နိ. ၄.၉; ဣတိဝု. ၁၅; မဟာနိ. ၁၉၁; စူဠနိ. ပာရာယနာနုဂီတိဂာထာနိဒ္ဒေသ ၁၀၇)။

    Itthabhāvaññathābhāvaṃ, saṃsāraṃ nātivattatī’’ti. (a. ni. 4.9; itivu. 15; mahāni. 191; cūḷani. pārāyanānugītigāthāniddesa 107);

    ပဏိဓာနကဝသေန ပဏိဓိ။ ဘဝနေတ္တီတိ ဘဝရဇ္ဇု။ ဧတာယ ဟိ သတ္တာ, ရဇ္ဇုယာ ဂီဝာယ ဗဒ္ဓာ ဂောဏာ ဝိယ, ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတဋ္ဌာနံ နိယ္ယန္တိ။ တံ တံ အာရမ္မဏံ ဝနတိ ဘဇတိ အလ္လီယတီတိ ဝနံ။ ဝနတိ ယာစတီတိ ဝာ ဝနံ။ ဝနထောတိ ဗ္ယဉ္ဇနေန ပဒံ ဝဍ္ဎိတံ။ အနတ္ထဒုက္ခာနံ ဝာ သမုဋ္ဌာပနဋ္ဌေန ဂဟနဋ္ဌေန စ ဝနံ ဝိယာတိ ‘ဝနံ’; ဗလဝတဏ္ဟာယေတံ နာမံ။ ဂဟနတရဋ္ဌေန ပန တတော ဗလဝတရော ‘ဝနထော’ နာမ။ တေန ဝုတ္တံ –

    Paṇidhānakavasena paṇidhi. Bhavanettīti bhavarajju. Etāya hi sattā, rajjuyā gīvāya baddhā goṇā viya, icchiticchitaṭṭhānaṃ niyyanti. Taṃ taṃ ārammaṇaṃ vanati bhajati allīyatīti vanaṃ. Vanati yācatīti vā vanaṃ. Vanathoti byañjanena padaṃ vaḍḍhitaṃ. Anatthadukkhānaṃ vā samuṭṭhāpanaṭṭhena gahanaṭṭhena ca vanaṃ viyāti ‘vanaṃ’; balavataṇhāyetaṃ nāmaṃ. Gahanataraṭṭhena pana tato balavataro ‘vanatho’ nāma. Tena vuttaṃ –

    ‘‘ဝနံ ဆိန္ဒထ မာ ရုက္ခံ၊ ဝနတော ဇာယတေ ဘယံ။

    ‘‘Vanaṃ chindatha mā rukkhaṃ, vanato jāyate bhayaṃ;

    ဆေတ္ဝာ ဝနဉ္စ ဝနထဉ္စ၊ နိဗ္ဗနာ ဟောထ ဘိက္ခဝော’’တိ။ (ဓ. ပ. ၂၈၃)။

    Chetvā vanañca vanathañca, nibbanā hotha bhikkhavo’’ti. (dha. pa. 283);

    သန္ထဝနဝသေန သန္ထဝော; သံသဂ္ဂောတိ အတ္ထော။ သော ဒုဝိဓော – တဏ္ဟာသန္ထဝော မိတ္တသန္ထဝော စ။ တေသု ဣဓ တဏ္ဟာသန္ထဝော အဓိပ္ပေတော။ သိနေဟဝသေန သိနေဟော။ အာလယကရဏဝသေန အပေက္ခတီတိ အပေက္ခာ။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ – ‘‘ဣမာနိ တေ ဒေဝ စတုရာသီတိနဂရသဟသ္သာနိ ကုသာဝတီရာဇဓာနီပမုခာနိ။ ဧတ္ထ ဒေဝ ဆန္ဒံ ဇနေဟိ, ဇီဝိတေ အပေက္ခံ ကရောဟီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၂.၂၆၆)။ အာလယံ ကရောဟီတိ အယဉ္ဟေတ္ထ အတ္ထော။ ပာဋိယေက္ကေ ပာဋိယေက္ကေ အာရမ္မဏေ ဗန္ဓတီတိ ပဋိဗန္ဓု။ ဉာတကဋ္ဌေန ဝာ ပာဋိယေက္ကော ဗန္ဓူတိပိ ပဋိဗန္ဓု။ နိစ္စသန္နိသ္သိတဋ္ဌေန ဟိ သတ္တာနံ တဏ္ဟာသမော ဗန္ဓု နာမ နတ္ထိ။

    Santhavanavasena santhavo; saṃsaggoti attho. So duvidho – taṇhāsanthavo mittasanthavo ca. Tesu idha taṇhāsanthavo adhippeto. Sinehavasena sineho. Ālayakaraṇavasena apekkhatīti apekkhā. Vuttampi cetaṃ – ‘‘imāni te deva caturāsītinagarasahassāni kusāvatīrājadhānīpamukhāni. Ettha deva chandaṃ janehi, jīvite apekkhaṃ karohī’’ti (dī. ni. 2.266). Ālayaṃ karohīti ayañhettha attho. Pāṭiyekke pāṭiyekke ārammaṇe bandhatīti paṭibandhu. Ñātakaṭṭhena vā pāṭiyekko bandhūtipi paṭibandhu. Niccasannissitaṭṭhena hi sattānaṃ taṇhāsamo bandhu nāma natthi.

    အာရမ္မဏာနံ အသနတော အာသာ။ အဇ္ဈောတ္ထရဏတော စေဝ တိတ္တိံ အနုပဂန္တ္ဝာဝ ပရိဘုဉ္ဇနတော စာတိ အတ္ထော။ အာသိသနဝသေန အာသိသနာ။ အာသိသိတသ္သ ဘာဝော အာသိသိတတ္တံ။ ဣဒာနိ တသ္သာ ပဝတ္တိဋ္ဌာနံ ဒသ္သေတုံ ရူပာသာတိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အာသိသနဝသေန အာသာတိ အာသာယ အတ္ထံ ဂဟေတ္ဝာ ရူပေ အာသာ ရူပာသာတိ ဧဝံ နဝပိ ပဒာနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ ဧတ္ထ စ ပုရိမာနိ ပဉ္စ ပဉ္စကာမဂုဏဝသေန ဝုတ္တာနိ။ ပရိက္ခာရလောဘဝသေန ဆဋ္ဌံ။ တံ ဝိသေသတော ပဗ္ဗဇိတာနံ။ တတော ပရာနိ တီဏိ အတိတ္တိယဝတ္ထုဝသေန ဂဟဋ္ဌာနံ။ န ဟိ တေသံ ဓနပုတ္တဇီဝိတေဟိ အညံ ပိယတရံ အတ္ထိ။ ‘ဧတံ မယ္ဟံ ဧတံ မယ္ဟ’န္တိ ဝာ ‘အသုကေန မေ ဣဒံ ဒိန္နံ ဣဒံ ဒိန္န’န္တိ ဝာ ဧဝံ သတ္တေ ဇပ္ပာပေတီတိ ဇပ္ပာ။ ပရတော ဒ္ဝေ ပဒာနိ ဥပသဂ္ဂေန ဝဍ္ဎိတာနိ။ တတော ပရံ အညေနာကာရေန ဝိဘဇိတုံ အာရဒ္ဓတ္တာ ပုန ဇပ္ပာတိ ဝုတ္တံ။ ဇပ္ပနာကာရော ဇပ္ပနာ။ ဇပ္ပိတသ္သ ဘာဝော ဇပ္ပိတတ္တံ။ ပုနပ္ပုနံ ဝိသယေ လုမ္ပတိ အာကဍ္ဎတီတိ လောလုပော။ လောလုပသ္သ ဘာဝော လောလုပ္ပံ။ လောလုပ္ပာကာရော လောလုပ္ပာယနာ။ လောလုပ္ပသမင္ဂိနော ဘာဝော လောလုပ္ပာယိတတ္တံ

    Ārammaṇānaṃ asanato āsā. Ajjhottharaṇato ceva tittiṃ anupagantvāva paribhuñjanato cāti attho. Āsisanavasena āsisanā. Āsisitassa bhāvo āsisitattaṃ. Idāni tassā pavattiṭṭhānaṃ dassetuṃ rūpāsātiādi vuttaṃ. Tattha āsisanavasena āsāti āsāya atthaṃ gahetvā rūpe āsā rūpāsāti evaṃ navapi padāni veditabbāni. Ettha ca purimāni pañca pañcakāmaguṇavasena vuttāni. Parikkhāralobhavasena chaṭṭhaṃ. Taṃ visesato pabbajitānaṃ. Tato parāni tīṇi atittiyavatthuvasena gahaṭṭhānaṃ. Na hi tesaṃ dhanaputtajīvitehi aññaṃ piyataraṃ atthi. ‘Etaṃ mayhaṃ etaṃ mayha’nti vā ‘asukena me idaṃ dinnaṃ idaṃ dinna’nti vā evaṃ satte jappāpetīti jappā. Parato dve padāni upasaggena vaḍḍhitāni. Tato paraṃ aññenākārena vibhajituṃ āraddhattā puna jappāti vuttaṃ. Jappanākāro jappanā. Jappitassa bhāvo jappitattaṃ. Punappunaṃ visaye lumpati ākaḍḍhatīti lolupo. Lolupassa bhāvo loluppaṃ. Loluppākāro loluppāyanā. Loluppasamaṅgino bhāvo loluppāyitattaṃ.

    ပုစ္ဆဉ္ဇိကတာတိ ယာယ တဏ္ဟာယ လာဘဋ္ဌာနေသု, ပုစ္ဆံ စာလယမာနာ သုနခာ ဝိယ, ကမ္ပမာနာ ဝိစရန္တိ, တံ တသ္သာ ကမ္ပနတဏ္ဟာယ နာမံ။ သာဓု မနာပမနာပေ ဝိသယေ ကာမေတီတိ သာဓုကာမော။ တသ္သ ဘာဝော သာဓုကမ္ယတာ။ မာတာ မာတုစ္ဆာတိအာဒိကေ အယုတ္တဋ္ဌာနေ ရာဂောတိ အဓမ္မရာဂော။ ယုတ္တဋ္ဌာနေပိ ဗလဝာ ဟုတ္ဝာ ဥပ္ပန္နလောဘော ဝိသမလောဘော။ ‘‘ရာဂော ဝိသမ’’န္တိအာဒိဝစနတော (ဝိဘ. ၉၂၄) ဝာ ယုတ္တဋ္ဌာနေ ဝာ အယုတ္တဋ္ဌာနေ ဝာ ဥပ္ပန္နော ဆန္ဒရာဂော အဓမ္မဋ္ဌေန ‘အဓမ္မရာဂော’, ဝိသမဋ္ဌေန ‘ဝိသမလောဘော’တိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Pucchañjikatāti yāya taṇhāya lābhaṭṭhānesu, pucchaṃ cālayamānā sunakhā viya, kampamānā vicaranti, taṃ tassā kampanataṇhāya nāmaṃ. Sādhu manāpamanāpe visaye kāmetīti sādhukāmo. Tassa bhāvo sādhukamyatā. Mātā mātucchātiādike ayuttaṭṭhāne rāgoti adhammarāgo. Yuttaṭṭhānepi balavā hutvā uppannalobho visamalobho. ‘‘Rāgo visama’’ntiādivacanato (vibha. 924) vā yuttaṭṭhāne vā ayuttaṭṭhāne vā uppanno chandarāgo adhammaṭṭhena ‘adhammarāgo’, visamaṭṭhena ‘visamalobho’ti veditabbo.

    အာရမ္မဏာနံ နိကာမနဝသေန နိကန္တိ။ နိကာမနာကာရော နိကာမနာ။ ပတ္ထနာဝသေန ပတ္ထနာ။ ပိဟာယနဝသေန ပိဟနာ။ သုဋ္ဌု ပတ္ထနာ သမ္ပတ္ထနာ။ ပဉ္စသု ကာမဂုဏေသု တဏ္ဟာ ကာမတဏ္ဟာ။ ရူပာရူပဘဝေ တဏ္ဟာ ဘဝတဏ္ဟာ။ ဥစ္ဆေဒသင္ခာတေ ဝိဘဝေ တဏ္ဟာ ဝိဘဝတဏ္ဟာ။ သုဒ္ဓေ ရူပဘဝသ္မိံယေဝ တဏ္ဟာ ရူပတဏ္ဟာ။ အရူပဘဝေ တဏ္ဟာ အရူပတဏ္ဟာ။ ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိသဟဂတော ရာဂော ဒိဋ္ဌိရာဂော။ နိရောဓေ တဏ္ဟာ နိရောဓတဏ္ဟာ။ ရူပေ တဏ္ဟာ ရူပတဏ္ဟာ။ သဒ္ဒေ တဏ္ဟာ သဒ္ဒတဏ္ဟာ။ ဂန္ဓတဏ္ဟာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဩဃာဒယော ဝုတ္တတ္ထာဝ။

    Ārammaṇānaṃ nikāmanavasena nikanti. Nikāmanākāro nikāmanā. Patthanāvasena patthanā. Pihāyanavasena pihanā. Suṭṭhu patthanā sampatthanā. Pañcasu kāmaguṇesu taṇhā kāmataṇhā. Rūpārūpabhave taṇhā bhavataṇhā. Ucchedasaṅkhāte vibhave taṇhā vibhavataṇhā. Suddhe rūpabhavasmiṃyeva taṇhā rūpataṇhā. Arūpabhave taṇhā arūpataṇhā. Ucchedadiṭṭhisahagato rāgo diṭṭhirāgo. Nirodhe taṇhā nirodhataṇhā. Rūpe taṇhā rūpataṇhā. Sadde taṇhā saddataṇhā. Gandhataṇhādīsupi eseva nayo. Oghādayo vuttatthāva.

    ကုသလဓမ္မေ အာဝရတီတိ အာဝရဏံ။ ဆာဒနဝသေန ဆာဒနံ။ သတ္တေ ဝဋ္ဋသ္မိံ ဗန္ဓတီတိ ဗန္ဓနံ။ စိတ္တံ ဥပဂန္တ္ဝာ ကိလိသ္သတိ သံကိလိဋ္ဌံ ကရောတီတိ ဥပက္ကိလေသော။ ထာမဂတဋ္ဌေန အနုသေတီတိ အနုသယော။ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ စိတ္တံ ပရိယုဋ္ဌာတီတိ ပရိယုဋ္ဌာနံ; ဥပ္ပဇ္ဇိတုံ အပ္ပဒာနေန ကုသလစာရံ ဂဏ္ဟာတီတိ အတ္ထော။ ‘‘စောရာ မဂ္ဂေ ပရိယုဋ္ဌိံသု ဓုတ္တာ မဂ္ဂေ ပရိယုဋ္ဌိံသူ’’တိအာဒီသု (စူဠဝ. ၄၃၀) ဟိ မဂ္ဂံ ဂဏ္ဟိံသူတိ အတ္ထော။ ဧဝမိဓာပိ ဂဟဏဋ္ဌေန ပရိယုဋ္ဌာနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ပလိဝေဌနဋ္ဌေန လတာ ဝိယာတိ လတာ။ ‘‘လတာ ဥဗ္ဘိဇ္ဇ တိဋ္ဌတီ’’တိ (ဓ. ပ. ၃၄၀) အာဂတဋ္ဌာနေပိ အယံ တဏ္ဟာ လတာတိ ဝုတ္တာ။ ဝိဝိဓာနိ ဝတ္ထူနိ ဣစ္ဆတီတိ ဝေဝိစ္ဆံ။ ဝဋ္ဋဒုက္ခသ္သ မူလန္တိ ဒုက္ခမူလံ။ တသ္သေဝ ဒုက္ခသ္သ နိဒာနန္တိ ဒုက္ခနိဒာနံ။ တံ ဒုက္ခံ ဣတော ပဘဝတီတိ ဒုက္ခပ္ပဘဝော။ ဗန္ဓနဋ္ဌေန ပာသော ဝိယာတိ ပာသော။ မာရသ္သ ပာသော မာရပာသော။ ဒုရုဂ္ဂိလနဋ္ဌေန ဗဠိသံ ဝိယာတိ ဗဠိသံ။ မာရသ္သ ဗဠိသံ မာရဗဠိသံ။ တဏ္ဟာဘိဘူတာ မာရသ္သ ဝိသယံ နာတိက္ကမန္တိ, တေသံ ဥပရိ မာရော ဝသံ ဝတ္တေတီတိ ဣမိနာ ပရိယာယေန မာရသ္သ ဝိသယောတိ မာရဝိသယော ။ သန္ဒနဋ္ဌေန တဏ္ဟာဝ နဒီ တဏ္ဟာနဒီ။ အဇ္ဈောတ္ထရဏဋ္ဌေန တဏ္ဟာဝ ဇာလံ တဏ္ဟာဇာလံ။ ယထာ သုနခာ ဂဒ္ဒုလဗဒ္ဓာ ယဒိစ္ဆကံ နီယန္တိ, ဧဝံ တဏ္ဟာဗဒ္ဓာ သတ္တာပီတိ ဒဠ္ဟဗန္ဓနဋ္ဌေန ဂဒ္ဒုလံ ဝိယာတိ ဂဒ္ဒုလံ။ တဏ္ဟာဝ ဂဒ္ဒုလံ တဏ္ဟာဂဒ္ဒုလံ။ ဒုပ္ပူရဏဋ္ဌေန တဏ္ဟာဝ သမုဒ္ဒော တဏ္ဟာသမုဒ္ဒော

    Kusaladhamme āvaratīti āvaraṇaṃ. Chādanavasena chādanaṃ. Satte vaṭṭasmiṃ bandhatīti bandhanaṃ. Cittaṃ upagantvā kilissati saṃkiliṭṭhaṃ karotīti upakkileso. Thāmagataṭṭhena anusetīti anusayo. Uppajjamānā cittaṃ pariyuṭṭhātīti pariyuṭṭhānaṃ; uppajjituṃ appadānena kusalacāraṃ gaṇhātīti attho. ‘‘Corā magge pariyuṭṭhiṃsu dhuttā magge pariyuṭṭhiṃsū’’tiādīsu (cūḷava. 430) hi maggaṃ gaṇhiṃsūti attho. Evamidhāpi gahaṇaṭṭhena pariyuṭṭhānaṃ veditabbaṃ. Paliveṭhanaṭṭhena latā viyāti latā. ‘‘Latā ubbhijja tiṭṭhatī’’ti (dha. pa. 340) āgataṭṭhānepi ayaṃ taṇhā latāti vuttā. Vividhāni vatthūni icchatīti vevicchaṃ. Vaṭṭadukkhassa mūlanti dukkhamūlaṃ. Tasseva dukkhassa nidānanti dukkhanidānaṃ. Taṃ dukkhaṃ ito pabhavatīti dukkhappabhavo. Bandhanaṭṭhena pāso viyāti pāso. Mārassa pāso mārapāso. Duruggilanaṭṭhena baḷisaṃ viyāti baḷisaṃ. Mārassa baḷisaṃ mārabaḷisaṃ. Taṇhābhibhūtā mārassa visayaṃ nātikkamanti, tesaṃ upari māro vasaṃ vattetīti iminā pariyāyena mārassa visayoti māravisayo. Sandanaṭṭhena taṇhāva nadī taṇhānadī. Ajjhottharaṇaṭṭhena taṇhāva jālaṃ taṇhājālaṃ. Yathā sunakhā gaddulabaddhā yadicchakaṃ nīyanti, evaṃ taṇhābaddhā sattāpīti daḷhabandhanaṭṭhena gaddulaṃ viyāti gaddulaṃ. Taṇhāva gaddulaṃ taṇhāgaddulaṃ. Duppūraṇaṭṭhena taṇhāva samuddo taṇhāsamuddo.

    ၁၀၆၆. ဒောသနိဒ္ဒေသေ အနတ္ထံ မေ အစရီတိ အဝုဍ္ဎိံ မေ အကာသိ။ ဣမိနာ ဥပာယေန သဗ္ဗပဒေသု အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အဋ္ဌာနေ ဝာ ပန အာဃာတောတိ အကာရဏေ ကောပော – ဧကစ္စော ဟိ ‘ဒေဝော အတိဝသ္သတီ’တိ ကုပ္ပတိ, ‘န ဝသ္သတီ’တိ ကုပ္ပတိ, ‘သူရိယော တပ္ပတီ’တိ ကုပ္ပတိ, ‘န တပ္ပတီ’တိ ကုပ္ပတိ, ဝာတေ ဝာယန္တေပိ ကုပ္ပတိ, အဝာယန္တေပိ ကုပ္ပတိ, သမ္မဇ္ဇိတုံ အသက္ကောန္တော ဗောဓိပဏ္ဏာနံ ကုပ္ပတိ, စီဝရံ ပာရုပိတုံ အသက္ကောန္တော ဝာတသ္သ ကုပ္ပတိ, ဥပက္ခလိတ္ဝာ ခာဏုကသ္သ ကုပ္ပတိ ဣဒံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ – အဋ္ဌာနေ ဝာ ပန အာဃာတော ဇာယတီတိ။ တတ္ထ ဟေဋ္ဌာ နဝသု ဌာနေသု သတ္တေ အာရဗ္ဘ ဥပ္ပန္နတ္တာ ကမ္မပထဘေဒော ဟောတိ။ အဋ္ဌာနာဃာတော ပန သင္ခာရေသု ဥပ္ပန္နော ကမ္မပထဘေဒံ န ကရောတိ။ စိတ္တံ အာဃာတေန္တော ဥပ္ပန္နောတိ စိတ္တသ္သ အာဃာတော။ တတော ဗလဝတရော ပဋိဃာတော။ ပဋိဟညနဝသေန ပဋိဃံ။ ပဋိဝိရုဇ္ဈတီတိ ပဋိဝိရောဓော။ ကုပ္ပနဝသေန ကောပော။ ပကောပော သမ္ပကောပောတိ ဥပသဂ္ဂေန ပဒံ ဝဍ္ဎိတံ။ ဒုသ္သနဝသေန ဒောသော။ ပဒောသော သမ္ပဒောသောတိ ဥပသဂ္ဂေန ပဒံ ဝဍ္ဎိတံ။ စိတ္တသ္သ ဗ္ယာပတ္တီတိ စိတ္တသ္သ ဝိပန္နတာ, ဝိပရိဝတ္တနာကာရော။ မနံ ပဒူသယမာနော ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ မနောပဒောသော။ ကုဇ္ဈနဝသေန ကောဓော။ ကုဇ္ဈနာကာရော ကုဇ္ဈနာ။ ကုဇ္ဈိတသ္သ ဘာဝော ကုဇ္ဈိတတ္တံ

    1066. Dosaniddese anatthaṃ me acarīti avuḍḍhiṃ me akāsi. Iminā upāyena sabbapadesu attho veditabbo. Aṭṭhāne vā pana āghātoti akāraṇe kopo – ekacco hi ‘devo ativassatī’ti kuppati, ‘na vassatī’ti kuppati, ‘sūriyo tappatī’ti kuppati, ‘na tappatī’ti kuppati, vāte vāyantepi kuppati, avāyantepi kuppati, sammajjituṃ asakkonto bodhipaṇṇānaṃ kuppati, cīvaraṃ pārupituṃ asakkonto vātassa kuppati, upakkhalitvā khāṇukassa kuppati idaṃ sandhāya vuttaṃ – aṭṭhāne vā pana āghāto jāyatīti. Tattha heṭṭhā navasu ṭhānesu satte ārabbha uppannattā kammapathabhedo hoti. Aṭṭhānāghāto pana saṅkhāresu uppanno kammapathabhedaṃ na karoti. Cittaṃ āghātento uppannoti cittassa āghāto. Tato balavataro paṭighāto. Paṭihaññanavasena paṭighaṃ. Paṭivirujjhatīti paṭivirodho. Kuppanavasena kopo. Pakopo sampakopoti upasaggena padaṃ vaḍḍhitaṃ. Dussanavasena doso. Padoso sampadosoti upasaggena padaṃ vaḍḍhitaṃ. Cittassa byāpattīti cittassa vipannatā, viparivattanākāro. Manaṃ padūsayamāno uppajjatīti manopadoso. Kujjhanavasena kodho. Kujjhanākāro kujjhanā. Kujjhitassa bhāvo kujjhitattaṃ.

    ဣဒာနိ အကုသလနိဒ္ဒေသေ ဝုတ္တနယံ ဒသ္သေတုံ ဒောသော ဒုသ္သနာတိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တသ္မာ ‘‘ယော ဧဝရူပော စိတ္တသ္သ အာဃာတော။ပေ.။ ကုဇ္ဈိတတ္တ’’န္တိ စ ဣဓ ဝုတ္တော, ‘‘ဒောသော ဒုသ္သနာ’’တိအာဒိနာ နယေန ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တော, အယံ ဝုစ္စတိ ဒောသောတိ။ ဧဝမေတ္ထ ယောဇနာ ကာတဗ္ဗာ။ ဧဝဉ္ဟိ သတိ ပုနရုတ္တိဒောသော ပဋိသေဓိတော ဟောတိ။ မောဟနိဒ္ဒေသော အမောဟနိဒ္ဒေသေ ဝုတ္တပဋိပက္ခနယေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ သဗ္ဗာကာရေန ပနေသ ဝိဘင္ဂဋ္ဌကထာယံ အာဝိ ဘဝိသ္သတိ။

    Idāni akusalaniddese vuttanayaṃ dassetuṃ doso dussanātiādi vuttaṃ. Tasmā ‘‘yo evarūpo cittassa āghāto…pe… kujjhitatta’’nti ca idha vutto, ‘‘doso dussanā’’tiādinā nayena heṭṭhā vutto, ayaṃ vuccati dosoti. Evamettha yojanā kātabbā. Evañhi sati punaruttidoso paṭisedhito hoti. Mohaniddeso amohaniddese vuttapaṭipakkhanayena veditabbo. Sabbākārena panesa vibhaṅgaṭṭhakathāyaṃ āvi bhavissati.

    ၁၀၇၉. တေဟိ ဓမ္မေဟိ ယေ ဓမ္မာ သဟေတုကာတိ တေဟိ ဟေတုဓမ္မေဟိ ယေ အညေ ဟေတုဓမ္မာ ဝာ နဟေတုဓမ္မာ ဝာ တေ သဟေတုကာ။ အဟေတုကပဒေပိ ဧသေဝ နယော။ ဧတ္ထ စ ဟေတု ဟေတုယေဝ စ ဟောတိ, တိဏ္ဏံ ဝာ ဒ္ဝိန္နံ ဝာ ဧကတော ဥပ္ပတ္တိယံ သဟေတုကော စ။ ဝိစိကိစ္ဆုဒ္ဓစ္စသဟဂတော ပန မောဟော ဟေတု အဟေတုကော။ ဟေတုသမ္ပယုတ္တဒုကနိဒ္ဒေသေပိ ဧသေဝ နယော။

    1079. Tehidhammehi ye dhammā sahetukāti tehi hetudhammehi ye aññe hetudhammā vā nahetudhammā vā te sahetukā. Ahetukapadepi eseva nayo. Ettha ca hetu hetuyeva ca hoti, tiṇṇaṃ vā dvinnaṃ vā ekato uppattiyaṃ sahetuko ca. Vicikicchuddhaccasahagato pana moho hetu ahetuko. Hetusampayuttadukaniddesepi eseva nayo.

    ၁၀၉၁. သင္ခတဒုကနိဒ္ဒေသေ ပုရိမဒုကေ ဝုတ္တံ အသင္ခတဓာတုံ သန္ဓာယ ယော ဧဝ သော ဓမ္မောတိ ဧကဝစနနိဒ္ဒေသော ကတော။ ပုရိမဒုကေ ပန ဗဟုဝစနဝသေန ပုစ္ဆာယ ဥဒ္ဓဋတ္တာ ဣမေ ဓမ္မာ အပ္ပစ္စယာတိ ပုစ္ဆာနုသန္ဓိနယေန ဗဟုဝစနံ ကတံ။ ဣမေ ဓမ္မာ သနိဒသ္သနာတိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။

    1091. Saṅkhatadukaniddese purimaduke vuttaṃ asaṅkhatadhātuṃ sandhāya yo eva so dhammoti ekavacananiddeso kato. Purimaduke pana bahuvacanavasena pucchāya uddhaṭattā ime dhammā appaccayāti pucchānusandhinayena bahuvacanaṃ kataṃ. Ime dhammā sanidassanātiādīsupi eseva nayo.

    ၁၁၀၁. ကေနစိ ဝိညေယ္ယဒုကနိဒ္ဒေသေ စက္ခုဝိညေယ္ယာတိ စက္ခုဝိညာဏေန ဝိဇာနိတဗ္ဗာ။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဧတ္ထ စ ကေနစိ ဝိညေယ္ယာတိ စက္ခုဝိညာဏာဒီသု ကေနစိ ဧကေန စက္ခုဝိညာဏေန ဝာ သောတဝိညာဏေန ဝာ ဝိဇာနိတဗ္ဗာ။ ကေနစိ န ဝိညေယ္ယာတိ တေနေဝ စက္ခုဝိညာဏေန ဝာ သောတဝိညာဏေန ဝာ န ဝိဇာနိတဗ္ဗာ။ ‘ဧဝံ သန္တေ ဒ္ဝိန္နမ္ပိ ပဒာနံ အတ္ထနာနတ္တတော ဒုကော ဟောတီ’တိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တတ္တာ ‘ယေ တေ ဓမ္မာ စက္ခုဝိညေယ္ယာ န တေ ဓမ္မာ သောတဝိညေယ္ယာ’တိ အယံ ဒုကော န ဟောတိ။ ရူပံ ပန စက္ခုဝိညေယ္ယံ သဒ္ဒော န စက္ခုဝိညေယ္ယောတိ ဣမမတ္ထံ ဂဟေတ္ဝာ ‘ယေ တေ ဓမ္မာ စက္ခုဝိညေယ္ယာ န တေ ဓမ္မာ သောတဝိညေယ္ယာ, ယေ ဝာ ပန တေ ဓမ္မာ သောတဝိညေယ္ယာ န တေ ဓမ္မာ စက္ခုဝိညေယ္ယာ’တိ အယမေကော ဒုကောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဧဝံ ဧကေကဣန္ဒ္ရိယမူလကေ စတ္တာရော စတ္တာရော ကတ္ဝာ ဝီသတိ ဒုကာ ဝိဘတ္တာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    1101. Kenaci viññeyyadukaniddese cakkhuviññeyyāti cakkhuviññāṇena vijānitabbā. Sesapadesupi eseva nayo. Ettha ca kenaci viññeyyāti cakkhuviññāṇādīsu kenaci ekena cakkhuviññāṇena vā sotaviññāṇena vā vijānitabbā. Kenaci na viññeyyāti teneva cakkhuviññāṇena vā sotaviññāṇena vā na vijānitabbā. ‘Evaṃ sante dvinnampi padānaṃ atthanānattato duko hotī’ti heṭṭhā vuttattā ‘ye te dhammā cakkhuviññeyyā na te dhammā sotaviññeyyā’ti ayaṃ duko na hoti. Rūpaṃ pana cakkhuviññeyyaṃ saddo na cakkhuviññeyyoti imamatthaṃ gahetvā ‘ye te dhammā cakkhuviññeyyā na te dhammā sotaviññeyyā, ye vā pana te dhammā sotaviññeyyā na te dhammā cakkhuviññeyyā’ti ayameko dukoti veditabbo. Evaṃ ekekaindriyamūlake cattāro cattāro katvā vīsati dukā vibhattāti veditabbā.

    ကိံ ပန ‘မနောဝိညာဏေန ကေနစိ ဝိညေယ္ယာ ကေနစိ န ဝိညေယ္ယာ’ နတ္ထိ? တေနေတ္ထ ဒုကာ န ဝုတ္တာတိ? နော နတ္ထိ, ဝဝတ္ထာနာဘာဝတော ပန န ဝုတ္တာ။ န ဟိ, ယထာ စက္ခုဝိညာဏေန အဝိညေယ္ယာ ဧဝာတိ ဝဝတ္ထာနံ အတ္ထိ, ဧဝံ မနောဝိညာဏေနာပီတိ ဝဝတ္ထာနာဘာဝတော ဧတ္ထ ဒုကာ န ဝုတ္တာ။ မနောဝိညာဏေန ပန ကေနစိ ဝိညေယ္ယာ စေဝ အဝိညေယ္ယာ စာတိ အယမတ္ထော အတ္ထိ။ တသ္မာ သော အဝုတ္တောပိ ယထာလာဘဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ မနောဝိညာဏန္တိ ဟိ သင္ခ္ယံ ဂတေဟိ ကာမာဝစရဓမ္မေဟိ ကာမာဝစရဓမ္မာ ဧဝ တာဝ ကေဟိစိ ဝိညေယ္ယာ ကေဟိစိ အဝိညေယ္ယာ။ တေဟိယေဝ ရူပာဝစရာဒိဓမ္မာပိ ကေဟိစိ ဝိညေယ္ယာ ကေဟိစိ အဝိညေယ္ယာ။ ရူပာဝစရေဟိပိ ကာမာဝစရာ ကေဟိစိ ဝိညေယ္ယာ ကေဟိစိ အဝိညေယ္ယာ။ တေဟေဝ ရူပာဝစရာဒယောပိ ကေဟိစိ ဝိညေယ္ယာ ကေဟိစိ အဝိညေယ္ယာ။ အရူပာဝစရေဟိ ပန ကာမာဝစရာ ရူပာဝစရာ အပရိယာပန္နာ စ နေဝ ဝိညေယ္ယာ။ အရူပာဝစရာ ပန ကေဟိစိ ဝိညေယ္ယာ ကေဟိစိ အဝိညေယ္ယာ။ တေပိ စ ကေစိဒေဝ ဝိညေယ္ယာ ကေစိ အဝိညေယ္ယာ။ အပရိယာပန္နေဟိ ကာမာဝစရာဒယော နေဝ ဝိညေယ္ယာ။ အပရိယာပန္နာ ပန နိဗ္ဗာနေန အဝိညေယ္ယတ္တာ ကေဟိစိ ဝိညေယ္ယာ ကေဟိစိ အဝိညေယ္ယာ။ တေပိ စ မဂ္ဂဖလာနံ အဝိညေယ္ယတ္တာ ကေစိဒေဝ ဝိညေယ္ယာ ကေစိ အဝိညေယ္ယာတိ။

    Kiṃ pana ‘manoviññāṇena kenaci viññeyyā kenaci na viññeyyā’ natthi? Tenettha dukā na vuttāti? No natthi, vavatthānābhāvato pana na vuttā. Na hi, yathā cakkhuviññāṇena aviññeyyā evāti vavatthānaṃ atthi, evaṃ manoviññāṇenāpīti vavatthānābhāvato ettha dukā na vuttā. Manoviññāṇena pana kenaci viññeyyā ceva aviññeyyā cāti ayamattho atthi. Tasmā so avuttopi yathālābhavasena veditabbo. Manoviññāṇanti hi saṅkhyaṃ gatehi kāmāvacaradhammehi kāmāvacaradhammā eva tāva kehici viññeyyā kehici aviññeyyā. Tehiyeva rūpāvacarādidhammāpi kehici viññeyyā kehici aviññeyyā. Rūpāvacarehipi kāmāvacarā kehici viññeyyā kehici aviññeyyā. Teheva rūpāvacarādayopi kehici viññeyyā kehici aviññeyyā. Arūpāvacarehi pana kāmāvacarā rūpāvacarā apariyāpannā ca neva viññeyyā. Arūpāvacarā pana kehici viññeyyā kehici aviññeyyā. Tepi ca kecideva viññeyyā keci aviññeyyā. Apariyāpannehi kāmāvacarādayo neva viññeyyā. Apariyāpannā pana nibbānena aviññeyyattā kehici viññeyyā kehici aviññeyyā. Tepi ca maggaphalānaṃ aviññeyyattā kecideva viññeyyā keci aviññeyyāti.

    ၁၁၀၂. အာသဝနိဒ္ဒေသေ ပဉ္စကာမဂုဏိကော ရာဂော ကာမာသဝော နာမ။ ရူပာရူပဘဝေသု ဆန္ဒရာဂော ဈာနနိကန္တိ သသ္သတဒိဋ္ဌိသဟဇာတော ရာဂော ဘဝဝသေန ပတ္ထနာ ဘဝာသဝော နာမ။ ဒ္ဝာသဋ္ဌိ ဒိဋ္ဌိယော ဒိဋ္ဌာသဝော နာမ။ အဋ္ဌသု ဌာနေသု အညာဏံ အဝိဇ္ဇာသဝော နာမ။ တတ္ထ တတ္ထ အာဂတေသု ပန အာသဝေသု အသမ္မောဟတ္ထံ ဧကဝိဓာဒိဘေဒော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အတ္ထတော ဟေတေ စိရပာရိဝာသိယဋ္ဌေန အာသဝာတိ ဧဝံ ဧကဝိဓာဝ ဟောန္တိ။ ဝိနယေ ပန ‘‘ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာနံ အာသဝာနံ သံဝရာယ သမ္ပရာယိကာနံ အာသဝာနံ ပဋိဃာတာယာ’’တိ (ပာရာ. ၃၉) ဒုဝိဓေန အာဂတာ။ သုတ္တန္တေ သဠာယတနေ တာဝ ‘‘တယောမေ, အာဝုသော, အာသဝာ – ကာမာသဝော ဘဝာသဝော အဝိဇ္ဇာသဝော’’တိ (သံ. နိ. ၄.၃၂၁) တိဝိဓေန အာဂတာ။ နိဗ္ဗေဓိကပရိယာယေ ‘‘အတ္ထိ, ဘိက္ခဝေ, အာသဝာ နိရယဂမနီယာ , အတ္ထိ အာသဝာ တိရစ္ဆာနယောနိဂမနီယာ, အတ္ထိ အာသဝာ ပေတ္တိဝိသယဂမနီယာ, အတ္ထိ အာသဝာ မနုသ္သလောကဂမနီယာ, အတ္ထိ အာသဝာ ဒေဝလောကဂမနီယာ’’တိ (အ. နိ. ၆.၆၃) ပဉ္စဝိဓေန အာဂတာ။ ဆက္ကနိပာတေ အာဟုနေယ္ယသုတ္တေ – ‘‘အတ္ထိ အာသဝာ သံဝရာ ပဟာတဗ္ဗာ, အတ္ထိ အာသဝာ ပဋိသေဝနာ ပဟာတဗ္ဗာ, အတ္ထိ အာသဝာ အဓိဝာသနာ ပဟာတဗ္ဗာ, အတ္ထိ အာသဝာ ပရိဝဇ္ဇနာ ပဟာတဗ္ဗာ, အတ္ထိ အာသဝာ ဝိနောဒနာ ပဟာတဗ္ဗာ, အတ္ထိ အာသဝာ ဘာဝနာ ပဟာတဗ္ဗာ’’တိ (အ. နိ. ၆.၅၈) ဆဗ္ဗိဓေန အာဂတာ။ သဗ္ဗာသဝပရိယာယေ (မ. နိ. ၁.၁၄ အာဒယော) ‘ဒသ္သနပဟာတဗ္ဗေဟိ’ သဒ္ဓိံ သတ္တဝိဓေန အာဂတာ။ ဣဓ ပနေတေ ကာမာသဝာဒိဘေဒတော စတုဗ္ဗိဓေန အာဂတာ။ တတ္ရာယံ ဝစနတ္ထော – ပဉ္စကာမဂုဏသင္ခာတေ ကာမေ အာသဝော ‘ကာမာသဝော’။ ရူပာရူပသင္ခာတေ ကမ္မတော စ ဥပပတ္တိတော စ ဒုဝိဓေပိ ဘဝေ အာသဝော ‘ဘဝာသဝော’။ ဒိဋ္ဌိ ဧဝ အာသဝော ‘ဒိဋ္ဌာသဝော’။ အဝိဇ္ဇာဝ အာသဝော ‘အဝိဇ္ဇာသဝော’

    1102. Āsavaniddese pañcakāmaguṇiko rāgo kāmāsavo nāma. Rūpārūpabhavesu chandarāgo jhānanikanti sassatadiṭṭhisahajāto rāgo bhavavasena patthanā bhavāsavo nāma. Dvāsaṭṭhi diṭṭhiyo diṭṭhāsavo nāma. Aṭṭhasu ṭhānesu aññāṇaṃ avijjāsavo nāma. Tattha tattha āgatesu pana āsavesu asammohatthaṃ ekavidhādibhedo veditabbo. Atthato hete cirapārivāsiyaṭṭhena āsavāti evaṃ ekavidhāva honti. Vinaye pana ‘‘diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāyā’’ti (pārā. 39) duvidhena āgatā. Suttante saḷāyatane tāva ‘‘tayome, āvuso, āsavā – kāmāsavo bhavāsavo avijjāsavo’’ti (saṃ. ni. 4.321) tividhena āgatā. Nibbedhikapariyāye ‘‘atthi, bhikkhave, āsavā nirayagamanīyā , atthi āsavā tiracchānayonigamanīyā, atthi āsavā pettivisayagamanīyā, atthi āsavā manussalokagamanīyā, atthi āsavā devalokagamanīyā’’ti (a. ni. 6.63) pañcavidhena āgatā. Chakkanipāte āhuneyyasutte – ‘‘atthi āsavā saṃvarā pahātabbā, atthi āsavā paṭisevanā pahātabbā, atthi āsavā adhivāsanā pahātabbā, atthi āsavā parivajjanā pahātabbā, atthi āsavā vinodanā pahātabbā, atthi āsavā bhāvanā pahātabbā’’ti (a. ni. 6.58) chabbidhena āgatā. Sabbāsavapariyāye (ma. ni. 1.14 ādayo) ‘dassanapahātabbehi’ saddhiṃ sattavidhena āgatā. Idha panete kāmāsavādibhedato catubbidhena āgatā. Tatrāyaṃ vacanattho – pañcakāmaguṇasaṅkhāte kāme āsavo ‘kāmāsavo’. Rūpārūpasaṅkhāte kammato ca upapattito ca duvidhepi bhave āsavo ‘bhavāsavo’. Diṭṭhi eva āsavo ‘diṭṭhāsavo’. Avijjāva āsavo ‘avijjāsavo’.

    ၁၁၀၃. ကာမေသူတိ ပဉ္စသု ကာမဂုဏေသု။ ကာမစ္ဆန္ဒောတိ ကာမသင္ခာတော ဆန္ဒော, န ကတ္တုကမ္ယတာဆန္ဒော, န ဓမ္မစ္ဆန္ဒော။ ကာမနဝသေန ရဇ္ဇနဝသေန စ ကာမောယေဝ ရာဂော ကာမရာဂော။ ကာမနဝသေန နန္ဒနဝသေန စ ကာမောဝ နန္ဒီတိ ကာမနန္ဒီ။ ဧဝံ သဗ္ဗတ္ထ ကာမတ္ထံ ဝိဒိတ္ဝာ တဏ္ဟာယနဋ္ဌေန ကာမတဏ္ဟာ, သိနေဟနဋ္ဌေန ကာမသိနေဟော, ပရိဍယ္ဟနဋ္ဌေန ကာမပရိဠာဟော, မုစ္ဆနဋ္ဌေန ကာမမုစ္ဆာ, ဂိလိတ္ဝာ ပရိနိဋ္ဌာပနဋ္ဌေန ကာမဇ္ဈောသာနန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အယံ ဝုစ္စတီတိ အယံ အဋ္ဌဟိ ပဒေဟိ ဝိဘတ္တော ကာမာသဝော နာမ ဝုစ္စတိ။

    1103. Kāmesūti pañcasu kāmaguṇesu. Kāmacchandoti kāmasaṅkhāto chando, na kattukamyatāchando, na dhammacchando. Kāmanavasena rajjanavasena ca kāmoyeva rāgo kāmarāgo. Kāmanavasena nandanavasena ca kāmova nandīti kāmanandī. Evaṃ sabbattha kāmatthaṃ viditvā taṇhāyanaṭṭhena kāmataṇhā, sinehanaṭṭhena kāmasineho, pariḍayhanaṭṭhena kāmapariḷāho, mucchanaṭṭhena kāmamucchā, gilitvā pariniṭṭhāpanaṭṭhena kāmajjhosānanti veditabbaṃ. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ aṭṭhahi padehi vibhatto kāmāsavo nāma vuccati.

    ၁၁၀၄. ဘဝေသု ဘဝဆန္ဒောတိ ရူပာရူပဘဝေသု ဘဝပတ္ထနာဝသေနေဝ ပဝတ္တော ဆန္ဒော ‘ဘဝဆန္ဒော’။ သေသပဒာနိပိ ဣမိနာဝ နယေန ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။

    1104. Bhavesu bhavachandoti rūpārūpabhavesu bhavapatthanāvaseneva pavatto chando ‘bhavachando’. Sesapadānipi imināva nayena veditabbāni.

    ၁၁၀၅. သသ္သတော လောကောတိ ဝာတိအာဒီဟိ ဒသဟာကာရေဟိ ဒိဋ္ဌိပ္ပဘေဒောဝ ဝုတ္တော။ တတ္ထ သသ္သတော လောကောတိ ဧတ္ထ ခန္ဓပဉ္စကံ လောကောတိ ဂဟေတ္ဝာ ‘အယံ လောကော နိစ္စော ဓုဝော သဗ္ဗကာလိကော’တိ ဂဏ္ဟန္တသ္သ ‘သသ္သတ’န္တိ ဂဟဏာကာရပ္ပဝတ္တာ ဒိဋ္ဌိ။ အသသ္သတောတိ တမေဝ လောကံ ‘ဥစ္ဆိဇ္ဇတိ ဝိနသ္သတီ’တိ ဂဏ္ဟန္တသ္သ ဥစ္ဆေဒဂဟဏာကာရပ္ပဝတ္တာ ဒိဋ္ဌိ။ အန္တဝာတိ ပရိတ္တကသိဏလာဘိနော ‘သုပ္ပမတ္တေ ဝာ သရာဝမတ္တေ ဝာ’ ကသိဏေ သမာပန္နသ္သ အန္တောသမာပတ္တိယံ ပဝတ္တိတရူပာရူပဓမ္မေ လောကောတိ စ ကသိဏပရိစ္ဆေဒန္တေန စ ‘အန္တဝာ’တိ ဂဏ္ဟန္တသ္သ ‘အန္တဝာ လောကော’တိ ဂဟဏာကာရပ္ပဝတ္တာ ဒိဋ္ဌိ။ သာ သသ္သတဒိဋ္ဌိပိ ဟောတိ ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိပိ။ ဝိပုလကသိဏလာဘိနော ပန တသ္မိံ ကသိဏေ သမာပန္နသ္သ အန္တောသမာပတ္တိယံ ပဝတ္တိတရူပာရူပဓမ္မေ လောကောတိ စ ကသိဏပရိစ္ဆေဒန္တေန စ ‘အနန္တော’တိ ဂဏ္ဟန္တသ္သ ‘အနန္တဝာ လောကော’တိ ဂဟဏာကာရပ္ပဝတ္တာ ဒိဋ္ဌိ။ သာ သသ္သတဒိဋ္ဌိပိ ဟောတိ, ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိပိ။

    1105. Sassato lokoti vātiādīhi dasahākārehi diṭṭhippabhedova vutto. Tattha sassato lokoti ettha khandhapañcakaṃ lokoti gahetvā ‘ayaṃ loko nicco dhuvo sabbakāliko’ti gaṇhantassa ‘sassata’nti gahaṇākārappavattā diṭṭhi. Asassatoti tameva lokaṃ ‘ucchijjati vinassatī’ti gaṇhantassa ucchedagahaṇākārappavattā diṭṭhi. Antavāti parittakasiṇalābhino ‘suppamatte vā sarāvamatte vā’ kasiṇe samāpannassa antosamāpattiyaṃ pavattitarūpārūpadhamme lokoti ca kasiṇaparicchedantena ca ‘antavā’ti gaṇhantassa ‘antavā loko’ti gahaṇākārappavattā diṭṭhi. Sā sassatadiṭṭhipi hoti ucchedadiṭṭhipi. Vipulakasiṇalābhino pana tasmiṃ kasiṇe samāpannassa antosamāpattiyaṃ pavattitarūpārūpadhamme lokoti ca kasiṇaparicchedantena ca ‘ananto’ti gaṇhantassa ‘anantavā loko’ti gahaṇākārappavattā diṭṭhi. Sā sassatadiṭṭhipi hoti, ucchedadiṭṭhipi.

    တံ ဇီဝံ တံ သရီရန္တိ ဘေဒနဓမ္မသ္သ သရီရသ္သေဝ ‘ဇီဝ’န္တိ ဂဟိတတ္တာ သရီရေ ဥစ္ဆိဇ္ဇမာနေ ‘ဇီဝမ္ပိ ဥစ္ဆိဇ္ဇတီ’တိ ဥစ္ဆေဒဂဟဏာကာရပ္ပဝတ္တာ ဒိဋ္ဌိ။ ဒုတိယပဒေ သရီရတော အညသ္သ ဇီဝသ္သ ဂဟိတတ္တာ သရီရေ ဥစ္ဆိဇ္ဇမာနေပိ ‘ဇီဝံ န ဥစ္ဆိဇ္ဇတီ’တိ သသ္သတဂဟဏာကာရပ္ပဝတ္တာ ဒိဋ္ဌိ။ ဟောတိ တထာဂတော ပရံ မရဏာတိအာဒီသု သတ္တော တထာဂတော နာမ။ သော ပရံ မရဏာ ဟောတီတိ ဂဏ္ဟတော ပဌမာ သသ္သတဒိဋ္ဌိ။ န ဟောတီတိ ဂဏ္ဟတော ဒုတိယာ ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိ။ ဟောတိ စ န စ ဟောတီတိ ဂဏ္ဟတော တတိယာ ဧကစ္စသသ္သတဒိဋ္ဌိ။ နေဝ ဟောတိ န နဟောတီတိ ဂဏ္ဟတော စတုတ္ထာ အမရာဝိက္ခေပဒိဋ္ဌိ။ ဣမေ ဓမ္မာ အာသဝာတိ ဣမေ ကာမာသဝဉ္စ ဘဝာသဝဉ္စ ရာဂဝသေန ဧကတော ကတ္ဝာ, သင္ခေပတော တယော, ဝိတ္ထာရတော စတ္တာရော ဓမ္မာ အာသဝာ နာမ။

    Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti bhedanadhammassa sarīrasseva ‘jīva’nti gahitattā sarīre ucchijjamāne ‘jīvampi ucchijjatī’ti ucchedagahaṇākārappavattā diṭṭhi. Dutiyapade sarīrato aññassa jīvassa gahitattā sarīre ucchijjamānepi ‘jīvaṃ na ucchijjatī’ti sassatagahaṇākārappavattā diṭṭhi. Hoti tathāgato paraṃ maraṇātiādīsu satto tathāgato nāma. So paraṃ maraṇā hotīti gaṇhato paṭhamā sassatadiṭṭhi. Na hotīti gaṇhato dutiyā ucchedadiṭṭhi. Hoti ca na ca hotīti gaṇhato tatiyā ekaccasassatadiṭṭhi. Neva hoti na nahotīti gaṇhato catutthā amarāvikkhepadiṭṭhi. Ime dhammā āsavāti ime kāmāsavañca bhavāsavañca rāgavasena ekato katvā, saṅkhepato tayo, vitthārato cattāro dhammā āsavā nāma.

    ယော ပန ဗ္ရဟ္မာနံ ဝိမာနကပ္ပရုက္ခအာဘရဏေသု ဆန္ဒရာဂော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, သော ကာမာသဝော ဟောတိ န ဟောတီတိ? န ဟောတိ။ ကသ္မာ? ပဉ္စကာမဂုဏိကသ္သ ရာဂသ္သ ဣဓေဝ ပဟီနတ္တာ။ ဟေတုဂောစ္ဆကံ ပန ပတ္ဝာ လောဘော ဟေတု နာမ ဟောတိ။ ဂန္ထဂောစ္ဆကံ ပတ္ဝာ အဘိဇ္ဈာကာယဂန္ထော နာမ။ ကိလေသဂောစ္ဆကံ ပတ္ဝာ လောဘော ကိလေသော နာမ ဟောတိ။ ဒိဋ္ဌိသဟဇာတော ပန ရာဂော ကာမာသဝော ဟောတိ န ဟောတီတိ? န ဟောတိ; ဒိဋ္ဌိရာဂော နာမ ဟောတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘ဒိဋ္ဌိရာဂရတ္တေ ပုရိသပုဂ္ဂလေ ဒိန္နဒာနံ န မဟပ္ဖလံ ဟောတိ, န မဟာနိသံသ’’န္တိ (ပဋိ. မ. ၁.၁၂၉)။

    Yo pana brahmānaṃ vimānakapparukkhaābharaṇesu chandarāgo uppajjati, so kāmāsavo hoti na hotīti? Na hoti. Kasmā? Pañcakāmaguṇikassa rāgassa idheva pahīnattā. Hetugocchakaṃ pana patvā lobho hetu nāma hoti. Ganthagocchakaṃ patvā abhijjhākāyagantho nāma. Kilesagocchakaṃ patvā lobho kileso nāma hoti. Diṭṭhisahajāto pana rāgo kāmāsavo hoti na hotīti? Na hoti; diṭṭhirāgo nāma hoti. Vuttañhetaṃ ‘‘diṭṭhirāgaratte purisapuggale dinnadānaṃ na mahapphalaṃ hoti, na mahānisaṃsa’’nti (paṭi. ma. 1.129).

    ဣမေ ပန အာသဝေ ကိလေသပဋိပာဋိယာပိ အာဟရိတုံ ဝဋ္ဋတိ, မဂ္ဂပဋိပာဋိယာပိ။ ကိလေသပဋိပာဋိယာ ကာမာသဝော အနာဂာမိမဂ္ဂေန ပဟီယတိ, ဘဝာသဝော အရဟတ္တမဂ္ဂေန, ဒိဋ္ဌာသဝော သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန, အဝိဇ္ဇာသဝော အရဟတ္တမဂ္ဂေန။ မဂ္ဂပဋိပာဋိယာ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန ဒိဋ္ဌာသဝော ပဟီယတိ, အနာဂာမိမဂ္ဂေန ကာမာသဝော, အရဟတ္တမဂ္ဂေန ဘဝာသဝော အဝိဇ္ဇာသဝော စာတိ။

    Ime pana āsave kilesapaṭipāṭiyāpi āharituṃ vaṭṭati, maggapaṭipāṭiyāpi. Kilesapaṭipāṭiyā kāmāsavo anāgāmimaggena pahīyati, bhavāsavo arahattamaggena, diṭṭhāsavo sotāpattimaggena, avijjāsavo arahattamaggena. Maggapaṭipāṭiyā sotāpattimaggena diṭṭhāsavo pahīyati, anāgāmimaggena kāmāsavo, arahattamaggena bhavāsavo avijjāsavo cāti.

    ၁၁၂၁. သံယောဇနေသု မာနနိဒ္ဒေသေ သေယ္ယောဟမသ္မီတိ မာနောတိ ဥတ္တမဋ္ဌေန ‘အဟံ သေယ္ယော’တိ ဧဝံ ဥပ္ပန္နမာနော။ သဒိသောဟမသ္မီတိ မာနောတိ သမသမဋ္ဌေန ‘အဟံ သဒိသော’တိ ဧဝံ ဥပ္ပန္နမာနော။ ဟီနောဟမသ္မီတိ မာနောတိ လာမကဋ္ဌေန ‘အဟံ ဟီနော’တိ ဧဝံ ဥပ္ပန္နမာနော။ ဧဝံ သေယ္ယမာနော သဒိသမာနော ဟီနမာနောတိ ဣမေ တယော မာနာ တိဏ္ဏံ ဇနာနံ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ သေယ္ယသ္သာပိ ဟိ ‘အဟံ သေယ္ယော သဒိသော ဟီနော’တိ တယော မာနာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ သဒိသသ္သာပိ, ဟီနသ္သာပိ။ တတ္ထ သေယ္ယသ္သ သေယ္ယမာနောဝ ယာထာဝမာနော, ဣတရေ ဒ္ဝေ အယာထာဝမာနာ။ သဒိသသ္သ သဒိသမာနောဝ။ပေ.။ ဟီနသ္သ ဟီနမာနောဝ ယာထာဝမာနော, ဣတရေ ဒ္ဝေ အယာထာဝမာနာ။ ဣမိနာ ကိံ ကထိတံ? ဧကသ္သ တယော မာနာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ ကထိတံ။ ခုဒ္ဒကဝတ္ထုကေ ပန ပဌမကမာနဘာဇနီယေ ဧကော မာနော တိဏ္ဏံ ဇနာနံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ကထိတော။

    1121. Saṃyojanesu mānaniddese seyyohamasmīti mānoti uttamaṭṭhena ‘ahaṃ seyyo’ti evaṃ uppannamāno. Sadisohamasmīti mānoti samasamaṭṭhena ‘ahaṃ sadiso’ti evaṃ uppannamāno. Hīnohamasmīti mānoti lāmakaṭṭhena ‘ahaṃ hīno’ti evaṃ uppannamāno. Evaṃ seyyamāno sadisamāno hīnamānoti ime tayo mānā tiṇṇaṃ janānaṃ uppajjanti. Seyyassāpi hi ‘ahaṃ seyyo sadiso hīno’ti tayo mānā uppajjanti. Sadisassāpi, hīnassāpi. Tattha seyyassa seyyamānova yāthāvamāno, itare dve ayāthāvamānā. Sadisassa sadisamānova…pe… hīnassa hīnamānova yāthāvamāno, itare dve ayāthāvamānā. Iminā kiṃ kathitaṃ? Ekassa tayo mānā uppajjantīti kathitaṃ. Khuddakavatthuke pana paṭhamakamānabhājanīye eko māno tiṇṇaṃ janānaṃ uppajjatīti kathito.

    မာနကရဏဝသေန မာနော။ မညနာ မညိတတ္တန္တိ အာကာရဘာဝနိဒ္ဒေသာ။ ဥသ္သိတဋ္ဌေန ဥန္နတိ။ ယသ္သုပ္ပဇ္ဇတိ တံ ပုဂ္ဂလံ ဥန္နာမေတိ, ဥက္ခိပိတ္ဝာ ဌပေတီတိ ဥန္နမော။ သမုသ္သိတဋ္ဌေန ဓဇော။ ဥက္ခိပနဋ္ဌေန စိတ္တံ သမ္ပဂ္ဂဏ္ဟာတီတိ သမ္ပဂ္ဂာဟော။ ကေတု ဝုစ္စတိ ဗဟူသု ဓဇေသု အစ္စုဂ္ဂတဓဇော။ မာနောပိ ပုနပ္ပုနံ ဥပ္ပဇ္ဇမာနော အပရာပရေ ဥပာဒာယ အစ္စုဂ္ဂတဋ္ဌေန ကေတု ဝိယာတိ ‘ကေတု’။ ကေတုံ ဣစ္ဆတီတိ ကေတုကမ္ယံ, တသ္သ ဘာဝော ကေတုကမ္ယတာ။ သာ ပန စိတ္တသ္သ, န အတ္တနော။ တေန ဝုတ္တံ – ‘ကေတုကမ္ယတာ စိတ္တသ္သာ’တိ။ မာနသမ္ပယုတ္တဉ္ဟိ စိတ္တံ ကေတုံ ဣစ္ဆတိ။ တသ္သ စ ဘာဝော ကေတုကမ္ယတာ; ကေတုသင္ခာတော မာနောတိ။

    Mānakaraṇavasena māno. Maññanā maññitattanti ākārabhāvaniddesā. Ussitaṭṭhena unnati. Yassuppajjati taṃ puggalaṃ unnāmeti, ukkhipitvā ṭhapetīti unnamo. Samussitaṭṭhena dhajo. Ukkhipanaṭṭhena cittaṃ sampaggaṇhātīti sampaggāho. Ketu vuccati bahūsu dhajesu accuggatadhajo. Mānopi punappunaṃ uppajjamāno aparāpare upādāya accuggataṭṭhena ketu viyāti ‘ketu’. Ketuṃ icchatīti ketukamyaṃ, tassa bhāvo ketukamyatā. Sā pana cittassa, na attano. Tena vuttaṃ – ‘ketukamyatā cittassā’ti. Mānasampayuttañhi cittaṃ ketuṃ icchati. Tassa ca bhāvo ketukamyatā; ketusaṅkhāto mānoti.

    ၁၁၂၆. ဣသ္သာနိဒ္ဒေသေ ယာ ပရလာဘသက္ကာရဂရုကာရမာနနဝန္ဒနပူဇနာသု ဣသ္သာတိ ယာ ဧတေသု ပရေသံ လာဘာဒီသု ‘ကိံ ဣမိနာ ဣမေသ’န္တိ ပရသမ္ပတ္တိခိယ္ယနလက္ခဏာ ဣသ္သာ။ တတ္ထ လာဘောတိ စီဝရာဒီနံ စတုန္နံ ပစ္စယာနံ ပဋိလာဘော။ ဣသ္သုကီ ဟိ ပုဂ္ဂလော ပရသ္သ တံ လာဘံ ခိယ္ယတိ, ‘ကိံ ဣမသ္သ ဣမိနာ’တိ န ဣစ္ဆတိ။ သက္ကာရောတိ တေသံယေဝ ပစ္စယာနံ သုကတာနံ သုန္ဒရာနံ ပဋိလာဘော။ ဂရုကာရောတိ ဂရုကိရိယာ, ဘာရိယကရဏံ။ မာနနန္တိ မနေန ပိယကရဏံ။ ဝန္ဒနန္တိ ပဉ္စပတိဋ္ဌိတေန ဝန္ဒနံ။ ပူဇနာတိ ဂန္ဓမာလာဒီဟိ ပူဇနာ။ ဣသ္သာယနဝသေန ဣသ္သာ။ ဣသ္သာကာရော ဣသ္သာယနာ။ ဣသ္သာယိတဘာဝော ဣသ္သာယိတတ္တံ။ ဥသူယာဒီနိ ဣသ္သာဒိဝေဝစနာနိ။

    1126. Issāniddese yā paralābhasakkāragarukāramānanavandanapūjanāsu issāti yā etesu paresaṃ lābhādīsu ‘kiṃ iminā imesa’nti parasampattikhiyyanalakkhaṇā issā. Tattha lābhoti cīvarādīnaṃ catunnaṃ paccayānaṃ paṭilābho. Issukī hi puggalo parassa taṃ lābhaṃ khiyyati, ‘kiṃ imassa iminā’ti na icchati. Sakkāroti tesaṃyeva paccayānaṃ sukatānaṃ sundarānaṃ paṭilābho. Garukāroti garukiriyā, bhāriyakaraṇaṃ. Mānananti manena piyakaraṇaṃ. Vandananti pañcapatiṭṭhitena vandanaṃ. Pūjanāti gandhamālādīhi pūjanā. Issāyanavasena issā. Issākāro issāyanā. Issāyitabhāvo issāyitattaṃ. Usūyādīni issādivevacanāni.

    ဣမိသ္သာ ပန ဣသ္သာယ ခိယ္ယနလက္ခဏံ အာဂာရိကေနာပိ အနာဂာရိကေနာပိ ဒီပေတဗ္ဗံ။ အာဂာရိကော ဟိ ဧကစ္စော ကသိဝဏိဇ္ဇာဒီသု အညတရေန အာဇီဝေန အတ္တနော ပုရိသကာရံ နိသ္သာယ ဘဒ္ဒကံ ယာနံ ဝာ ဝာဟနံ ဝာ ရတနံ ဝာ လဘတိ။ အပရော တသ္သ အလာဘတ္ထိကော တေန လာဘေန န တုသ္သတိ။ ‘ကဒာ နု ခော ဧသ ဣမာယ သမ္ပတ္တိယာ ပရိဟာယိတ္ဝာ ကပဏော ဟုတ္ဝာ စရိသ္သတီ’တိ စိန္တေတ္ဝာ ဧကေန ကာရဏေန တသ္မိံ တာယ သမ္ပတ္တိယာ ပရိဟီနေ အတ္တမနော ဟောတိ။ အနာဂာရိကောပိ ဧကော ဣသ္သာမနကော အညံ အတ္တနော သုတပရိယတ္တိအာဒီနိ နိသ္သာယ ဥပ္ပန္နလာဘာဒိသမ္ပတ္တိံ ဒိသ္ဝာ ‘ကဒာ နု ခော ဧသော ဣမေဟိ လာဘာဒီဟိ ပရိဟာယိသ္သတီ’တိ စိန္တေတ္ဝာ, ယဒာ တံ ဧကေန ကာရဏေန ပရိဟီနံ ပသ္သတိ, တဒာ အတ္တမနော ဟောတိ။ ဧဝံ ပရသမ္ပတ္တိခိယ္ယနလက္ခဏာ ‘ဣသ္သာ’တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Imissā pana issāya khiyyanalakkhaṇaṃ āgārikenāpi anāgārikenāpi dīpetabbaṃ. Āgāriko hi ekacco kasivaṇijjādīsu aññatarena ājīvena attano purisakāraṃ nissāya bhaddakaṃ yānaṃ vā vāhanaṃ vā ratanaṃ vā labhati. Aparo tassa alābhatthiko tena lābhena na tussati. ‘Kadā nu kho esa imāya sampattiyā parihāyitvā kapaṇo hutvā carissatī’ti cintetvā ekena kāraṇena tasmiṃ tāya sampattiyā parihīne attamano hoti. Anāgārikopi eko issāmanako aññaṃ attano sutapariyattiādīni nissāya uppannalābhādisampattiṃ disvā ‘kadā nu kho eso imehi lābhādīhi parihāyissatī’ti cintetvā, yadā taṃ ekena kāraṇena parihīnaṃ passati, tadā attamano hoti. Evaṃ parasampattikhiyyanalakkhaṇā ‘issā’ti veditabbā.

    ၁၁၂၇. မစ္ဆရိယနိဒ္ဒေသေ ဝတ္ထုတော မစ္ဆရိယဒသ္သနတ္ထံ ‘ပဉ္စ မစ္ဆရိယာနိ အာဝာသမစ္ဆရိယ’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အာဝာသေ မစ္ဆရိယံ အာဝာသမစ္ဆရိယံ။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။

    1127. Macchariyaniddese vatthuto macchariyadassanatthaṃ ‘pañca macchariyāni āvāsamacchariya’ntiādi vuttaṃ. Tattha āvāse macchariyaṃ āvāsamacchariyaṃ. Sesapadesupi eseva nayo.

    အာဝာသော နာမ သကလာရာမောပိ ပရိဝေဏမ္ပိ ဧကောဝရကောပိ ရတ္တိဋ္ဌာနဒိဝာဋ္ဌာနာဒီနိပိ။ တေသု ဝသန္တာ သုခံ ဝသန္တိ ပစ္စယေ လဘန္တိ။ ဧကော ဘိက္ခု ဝတ္တသမ္ပန္နသ္သေဝ ပေသလသ္သ ဘိက္ခုနော တတ္ထ အာဂမနံ န ဣစ္ဆတိ။ အာဂတောပိ ‘ခိပ္ပံ ဂစ္ဆတူ’တိ စိန္တေတိ။ ဣဒံ ‘အာဝာသမစ္ဆရိယံ’ နာမ။ ဘဏ္ဍနကာရကာဒီနံ ပန တတ္ထ ဝာသံ အနိစ္ဆတော အာဝာသမစ္ဆရိယံ နာမ န ဟောတိ။

    Āvāso nāma sakalārāmopi pariveṇampi ekovarakopi rattiṭṭhānadivāṭṭhānādīnipi. Tesu vasantā sukhaṃ vasanti paccaye labhanti. Eko bhikkhu vattasampannasseva pesalassa bhikkhuno tattha āgamanaṃ na icchati. Āgatopi ‘khippaṃ gacchatū’ti cinteti. Idaṃ ‘āvāsamacchariyaṃ’ nāma. Bhaṇḍanakārakādīnaṃ pana tattha vāsaṃ anicchato āvāsamacchariyaṃ nāma na hoti.

    ကုလန္တိ ဥပဋ္ဌာကကုလမ္ပိ ဉာတိကုလမ္ပိ။ တတ္ထ အညသ္သ ဥပသင္ကမနံ အနိစ္ဆတော ကုလမစ္ဆရိယံ ဟောတိ။ ပာပပုဂ္ဂလသ္သ ပန ဥပသင္ကမနံ အနိစ္ဆန္တောပိ မစ္ဆရီ နာမ န ဟောတိ။ သော ဟိ တေသံ ပသာဒဘေဒာယ ပဋိပဇ္ဇတိ။ ပသာဒံ ရက္ခိတုံ သမတ္ထသ္သေဝ ပန ဘိက္ခုနော တတ္ထ ဥပသင္ကမနံ အနိစ္ဆန္တော မစ္ဆရီ နာမ ဟောတိ။

    Kulanti upaṭṭhākakulampi ñātikulampi. Tattha aññassa upasaṅkamanaṃ anicchato kulamacchariyaṃ hoti. Pāpapuggalassa pana upasaṅkamanaṃ anicchantopi maccharī nāma na hoti. So hi tesaṃ pasādabhedāya paṭipajjati. Pasādaṃ rakkhituṃ samatthasseva pana bhikkhuno tattha upasaṅkamanaṃ anicchanto maccharī nāma hoti.

    လာဘောတိ စတုပစ္စယလာဘောဝ။ တံ အညသ္မိံ သီလဝန္တေယေဝ လဘန္တေ ‘မာ လဘတူ’တိ စိန္တေန္တသ္သ လာဘမစ္ဆရိယံ ဟောတိ။ ယော ပန သဒ္ဓာဒေယ္ယံ ဝိနိပာတေတိ, အပရိဘောဂဒုပ္ပရိဘောဂာဒိဝသေန ဝိနာသေတိ, ပူတိဘာဝံ ဂစ္ဆန္တမ္ပိ အညသ္သ န ဒေတိ, တံ ဒိသ္ဝာ ‘သစေ ဣမံ ဧသ န လဘေယ္ယ , အညော သီလဝာ လဘေယ္ယ, ပရိဘောဂံ ဂစ္ဆေယ္ယာ’တိ စိန္တေန္တသ္သ မစ္ဆရိယံ နာမ နတ္ထိ။

    Lābhoti catupaccayalābhova. Taṃ aññasmiṃ sīlavanteyeva labhante ‘mā labhatū’ti cintentassa lābhamacchariyaṃ hoti. Yo pana saddhādeyyaṃ vinipāteti, aparibhogadupparibhogādivasena vināseti, pūtibhāvaṃ gacchantampi aññassa na deti, taṃ disvā ‘sace imaṃ esa na labheyya , añño sīlavā labheyya, paribhogaṃ gaccheyyā’ti cintentassa macchariyaṃ nāma natthi.

    ဝဏ္ဏော နာမ သရီရဝဏ္ဏောပိ ဂုဏဝဏ္ဏောပိ။ တတ္ထ သရီရဝဏ္ဏေ မစ္ဆရိပုဂ္ဂလော ‘ပရော ပာသာဒိကော ရူပဝာ’တိ ဝုတ္တေ တံ န ကထေတုကာမော ဟောတိ။ ဂုဏဝဏ္ဏမစ္ဆရီ သီလေန ဓုတင္ဂေန ပဋိပဒာယ အာစာရေန ဝဏ္ဏံ န ကထေတုကာမော ဟောတိ။

    Vaṇṇo nāma sarīravaṇṇopi guṇavaṇṇopi. Tattha sarīravaṇṇe maccharipuggalo ‘paro pāsādiko rūpavā’ti vutte taṃ na kathetukāmo hoti. Guṇavaṇṇamaccharī sīlena dhutaṅgena paṭipadāya ācārena vaṇṇaṃ na kathetukāmo hoti.

    ဓမ္မောတိ ပရိယတ္တိဓမ္မော စ ပဋိဝေဓဓမ္မော စ။ တတ္ထ အရိယသာဝကာ ပဋိဝေဓဓမ္မံ န မစ္ဆရာယန္တိ, အတ္တနာ ပဋိဝိဒ္ဓဓမ္မေ သဒေဝကသ္သ လောကသ္သ ပဋိဝေဓံ ဣစ္ဆန္တိ။ တံ ပန ပဋိဝေဓံ ‘ပရေ ဇာနန္တူ’တိ ဣစ္ဆန္တိ။ တန္တိဓမ္မေယေဝ ပန ဓမ္မမစ္ဆရိယံ နာမ ဟောတိ။ တေန သမန္နာဂတော ပုဂ္ဂလော ယံ ဂုဠ္ဟံ ဂန္ထံ ဝာ ကထာမဂ္ဂံ ဝာ ဇာနာတိ တံ အညံ န ဇာနာပေတုကာမော ဟောတိ။ ယော ပန ပုဂ္ဂလံ ဥပပရိက္ခိတ္ဝာ ဓမ္မာနုဂ္ဂဟေန, ဓမ္မံ ဝာ ဥပပရိက္ခိတ္ဝာ ပုဂ္ဂလာနုဂ္ဂဟေန န ဒေတိ, အယံ ဓမ္မမစ္ဆရီ နာမ န ဟောတိ။

    Dhammoti pariyattidhammo ca paṭivedhadhammo ca. Tattha ariyasāvakā paṭivedhadhammaṃ na maccharāyanti, attanā paṭividdhadhamme sadevakassa lokassa paṭivedhaṃ icchanti. Taṃ pana paṭivedhaṃ ‘pare jānantū’ti icchanti. Tantidhammeyeva pana dhammamacchariyaṃ nāma hoti. Tena samannāgato puggalo yaṃ guḷhaṃ ganthaṃ vā kathāmaggaṃ vā jānāti taṃ aññaṃ na jānāpetukāmo hoti. Yo pana puggalaṃ upaparikkhitvā dhammānuggahena, dhammaṃ vā upaparikkhitvā puggalānuggahena na deti, ayaṃ dhammamaccharī nāma na hoti.

    တတ္ထ ဧကစ္စော ပုဂ္ဂလော လောလော ဟောတိ, ကာလေန သမဏော ဟောတိ, ကာလေန ဗ္ရာဟ္မဏော, ကာလေန နိဂဏ္ဌော။ ယော ဟိ ဘိက္ခု ‘အယံ ပုဂ္ဂလော ပဝေဏိအာဂတံ တန္တိံ သဏ္ဟံ သုခုမံ ဓမ္မန္တရံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ အာလုဠိသ္သတီ’တိ န ဒေတိ, အယံ ပုဂ္ဂလံ ဥပပရိက္ခိတ္ဝာ ဓမ္မာနုဂ္ဂဟေန န ဒေတိ နာမ ။ ယော ပန ‘အယံ ဓမ္မော သဏ္ဟော သုခုမော, သစာယံ ပုဂ္ဂလော ဂဏ္ဟိသ္သတိ အညံ ဗ္ယာကရိတ္ဝာ အတ္တာနံ အာဝိကတ္ဝာ နသ္သိသ္သတီ’တိ န ဒေတိ, အယံ ဓမ္မံ ဥပပရိက္ခိတ္ဝာ ပုဂ္ဂလာနုဂ္ဂဟေန န ဒေတိ နာမ။ ယော ပန ‘သစာယံ ဣမံ ဓမ္မံ ဂဏ္ဟိသ္သတိ, အမ္ဟာကံ သမယံ ဘိန္ဒိတုံ သမတ္ထော ဘဝိသ္သတီ’တိ န ဒေတိ, အယံ ဓမ္မမစ္ဆရီ နာမ ဟောတိ။

    Tattha ekacco puggalo lolo hoti, kālena samaṇo hoti, kālena brāhmaṇo, kālena nigaṇṭho. Yo hi bhikkhu ‘ayaṃ puggalo paveṇiāgataṃ tantiṃ saṇhaṃ sukhumaṃ dhammantaraṃ bhinditvā āluḷissatī’ti na deti, ayaṃ puggalaṃ upaparikkhitvā dhammānuggahena na deti nāma . Yo pana ‘ayaṃ dhammo saṇho sukhumo, sacāyaṃ puggalo gaṇhissati aññaṃ byākaritvā attānaṃ āvikatvā nassissatī’ti na deti, ayaṃ dhammaṃ upaparikkhitvā puggalānuggahena na deti nāma. Yo pana ‘sacāyaṃ imaṃ dhammaṃ gaṇhissati, amhākaṃ samayaṃ bhindituṃ samattho bhavissatī’ti na deti, ayaṃ dhammamaccharī nāma hoti.

    ဣမေသု ပဉ္စသု မစ္ဆရိယေသု အာဝာသမစ္ဆရိယေန တာဝ ယက္ခော ဝာ ပေတော ဝာ ဟုတ္ဝာ တသ္သေဝ အာဝာသသ္သ သင္ကာရံ သီသေန ဥက္ခိပိတ္ဝာ ဝိစရတိ။ ကုလမစ္ဆရိယေန တသ္မိံ ကုလေ အညေသံ ဒာနမာနနာဒီနိ ကရောန္တေ ဒိသ္ဝာ ‘ဘိန္နံ ဝတိဒံ ကုလံ မမာ’တိ စိန္တယတော လောဟိတမ္ပိ မုခတော ဥဂ္ဂစ္ဆတိ, ကုစ္ဆိဝိရေစနမ္ပိ ဟောတိ, အန္တာနိပိ ခဏ္ဍာခဏ္ဍာနိ ဟုတ္ဝာ နိက္ခမန္တိ။ လာဘမစ္ဆရိယေန သင္ဃသ္သ ဝာ ဂဏသ္သ ဝာ သန္တကေ လာဘေ မစ္ဆရာယိတ္ဝာ ပုဂ္ဂလိကပရိဘောဂံ ဝိယ ပရိဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ယက္ခော ဝာ ပေတော ဝာ မဟာအဇဂရော ဝာ ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တတိ။ သရီရဝဏ္ဏဂုဏဝဏ္ဏမစ္ဆရေန ပရိယတ္တိဓမ္မမစ္ဆရိယေန စ အတ္တနောဝ ဝဏ္ဏံ ဝဏ္ဏေတိ, ပရေသံ ဝဏ္ဏေ ‘ကိံ ဝဏ္ဏော ဧသော’တိ တံ တံ ဒောသံ ဝဒန္တော ပရိယတ္တိဓမ္မဉ္စ ကသ္သစိ ကိဉ္စိ အဒေန္တော ဒုဗ္ဗဏ္ဏော စေဝ ဧဠမူဂော စ ဟောတိ။

    Imesu pañcasu macchariyesu āvāsamacchariyena tāva yakkho vā peto vā hutvā tasseva āvāsassa saṅkāraṃ sīsena ukkhipitvā vicarati. Kulamacchariyena tasmiṃ kule aññesaṃ dānamānanādīni karonte disvā ‘bhinnaṃ vatidaṃ kulaṃ mamā’ti cintayato lohitampi mukhato uggacchati, kucchivirecanampi hoti, antānipi khaṇḍākhaṇḍāni hutvā nikkhamanti. Lābhamacchariyena saṅghassa vā gaṇassa vā santake lābhe maccharāyitvā puggalikaparibhogaṃ viya paribhuñjitvā yakkho vā peto vā mahāajagaro vā hutvā nibbattati. Sarīravaṇṇaguṇavaṇṇamaccharena pariyattidhammamacchariyena ca attanova vaṇṇaṃ vaṇṇeti, paresaṃ vaṇṇe ‘kiṃ vaṇṇo eso’ti taṃ taṃ dosaṃ vadanto pariyattidhammañca kassaci kiñci adento dubbaṇṇo ceva eḷamūgo ca hoti.

    အပိစ အာဝာသမစ္ဆရိယေန လောဟဂေဟေ ပစ္စတိ။ ကုလမစ္ဆရိယေန အပ္ပလာဘော ဟောတိ။ လာဘမစ္ဆရိယေန ဂူထနိရယေ နိဗ္ဗတ္တတိ။ ဝဏ္ဏမစ္ဆရိယေန ဘဝေ ဘဝေ နိဗ္ဗတ္တသ္သ ဝဏ္ဏော နာမ န ဟောတိ။ ဓမ္မမစ္ဆရိယေန ကုက္ကုဠနိရယေ နိဗ္ဗတ္တတီတိ။

    Apica āvāsamacchariyena lohagehe paccati. Kulamacchariyena appalābho hoti. Lābhamacchariyena gūthaniraye nibbattati. Vaṇṇamacchariyena bhave bhave nibbattassa vaṇṇo nāma na hoti. Dhammamacchariyena kukkuḷaniraye nibbattatīti.

    မစ္ဆရာယနဝသေန မစ္ဆေရံ။ မစ္ဆရာယနာကာရော မစ္ဆရာယနာ။ မစ္ဆရေန အယိတသ္သ မစ္ဆေရသမင္ဂိနော ဘာဝော မစ္ဆရာယိတတ္တံ။ ‘မယ္ဟမေဝ ဟောန္တု မာ အညသ္သာ’တိ သဗ္ဗာပိ အတ္တနော သမ္ပတ္တိယော ဗ္ယာပေတုံ န ဣစ္ဆတီတိ ဝိဝိစ္ဆော။ ဝိဝိစ္ဆသ္သ ဘာဝော ဝေဝိစ္ဆံ, မုဒုမစ္ဆရိယသ္သေတံ နာမံ။ ကဒရိယော ဝုစ္စတိ အနာဒရော။ တသ္သ ဘာဝော ကဒရိယံ။ ထဒ္ဓမစ္ဆရိယသ္သေတံ နာမံ။ တေန ဟိ သမန္နာဂတော ပုဂ္ဂလော ပရမ္ပိ ပရေသံ ဒဒမာနံ နိဝာရေတိ။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ –

    Maccharāyanavasena maccheraṃ. Maccharāyanākāro maccharāyanā. Maccharena ayitassa maccherasamaṅgino bhāvo maccharāyitattaṃ. ‘Mayhameva hontu mā aññassā’ti sabbāpi attano sampattiyo byāpetuṃ na icchatīti viviccho. Vivicchassa bhāvo vevicchaṃ, mudumacchariyassetaṃ nāmaṃ. Kadariyo vuccati anādaro. Tassa bhāvo kadariyaṃ. Thaddhamacchariyassetaṃ nāmaṃ. Tena hi samannāgato puggalo parampi paresaṃ dadamānaṃ nivāreti. Vuttampi cetaṃ –

    ကဒရိယော ပာပသင္ကပ္ပော၊ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ အနာဒရော။

    Kadariyo pāpasaṅkappo, micchādiṭṭhi anādaro;

    ဒဒမာနံ နိဝာရေတိ၊ ယာစမာနာန ဘောဇနန္တိ။ (သံ. နိ. ၁.၁၃၂)။

    Dadamānaṃ nivāreti, yācamānāna bhojananti. (saṃ. ni. 1.132);

    ယာစကေ ဒိသ္ဝာ ကဋုကဘာဝေန စိတ္တံ အဉ္စတိ သင္ကောစေတီတိ ကဋုကဉ္စုကော။ တသ္သ ဘာဝော ကဋုကဉ္စုကတာ။ အပရော နယော – ကဋုကဉ္စုကတာ ဝုစ္စတိ ကဋစ္ဆုဂ္ဂာဟော။ သမတိတ္တိကပုဏ္ဏာယ ဟိ ဥက္ခလိယာ ဘတ္တံ ဂဏ္ဟန္တော သဗ္ဗတောဘာဂေန သင္ကုဋိတေန အဂ္ဂကဋစ္ဆုနာ ဂဏ္ဟာတိ, ပူရေတ္ဝာ ဂဟေတုံ န သက္ကောတိ; ဧဝံ မစ္ဆရိပုဂ္ဂလသ္သ စိတ္တံ သင္ကုစတိ။ တသ္မိံ သင္ကုစိတေ ကာယောပိ တထေဝ သင္ကုစတိ, ပဋိကုဋတိ, ပဋိနိဝတ္တတိ, န သမ္ပသာရိယတီတိ မစ္ဆေရံ ‘ကဋုကဉ္စုကတာ’တိ ဝုတ္တံ။

    Yācake disvā kaṭukabhāvena cittaṃ añcati saṅkocetīti kaṭukañcuko. Tassa bhāvo kaṭukañcukatā. Aparo nayo – kaṭukañcukatā vuccati kaṭacchuggāho. Samatittikapuṇṇāya hi ukkhaliyā bhattaṃ gaṇhanto sabbatobhāgena saṅkuṭitena aggakaṭacchunā gaṇhāti, pūretvā gahetuṃ na sakkoti; evaṃ maccharipuggalassa cittaṃ saṅkucati. Tasmiṃ saṅkucite kāyopi tatheva saṅkucati, paṭikuṭati, paṭinivattati, na sampasāriyatīti maccheraṃ ‘kaṭukañcukatā’ti vuttaṃ.

    အဂ္ဂဟိတတ္တံ စိတ္တသ္သာတိ ပရေသံ ဥပကာရကရဏေ ဒာနာဒိနာ အာကာရေန ယထာ န သမ္ပသာရိယတိ, ဧဝံ အာဝရိတ္ဝာ ဂဟိတဘာဝော စိတ္တသ္သ။ ယသ္မာ ပန မစ္ဆရိပုဂ္ဂလော အတ္တနော သန္တကံ ပရေသံ အဒာတုကာမော ဟောတိ ပရသန္တကံ ဂဏ္ဟိတုကာမော, တသ္မာ ‘ဣဒံ အစ္ဆရိယံ မယ္ဟမေဝ ဟောတု, မာ အညသ္သာ’တိ ပဝတ္တိဝသေနသ္သ အတ္တသမ္ပတ္တိနိဂူဟနလက္ခဏတာ အတ္တသမ္ပတ္တိဂ္ဂဟဏလက္ခဏတာ ဝာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သေသံ ဣမသ္မိံ ဂောစ္ဆကေ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။

    Aggahitattaṃ cittassāti paresaṃ upakārakaraṇe dānādinā ākārena yathā na sampasāriyati, evaṃ āvaritvā gahitabhāvo cittassa. Yasmā pana maccharipuggalo attano santakaṃ paresaṃ adātukāmo hoti parasantakaṃ gaṇhitukāmo, tasmā ‘idaṃ acchariyaṃ mayhameva hotu, mā aññassā’ti pavattivasenassa attasampattinigūhanalakkhaṇatā attasampattiggahaṇalakkhaṇatā vā veditabbā. Sesaṃ imasmiṃ gocchake uttānatthameva.

    ဣမာနိ ပန သံယောဇနာနိ ကိလေသပဋိပာဋိယာပိ အာဟရိတုံ ဝဋ္ဋတိ မဂ္ဂပဋိပာဋိယာပိ။ ကိလေသပဋိပာဋိယာ ကာမရာဂပဋိဃသံယောဇနာနိ အနာဂာမိမဂ္ဂေန ပဟီယန္တိ, မာနသံယောဇနံ အရဟတ္တမဂ္ဂေန, ဒိဋ္ဌိဝိစိကိစ္ဆာသီလဗ္ဗတပရာမာသာ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန, ဘဝရာဂသံယောဇနံ အရဟတ္တမဂ္ဂေန, ဣသ္သာမစ္ဆရိယာနိ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန, အဝိဇ္ဇာ အရဟတ္တမဂ္ဂေန။ မဂ္ဂပဋိပာဋိယာ ဒိဋ္ဌိဝိစိကိစ္ဆာသီလဗ္ဗတပရာမာသဣသ္သာမစ္ဆရိယာနိ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန ပဟီယန္တိ, ကာမရာဂပဋိဃာ အနာဂာမိမဂ္ဂေန, မာနဘဝရာဂအဝိဇ္ဇာ အရဟတ္တမဂ္ဂေနာတိ။

    Imāni pana saṃyojanāni kilesapaṭipāṭiyāpi āharituṃ vaṭṭati maggapaṭipāṭiyāpi. Kilesapaṭipāṭiyā kāmarāgapaṭighasaṃyojanāni anāgāmimaggena pahīyanti, mānasaṃyojanaṃ arahattamaggena, diṭṭhivicikicchāsīlabbataparāmāsā sotāpattimaggena, bhavarāgasaṃyojanaṃ arahattamaggena, issāmacchariyāni sotāpattimaggena, avijjā arahattamaggena. Maggapaṭipāṭiyā diṭṭhivicikicchāsīlabbataparāmāsaissāmacchariyāni sotāpattimaggena pahīyanti, kāmarāgapaṭighā anāgāmimaggena, mānabhavarāgaavijjā arahattamaggenāti.

    ၁၁၄၀. ဂန္ထဂောစ္ဆကေ နာမကာယံ ဂန္ထေတိ, စုတိပဋိသန္ဓိဝသေန ဝဋ္ဋသ္မိံ ဃဋေတီတိ ကာယဂန္ထော။ သဗ္ဗညုဘာသိတမ္ပိ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ သသ္သတော လောကော ဣဒမေဝ သစ္စံ မောဃမညန္တိ ဣမိနာ အာကာရေန အဘိနိဝိသတီတိ ဣဒံသစ္စာဘိနိဝေသော။ ယသ္မာ ပန အဘိဇ္ဈာကာမရာဂာနံ ဝိသေသော အတ္ထိ, တသ္မာ အဘိဇ္ဈာကာယဂန္ထသ္သ ပဒဘာဇနေ ‘‘ယော ကာမေသု ကာမစ္ဆန္ဒော ကာမရာဂော’’တိ အဝတ္ဝာ ယော ရာဂော သာရာဂောတိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဣမိနာ ယံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တံ ‘ဗ္ရဟ္မာနံ ဝိမာနာဒီသု ဆန္ဒရာဂော ကာမာသဝော န ဟောတိ, ဂန္ထဂောစ္ဆကံ ပတ္ဝာ အဘိဇ္ဈာကာယဂန္ထော ဟောတီ’တိ တံ သုဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ပရတော ကိလေသဂောစ္ဆကေပိ ဧသေဝ နယော။ ဌပေတ္ဝာ သီလဗ္ဗတပရာမာသန္တိ ဣဒံ ယသ္မာ သီလဗ္ဗတပရာမာသော ‘ဣဒမေဝ သစ္စ’န္တိအာဒိနာ အာကာရေန နာဘိနိဝိသတိ, ‘သီလေန သုဒ္ဓီ’တိအာဒိနာ ဧဝ ပန အဘိနိဝိသတိ, တသ္မာ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိဘူတမ္ပိ တံ ပဋိက္ခိပန္တော ‘ဌပေတ္ဝာ’တိ အာဟ။

    1140. Ganthagocchake nāmakāyaṃ gantheti, cutipaṭisandhivasena vaṭṭasmiṃ ghaṭetīti kāyagantho. Sabbaññubhāsitampi paṭikkhipitvā sassato loko idameva saccaṃ moghamaññanti iminā ākārena abhinivisatīti idaṃsaccābhiniveso. Yasmā pana abhijjhākāmarāgānaṃ viseso atthi, tasmā abhijjhākāyaganthassa padabhājane ‘‘yo kāmesu kāmacchando kāmarāgo’’ti avatvā yo rāgo sārāgotiādi vuttaṃ. Iminā yaṃ heṭṭhā vuttaṃ ‘brahmānaṃ vimānādīsu chandarāgo kāmāsavo na hoti, ganthagocchakaṃ patvā abhijjhākāyagantho hotī’ti taṃ suvuttanti veditabbaṃ. Parato kilesagocchakepi eseva nayo. Ṭhapetvā sīlabbataparāmāsanti idaṃ yasmā sīlabbataparāmāso ‘idameva sacca’ntiādinā ākārena nābhinivisati, ‘sīlena suddhī’tiādinā eva pana abhinivisati, tasmā micchādiṭṭhibhūtampi taṃ paṭikkhipanto ‘ṭhapetvā’ti āha.

    ၁၁၆၂. နီဝရဏဂောစ္ဆကသ္သ ထိနမိဒ္ဓနိဒ္ဒေသေ စိတ္တသ္သ အကလ္လတာတိ စိတ္တသ္သ ဂိလာနဘာဝော။ ဂိလာနော ဟိ အကလ္လကောတိ ဝုစ္စတိ။ ဝိနယေပိ ဝုတ္တံ – ‘‘နာဟံ, ဘန္တေ, အကလ္လကော’’တိ (ပာရာ. ၁၅၁)။ အကမ္မညတာတိ စိတ္တဂေလညသင္ခာတောဝ အကမ္မညတာကာရော။ ဩလီယနာတိ ဩလီယနာကာရော။ ဣရိယာပထိကစိတ္တဉ္ဟိ ဣရိယာပထံ သန္ဓာရေတုံ အသက္ကောန္တံ, ရုက္ခေ ဝဂ္ဂုလိ ဝိယ, ခီလေ လဂ္ဂိတဖာဏိတဝာရကော ဝိယ စ, ဩလီယတိ။ တသ္သ တံ အာကာရံ သန္ဓာယ ဩလီယနာတိ ဝုတ္တံ။ ဒုတိယပဒံ ဥပသဂ္ဂဝသေန ဝဍ္ဎိတံ။ လီနန္တိ အဝိပ္ဖာရိကတာယ ပဋိကုဋိတံ။ ဣတရေ ဒ္ဝေ အာကာရဘာဝနိဒ္ဒေသာ။ ထိနန္တိ သပ္ပိပိဏ္ဍော ဝိယ အဝိပ္ဖာရိကတာယ ဃနဘာဝေန ဌိတံ။ ထိယနာတိ အာကာရနိဒ္ဒေသော။ ထိယိတဘာဝော ထိယိတတ္တံ, အဝိပ္ဖာရဝသေနေဝ ထဒ္ဓတာတိ အတ္ထော။

    1162. Nīvaraṇagocchakassa thinamiddhaniddese cittassa akallatāti cittassa gilānabhāvo. Gilāno hi akallakoti vuccati. Vinayepi vuttaṃ – ‘‘nāhaṃ, bhante, akallako’’ti (pārā. 151). Akammaññatāti cittagelaññasaṅkhātova akammaññatākāro. Olīyanāti olīyanākāro. Iriyāpathikacittañhi iriyāpathaṃ sandhāretuṃ asakkontaṃ, rukkhe vagguli viya, khīle laggitaphāṇitavārako viya ca, olīyati. Tassa taṃ ākāraṃ sandhāya olīyanāti vuttaṃ. Dutiyapadaṃ upasaggavasena vaḍḍhitaṃ. Līnanti avipphārikatāya paṭikuṭitaṃ. Itare dve ākārabhāvaniddesā. Thinanti sappipiṇḍo viya avipphārikatāya ghanabhāvena ṭhitaṃ. Thiyanāti ākāraniddeso. Thiyitabhāvo thiyitattaṃ, avipphāravaseneva thaddhatāti attho.

    ၁၁၆၃. ကာယသ္သာတိ ခန္ဓတ္တယသင္ခာတသ္သ နာမကာယသ္သ။ အကလ္လတာ အကမ္မညတာတိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယမေဝ။ မေဃော ဝိယ အာကာသံ ကာယံ ဩနယ္ဟတီတိ ဩနာဟော။ သဗ္ဗတောဘာဂေန ဩနာဟော ပရိယောနာဟော။ အဗ္ဘန္တရေ သမောရုန္ဓတီတိ အန္တောသမောရောဓော။ ယထာ ဟိ နဂရေ ရုန္ဓိတ္ဝာ ဂဟိတေ မနုသ္သာ ဗဟိ နိက္ခမိတုံ န လဘန္တိ, ဧဝမ္ပိ မိဒ္ဓေန သမောရုဒ္ဓာ ဓမ္မာ ဝိပ္ဖာရဝသေန နိက္ခမိတုံ န လဘန္တိ။ တသ္မာ အန္တောသမောရောဓောတိ ဝုတ္တံ။ မေဓတီတိ မိဒ္ဓံ; အကမ္မညဘာဝေန ဝိဟိံသတီတိ အတ္ထော။ သုပန္တိ တေနာတိ သောပ္ပံ။ အက္ခိဒလာဒီနံ ပစလဘာဝံ ကရောတီတိ ပစလာယိကာ။ သုပနာ သုပိတတ္တန္တိ အာကာရဘာဝနိဒ္ဒေသာ။ ယံ ပန တေသံ ပုရတော သောပ္ပပဒံ တသ္သ ပုနဝစနေ ကာရဏံ ဝုတ္တမေဝ။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ ထိနမိဒ္ဓနီဝရဏန္တိ ဣဒံ ထိနဉ္စ မိဒ္ဓဉ္စ ဧကတော ကတ္ဝာ အာဝရဏဋ္ဌေန ထိနမိဒ္ဓနီဝရဏန္တိ ဝုစ္စတိ။ ယံ ယေဘုယ္ယေန သေက္ခပုထုဇ္ဇနာနံ နိဒ္ဒာယ ပုဗ္ဗဘာဂအပရဘာဂေသု ဥပ္ပဇ္ဇတိ တံ အရဟတ္တမဂ္ဂေန သမုစ္ဆိဇ္ဇတိ။ ခီဏာသဝာနံ ပန ကရဇကာယသ္သ ဒုဗ္ဗလဘာဝေန ဘဝင္ဂောတရဏံ ဟောတိ, တသ္မိံ အသမ္မိသ္သေ ဝတ္တမာနေ တေ သုပန္တိ, သာ နေသံ နိဒ္ဒာ နာမ ဟောတိ။ တေနာဟ ဘဂဝာ – ‘‘အဘိဇာနာမိ ခော ပနာဟံ, အဂ္ဂိဝေသ္သန, ဂိမ္ဟာနံ ပစ္ဆိမေ မာသေ စတုဂ္ဂုဏံ သင္ဃာဋိံ ပညပေတ္ဝာ ဒက္ခိဏေန ပသ္သေန သတော သမ္ပဇာနော နိဒ္ဒံ ဩက္ကမိတာ’’တိ (မ. နိ. ၁.၃၈၇)။ ဧဝရူပော ပနာယံ ကရဇကာယသ္သ ဒုဗ္ဗလဘာဝော န မဂ္ဂဝဇ္ဈော, ဥပာဒိန္နကေပိ အနုပာဒိန္နကေပိ လဗ္ဘတိ။ ဥပာဒိန္နကေ လဗ္ဘမာနော ယဒာ ခီဏာသဝော ဒီဃမဂ္ဂံ ဂတော ဟောတိ, အညတရံ ဝာ ပန ကမ္မံ ကတ္ဝာ ကိလန္တော, ဧဝရူပေ ကာလေ လဗ္ဘတိ။ အနုပာဒိန္နကေ လဗ္ဘမာနော ပဏ္ဏပုပ္ဖေသု လဗ္ဘတိ။ ဧကစ္စာနဉ္ဟိ ရုက္ခာနံ ပဏ္ဏာနိ သူရိယာတပေန ပသာရိယန္တိ ရတ္တိံ ပဋိကုဋန္တိ, ပဒုမပုပ္ဖာဒီနိ သူရိယာတပေန ပုပ္ဖန္တိ, ရတ္တိံ ပုန ပဋိကုဋန္တိ ။ ဣဒံ ပန မိဒ္ဓံ အကုသလတ္တာ ခီဏာသဝာနံ န ဟောတီတိ။

    1163. Kāyassāti khandhattayasaṅkhātassa nāmakāyassa. Akallatā akammaññatāti heṭṭhā vuttanayameva. Megho viya ākāsaṃ kāyaṃ onayhatīti onāho. Sabbatobhāgena onāho pariyonāho. Abbhantare samorundhatīti antosamorodho. Yathā hi nagare rundhitvā gahite manussā bahi nikkhamituṃ na labhanti, evampi middhena samoruddhā dhammā vipphāravasena nikkhamituṃ na labhanti. Tasmā antosamorodhoti vuttaṃ. Medhatīti middhaṃ; akammaññabhāvena vihiṃsatīti attho. Supanti tenāti soppaṃ. Akkhidalādīnaṃ pacalabhāvaṃ karotīti pacalāyikā. Supanā supitattanti ākārabhāvaniddesā. Yaṃ pana tesaṃ purato soppapadaṃ tassa punavacane kāraṇaṃ vuttameva. Idaṃ vuccati thinamiddhanīvaraṇanti idaṃ thinañca middhañca ekato katvā āvaraṇaṭṭhena thinamiddhanīvaraṇanti vuccati. Yaṃ yebhuyyena sekkhaputhujjanānaṃ niddāya pubbabhāgaaparabhāgesu uppajjati taṃ arahattamaggena samucchijjati. Khīṇāsavānaṃ pana karajakāyassa dubbalabhāvena bhavaṅgotaraṇaṃ hoti, tasmiṃ asammisse vattamāne te supanti, sā nesaṃ niddā nāma hoti. Tenāha bhagavā – ‘‘abhijānāmi kho panāhaṃ, aggivessana, gimhānaṃ pacchime māse catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ paññapetvā dakkhiṇena passena sato sampajāno niddaṃ okkamitā’’ti (ma. ni. 1.387). Evarūpo panāyaṃ karajakāyassa dubbalabhāvo na maggavajjho, upādinnakepi anupādinnakepi labbhati. Upādinnake labbhamāno yadā khīṇāsavo dīghamaggaṃ gato hoti, aññataraṃ vā pana kammaṃ katvā kilanto, evarūpe kāle labbhati. Anupādinnake labbhamāno paṇṇapupphesu labbhati. Ekaccānañhi rukkhānaṃ paṇṇāni sūriyātapena pasāriyanti rattiṃ paṭikuṭanti, padumapupphādīni sūriyātapena pupphanti, rattiṃ puna paṭikuṭanti . Idaṃ pana middhaṃ akusalattā khīṇāsavānaṃ na hotīti.

    တတ္ထ သိယာ – ‘‘န မိဒ္ဓံ အကုသလံ။ ကသ္မာ? ရူပတ္တာ။ ရူပဉ္ဟိ အဗ္ယာကတံ။ ဣဒဉ္စ ရူပံ။ တေနေဝေတ္ထ ‘ကာယသ္သ အကလ္လတာ အကမ္မညတာ’တိ ကာယဂ္ဂဟဏံ ကတ’’န္တိ။ ယဒိ ‘ကာယသ္သာ’တိ ဝုတ္တမတ္တေနေဝေတံ ရူပံ, ကာယပသ္သဒ္ဓာဒယောပိ ဓမ္မာ ရူပမေဝ ဘဝေယ္ယုံ။ ‘သုခဉ္စ ကာယေန ပဋိသံဝေဒေတိ’ (ဓ. သ. ၁၆၃; ဒီ. နိ. ၁.၂၃၀) ‘ကာယေန စေဝ ပရမသစ္စံ သစ္ဆိကရောတီ’တိ (မ. နိ. ၂.၁၈၃; အ. နိ. ၄.၁၁၃) သုခပဋိသံဝေဒနပရမတ္ထသစ္စသစ္ဆိကရဏာနိပိ ရူပကာယေနေဝ သိယုံ။ တသ္မာ န ဝတ္တဗ္ဗမေတံ ‘ရူပံ မိဒ္ဓ’န္တိ။ နာမကာယော ဟေတ္ထ ကာယော နာမ။ ယဒိ နာမကာယော, အထ ကသ္မာ ‘သောပ္ပံ ပစလာယိကာ’တိ ဝုတ္တံ? န ဟိ နာမကာယော သုပတိ, န စ ပစလာယတီတိ။ ‘လိင္ဂာဒီနိ ဝိယ ဣန္ဒ္ရိယသ္သ, တသ္သ ဖလတ္တာ။ ယထာ ဟိ ‘ဣတ္ထိလိင္ဂံ ဣတ္ထိနိမိတ္တံ ဣတ္ထိကုတ္တံ ဣတ္ထာကပ္ပော’တိ ဣမာနိ လိင္ဂာဒီနိ ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယသ္သ ဖလတ္တာ ဝုတ္တာနိ, ဧဝံ ဣမသ္သာပိ နာမကာယဂေလညသင္ခာတသ္သ မိဒ္ဓသ္သ ဖလတ္တာ သောပ္ပာဒီနိ ဝုတ္တာနိ။ မိဒ္ဓေ ဟိ သတိ တာနိ ဟောန္တီတိ။ ဖလူပစာရေန, မိဒ္ဓံ အရူပမ္ပိ သမာနံ ‘သောပ္ပံ ပစလာယိကာ သုပနာ သုပိတတ္တ’န္တိ ဝုတ္တံ။

    Tattha siyā – ‘‘na middhaṃ akusalaṃ. Kasmā? Rūpattā. Rūpañhi abyākataṃ. Idañca rūpaṃ. Tenevettha ‘kāyassa akallatā akammaññatā’ti kāyaggahaṇaṃ kata’’nti. Yadi ‘kāyassā’ti vuttamattenevetaṃ rūpaṃ, kāyapassaddhādayopi dhammā rūpameva bhaveyyuṃ. ‘Sukhañca kāyena paṭisaṃvedeti’ (dha. sa. 163; dī. ni. 1.230) ‘kāyena ceva paramasaccaṃ sacchikarotī’ti (ma. ni. 2.183; a. ni. 4.113) sukhapaṭisaṃvedanaparamatthasaccasacchikaraṇānipi rūpakāyeneva siyuṃ. Tasmā na vattabbametaṃ ‘rūpaṃ middha’nti. Nāmakāyo hettha kāyo nāma. Yadi nāmakāyo, atha kasmā ‘soppaṃ pacalāyikā’ti vuttaṃ? Na hi nāmakāyo supati, na ca pacalāyatīti. ‘Liṅgādīni viya indriyassa, tassa phalattā. Yathā hi ‘itthiliṅgaṃ itthinimittaṃ itthikuttaṃ itthākappo’ti imāni liṅgādīni itthindriyassa phalattā vuttāni, evaṃ imassāpi nāmakāyagelaññasaṅkhātassa middhassa phalattā soppādīni vuttāni. Middhe hi sati tāni hontīti. Phalūpacārena, middhaṃ arūpampi samānaṃ ‘soppaṃ pacalāyikā supanā supitatta’nti vuttaṃ.

    ‘အက္ခိဒလာဒီနံ ပစလဘာဝံ ကရောတီတိ ပစလာယိကာ’တိ ဝစနတ္ထေနာပိ စာယမတ္ထော သာဓိတောယေဝာတိ န ရူပံ မိဒ္ဓံ။ ဩနာဟာဒီဟိပိ စသ္သ အရူပဘာဝော ဒီပိတောယေဝ။ န ဟိ ရူပံ နာမကာယသ္သ ‘ဩနာဟော ပရိယောနာဟော အန္တောသမောရောဓော’ ဟောတီတိ။ ‘နနု စ ဣမိနာဝ ကာရဏေနေတံ ရူပံ? န ဟိ အရူပံ ကသ္သစိ ဩနာဟော, န ပရိယောနာဟော, န အန္တောသမောရောဓော ဟောတီ’တိ။ ယဒိ ဧဝံ, အာဝရဏမ္ပိ န ဘဝေယ္ယ။ တသ္မာ။ ယထာ ကာမစ္ဆန္ဒာဒယော အရူပဓမ္မာ အာဝရဏဋ္ဌေန နီဝရဏာ, ဧဝံ ဣမသ္သာပိ ဩနာဟနာဒိအတ္ထေန ဩနာဟာဒိတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အပိစ ‘‘ပဉ္စ နီဝရဏေ ပဟာယ စေတသော ဥပက္ကိလေသေ ပညာယ ဒုဗ္ဗလီကရဏေ’’တိ (ဒီ. နိ. ၂.၁၄၆; သံ. နိ. ၅.၂၃၃) ဝစနတောပေတံ အရူပံ။ န ဟိ ရူပံ စိတ္တုပက္ကိလေသော, န ပညာယ ဒုဗ္ဗလီကရဏံ ဟောတီတိ။

    ‘Akkhidalādīnaṃ pacalabhāvaṃ karotīti pacalāyikā’ti vacanatthenāpi cāyamattho sādhitoyevāti na rūpaṃ middhaṃ. Onāhādīhipi cassa arūpabhāvo dīpitoyeva. Na hi rūpaṃ nāmakāyassa ‘onāho pariyonāho antosamorodho’ hotīti. ‘Nanu ca imināva kāraṇenetaṃ rūpaṃ? Na hi arūpaṃ kassaci onāho, na pariyonāho, na antosamorodho hotī’ti. Yadi evaṃ, āvaraṇampi na bhaveyya. Tasmā. Yathā kāmacchandādayo arūpadhammā āvaraṇaṭṭhena nīvaraṇā, evaṃ imassāpi onāhanādiatthena onāhāditā veditabbā. Apica ‘‘pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese paññāya dubbalīkaraṇe’’ti (dī. ni. 2.146; saṃ. ni. 5.233) vacanatopetaṃ arūpaṃ. Na hi rūpaṃ cittupakkileso, na paññāya dubbalīkaraṇaṃ hotīti.

    ကသ္မာ န ဟောတိ? နနု ဝုတ္တံ –

    Kasmā na hoti? Nanu vuttaṃ –

    ‘‘သန္တိ, ဘိက္ခဝေ, ဧကေ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ သုရံ ပိဝန္တိ မေရယံ, သုရာမေရယပာနာ အပ္ပဋိဝိရတာ, အယံ, ဘိက္ခဝေ, ပဌမော သမဏဗ္ရာဟ္မဏာနံ ဥပက္ကိလေသော’’တိ (အ. နိ. ၄.၅၀)။

    ‘‘Santi, bhikkhave, eke samaṇabrāhmaṇā suraṃ pivanti merayaṃ, surāmerayapānā appaṭiviratā, ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo samaṇabrāhmaṇānaṃ upakkileso’’ti (a. ni. 4.50).

    အပရမ္ပိ ဝုတ္တံ ‘‘ဆ ခောမေ, ဂဟပတိပုတ္တ, အာဒီနဝာ သုရာမေရယမဇ္ဇပမာဒဋ္ဌာနာနုယောဂေ – သန္ဒိဋ္ဌိကာ ဓနဇာနိ, ကလဟပ္ပဝဍ္ဎနီ, ရောဂာနံ အာယတနံ, အကိတ္တိသဉ္ဇနနီ, ကောပီနနိဒံသနီ, ပညာယ ဒုဗ္ဗလီကရဏီတ္ဝေဝ ဆဋ္ဌံ ပဒံ ဘဝတီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၃.၂၄၈)။ ပစ္စက္ခတောပိ စေတံ သိဒ္ဓမေဝ။ ယထာ မဇ္ဇေ ဥဒရဂတေ, စိတ္တံ သံကိလိသ္သတိ, ပညာ ဒုဗ္ဗလာ ဟောတိ, တသ္မာ မဇ္ဇံ ဝိယ မိဒ္ဓမ္ပိ စိတ္တသံကိလေသော စေဝ ပညာယ ဒုဗ္ဗလီကရဏဉ္စ သိယာတိ။ န, ပစ္စယနိဒ္ဒေသတော။ ယဒိ ဟိ မဇ္ဇံ သံကိလေသော ဘဝေယ္ယ, သော ‘‘ဣမေ ပဉ္စ နီဝရဏေ ပဟာယ စေတသော ဥပက္ကိလေသေ’’တိ (မ. နိ. ၁.၂၉၇) ဝာ, ‘‘ဧဝမေဝ ခော, ဘိက္ခဝေ, ပဉ္စိမေ စိတ္တသ္သ ဥပက္ကိလေသာ, ယေဟိ ဥပက္ကိလေသေဟိ ဥပက္ကိလိဋ္ဌံ စိတ္တံ န စေဝ မုဒု ဟောတိ, န စ ကမ္မနိယံ, န စ ပဘသ္သရံ, ပဘင္ဂု စ, န စ သမ္မာ သမာဓိယတိ အာသဝာနံ ခယာယ။ ကတမေ ပဉ္စ? ကာမစ္ဆန္ဒော, ဘိက္ခဝေ, စိတ္တသ္သ ဥပက္ကိလေသော’’တိ (သံ. နိ. ၅.၂၁၄) ဝာ, ‘‘ကတမေ စ, ဘိက္ခဝေ, စိတ္တသ္သ ဥပက္ကိလေသာ? အဘိဇ္ဈာ ဝိသမလောဘော စိတ္တသ္သ ဥပက္ကိလေသော’’တိ (မ. နိ. ၁.၇၁) ဝာ – ဧဝမာဒီသု ဥပက္ကိလေသနိဒ္ဒေသေသု နိဒ္ဒေသံ အာဂစ္ဆေယ္ယ။ ယသ္မာ ပန တသ္မိံ ပီတေ ဥပက္ကိလေသာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ ယေ စိတ္တသံကိလေသာ စေဝ ပညာယ စ ဒုဗ္ဗလီကရဏာ ဟောန္တိ, တသ္မာ တံ တေသံ ပစ္စယတ္တာ ပစ္စယနိဒ္ဒေသတော ဧဝံ ဝုတ္တံ။ မိဒ္ဓံ ပန သယမေဝ စိတ္တသ္သ သံကိလေသော စေဝ ပညာယ ဒုဗ္ဗလီကရဏဉ္စာတိ အရူပမေဝ မိဒ္ဓံ။

    Aparampi vuttaṃ ‘‘cha khome, gahapatiputta, ādīnavā surāmerayamajjapamādaṭṭhānānuyoge – sandiṭṭhikā dhanajāni, kalahappavaḍḍhanī, rogānaṃ āyatanaṃ, akittisañjananī, kopīnanidaṃsanī, paññāya dubbalīkaraṇītveva chaṭṭhaṃ padaṃ bhavatī’’ti (dī. ni. 3.248). Paccakkhatopi cetaṃ siddhameva. Yathā majje udaragate, cittaṃ saṃkilissati, paññā dubbalā hoti, tasmā majjaṃ viya middhampi cittasaṃkileso ceva paññāya dubbalīkaraṇañca siyāti. Na, paccayaniddesato. Yadi hi majjaṃ saṃkileso bhaveyya, so ‘‘ime pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese’’ti (ma. ni. 1.297) vā, ‘‘evameva kho, bhikkhave, pañcime cittassa upakkilesā, yehi upakkilesehi upakkiliṭṭhaṃ cittaṃ na ceva mudu hoti, na ca kammaniyaṃ, na ca pabhassaraṃ, pabhaṅgu ca, na ca sammā samādhiyati āsavānaṃ khayāya. Katame pañca? Kāmacchando, bhikkhave, cittassa upakkileso’’ti (saṃ. ni. 5.214) vā, ‘‘katame ca, bhikkhave, cittassa upakkilesā? Abhijjhā visamalobho cittassa upakkileso’’ti (ma. ni. 1.71) vā – evamādīsu upakkilesaniddesesu niddesaṃ āgaccheyya. Yasmā pana tasmiṃ pīte upakkilesā uppajjanti ye cittasaṃkilesā ceva paññāya ca dubbalīkaraṇā honti, tasmā taṃ tesaṃ paccayattā paccayaniddesato evaṃ vuttaṃ. Middhaṃ pana sayameva cittassa saṃkileso ceva paññāya dubbalīkaraṇañcāti arūpameva middhaṃ.

    ကိဉ္စ ဘိယ္ယော? သမ္ပယောဂဝစနတော။ ‘‘ထိနမိဒ္ဓနီဝရဏံ အဝိဇ္ဇာနီဝရဏေန နီဝရဏဉ္စေဝ နီဝရဏသမ္ပယုတ္တဉ္စာ’’တိ (ဓ. သ. ၁၁၇၆) ဟိ ဝုတ္တံ။ တသ္မာ သမ္ပယောဂဝစနတော နယိဒံ ရူပံ။ န ဟိ ရူပံ သမ္ပယုတ္တသင္ခ္ယံ လဘတီတိ။ အထာပိ သိယာ – ‘ယထာလာဘဝသေနေတံ ဝုတ္တံ။ ယထာ ဟိ ‘‘သိပ္ပိသမ္ဗုကမ္ပိ သက္ခရကထလမ္ပိ မစ္ဆဂုမ္ဗမ္ပိ စရန္တမ္ပိ တိဋ္ဌန္တမ္ပီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၁.၂၄၉; မ. နိ. ၁.၄၃၃) ဧဝံ ဧကတော ကတ္ဝာ ယထာလာဘဝသေန ဝုတ္တံ။ သက္ခရကထလဉ္ဟိ တိဋ္ဌတိ ယေဝ န စရတိ, ဣတရဒ္ဝယံ တိဋ္ဌတိပိ စရတိပိ။ ဧဝမိဓာပိ မိဒ္ဓံ နီဝရဏမေဝ, န သမ္ပယုတ္တံ , ထိနံ နီဝရဏမ္ပိ သမ္ပယုတ္တမ္ပီတိ သဗ္ဗံ ဧကတော ကတ္ဝာ ယထာလာဘဝသေန ‘‘နီဝရဏဉ္စေဝ နီဝရဏသမ္ပယုတ္တဉ္စာ’’တိ ဝုတ္တံ။ မိဒ္ဓံ ပန ယထာ သက္ခရကထလံ တိဋ္ဌတေဝ န စရတိ, ဧဝံ နီဝရဏမေဝ, န သမ္ပယုတ္တံ။ တသ္မာ ရူပမေဝ မိဒ္ဓန္တိ။ န, ရူပဘာဝာသိဒ္ဓိတော။ သက္ခရကထလဉ္ဟိ န စရတီတိ ဝိနာပိ သုတ္တေန သိဒ္ဓံ။ တသ္မာ တတ္ထ ယထာလာဘဝသေနတ္ထော ဟောတု ။ မိဒ္ဓံ ပန ရူပန္တိ အသိဒ္ဓမေတံ။ န သက္ကာ တသ္သ ဣမိနာ သုတ္တေန ရူပဘာဝော သာဓေတုန္တိ မိဒ္ဓသ္သ ရူပဘာဝာသိဒ္ဓိတော န ဣဒံ ယထာလာဘဝသေန ဝုတ္တန္တိ အရူပမေဝ မိဒ္ဓံ။

    Kiñca bhiyyo? Sampayogavacanato. ‘‘Thinamiddhanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañcā’’ti (dha. sa. 1176) hi vuttaṃ. Tasmā sampayogavacanato nayidaṃ rūpaṃ. Na hi rūpaṃ sampayuttasaṅkhyaṃ labhatīti. Athāpi siyā – ‘yathālābhavasenetaṃ vuttaṃ. Yathā hi ‘‘sippisambukampi sakkharakathalampi macchagumbampi carantampi tiṭṭhantampī’’ti (dī. ni. 1.249; ma. ni. 1.433) evaṃ ekato katvā yathālābhavasena vuttaṃ. Sakkharakathalañhi tiṭṭhati yeva na carati, itaradvayaṃ tiṭṭhatipi caratipi. Evamidhāpi middhaṃ nīvaraṇameva, na sampayuttaṃ , thinaṃ nīvaraṇampi sampayuttampīti sabbaṃ ekato katvā yathālābhavasena ‘‘nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañcā’’ti vuttaṃ. Middhaṃ pana yathā sakkharakathalaṃ tiṭṭhateva na carati, evaṃ nīvaraṇameva, na sampayuttaṃ. Tasmā rūpameva middhanti. Na, rūpabhāvāsiddhito. Sakkharakathalañhi na caratīti vināpi suttena siddhaṃ. Tasmā tattha yathālābhavasenattho hotu . Middhaṃ pana rūpanti asiddhametaṃ. Na sakkā tassa iminā suttena rūpabhāvo sādhetunti middhassa rūpabhāvāsiddhito na idaṃ yathālābhavasena vuttanti arūpameva middhaṃ.

    ကိဉ္စ ဘိယ္ယော? ‘စတ္တတ္တာ’တိအာဒိဝစနတော။ ဝိဘင္ဂသ္မိဉ္ဟိ ‘‘ဝိဂတထိနမိဒ္ဓောတိ တသ္သ ထိနမိဒ္ဓသ္သ စတ္တတ္တာ ဝန္တတ္တာ မုတ္တတ္တာ ပဟီနတ္တာ ပဋိနိသ္သဋ္ဌတ္တာ, တေန ဝုစ္စတိ ဝိဂတထိနမိဒ္ဓော’’တိ (ဝိဘ. ၅၄၇) စ, ‘‘ဣဒံ စိတ္တံ ဣမမ္ဟာ ထိနမိဒ္ဓာ သောဓေတိ ဝိသောဓေတိ ပရိသောဓေတိ မောစေတိ ဝိမောစေတိ ပရိမောစေတိ, တေန ဝုစ္စတိ ထိနမိဒ္ဓာ စိတ္တံ ပရိသောဓေတိ’’ စာတိ (ဝိဘ. ၅၅၁) – ဧဝံ ‘စတ္တတ္တာ’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ န စ ‘ရူပံ’ ဧဝံ ဝုစ္စတိ, တသ္မာပိ အရူပမေဝ မိဒ္ဓန္တိ။ န, စိတ္တဇသ္သာသမ္ဘဝဝစနတော။ တိဝိဓဉ္ဟိ မိဒ္ဓံ – စိတ္တဇံ ဥတုဇံ အာဟာရဇဉ္စ။ တသ္မာ ယံ တတ္ထ စိတ္တဇံ တသ္သ ဝိဘင္ဂေ ဈာနစိတ္တေဟိ အသမ္ဘဝော ဝုတ္တော, န အရူပဘာဝော သာဓိတောတိ ရူပမေဝ မိဒ္ဓန္တိ။ န, ရူပဘာဝာသိဒ္ဓိတောဝ။ မိဒ္ဓသ္သ ဟိ ရူပဘာဝေ သိဒ္ဓေ သက္ကာ ဧတံ လဒ္ဓုံ။ တတ္ထ စိတ္တဇသ္သာသမ္ဘဝော ဝုတ္တော။ သော ဧဝ စ န သိဇ္ဈတီတိ အရူပမေဝ မိဒ္ဓံ။

    Kiñca bhiyyo? ‘Cattattā’tiādivacanato. Vibhaṅgasmiñhi ‘‘vigatathinamiddhoti tassa thinamiddhassa cattattā vantattā muttattā pahīnattā paṭinissaṭṭhattā, tena vuccati vigatathinamiddho’’ti (vibha. 547) ca, ‘‘idaṃ cittaṃ imamhā thinamiddhā sodheti visodheti parisodheti moceti vimoceti parimoceti, tena vuccati thinamiddhā cittaṃ parisodheti’’ cāti (vibha. 551) – evaṃ ‘cattattā’tiādi vuttaṃ. Na ca ‘rūpaṃ’ evaṃ vuccati, tasmāpi arūpameva middhanti. Na, cittajassāsambhavavacanato. Tividhañhi middhaṃ – cittajaṃ utujaṃ āhārajañca. Tasmā yaṃ tattha cittajaṃ tassa vibhaṅge jhānacittehi asambhavo vutto, na arūpabhāvo sādhitoti rūpameva middhanti. Na, rūpabhāvāsiddhitova. Middhassa hi rūpabhāve siddhe sakkā etaṃ laddhuṃ. Tattha cittajassāsambhavo vutto. So eva ca na sijjhatīti arūpameva middhaṃ.

    ကိဉ္စ ဘိယ္ယော? ပဟာနဝစနတော။ ဘဂဝတာ ဟိ ‘‘ဆ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မေ ပဟာယ ဘဗ္ဗော ပဌမဇ္ဈာနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရိတုံ; ကတမေ ဆ? ကာမစ္ဆန္ဒံ, ဗ္ယာပာဒံ, ထိနမိဒ္ဓံ, ဥဒ္ဓစ္စံ, ကက္ကုစ္စံ, ဝိစိကိစ္ဆံ; ကာမေသု ခော ပနသ္သ အာဒီနဝော သမ္မပညာယ သုဒိဋ္ဌော ဟောတီ’’တိ (အ. နိ. ၆.၇၃) စ, ‘‘ဣမေ ပဉ္စ နီဝရဏေ ပဟာယ ဗလဝတိယာ ပညာယ အတ္တတ္ထံ ဝာ ပရတ္ထံ ဝာ ဉသ္သတီ’’တိ (အ. နိ. ၅.၅၁) စ အာဒီသု မိဒ္ဓသ္သာပိ ပဟာနံ ဝုတ္တံ။ န စ ရူပံ ပဟာတဗ္ဗံ။ ယထာဟ – ‘‘ရူပက္ခန္ဓော အဘိညေယ္ယော, ပရိညေယ္ယော, န ပဟာတဗ္ဗော, န ဘာဝေတဗ္ဗော န သစ္ဆိကာတဗ္ဗော’’တိ (ဝိဘ. ၁၀၃၁) ဣမသ္သာပိ ပဟာနဝစနတော အရူပမေဝ မိဒ္ဓန္တိ။ န, ရူပသ္သာပိ ပဟာနဝစနတော။ ‘‘ရူပံ, ဘိက္ခဝေ, န တုမ္ဟာကံ, တံ ပဇဟထာ’’တိ (မ. နိ. ၁.၂၄၇; သံ. နိ. ၃.၃၃)။ ဧတ္ထ ဟိ ရူပသ္သာပိ ပဟာနံ ဝုတ္တမေဝ။ တသ္မာ အကာရဏမေတန္တိ။ န, အညထာ ဝုတ္တတ္တာ။ တသ္မိဉ္ဟိ သုတ္တေ ‘‘ယော, ဘိက္ခဝေ, ရူပေ ဆန္ဒရာဂဝိနယော တံ တတ္ထ ပဟာန’’န္တိ (သံ. နိ. ၃.၂၅) ဧဝံ ဆန္ဒရာဂပ္ပဟာနဝသေန ရူပသ္သ ပဟာနံ ဝုတ္တံ, န ယထာ ‘‘ဆ ဓမ္မေ ပဟာယ ပဉ္စ နီဝရဏေ ပဟာယာ’’တိ ဧဝံ ပဟာတဗ္ဗမေဝ ဝုတ္တန္တိ, အညထာ ဝုတ္တတ္တာ, န ရူပံ မိဒ္ဓံ။ တသ္မာ ယာနေတာနိ ‘‘သော ဣမေ ပဉ္စ နီဝရဏေ ပဟာယ စေတသော ဥပက္ကိလေသေ’’တိအာဒီနိ သုတ္တာနိ ဝုတ္တာနိ, ဧတေဟိ စေဝ အညေဟိ စ သုတ္တေဟိ အရူပမေဝ မိဒ္ဓန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တထာ ဟိ –

    Kiñca bhiyyo? Pahānavacanato. Bhagavatā hi ‘‘cha, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo paṭhamajjhānaṃ upasampajja viharituṃ; katame cha? Kāmacchandaṃ, byāpādaṃ, thinamiddhaṃ, uddhaccaṃ, kakkuccaṃ, vicikicchaṃ; kāmesu kho panassa ādīnavo sammapaññāya sudiṭṭho hotī’’ti (a. ni. 6.73) ca, ‘‘ime pañca nīvaraṇe pahāya balavatiyā paññāya attatthaṃ vā paratthaṃ vā ñassatī’’ti (a. ni. 5.51) ca ādīsu middhassāpi pahānaṃ vuttaṃ. Na ca rūpaṃ pahātabbaṃ. Yathāha – ‘‘rūpakkhandho abhiññeyyo, pariññeyyo, na pahātabbo, na bhāvetabbo na sacchikātabbo’’ti (vibha. 1031) imassāpi pahānavacanato arūpameva middhanti. Na, rūpassāpi pahānavacanato. ‘‘Rūpaṃ, bhikkhave, na tumhākaṃ, taṃ pajahathā’’ti (ma. ni. 1.247; saṃ. ni. 3.33). Ettha hi rūpassāpi pahānaṃ vuttameva. Tasmā akāraṇametanti. Na, aññathā vuttattā. Tasmiñhi sutte ‘‘yo, bhikkhave, rūpe chandarāgavinayo taṃ tattha pahāna’’nti (saṃ. ni. 3.25) evaṃ chandarāgappahānavasena rūpassa pahānaṃ vuttaṃ, na yathā ‘‘cha dhamme pahāya pañca nīvaraṇe pahāyā’’ti evaṃ pahātabbameva vuttanti, aññathā vuttattā, na rūpaṃ middhaṃ. Tasmā yānetāni ‘‘so ime pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese’’tiādīni suttāni vuttāni, etehi ceva aññehi ca suttehi arūpameva middhanti veditabbaṃ. Tathā hi –

    ‘‘ပဉ္စိမေ, ဘိက္ခဝေ, အာဝရဏာ နီဝရဏာ စေတသော အဇ္ဈာရုဟာ ပညာယ ဒုဗ္ဗလီကရဏာ။ ကတမေ ပဉ္စ? ကာမစ္ဆန္ဒော, ဘိက္ခဝေ, အာဝရဏော နီဝရဏော။ပေ.။ ထိနမိဒ္ဓံ, ဘိက္ခဝေ, အာဝရဏံ နီဝရဏံ စေတသော အဇ္ဈာရုဟံ ပညာယ ဒုဗ္ဗလီကရဏ’’န္တိ (သံ. နိ. ၅.၂၂၀) စ, ‘‘ထိနမိဒ္ဓနီဝရဏံ, ဘိက္ခဝေ, အန္ဓကရဏံ အစက္ခုကရဏံ အညာဏကရဏံ ပညာနိရောဓိကံ ဝိဃာတပက္ခိကံ အနိဗ္ဗာနသံဝတ္တနိက’’န္တိ (သံ. နိ. ၅.၂၂၁) စ, ‘‘ဧဝမေဝ ခော, ဗ္ရာဟ္မဏ, ယသ္မိံ သမယေ ထိနမိဒ္ဓပရိယုဋ္ဌိတေန စေတသာ ဝိဟရတိ ထိနမိဒ္ဓပရေတေနာ’’တိ (သံ. နိ. ၅.၂၃၆) စ, ‘‘အယောနိသော, ဘိက္ခဝေ, မနသိကရောတော အနုပ္ပန္နော စေဝ ကာမစ္ဆန္ဒော ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ပေ.။ အနုပ္ပန္နဉ္စေဝ ထိနမိဒ္ဓံ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ (သံ. နိ. ၅.၂၁၆) စ, ‘‘ကေဝလောဟာယံ, ဘိက္ခဝေ, အကုသလရာသိ ယဒိဒံ ပဉ္စ နီဝရဏာ’’တိ (သံ. နိ. ၅.၃၇၁) စ –

    ‘‘Pañcime, bhikkhave, āvaraṇā nīvaraṇā cetaso ajjhāruhā paññāya dubbalīkaraṇā. Katame pañca? Kāmacchando, bhikkhave, āvaraṇo nīvaraṇo…pe… thinamiddhaṃ, bhikkhave, āvaraṇaṃ nīvaraṇaṃ cetaso ajjhāruhaṃ paññāya dubbalīkaraṇa’’nti (saṃ. ni. 5.220) ca, ‘‘thinamiddhanīvaraṇaṃ, bhikkhave, andhakaraṇaṃ acakkhukaraṇaṃ aññāṇakaraṇaṃ paññānirodhikaṃ vighātapakkhikaṃ anibbānasaṃvattanika’’nti (saṃ. ni. 5.221) ca, ‘‘evameva kho, brāhmaṇa, yasmiṃ samaye thinamiddhapariyuṭṭhitena cetasā viharati thinamiddhaparetenā’’ti (saṃ. ni. 5.236) ca, ‘‘ayoniso, bhikkhave, manasikaroto anuppanno ceva kāmacchando uppajjati…pe… anuppannañceva thinamiddhaṃ uppajjatī’’ti (saṃ. ni. 5.216) ca, ‘‘kevalohāyaṃ, bhikkhave, akusalarāsi yadidaṃ pañca nīvaraṇā’’ti (saṃ. ni. 5.371) ca –

    ဧဝမာဒီနိ စ အနေကာနိ ဧတသ္သ အရူပဘာဝဇောတကာနေဝ သုတ္တာနိ ဝုတ္တာနိ။ ယသ္မာ စေတံ အရူပံ တသ္မာ အာရုပ္ပေပိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ မဟာပကရဏေ ပဋ္ဌာနေ – ‘‘နီဝရဏံ ဓမ္မံ ပဋိစ္စ နီဝရဏော ဓမ္မော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, န ပုရေဇာတပစ္စယာ’’တိ ဧတသ္သ ဝိဘင္ဂေ ‘‘အာရုပ္ပေ ကာမစ္ဆန္ဒနီဝရဏံ ပဋိစ္စ ထိနမိဒ္ဓံ။ ဥဒ္ဓစ္စံ အဝိဇ္ဇာနီဝရဏ’’န္တိ (ပဋ္ဌာ. ၃.၈.၈) သဗ္ဗံ ဝိတ္ထာရေတဗ္ဗံ။ တသ္မာ သန္နိဋ္ဌာနမေတ္ထ ဂန္တဗ္ဗံ အရူပမေဝ မိဒ္ဓန္တိ။

    Evamādīni ca anekāni etassa arūpabhāvajotakāneva suttāni vuttāni. Yasmā cetaṃ arūpaṃ tasmā āruppepi uppajjati. Vuttañhetaṃ mahāpakaraṇe paṭṭhāne – ‘‘nīvaraṇaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo dhammo uppajjati, na purejātapaccayā’’ti etassa vibhaṅge ‘‘āruppe kāmacchandanīvaraṇaṃ paṭicca thinamiddhaṃ… uddhaccaṃ avijjānīvaraṇa’’nti (paṭṭhā. 3.8.8) sabbaṃ vitthāretabbaṃ. Tasmā sanniṭṭhānamettha gantabbaṃ arūpameva middhanti.

    ၁၁၆၆. ကုက္ကုစ္စနိဒ္ဒေသေ အကပ္ပိယေ ကပ္ပိယသညိတာတိအာဒီနိ မူလတော ကုက္ကုစ္စဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တာနိ။ ဧဝံသညိတာယ ဟိ ကတေ ဝီတိကမ္မေ, နိဋ္ဌိတေ ဝတ္ထုဇ္ဈာစာရေ, ပုန သဉ္ဇာတသတိနောပိ ‘ဒုဋ္ဌု မယာ ကတ’န္တိ ဧဝံ အနုတပ္ပမာနသ္သ ပစ္ဆာနုတာပဝသေနေတံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ တေန တံ မူလတော ဒသ္သေတုံ ‘အကပ္ပိယေ ကပ္ပိယသညိတာ’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အကပ္ပိယဘောဇနံ ကပ္ပိယသညီ ဟုတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇတိ, အကပ္ပိယမံသံ ကပ္ပိယမံသသညီ ဟုတ္ဝာ, အစ္ဆမံသံ သူကရမံသန္တိ, ဒီပိမံသံ ဝာ မိဂမံသန္တိ ခာဒတိ; ကာလေ ဝီတိဝတ္တေ ကာလသညာယ, ပဝာရေတ္ဝာ အပ္ပဝာရိတသညာယ, ပတ္တသ္မိံ ရဇေ ပတိတေ ပဋိဂ္ဂဟိတသညာယ ဘုဉ္ဇတိ – ဧဝံ ‘အကပ္ပိယေ ကပ္ပိယသညာယ’ ဝီတိက္ကမံ ကရောတိ နာမ။ သူကရမံသံ ပန အစ္ဆမံသသညာယ ခာဒမာနော, ကာလေ စ ဝိကာလသညာယ ဘုဉ္ဇမာနော ‘ကပ္ပိယေ အကပ္ပိယသညိတာယ’ ဝီတိက္ကမံ ကရောတိ နာမ။ အနဝဇ္ဇံ ပန ကိဉ္စိဒေဝ ဝဇ္ဇသညိတာယ, ဝဇ္ဇဉ္စ အနဝဇ္ဇသညိတာယ ကရောန္တော ‘အနဝဇ္ဇေ ဝဇ္ဇသညာယ ဝဇ္ဇေ စ အနဝဇ္ဇသညာယ’ ဝီတိက္ကမံ ကရောတိ နာမ။ ယသ္မာ ပနေတံ ‘‘အကတံ ဝတ မေ ကလ္ယာဏံ, အကတံ ကုသလံ, အကတံ ဘီရုတ္တာဏံ, ကတံ ပာပံ, ကတံ လုဒ္ဒံ, ကတံ ကိဗ္ဗိသ’’န္တိ ဧဝံ အနဝဇ္ဇေ ဝဇ္ဇသညိတာယပိ ကတေ ဝီတိက္ကမေ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တသ္မာသ္သ အညမ္ပိ ဝတ္ထုံ အနုဇာနန္တော ယံ ဧဝရူပန္တိအာဒိမာဟ။

    1166. Kukkuccaniddese akappiye kappiyasaññitātiādīni mūlato kukkuccadassanatthaṃ vuttāni. Evaṃsaññitāya hi kate vītikamme, niṭṭhite vatthujjhācāre, puna sañjātasatinopi ‘duṭṭhu mayā kata’nti evaṃ anutappamānassa pacchānutāpavasenetaṃ uppajjati. Tena taṃ mūlato dassetuṃ ‘akappiye kappiyasaññitā’tiādi vuttaṃ. Tattha akappiyabhojanaṃ kappiyasaññī hutvā paribhuñjati, akappiyamaṃsaṃ kappiyamaṃsasaññī hutvā, acchamaṃsaṃ sūkaramaṃsanti, dīpimaṃsaṃ vā migamaṃsanti khādati; kāle vītivatte kālasaññāya, pavāretvā appavāritasaññāya, pattasmiṃ raje patite paṭiggahitasaññāya bhuñjati – evaṃ ‘akappiye kappiyasaññāya’ vītikkamaṃ karoti nāma. Sūkaramaṃsaṃ pana acchamaṃsasaññāya khādamāno, kāle ca vikālasaññāya bhuñjamāno ‘kappiye akappiyasaññitāya’ vītikkamaṃ karoti nāma. Anavajjaṃ pana kiñcideva vajjasaññitāya, vajjañca anavajjasaññitāya karonto ‘anavajje vajjasaññāya vajje ca anavajjasaññāya’ vītikkamaṃ karoti nāma. Yasmā panetaṃ ‘‘akataṃ vata me kalyāṇaṃ, akataṃ kusalaṃ, akataṃ bhīruttāṇaṃ, kataṃ pāpaṃ, kataṃ luddaṃ, kataṃ kibbisa’’nti evaṃ anavajje vajjasaññitāyapi kate vītikkame uppajjati, tasmāssa aññampi vatthuṃ anujānanto yaṃ evarūpantiādimāha.

    တတ္ထ ကုက္ကုစ္စပဒံ ဝုတ္တတ္ထမေဝ။ ကုက္ကုစ္စာယနာကာရော ကုက္ကုစ္စာယနာ။ ကုက္ကုစ္စေန အယိတသ္သ ဘာဝော ကုက္ကုစ္စာယိတတ္တံ။ စေတသော ဝိပ္ပဋိသာရောတိ ဧတ္ထ ကတာကတသ္သ သာဝဇ္ဇာနဝဇ္ဇသ္သ ဝာ အဘိမုခဂမနံ ‘ဝိပ္ပဋိသာရော’ နာမ။ ယသ္မာ ပန သော ကတံ ဝာ ပာပံ အကတံ န ကရောတိ, အကတံ ဝာ ကလ္ယာဏံ ကတံ န ကရောတိ, တသ္မာ ဝိရူပော ကုစ္ဆိတော ဝာ ပဋိသာရောတိ ‘ဝိပ္ပဋိသာရော’။ သော ပန စေတသော, န သတ္တသ္သာတိ ဉာပနတ္ထံ ‘စေတသော’ ဝိပ္ပဋိသာရောတိ ဝုတ္တံ။ အယမသ္သ သဘာဝနိဒ္ဒေသော။ ဥပ္ပဇ္ဇမာနံ ပန ကုက္ကုစ္စံ အာရဂ္ဂမိဝ ကံသပတ္တံ မနံ ဝိလိခမာနမေဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တသ္မာ မနောဝိလေခောတိ ဝုတ္တံ။ အယမသ္သ ကိစ္စနိဒ္ဒေသော။ ယံ ပန ဝိနယေ ‘‘အထ ခော အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော ဘဂဝတာ ပဋိက္ခိတ္တံ အနုဝသိတ္ဝာ အနုဝသိတ္ဝာ အာဝသထပိဏ္ဍံ ပရိဘုဉ္ဇိတု’’န္တိ ကုက္ကုစ္စာယန္တော န ပဋိဂ္ဂဟေသီတိ (ပာစိ. ၂၀၄) ကုက္ကုစ္စံ အာဂတံ, န တံ နီဝရဏံ။ န ဟိ အရဟတော ‘ဒုဋ္ဌု မယာ ဣဒံ ကတ’န္တိ ဧဝံ အနုတာပော အတ္ထိ။ နီဝရဏပတိရူပကံ ပနေတံ ‘ကပ္ပတိ န ကပ္ပတီ’တိ ဝီမံသနသင္ခာတံ ဝိနယကုက္ကုစ္စံ နာမ။

    Tattha kukkuccapadaṃ vuttatthameva. Kukkuccāyanākāro kukkuccāyanā. Kukkuccena ayitassa bhāvo kukkuccāyitattaṃ. Cetaso vippaṭisāroti ettha katākatassa sāvajjānavajjassa vā abhimukhagamanaṃ ‘vippaṭisāro’ nāma. Yasmā pana so kataṃ vā pāpaṃ akataṃ na karoti, akataṃ vā kalyāṇaṃ kataṃ na karoti, tasmā virūpo kucchito vā paṭisāroti ‘vippaṭisāro’. So pana cetaso, na sattassāti ñāpanatthaṃ ‘cetaso’ vippaṭisāroti vuttaṃ. Ayamassa sabhāvaniddeso. Uppajjamānaṃ pana kukkuccaṃ āraggamiva kaṃsapattaṃ manaṃ vilikhamānameva uppajjati, tasmā manovilekhoti vuttaṃ. Ayamassa kiccaniddeso. Yaṃ pana vinaye ‘‘atha kho āyasmā sāriputto bhagavatā paṭikkhittaṃ anuvasitvā anuvasitvā āvasathapiṇḍaṃ paribhuñjitu’’nti kukkuccāyanto na paṭiggahesīti (pāci. 204) kukkuccaṃ āgataṃ, na taṃ nīvaraṇaṃ. Na hi arahato ‘duṭṭhu mayā idaṃ kata’nti evaṃ anutāpo atthi. Nīvaraṇapatirūpakaṃ panetaṃ ‘kappati na kappatī’ti vīmaṃsanasaṅkhātaṃ vinayakukkuccaṃ nāma.

    ၁၁၇၆. ‘‘ကတမေ ဓမ္မာ နီဝရဏာ စေဝ နီဝရဏသမ္ပယုတ္တာ စာ’’တိ ပဒသ္သ နိဒ္ဒေသေ ယသ္မာ ထိနမိဒ္ဓံ အညမညံ န ဝိဇဟတိ, တသ္မာ ထိနမိဒ္ဓနီဝရဏံ အဝိဇ္ဇာနီဝရဏေန နီဝရဏဉ္စေဝ နီဝရဏသမ္ပယုတ္တဉ္စာတိ အဘိန္ဒိတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ယသ္မာ ပန ဥဒ္ဓစ္စေ သတိပိ ကုက္ကုစ္စသ္သ အဘာဝာ ကုက္ကုစ္စေန ဝိနာပိ ဥဒ္ဓစ္စံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တသ္မာ တံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ယဉ္စ ယေန သမ္ပယောဂံ န ဂစ္ဆတိ, တံ န ယောဇိတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    1176. ‘‘Katame dhammā nīvaraṇā ceva nīvaraṇasampayuttā cā’’ti padassa niddese yasmā thinamiddhaṃ aññamaññaṃ na vijahati, tasmā thinamiddhanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañcāti abhinditvā vuttaṃ. Yasmā pana uddhacce satipi kukkuccassa abhāvā kukkuccena vināpi uddhaccaṃ uppajjati, tasmā taṃ bhinditvā vuttaṃ. Yañca yena sampayogaṃ na gacchati, taṃ na yojitanti veditabbaṃ.

    ဣမေ ပန နီဝရဏေ ကိလေသပဋိပာဋိယာပိ အာဟရိတုံ ဝဋ္ဋတိ မဂ္ဂပဋိပာဋိယာပိ။ ကိလေသပဋိပာဋိယာ ကာမစ္ဆန္ဒဗ္ယာပာဒာ အနာဂာမိမဂ္ဂေန ပဟီယန္တိ, ထိနမိဒ္ဓုဒ္ဓစ္စာနိ အရဟတ္တမဂ္ဂေန, ကုက္ကုစ္စဝိစိကိစ္ဆာ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန, အဝိဇ္ဇာ အရဟတ္တမဂ္ဂေန။ မဂ္ဂပဋိပာဋိယာ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန ကုက္ကုစ္စဝိစိကိစ္ဆာ ပဟီယန္တိ, အနာဂာမိမဂ္ဂေန ကာမစ္ဆန္ဒဗ္ယာပာဒာ, အရဟတ္တမဂ္ဂေန ထိနမိဒ္ဓုဒ္ဓစ္စာဝိဇ္ဇာတိ။

    Ime pana nīvaraṇe kilesapaṭipāṭiyāpi āharituṃ vaṭṭati maggapaṭipāṭiyāpi. Kilesapaṭipāṭiyā kāmacchandabyāpādā anāgāmimaggena pahīyanti, thinamiddhuddhaccāni arahattamaggena, kukkuccavicikicchā sotāpattimaggena, avijjā arahattamaggena. Maggapaṭipāṭiyā sotāpattimaggena kukkuccavicikicchā pahīyanti, anāgāmimaggena kāmacchandabyāpādā, arahattamaggena thinamiddhuddhaccāvijjāti.

    ၁၁၈၂. ပရာမာသဂောစ္ဆကေ တေ ဓမ္မေ ဌပေတ္ဝာတိ ပုစ္ဆာသဘာဂေန ဗဟုဝစနံ ကတံ။

    1182. Parāmāsagocchake te dhamme ṭhapetvāti pucchāsabhāgena bahuvacanaṃ kataṃ.

    ၁၂၁၉. ဥပာဒာနနိဒ္ဒေသေ ဝတ္ထုသင္ခာတံ ကာမံ ဥပာဒိယတီတိ ကာမုပာဒာနံ ကာမော စ သော ဥပာဒာနဉ္စာတိပိ ကာမုပာဒာနံ။ ဥပာဒာနန္တိ ဒဠ္ဟဂ္ဂဟဏံ။ ဒဠ္ဟတ္ထော ဟိ ဧတ္ထ ဥပသဒ္ဒော ဥပာယာသဥပကဋ္ဌာဒီသု ဝိယ။ တထာ ဒိဋ္ဌိ စ သာ ဥပာဒာနဉ္စာတိ ဒိဋ္ဌုပာဒာနံ။ ဒိဋ္ဌိံ ဥပာဒိယတီတိ ဒိဋ္ဌုပာဒာနံ။ ‘သသ္သတော အတ္တာ စ လောကော စာ’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၁.၃၁) ဟိ ပုရိမဒိဋ္ဌိံ ဥတ္တရဒိဋ္ဌိ ဥပာဒိယဟိ။ တထာ သီလဗ္ဗတံ ဥပာဒိယတီတိ သီလဗ္ဗတုပာဒာနံ။ သီလဗ္ဗတဉ္စ တံ ဥပာဒာနဉ္စာတိပိ သီလဗ္ဗတုပာဒာနံ။ ဂောသီလဂောဝတာဒီနိ ဟိ ‘ဧဝံ သုဒ္ဓီ’တိ အဘိနိဝေသတော သယမေဝ ဥပာဒာနာနိ။ တထာ, ဝဒန္တိ ဧတေနာတိ ‘ဝာဒော’; ဥပာဒိယန္တိ ဧတေနာတိ ‘ဥပာဒာနံ’။ ကိံ ဝဒန္တိ, ဥပာဒိယန္တိ ဝာ? အတ္တာနံ။ အတ္တနော ဝာဒုပာဒာနံ အတ္တဝာဒုပာဒာနံ; ‘အတ္တဝာဒမတ္တမေဝ ဝာ အတ္တာ’တိ ဥပာဒိယန္တိ ဧတေနာတိ အတ္တဝာဒုပာဒာနံ။

    1219. Upādānaniddese vatthusaṅkhātaṃ kāmaṃ upādiyatīti kāmupādānaṃ kāmo ca so upādānañcātipi kāmupādānaṃ. Upādānanti daḷhaggahaṇaṃ. Daḷhattho hi ettha upasaddo upāyāsaupakaṭṭhādīsu viya. Tathā diṭṭhi ca sā upādānañcāti diṭṭhupādānaṃ. Diṭṭhiṃ upādiyatīti diṭṭhupādānaṃ. ‘Sassato attā ca loko cā’tiādīsu (dī. ni. 1.31) hi purimadiṭṭhiṃ uttaradiṭṭhi upādiyahi. Tathā sīlabbataṃ upādiyatīti sīlabbatupādānaṃ. Sīlabbatañca taṃ upādānañcātipi sīlabbatupādānaṃ. Gosīlagovatādīni hi ‘evaṃ suddhī’ti abhinivesato sayameva upādānāni. Tathā, vadanti etenāti ‘vādo’; upādiyanti etenāti ‘upādānaṃ’. Kiṃ vadanti, upādiyanti vā? Attānaṃ. Attano vādupādānaṃ attavādupādānaṃ; ‘attavādamattameva vā attā’ti upādiyanti etenāti attavādupādānaṃ.

    ၁၂၂၀. ယော ကာမေသု ကာမစ္ဆန္ဒောတိ ဧတ္ထာပိ ဝတ္ထုကာမာဝ အနဝသေသတော ကာမာတိ အဓိပ္ပေတာ။ တသ္မာ ဝတ္ထုကာမေသု ကာမစ္ဆန္ဒော ဣဓ ကာမုပာဒာနန္တိ အနာဂာမိနောပိ တံ သိဒ္ဓံ ဟောတိ။ ပဉ္စကာမဂုဏဝတ္ထုကော ပနသ္သ ကာမရာဂောဝ နတ္ထီတိ။

    1220. Yo kāmesu kāmacchandoti etthāpi vatthukāmāva anavasesato kāmāti adhippetā. Tasmā vatthukāmesu kāmacchando idha kāmupādānanti anāgāminopi taṃ siddhaṃ hoti. Pañcakāmaguṇavatthuko panassa kāmarāgova natthīti.

    ၁၂၂၁. ဒိဋ္ဌုပာဒာနနိဒ္ဒေသေ နတ္ထိ ဒိန္နန္တိ။ ဒိန္နံ နာမ အတ္ထိ, သက္ကာ ကသ္သစိ ကိဉ္စိ ဒာတုန္တိ ဇာနာတိ; ဒိန္နသ္သ ပန ဖလံ ဝိပာကော နတ္ထီတိ ဂဏ္ဟာတိ။ နတ္ထိ ယိဋ္ဌန္တိ။ ယိဋ္ဌံ ဝုစ္စတိ မဟာယာဂော။ တံ ယဇိတုံ သက္ကာတိ ဇာနာတိ; ယိဋ္ဌသ္သ ပန ဖလံ ဝိပာကော နတ္ထီတိ ဂဏ္ဟာတိ။ နတ္ထိ ဟုတန္တိ အာဟုနပာဟုနမင္ဂလကိရိယာ။ တံ ကာတုံ သက္ကာတိ ဇာနာတိ; တသ္သ ပန ဖလံ ဝိပာကော နတ္ထီတိ ဂဏ္ဟာတိ။ နတ္ထိ, သုကတဒုက္ကဋာနန္တိ ဧတ္ထ ဒသ ကုသလကမ္မပထာ သုကတကမ္မာနိ နာမ။ ဒသ အကုသလကမ္မပထာ ဒုက္ကဋကမ္မာနိ နာမ။ တေသံ အတ္ထိဘာဝံ ဇာနာတိ ဖလံ ဝိပာကော ပန နတ္ထီတိ ဂဏ္ဟာတိ။ နတ္ထိ အယံ လောကောတိ ပရလောကေ ဌိတော ဣမံ လောကံ နတ္ထီတိ ဂဏ္ဟာတိ။ နတ္ထိ ပရလောကောတိ ဣဓ လောကေ ဌိတော ပရလောကံ နတ္ထီတိ ဂဏ္ဟာတိ။ နတ္ထိ မာတာ နတ္ထိ ပိတာတိ မာတာပိတူနံ အတ္ထိဘာဝံ ဇာနာတိ, တေသု ကတပစ္စယေန ကောစိ ဖလံ ဝိပာကော နတ္ထီတိ ဂဏ္ဟာတိ။ နတ္ထိ သတ္တာ ဩပပာတိကာတိ စဝနကဥပပဇ္ဇနကာ သတ္တာ နတ္ထီတိ ဂဏ္ဟာတိ။ သမ္မဂ္ဂတာ သမ္မာ ပဋိပန္နာတိ အနုလောမပဋိပဒံ ပဋိပန္နာ ဓမ္မိကသမဏဗ္ရာဟ္မဏာ လောကသ္မိံ နတ္ထီတိ ဂဏ္ဟာတိ။ ယေ ဣမဉ္စ လောကံ ပရဉ္စ လောကံ သယံ အဘိညာ သစ္ဆိကတ္ဝာ ပဝေဒေန္တီတိ ဣမဉ္စ လောကံ ပရဉ္စ လောကံ အတ္တနာဝ အဘိဝိသိဋ္ဌေန ဉာဏေန ဉတ္ဝာ ပဝေဒနသမတ္ထော သဗ္ဗညူ ဗုဒ္ဓော နာမ နတ္ထီတိ ဂဏ္ဟာတိ။

    1221. Diṭṭhupādānaniddese natthi dinnanti. Dinnaṃ nāma atthi, sakkā kassaci kiñci dātunti jānāti; dinnassa pana phalaṃ vipāko natthīti gaṇhāti. Natthi yiṭṭhanti. Yiṭṭhaṃ vuccati mahāyāgo. Taṃ yajituṃ sakkāti jānāti; yiṭṭhassa pana phalaṃ vipāko natthīti gaṇhāti. Natthi hutanti āhunapāhunamaṅgalakiriyā. Taṃ kātuṃ sakkāti jānāti; tassa pana phalaṃ vipāko natthīti gaṇhāti. Natthi, sukatadukkaṭānanti ettha dasa kusalakammapathā sukatakammāni nāma. Dasa akusalakammapathā dukkaṭakammāni nāma. Tesaṃ atthibhāvaṃ jānāti phalaṃ vipāko pana natthīti gaṇhāti. Natthi ayaṃ lokoti paraloke ṭhito imaṃ lokaṃ natthīti gaṇhāti. Natthi paralokoti idha loke ṭhito paralokaṃ natthīti gaṇhāti. Natthi mātā natthi pitāti mātāpitūnaṃ atthibhāvaṃ jānāti, tesu katapaccayena koci phalaṃ vipāko natthīti gaṇhāti. Natthi sattā opapātikāti cavanakaupapajjanakā sattā natthīti gaṇhāti. Sammaggatā sammā paṭipannāti anulomapaṭipadaṃ paṭipannā dhammikasamaṇabrāhmaṇā lokasmiṃ natthīti gaṇhāti. Ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentīti imañca lokaṃ parañca lokaṃ attanāva abhivisiṭṭhena ñāṇena ñatvā pavedanasamattho sabbaññū buddho nāma natthīti gaṇhāti.

    ဣမာနိ ပန ဥပာဒာနာနိ ကိလေသပဋိပာဋိယာပိ အာဟရိတုံ ဝဋ္ဋတိ မဂ္ဂပဋိပာဋိယာပိ။ ကိလေသပဋိပာဋိယာ ကာမုပာဒာနံ စတူဟိ မဂ္ဂေဟိ ပဟီယတိ, သေသာနိ တီဏိ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန။ မဂ္ဂပဋိပာဋိယာ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန ဒိဋ္ဌုပာဒာနာဒီနိ ပဟီယန္တိ, စတူဟိ မဂ္ဂေဟိ ကာမုပာဒာနန္တိ။

    Imāni pana upādānāni kilesapaṭipāṭiyāpi āharituṃ vaṭṭati maggapaṭipāṭiyāpi. Kilesapaṭipāṭiyā kāmupādānaṃ catūhi maggehi pahīyati, sesāni tīṇi sotāpattimaggena. Maggapaṭipāṭiyā sotāpattimaggena diṭṭhupādānādīni pahīyanti, catūhi maggehi kāmupādānanti.

    ၁၂၃၅. ကိလေသဂောစ္ဆကေ ကိလေသာ ဧဝ ကိလေသဝတ္ထူနိ။ ဝသန္တိ ဝာ ဧတ္ထ အခီဏာသဝာ သတ္တာ လောဘာဒီသု ပတိဋ္ဌိတတ္တာတိ ‘ဝတ္ထူနိ’။ ကိလေသာ စ တေ တပ္ပတိဋ္ဌာနံ သတ္တာနံ ဝတ္ထူနိ စာတိ ‘ကိလေသဝတ္ထူနိ’။ ယသ္မာ စေတ္ထ အနန္တရပစ္စယာဒိဘာဝေန ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ ကိလေသာပိ ဝသန္တိ ဧဝ နာမ, တသ္မာ ကိလေသာနံ ဝတ္ထူနီတိပိ ‘ကိလေသဝတ္ထူနိ’။

    1235. Kilesagocchake kilesā eva kilesavatthūni. Vasanti vā ettha akhīṇāsavā sattā lobhādīsu patiṭṭhitattāti ‘vatthūni’. Kilesā ca te tappatiṭṭhānaṃ sattānaṃ vatthūni cāti ‘kilesavatthūni’. Yasmā cettha anantarapaccayādibhāvena uppajjamānā kilesāpi vasanti eva nāma, tasmā kilesānaṃ vatthūnītipi ‘kilesavatthūni’.

    ၁၂၃၆. တတ္ထ ကတမော လောဘော? ယော ရာဂော သာရာဂောတိ အယံ ပန လောဘော ဟေတုဂောစ္ဆကေ ဂန္ထဂောစ္ဆကေ ဣမသ္မိံ ကိလေသဂောစ္ဆကေတိ တီသု ဌာနေသု အတိရေကပဒသတေန နိဒ္ဒိဋ္ဌော။ အာသဝသံယောဇနဩဃယောဂနီဝရဏဥပာဒာနဂောစ္ဆကေသု အဋ္ဌဟိ အဋ္ဌဟိ ပဒေဟိ နိဒ္ဒိဋ္ဌော။ သ္ဝာယံ အတိရေကပဒသတေန နိဒ္ဒိဋ္ဌဋ္ဌာနေပိ အဋ္ဌဟိ အဋ္ဌဟိ ပဒေဟိ နိဒ္ဒိဋ္ဌဋ္ဌာနေပိ နိပ္ပဒေသတောဝ ဂဟိတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ တေသု ဟေတုဂန္ထနီဝရဏဥပာဒာနကိလေသဂောစ္ဆကေသု စတုမဂ္ဂဝဇ္ဈာ တဏ္ဟာ ဧကေနေဝ ကောဋ္ဌာသေန ဌိတာ။ အာသဝသံယောဇနဩဃယောဂေသု စတုမဂ္ဂဝဇ္ဈာပိ ဒ္ဝေ ကောဋ္ဌာသာ ဟုတ္ဝာ ဌိတာ။ ကထံ? အာသဝေသု ကာမာသဝော ဘဝာသဝောတိ, သံယောဇနေသု ကာမရာဂသံယောဇနံ ဘဝရာဂသံယောဇနန္တိ, ဩဃေသု ကာမောဃော ဘဝောဃောတိ, ယောဂေသု ကာမယောဂော ဘဝယောဂောတိ။

    1236. Tattha katamo lobho? Yo rāgo sārāgoti ayaṃ pana lobho hetugocchake ganthagocchake imasmiṃ kilesagocchaketi tīsu ṭhānesu atirekapadasatena niddiṭṭho. Āsavasaṃyojanaoghayoganīvaraṇaupādānagocchakesu aṭṭhahi aṭṭhahi padehi niddiṭṭho. Svāyaṃ atirekapadasatena niddiṭṭhaṭṭhānepi aṭṭhahi aṭṭhahi padehi niddiṭṭhaṭṭhānepi nippadesatova gahitoti veditabbo. Tesu hetuganthanīvaraṇaupādānakilesagocchakesu catumaggavajjhā taṇhā ekeneva koṭṭhāsena ṭhitā. Āsavasaṃyojanaoghayogesu catumaggavajjhāpi dve koṭṭhāsā hutvā ṭhitā. Kathaṃ? Āsavesu kāmāsavo bhavāsavoti, saṃyojanesu kāmarāgasaṃyojanaṃ bhavarāgasaṃyojananti, oghesu kāmogho bhavoghoti, yogesu kāmayogo bhavayogoti.

    ဣမာနိ ပန ကိလေသဝတ္ထူနိ ကိလေသပဋိပာဋိယာပိ အာဟရိတုံ ဝဋ္ဋတိ မဂ္ဂပဋိပာဋိယာပိ။ ကိလေသပဋိပာဋိယာ လောဘော စတူဟိ မဂ္ဂေဟိ ပဟီယတိ, ဒောသော အနာဂာမိမဂ္ဂေန, မောဟမာနာ အရဟတ္တမဂ္ဂေန, ဒိဋ္ဌိဝိစိကိစ္ဆာ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန, ထိနာဒီနိ အရဟတ္တမဂ္ဂေန။ မဂ္ဂပဋိပာဋိယာ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန ဒိဋ္ဌိဝိစိကိစ္ဆာ ပဟီယန္တိ, အနာဂာမိမဂ္ဂေန ဒောသော, အရဟတ္တမဂ္ဂေန သေသာ သတ္တာတိ။

    Imāni pana kilesavatthūni kilesapaṭipāṭiyāpi āharituṃ vaṭṭati maggapaṭipāṭiyāpi. Kilesapaṭipāṭiyā lobho catūhi maggehi pahīyati, doso anāgāmimaggena, mohamānā arahattamaggena, diṭṭhivicikicchā sotāpattimaggena, thinādīni arahattamaggena. Maggapaṭipāṭiyā sotāpattimaggena diṭṭhivicikicchā pahīyanti, anāgāmimaggena doso, arahattamaggena sesā sattāti.

    ၁၂၈၇. ကာမာဝစရနိဒ္ဒေသေ ဟေဋ္ဌတောတိ ဟေဋ္ဌာဘာဂေန။ အဝီစိနိရယန္တိ ဝာ အဂ္ဂိဇာလာနံ ဝာ သတ္တာနံ ဝာ ဒုက္ခဝေဒနာယ ဝီစိ, အန္တရံ, ဆိဒ္ဒံ ဧတ္ထ နတ္ထီတိ အဝီစိ။ သုခသင္ခာတော အယော ဧတ္ထ နတ္ထီတိ နိရယော။ နိရတိအတ္ထေနပိ နိရသ္သာဒတ္ထေနပိ နိရယော။ ပရိယန္တံ ကရိတ္ဝာတိ တံ အဝီစိသင္ခာတံ နိရယံ အန္တံ ကတ္ဝာ။ ဥပရိတောတိ ဥပရိဘာဂေန။ ပရနိမ္မိတဝသဝတ္တိဒေဝေတိ ပရနိမ္မိတေသု ကာမေသု ဝသံ ဝတ္တနတော ဧဝံလဒ္ဓဝောဟာရေ ဒေဝေ။ အန္တော ကရိတ္ဝာတိ အန္တော ပက္ခိပိတ္ဝာ။ ယံ ဧတသ္မိံ အန္တရေတိ ယေ ဧတသ္မိံ ဩကာသေ။ ဧတ္ထာဝစရာတိ ဣမိနာ ယသ္မာ ဧတသ္မိံ အန္တရေ အညေပိ စရန္တိ ကဒာစိ ကတ္ထစိ သမ္ဘဝတော, တသ္မာ တေသံ အသင္ဂဏ္ဟနတ္ထံ ‘အဝစရာ’တိ ဝုတ္တံ။ တေန ယေ ဧတသ္မိံ အန္တရေ ဩဂာဠ္ဟာ ဟုတ္ဝာ စရန္တိ သဗ္ဗတ္ထ သဒာ စ သမ္ဘဝတော, အဓောဘာဂေ စရန္တိ အဝီစိနိရယသ္သ ဟေဋ္ဌာ ဘူတုပာဒာယပဝတ္တိဘာဝေန, တေသံ သင္ဂဟော ကတော ဟောတိ။ တေ ဟိ အဝဂာဠ္ဟာဝ စရန္တိ, အဓောဘာဂေဝ စရန္တီတိ အဝစရာ။ ဧတ္ထ ပရိယာပန္နာတိ ဣမိနာ ပန ယသ္မာ ဧတေ ဧတ္ထာဝစရာ အညတ္ထာပိ အဝစရန္တိ, န ပန တတ္ထ ပရိယာပန္နာ ဟောန္တိ, တသ္မာ တေသံ အညတ္ထာပိ အဝစရန္တာနံ ပရိဂ္ဂဟော ကတော ဟောတိ။ ဣဒာနိ တေ ဧတ္ထ ပရိယာပန္နဓမ္မေ ရာသိသုညတပစ္စယဘာဝတော စေဝ သဘာဝတော စ ဒသ္သေန္တော ခန္ဓာတိအာဒိမာဟ။

    1287. Kāmāvacaraniddese heṭṭhatoti heṭṭhābhāgena. Avīcinirayanti vā aggijālānaṃ vā sattānaṃ vā dukkhavedanāya vīci, antaraṃ, chiddaṃ ettha natthīti avīci. Sukhasaṅkhāto ayo ettha natthīti nirayo. Niratiatthenapi nirassādatthenapi nirayo. Pariyantaṃ karitvāti taṃ avīcisaṅkhātaṃ nirayaṃ antaṃ katvā. Uparitoti uparibhāgena. Paranimmitavasavattideveti paranimmitesu kāmesu vasaṃ vattanato evaṃladdhavohāre deve. Anto karitvāti anto pakkhipitvā. Yaṃ etasmiṃ antareti ye etasmiṃ okāse. Etthāvacarāti iminā yasmā etasmiṃ antare aññepi caranti kadāci katthaci sambhavato, tasmā tesaṃ asaṅgaṇhanatthaṃ ‘avacarā’ti vuttaṃ. Tena ye etasmiṃ antare ogāḷhā hutvā caranti sabbattha sadā ca sambhavato, adhobhāge caranti avīcinirayassa heṭṭhā bhūtupādāyapavattibhāvena, tesaṃ saṅgaho kato hoti. Te hi avagāḷhāva caranti, adhobhāgeva carantīti avacarā. Ettha pariyāpannāti iminā pana yasmā ete etthāvacarā aññatthāpi avacaranti, na pana tattha pariyāpannā honti, tasmā tesaṃ aññatthāpi avacarantānaṃ pariggaho kato hoti. Idāni te ettha pariyāpannadhamme rāsisuññatapaccayabhāvato ceva sabhāvato ca dassento khandhātiādimāha.

    ၁၂၈၉. ရူပာဝစရနိဒ္ဒေသေ ဗ္ရဟ္မလောကန္တိ ပဌမဇ္ဈာနဘူမိသင္ခာတံ ဗ္ရဟ္မဋ္ဌာနံ။ သေသမေတ္ထ ကာမာဝစရနိဒ္ဒေသေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သမာပန္နသ္သ ဝာတိအာဒီသု ပဌမပဒေန ကုသလဇ္ဈာနံ ဝုတ္တံ, ဒုတိယေန ဝိပာကဇ္ဈာနံ, ဝုတ္တံ တတိယေန ကိရိယဇ္ဈာနံ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    1289. Rūpāvacaraniddese brahmalokanti paṭhamajjhānabhūmisaṅkhātaṃ brahmaṭṭhānaṃ. Sesamettha kāmāvacaraniddese vuttanayeneva veditabbaṃ. Samāpannassa vātiādīsu paṭhamapadena kusalajjhānaṃ vuttaṃ, dutiyena vipākajjhānaṃ, vuttaṃ tatiyena kiriyajjhānaṃ vuttanti veditabbaṃ.

    ၁၂၉၁. အရူပာဝစရနိဒ္ဒေသေ အာကာသာနဉ္စာယတနူပဂေတိ အာကာသာနဉ္စာယတနသင္ခာတံ ဘဝံ ဥပဂတေ။ ဒုတိယပဒေပိ ဧသေဝ နယော။ သေသံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    1291. Arūpāvacaraniddese ākāsānañcāyatanūpageti ākāsānañcāyatanasaṅkhātaṃ bhavaṃ upagate. Dutiyapadepi eseva nayo. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayeneva veditabbaṃ.

    ၁၃၀၁. သရဏဒုကနိဒ္ဒေသေ ယ္ဝာယံ တီသု အကုသလမူလေသု မောဟော, သော လောဘသမ္ပယုတ္တော စ လောဘေန သရဏော, ဒောသသမ္ပယုတ္တော စ ဒောသေန သရဏော။ ဝိစိကိစ္ဆုဒ္ဓစ္စသမ္ပယုတ္တော ပန မောဟော ဒိဋ္ဌိသမ္ပယုတ္တေန စေဝ ရူပရာဂအရူပရာဂသင္ခာတေန စ ရာဂရဏေန ပဟာနေကဋ္ဌဘာဝတော သရဏော သရဇောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    1301. Saraṇadukaniddese yvāyaṃ tīsu akusalamūlesu moho, so lobhasampayutto ca lobhena saraṇo, dosasampayutto ca dosena saraṇo. Vicikicchuddhaccasampayutto pana moho diṭṭhisampayuttena ceva rūparāgaarūparāgasaṅkhātena ca rāgaraṇena pahānekaṭṭhabhāvato saraṇo sarajoti veditabbo.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ဓမ္မသင္ဂဏီပာဠိ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ဒုကနိက္ခေပံ • Dukanikkhepaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဓမ္မသင္ဂဏီ-မူလဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ဒုကနိက္ခေပကထာဝဏ္ဏနာ • Dukanikkhepakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဓမ္မသင္ဂဏီ-အနုဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ဒုကနိက္ခေပကထာဝဏ္ဏနာ • Dukanikkhepakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact