Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎི-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā |
དུཀནིཀྑེཔཀཐཱ
Dukanikkhepakathā
༡༠༦༢. དུཀེསུ ཨདོསནིདྡེསེ མེཏྟཱཡནཝསེན མེཏྟི། མེཏྟཱཀཱརོ མེཏྟཱཡནཱ། མེཏྟཱཡ ཨཡིཏསྶ མེཏྟཱསམངྒིནོ ཙིཏྟསྶ བྷཱཝོ མེཏྟཱཡིཏཏྟཾ། ཨནུདཡཏཱིཏི ཨནུདྡཱ, རཀྑཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨནུདྡཱཀཱརོ ཨནུདྡཱཡནཱ། ཨནུདྡཱཡིཏསྶ བྷཱཝོ ཨནུདྡཱཡིཏཏྟཾ། ཧིཏསྶ ཨེསནཝསེན ཧིཏེསིཏཱ། ཨནུཀམྤནཝསེན ཨནུཀམྤཱ། སབྦེཧིཔི ཨིམེཧི པདེཧི ཨུཔཙཱརཔྤནཱཔྤཏྟཱ མེཏྟཱཝ ཝུཏྟཱ། སེསཔདེཧི ལོཀིཡལོཀུཏྟརོ ཨདོསོ ཀཐིཏོ།
1062. Dukesu adosaniddese mettāyanavasena metti. Mettākāro mettāyanā. Mettāya ayitassa mettāsamaṅgino cittassa bhāvo mettāyitattaṃ. Anudayatīti anuddā, rakkhatīti attho. Anuddākāro anuddāyanā. Anuddāyitassa bhāvo anuddāyitattaṃ. Hitassa esanavasena hitesitā. Anukampanavasena anukampā. Sabbehipi imehi padehi upacārappanāppattā mettāva vuttā. Sesapadehi lokiyalokuttaro adoso kathito.
༡༠༦༣. ཨམོཧནིདྡེསེ དུཀྑེ ཉཱཎནྟི དུཀྑསཙྩེ པཉྙཱ། དུཀྑསམུདཡེཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཏྠ ཙ དུཀྑེ ཉཱཎཾ སཝནསམྨསནཔཊིཝེདྷཔཙྩཝེཀྑཎཱསུ ཝཏྟཏི། ཏཐཱ དུཀྑསམུདཡེ། ནིརོདྷེ པན སཝནཔཊིཝེདྷཔཙྩཝེཀྑཎཱསུ ཨེཝ། ཏཐཱ པཊིཔདཱཡ། པུབྦནྟེཏི ཨཏཱིཏཀོཊྛཱསེ། ཨཔརནྟེཏི ཨནཱགཏཀོཊྛཱསེ། པུབྦནྟཱཔརནྟེཏི ཏདུབྷཡེ། ཨིདཔྤཙྩཡཏཱཔཊིཙྩསམུཔྤནྣེསུ དྷམྨེསུ ཉཱཎནྟི ཨཡཾ པཙྩཡོ, ཨིདཾ པཙྩཡུཔྤནྣཾ, ཨིདཾ པཊིཙྩ ཨིདཾ ནིབྦཏྟནྟི, ཨེཝཾ པཙྩཡེསུ ཙ པཙྩཡུཔྤནྣདྷམྨེསུ ཙ ཉཱཎཾ།
1063. Amohaniddese dukkhe ñāṇanti dukkhasacce paññā. Dukkhasamudayetiādīsupi eseva nayo. Ettha ca dukkhe ñāṇaṃ savanasammasanapaṭivedhapaccavekkhaṇāsu vattati. Tathā dukkhasamudaye. Nirodhe pana savanapaṭivedhapaccavekkhaṇāsu eva. Tathā paṭipadāya. Pubbanteti atītakoṭṭhāse. Aparanteti anāgatakoṭṭhāse. Pubbantāparanteti tadubhaye. Idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu ñāṇanti ayaṃ paccayo, idaṃ paccayuppannaṃ, idaṃ paṭicca idaṃ nibbattanti, evaṃ paccayesu ca paccayuppannadhammesu ca ñāṇaṃ.
༡༠༦༥. ལོབྷནིདྡེསེཔི ཧེཊྛཱ ཨནཱགཏཱནཾ པདཱནཾ ཨཡམཏྠོ – རཉྫནཝསེན རཱགོ། བལཝརཉྫནཊྛེན སཱརཱགོ། ཝིསཡེསུ སཏྟཱནཾ ཨནུནཡནཏོ ཨནུནཡོ། ཨནུརུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨནུརོདྷོ, ཀཱམེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཡཏྠ ཀཏྠཙི བྷཝེ སཏྟཱ ཨེཏཱཡ ནནྡནྟི, སཡཾ ཝཱ ནནྡཏཱིཏི ནནྡཱི། ནནྡཱི ཙ སཱ རཉྫནཊྛེན རཱགོ ཙཱཏི ནནྡཱིརཱགོ། ཏཏྠ ཨེཀསྨིཾ ཨཱརམྨཎེ སཀིཾ ཨུཔྤནྣཱ ཏཎྷཱ ‘ནནྡཱི’། པུནཔྤུནཾ ཨུཔྤཛྫམཱནཱ ‘ནནྡཱིརཱགོ’ཏི ཝུཙྩཏི། ཙིཏྟསྶ སཱརཱགོཏི ཡོ ཧེཊྛཱ བལཝརཉྫནཊྛེན སཱརཱགོཏི ཝུཏྟོ, སོ ན སཏྟསྶ, ཙིཏྟསྶེཝ སཱརཱགོཏི ཨཏྠོ།
1065. Lobhaniddesepi heṭṭhā anāgatānaṃ padānaṃ ayamattho – rañjanavasena rāgo. Balavarañjanaṭṭhena sārāgo. Visayesu sattānaṃ anunayanato anunayo. Anurujjhatīti anurodho, kāmetīti attho. Yattha katthaci bhave sattā etāya nandanti, sayaṃ vā nandatīti nandī. Nandī ca sā rañjanaṭṭhena rāgo cāti nandīrāgo. Tattha ekasmiṃ ārammaṇe sakiṃ uppannā taṇhā ‘nandī’. Punappunaṃ uppajjamānā ‘nandīrāgo’ti vuccati. Cittassa sārāgoti yo heṭṭhā balavarañjanaṭṭhena sārāgoti vutto, so na sattassa, cittasseva sārāgoti attho.
ཨིཙྪནྟི ཨེཏཱཡ ཨཱརམྨཎཱནཱིཏི ཨིཙྪཱ། བཧལཀིལེསབྷཱཝེན མུཙྪནྟི ཨེཏཱཡ པཱཎིནོཏི མུཙྪཱ། གིལིཏྭཱ པརིནིཊྛཔེཏྭཱ གཧཎཝསེན ཨཛ྄ཛྷོསཱནཾ། ཨིམིནཱ སཏྟཱ གིཛ྄ཛྷནྟི, གེདྷཾ ཨཱཔཛྫནྟཱིཏི གེདྷོ; བཧལཊྛེན ཝཱ གེདྷོ། ‘‘གེདྷཾ ཝཱ པཝནསཎྜ’’ནྟི ཧི བཧལཊྛེནེཝ ཝུཏྟཾ། ཨནནྟརཔདཾ ཨུཔསགྒཝསེན ཝཌྜྷིཏཾ། སབྦཏོབྷཱགེན ཝཱ གེདྷོཏི པལིགེདྷོ། སཉྫནྟི ཨེཏེནཱཏི སངྒོ; ལགྒནཊྛེན ཝཱ སངྒོ། ཨོསཱིདནཊྛེན པངྐོ། ཨཱཀཌྜྷནཝསེན ཨེཛཱ། ‘‘ཨེཛཱ ཨིམཾ པུརིསཾ པརིཀཌྜྷཏི ཏསྶ ཏསྶེཝ བྷཝསྶ ཨབྷིནིབྦཏྟིཡཱ’’ཏི ཧི ཝུཏྟཾ། ཝཉྩནཊྛེན མཱཡཱ། ཝཊྚསྨིཾ སཏྟཱནཾ ཛནནཊྛེན ཛནིཀཱ། ‘‘ཏཎྷཱ ཛནེཏི པུརིསཾ ཙིཏྟམསྶ ཝིདྷཱཝཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༥༥-༥༧) ཧི ཝུཏྟཾ། ཝཊྚསྨིཾ སཏྟེ དུཀྑེན སཾཡོཛཡམཱནཱ ཛནེཏཱིཏི སཉྫནནཱི། གྷཊནཊྛེན སིབྦིནཱི། ཨཡཉྷི ཝཊྚསྨིཾ སཏྟེ ཙུཏིཔཊིསནྡྷིཝསེན སིབྦཏི གྷཊེཏི, ཏུནྣཀཱརོ ཝིཡ པིལོཏིཀཱཡ པིལོཏིཀཾ; ཏསྨཱ གྷཊནཊྛེན སིབྦིནཱིཏི ཝུཏྟཱ། ཨནེཀཔྤཀཱརཾ ཝིསཡཛཱལཾ ཏཎྷཱཝིཔྥནྡིཏནིཝེསསངྑཱཏཾ ཝཱ ཛཱལམསྶཱ ཨཏྠཱིཏི ཛཱལིནཱི།
Icchanti etāya ārammaṇānīti icchā. Bahalakilesabhāvena mucchanti etāya pāṇinoti mucchā. Gilitvā pariniṭṭhapetvā gahaṇavasena ajjhosānaṃ. Iminā sattā gijjhanti, gedhaṃ āpajjantīti gedho; bahalaṭṭhena vā gedho. ‘‘Gedhaṃ vā pavanasaṇḍa’’nti hi bahalaṭṭheneva vuttaṃ. Anantarapadaṃ upasaggavasena vaḍḍhitaṃ. Sabbatobhāgena vā gedhoti paligedho. Sañjanti etenāti saṅgo; lagganaṭṭhena vā saṅgo. Osīdanaṭṭhena paṅko. Ākaḍḍhanavasena ejā. ‘‘Ejā imaṃ purisaṃ parikaḍḍhati tassa tasseva bhavassa abhinibbattiyā’’ti hi vuttaṃ. Vañcanaṭṭhena māyā. Vaṭṭasmiṃ sattānaṃ jananaṭṭhena janikā. ‘‘Taṇhā janeti purisaṃ cittamassa vidhāvatī’’ti (saṃ. ni. 1.55-57) hi vuttaṃ. Vaṭṭasmiṃ satte dukkhena saṃyojayamānā janetīti sañjananī. Ghaṭanaṭṭhena sibbinī. Ayañhi vaṭṭasmiṃ satte cutipaṭisandhivasena sibbati ghaṭeti, tunnakāro viya pilotikāya pilotikaṃ; tasmā ghaṭanaṭṭhena sibbinīti vuttā. Anekappakāraṃ visayajālaṃ taṇhāvipphanditanivesasaṅkhātaṃ vā jālamassā atthīti jālinī.
ཨཱཀཌྜྷནཊྛེན སཱིགྷསོཏཱ སརིཏཱ ཝིཡཱཏི སརིཏཱ། ཨལླཊྛེན ཝཱ སརིཏཱ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘སརིཏཱནི སིནེཧིཏཱནི ཙ སོམནསྶཱནི བྷཝནྟི ཛནྟུནོ’’ཏི (དྷ॰ པ॰ ༣༤༡)། ཨལླཱནི ཙེཝ སིནིདྡྷཱནི ཙཱཏི ཨཡཉྷེཏྠ ཨཏྠོ། ཝིསཏཱཏི ཝིསཏྟིཀཱ། ཝིསཊཱཏི ཝིསཏྟིཀཱ། ཝིསཱལཱཏི ཝིསཏྟིཀཱ། ཝིསཀྐཏཱིཏི ཝིསཏྟིཀཱ། ཝིསཾཝཱདིཀཱཏི ཝིསཏྟིཀཱ། ཝིསཾཧརཏཱིཏི ཝིསཏྟིཀཱ། ཝིསམཱུལཱཏི ཝིསཏྟིཀཱ། ཝིསཕལཱཏི ཝིསཏྟིཀཱ། ཝིསཔརིབྷོགཱཏི ཝིསཏྟིཀཱ། ཝིསཏཱ ཝཱ པན སཱ ཏཎྷཱ རཱུཔེ སདྡེ གནྡྷེ རསེ ཕོཊྛབྦེ དྷམྨེ ཀུལེ གཎེ ཝིཏྠཏཱཏི ཝིསཏྟིཀཱ (མཧཱནི॰ ༣)། ཨནཡབྱསནཔཱཔནཊྛེན ཀུམྨཱནུབནྡྷསུཏྟཀཾ ཝིཡཱཏི སུཏྟཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘སུཏྟཀནྟི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ནནྡཱིརཱགསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༥༩)། རཱུཔཱདཱིསུ ཝིཏྠཏཊྛེན ཝིསཊཱ། ཏསྶ ཏསྶ པཊིལཱབྷཏྠཱཡ སཏྟེ ཨཱཡཱུཧཱཔེཏཱིཏི ཨཱཡཱུཧིནཱི། ཨུཀྐཎྛིཏུཾ ཨཔྤདཱནཏོ སཧཱཡཊྛེན དུཏིཡཱ། ཨཡཉྷི སཏྟཱནཾ ཝཊྚསྨིཾ ཨུཀྐཎྛིཏུཾ ན དེཏི, གཏགཏཊྛཱནེ པིཡསཧཱཡོ ཝིཡ ཨབྷིརམཱཔེཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Ākaḍḍhanaṭṭhena sīghasotā saritā viyāti saritā. Allaṭṭhena vā saritā. Vuttañhetaṃ – ‘‘saritāni sinehitāni ca somanassāni bhavanti jantuno’’ti (dha. pa. 341). Allāni ceva siniddhāni cāti ayañhettha attho. Visatāti visattikā. Visaṭāti visattikā. Visālāti visattikā. Visakkatīti visattikā. Visaṃvādikāti visattikā. Visaṃharatīti visattikā. Visamūlāti visattikā. Visaphalāti visattikā. Visaparibhogāti visattikā. Visatā vā pana sā taṇhā rūpe sadde gandhe rase phoṭṭhabbe dhamme kule gaṇe vitthatāti visattikā (mahāni. 3). Anayabyasanapāpanaṭṭhena kummānubandhasuttakaṃ viyāti suttaṃ. Vuttañhetaṃ – ‘‘suttakanti kho, bhikkhave, nandīrāgassetaṃ adhivacana’’nti (saṃ. ni. 2.159). Rūpādīsu vitthataṭṭhena visaṭā. Tassa tassa paṭilābhatthāya satte āyūhāpetīti āyūhinī. Ukkaṇṭhituṃ appadānato sahāyaṭṭhena dutiyā. Ayañhi sattānaṃ vaṭṭasmiṃ ukkaṇṭhituṃ na deti, gatagataṭṭhāne piyasahāyo viya abhiramāpeti. Tena vuttaṃ –
‘‘ཏཎྷཱདུཏིཡོ པུརིསོ, དཱིགྷམདྡྷཱན སཾསརཾ།
‘‘Taṇhādutiyo puriso, dīghamaddhāna saṃsaraṃ;
ཨིཏྠབྷཱཝཉྙཐཱབྷཱཝཾ, སཾསཱརཾ ནཱཏིཝཏྟཏཱི’’ཏི༎ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༩; ཨིཏིཝུ॰ ༡༥; མཧཱནི॰ ༡༩༡; ཙཱུལ༹ནི॰ པཱརཱཡནཱནུགཱིཏིགཱཐཱནིདྡེས ༡༠༧)།
Itthabhāvaññathābhāvaṃ, saṃsāraṃ nātivattatī’’ti. (a. ni. 4.9; itivu. 15; mahāni. 191; cūḷani. pārāyanānugītigāthāniddesa 107);
པཎིདྷཱནཀཝསེན པཎིདྷི། བྷཝནེཏྟཱིཏི བྷཝརཛྫུ། ཨེཏཱཡ ཧི སཏྟཱ, རཛྫུཡཱ གཱིཝཱཡ བདྡྷཱ གོཎཱ ཝིཡ, ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཊྛཱནཾ ནིཡྻནྟི། ཏཾ ཏཾ ཨཱརམྨཎཾ ཝནཏི བྷཛཏི ཨལླཱིཡཏཱིཏི ཝནཾ། ཝནཏི ཡཱཙཏཱིཏི ཝཱ ཝནཾ། ཝནཐོཏི བྱཉྫནེན པདཾ ཝཌྜྷིཏཾ། ཨནཏྠདུཀྑཱནཾ ཝཱ སམུཊྛཱཔནཊྛེན གཧནཊྛེན ཙ ཝནཾ ཝིཡཱཏི ‘ཝནཾ’; བལཝཏཎྷཱཡེཏཾ ནཱམཾ། གཧནཏརཊྛེན པན ཏཏོ བལཝཏརོ ‘ཝནཐོ’ ནཱམ། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Paṇidhānakavasena paṇidhi. Bhavanettīti bhavarajju. Etāya hi sattā, rajjuyā gīvāya baddhā goṇā viya, icchiticchitaṭṭhānaṃ niyyanti. Taṃ taṃ ārammaṇaṃ vanati bhajati allīyatīti vanaṃ. Vanati yācatīti vā vanaṃ. Vanathoti byañjanena padaṃ vaḍḍhitaṃ. Anatthadukkhānaṃ vā samuṭṭhāpanaṭṭhena gahanaṭṭhena ca vanaṃ viyāti ‘vanaṃ’; balavataṇhāyetaṃ nāmaṃ. Gahanataraṭṭhena pana tato balavataro ‘vanatho’ nāma. Tena vuttaṃ –
‘‘ཝནཾ ཚིནྡཐ མཱ རུཀྑཾ, ཝནཏོ ཛཱཡཏེ བྷཡཾ།
‘‘Vanaṃ chindatha mā rukkhaṃ, vanato jāyate bhayaṃ;
ཚེཏྭཱ ཝནཉྩ ཝནཐཉྩ, ནིབྦནཱ ཧོཐ བྷིཀྑཝོ’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༢༨༣)།
Chetvā vanañca vanathañca, nibbanā hotha bhikkhavo’’ti. (dha. pa. 283);
སནྠཝནཝསེན སནྠཝོ; སཾསགྒོཏི ཨཏྠོ། སོ དུཝིདྷོ – ཏཎྷཱསནྠཝོ མིཏྟསནྠཝོ ཙ། ཏེསུ ཨིདྷ ཏཎྷཱསནྠཝོ ཨདྷིཔྤེཏོ། སིནེཧཝསེན སིནེཧོ། ཨཱལཡཀརཎཝསེན ཨཔེཀྑཏཱིཏི ཨཔེཀྑཱ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ – ‘‘ཨིམཱནི ཏེ དེཝ ཙཏུརཱསཱིཏིནགརསཧསྶཱནི ཀུསཱཝཏཱིརཱཛདྷཱནཱིཔམུཁཱནི། ཨེཏྠ དེཝ ཚནྡཾ ཛནེཧི, ཛཱིཝིཏེ ཨཔེཀྑཾ ཀརོཧཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༦༦)། ཨཱལཡཾ ཀརོཧཱིཏི ཨཡཉྷེཏྠ ཨཏྠོ། པཱཊིཡེཀྐེ པཱཊིཡེཀྐེ ཨཱརམྨཎེ བནྡྷཏཱིཏི པཊིབནྡྷུ། ཉཱཏཀཊྛེན ཝཱ པཱཊིཡེཀྐོ བནྡྷཱུཏིཔི པཊིབནྡྷུ། ནིཙྩསནྣིསྶིཏཊྛེན ཧི སཏྟཱནཾ ཏཎྷཱསམོ བནྡྷུ ནཱམ ནཏྠི།
Santhavanavasena santhavo; saṃsaggoti attho. So duvidho – taṇhāsanthavo mittasanthavo ca. Tesu idha taṇhāsanthavo adhippeto. Sinehavasena sineho. Ālayakaraṇavasena apekkhatīti apekkhā. Vuttampi cetaṃ – ‘‘imāni te deva caturāsītinagarasahassāni kusāvatīrājadhānīpamukhāni. Ettha deva chandaṃ janehi, jīvite apekkhaṃ karohī’’ti (dī. ni. 2.266). Ālayaṃ karohīti ayañhettha attho. Pāṭiyekke pāṭiyekke ārammaṇe bandhatīti paṭibandhu. Ñātakaṭṭhena vā pāṭiyekko bandhūtipi paṭibandhu. Niccasannissitaṭṭhena hi sattānaṃ taṇhāsamo bandhu nāma natthi.
ཨཱརམྨཎཱནཾ ཨསནཏོ ཨཱསཱ། ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཎཏོ ཙེཝ ཏིཏྟིཾ ཨནུཔགནྟྭཱཝ པརིབྷུཉྫནཏོ ཙཱཏི ཨཏྠོ། ཨཱསིསནཝསེན ཨཱསིསནཱ། ཨཱསིསིཏསྶ བྷཱཝོ ཨཱསིསིཏཏྟཾ། ཨིདཱནི ཏསྶཱ པཝཏྟིཊྛཱནཾ དསྶེཏུཾ རཱུཔཱསཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཱསིསནཝསེན ཨཱསཱཏི ཨཱསཱཡ ཨཏྠཾ གཧེཏྭཱ རཱུཔེ ཨཱསཱ རཱུཔཱསཱཏི ཨེཝཾ ནཝཔི པདཱནི ཝེདིཏབྦཱནི། ཨེཏྠ ཙ པུརིམཱནི པཉྩ པཉྩཀཱམགུཎཝསེན ཝུཏྟཱནི། པརིཀྑཱརལོབྷཝསེན ཚཊྛཾ། ཏཾ ཝིསེསཏོ པབྦཛིཏཱནཾ། ཏཏོ པརཱནི ཏཱིཎི ཨཏིཏྟིཡཝཏྠུཝསེན གཧཊྛཱནཾ། ན ཧི ཏེསཾ དྷནཔུཏྟཛཱིཝིཏེཧི ཨཉྙཾ པིཡཏརཾ ཨཏྠི། ‘ཨེཏཾ མཡ྄ཧཾ ཨེཏཾ མཡ྄ཧ’ནྟི ཝཱ ‘ཨསུཀེན མེ ཨིདཾ དིནྣཾ ཨིདཾ དིནྣ’ནྟི ཝཱ ཨེཝཾ སཏྟེ ཛཔྤཱཔེཏཱིཏི ཛཔྤཱ། པརཏོ དྭེ པདཱནི ཨུཔསགྒེན ཝཌྜྷིཏཱནི། ཏཏོ པརཾ ཨཉྙེནཱཀཱརེན ཝིབྷཛིཏུཾ ཨཱརདྡྷཏྟཱ པུན ཛཔྤཱཏི ཝུཏྟཾ། ཛཔྤནཱཀཱརོ ཛཔྤནཱ། ཛཔྤིཏསྶ བྷཱཝོ ཛཔྤིཏཏྟཾ། པུནཔྤུནཾ ཝིསཡེ ལུམྤཏི ཨཱཀཌྜྷཏཱིཏི ལོལུཔོ། ལོལུཔསྶ བྷཱཝོ ལོལུཔྤཾ། ལོལུཔྤཱཀཱརོ ལོལུཔྤཱཡནཱ། ལོལུཔྤསམངྒིནོ བྷཱཝོ ལོལུཔྤཱཡིཏཏྟཾ།
Ārammaṇānaṃ asanato āsā. Ajjhottharaṇato ceva tittiṃ anupagantvāva paribhuñjanato cāti attho. Āsisanavasena āsisanā. Āsisitassa bhāvo āsisitattaṃ. Idāni tassā pavattiṭṭhānaṃ dassetuṃ rūpāsātiādi vuttaṃ. Tattha āsisanavasena āsāti āsāya atthaṃ gahetvā rūpe āsā rūpāsāti evaṃ navapi padāni veditabbāni. Ettha ca purimāni pañca pañcakāmaguṇavasena vuttāni. Parikkhāralobhavasena chaṭṭhaṃ. Taṃ visesato pabbajitānaṃ. Tato parāni tīṇi atittiyavatthuvasena gahaṭṭhānaṃ. Na hi tesaṃ dhanaputtajīvitehi aññaṃ piyataraṃ atthi. ‘Etaṃ mayhaṃ etaṃ mayha’nti vā ‘asukena me idaṃ dinnaṃ idaṃ dinna’nti vā evaṃ satte jappāpetīti jappā. Parato dve padāni upasaggena vaḍḍhitāni. Tato paraṃ aññenākārena vibhajituṃ āraddhattā puna jappāti vuttaṃ. Jappanākāro jappanā. Jappitassa bhāvo jappitattaṃ. Punappunaṃ visaye lumpati ākaḍḍhatīti lolupo. Lolupassa bhāvo loluppaṃ. Loluppākāro loluppāyanā. Loluppasamaṅgino bhāvo loluppāyitattaṃ.
པུཙྪཉྫིཀཏཱཏི ཡཱཡ ཏཎྷཱཡ ལཱབྷཊྛཱནེསུ, པུཙྪཾ ཙཱལཡམཱནཱ སུནཁཱ ཝིཡ, ཀམྤམཱནཱ ཝིཙརནྟི, ཏཾ ཏསྶཱ ཀམྤནཏཎྷཱཡ ནཱམཾ། སཱདྷུ མནཱཔམནཱཔེ ཝིསཡེ ཀཱམེཏཱིཏི སཱདྷུཀཱམོ། ཏསྶ བྷཱཝོ སཱདྷུཀམྱཏཱ། མཱཏཱ མཱཏུཙྪཱཏིཨཱདིཀེ ཨཡུཏྟཊྛཱནེ རཱགོཏི ཨདྷམྨརཱགོ། ཡུཏྟཊྛཱནེཔི བལཝཱ ཧུཏྭཱ ཨུཔྤནྣལོབྷོ ཝིསམལོབྷོ། ‘‘རཱགོ ཝིསམ’’ནྟིཨཱདིཝཙནཏོ (ཝིབྷ॰ ༩༢༤) ཝཱ ཡུཏྟཊྛཱནེ ཝཱ ཨཡུཏྟཊྛཱནེ ཝཱ ཨུཔྤནྣོ ཚནྡརཱགོ ཨདྷམྨཊྛེན ‘ཨདྷམྨརཱགོ’, ཝིསམཊྛེན ‘ཝིསམལོབྷོ’ཏི ཝེདིཏབྦོ།
Pucchañjikatāti yāya taṇhāya lābhaṭṭhānesu, pucchaṃ cālayamānā sunakhā viya, kampamānā vicaranti, taṃ tassā kampanataṇhāya nāmaṃ. Sādhu manāpamanāpe visaye kāmetīti sādhukāmo. Tassa bhāvo sādhukamyatā. Mātā mātucchātiādike ayuttaṭṭhāne rāgoti adhammarāgo. Yuttaṭṭhānepi balavā hutvā uppannalobho visamalobho. ‘‘Rāgo visama’’ntiādivacanato (vibha. 924) vā yuttaṭṭhāne vā ayuttaṭṭhāne vā uppanno chandarāgo adhammaṭṭhena ‘adhammarāgo’, visamaṭṭhena ‘visamalobho’ti veditabbo.
ཨཱརམྨཎཱནཾ ནིཀཱམནཝསེན ནིཀནྟི། ནིཀཱམནཱཀཱརོ ནིཀཱམནཱ། པཏྠནཱཝསེན པཏྠནཱ། པིཧཱཡནཝསེན པིཧནཱ། སུཊྛུ པཏྠནཱ སམྤཏྠནཱ། པཉྩསུ ཀཱམགུཎེསུ ཏཎྷཱ ཀཱམཏཎྷཱ། རཱུཔཱརཱུཔབྷཝེ ཏཎྷཱ བྷཝཏཎྷཱ། ཨུཙྪེདསངྑཱཏེ ཝིབྷཝེ ཏཎྷཱ ཝིབྷཝཏཎྷཱ། སུདྡྷེ རཱུཔབྷཝསྨིཾཡེཝ ཏཎྷཱ རཱུཔཏཎྷཱ། ཨརཱུཔབྷཝེ ཏཎྷཱ ཨརཱུཔཏཎྷཱ། ཨུཙྪེདདིཊྛིསཧགཏོ རཱགོ དིཊྛིརཱགོ། ནིརོདྷེ ཏཎྷཱ ནིརོདྷཏཎྷཱ། རཱུཔེ ཏཎྷཱ རཱུཔཏཎྷཱ། སདྡེ ཏཎྷཱ སདྡཏཎྷཱ། གནྡྷཏཎྷཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨོགྷཱདཡོ ཝུཏྟཏྠཱཝ།
Ārammaṇānaṃ nikāmanavasena nikanti. Nikāmanākāro nikāmanā. Patthanāvasena patthanā. Pihāyanavasena pihanā. Suṭṭhu patthanā sampatthanā. Pañcasu kāmaguṇesu taṇhā kāmataṇhā. Rūpārūpabhave taṇhā bhavataṇhā. Ucchedasaṅkhāte vibhave taṇhā vibhavataṇhā. Suddhe rūpabhavasmiṃyeva taṇhā rūpataṇhā. Arūpabhave taṇhā arūpataṇhā. Ucchedadiṭṭhisahagato rāgo diṭṭhirāgo. Nirodhe taṇhā nirodhataṇhā. Rūpe taṇhā rūpataṇhā. Sadde taṇhā saddataṇhā. Gandhataṇhādīsupi eseva nayo. Oghādayo vuttatthāva.
ཀུསལདྷམྨེ ཨཱཝརཏཱིཏི ཨཱཝརཎཾ། ཚཱདནཝསེན ཚཱདནཾ། སཏྟེ ཝཊྚསྨིཾ བནྡྷཏཱིཏི བནྡྷནཾ། ཙིཏྟཾ ཨུཔགནྟྭཱ ཀིལིསྶཏི སཾཀིལིཊྛཾ ཀརོཏཱིཏི ཨུཔཀྐིལེསོ། ཐཱམགཏཊྛེན ཨནུསེཏཱིཏི ཨནུསཡོ། ཨུཔྤཛྫམཱནཱ ཙིཏྟཾ པརིཡུཊྛཱཏཱིཏི པརིཡུཊྛཱནཾ; ཨུཔྤཛྫིཏུཾ ཨཔྤདཱནེན ཀུསལཙཱརཾ གཎྷཱཏཱིཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཙོརཱ མགྒེ པརིཡུཊྛིཾསུ དྷུཏྟཱ མགྒེ པརིཡུཊྛིཾསཱུ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༤༣༠) ཧི མགྒཾ གཎྷིཾསཱུཏི ཨཏྠོ། ཨེཝམིདྷཱཔི གཧཎཊྛེན པརིཡུཊྛཱནཾ ཝེདིཏབྦཾ། པལིཝེཋནཊྛེན ལཏཱ ཝིཡཱཏི ལཏཱ། ‘‘ལཏཱ ཨུབྦྷིཛྫ ཏིཊྛཏཱི’’ཏི (དྷ॰ པ॰ ༣༤༠) ཨཱགཏཊྛཱནེཔི ཨཡཾ ཏཎྷཱ ལཏཱཏི ཝུཏྟཱ། ཝིཝིདྷཱནི ཝཏྠཱུནི ཨིཙྪཏཱིཏི ཝེཝིཙྪཾ། ཝཊྚདུཀྑསྶ མཱུལནྟི དུཀྑམཱུལཾ། ཏསྶེཝ དུཀྑསྶ ནིདཱནནྟི དུཀྑནིདཱནཾ། ཏཾ དུཀྑཾ ཨིཏོ པབྷཝཏཱིཏི དུཀྑཔྤབྷཝོ། བནྡྷནཊྛེན པཱསོ ཝིཡཱཏི པཱསོ། མཱརསྶ པཱསོ མཱརཔཱསོ། དུརུགྒིལནཊྛེན བལི༹སཾ ཝིཡཱཏི བལི༹སཾ། མཱརསྶ བལི༹སཾ མཱརབལི༹སཾ། ཏཎྷཱབྷིབྷཱུཏཱ མཱརསྶ ཝིསཡཾ ནཱཏིཀྐམནྟི, ཏེསཾ ཨུཔརི མཱརོ ཝསཾ ཝཏྟེཏཱིཏི ཨིམིནཱ པརིཡཱཡེན མཱརསྶ ཝིསཡོཏི མཱརཝིསཡོ ། སནྡནཊྛེན ཏཎྷཱཝ ནདཱི ཏཎྷཱནདཱི། ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཎཊྛེན ཏཎྷཱཝ ཛཱལཾ ཏཎྷཱཛཱལཾ། ཡཐཱ སུནཁཱ གདྡུལབདྡྷཱ ཡདིཙྪཀཾ ནཱིཡནྟི, ཨེཝཾ ཏཎྷཱབདྡྷཱ སཏྟཱཔཱིཏི དལ༹ྷབནྡྷནཊྛེན གདྡུལཾ ཝིཡཱཏི གདྡུལཾ། ཏཎྷཱཝ གདྡུལཾ ཏཎྷཱགདྡུལཾ། དུཔྤཱུརཎཊྛེན ཏཎྷཱཝ སམུདྡོ ཏཎྷཱསམུདྡོ།
Kusaladhamme āvaratīti āvaraṇaṃ. Chādanavasena chādanaṃ. Satte vaṭṭasmiṃ bandhatīti bandhanaṃ. Cittaṃ upagantvā kilissati saṃkiliṭṭhaṃ karotīti upakkileso. Thāmagataṭṭhena anusetīti anusayo. Uppajjamānā cittaṃ pariyuṭṭhātīti pariyuṭṭhānaṃ; uppajjituṃ appadānena kusalacāraṃ gaṇhātīti attho. ‘‘Corā magge pariyuṭṭhiṃsu dhuttā magge pariyuṭṭhiṃsū’’tiādīsu (cūḷava. 430) hi maggaṃ gaṇhiṃsūti attho. Evamidhāpi gahaṇaṭṭhena pariyuṭṭhānaṃ veditabbaṃ. Paliveṭhanaṭṭhena latā viyāti latā. ‘‘Latā ubbhijja tiṭṭhatī’’ti (dha. pa. 340) āgataṭṭhānepi ayaṃ taṇhā latāti vuttā. Vividhāni vatthūni icchatīti vevicchaṃ. Vaṭṭadukkhassa mūlanti dukkhamūlaṃ. Tasseva dukkhassa nidānanti dukkhanidānaṃ. Taṃ dukkhaṃ ito pabhavatīti dukkhappabhavo. Bandhanaṭṭhena pāso viyāti pāso. Mārassa pāso mārapāso. Duruggilanaṭṭhena baḷisaṃ viyāti baḷisaṃ. Mārassa baḷisaṃ mārabaḷisaṃ. Taṇhābhibhūtā mārassa visayaṃ nātikkamanti, tesaṃ upari māro vasaṃ vattetīti iminā pariyāyena mārassa visayoti māravisayo. Sandanaṭṭhena taṇhāva nadī taṇhānadī. Ajjhottharaṇaṭṭhena taṇhāva jālaṃ taṇhājālaṃ. Yathā sunakhā gaddulabaddhā yadicchakaṃ nīyanti, evaṃ taṇhābaddhā sattāpīti daḷhabandhanaṭṭhena gaddulaṃ viyāti gaddulaṃ. Taṇhāva gaddulaṃ taṇhāgaddulaṃ. Duppūraṇaṭṭhena taṇhāva samuddo taṇhāsamuddo.
༡༠༦༦. དོསནིདྡེསེ ཨནཏྠཾ མེ ཨཙརཱིཏི ཨཝུཌྜྷིཾ མེ ཨཀཱསི། ཨིམིནཱ ཨུཔཱཡེན སབྦཔདེསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཊྛཱནེ ཝཱ པན ཨཱགྷཱཏོཏི ཨཀཱརཎེ ཀོཔོ – ཨེཀཙྩོ ཧི ‘དེཝོ ཨཏིཝསྶཏཱི’ཏི ཀུཔྤཏི, ‘ན ཝསྶཏཱི’ཏི ཀུཔྤཏི, ‘སཱུརིཡོ ཏཔྤཏཱི’ཏི ཀུཔྤཏི, ‘ན ཏཔྤཏཱི’ཏི ཀུཔྤཏི, ཝཱཏེ ཝཱཡནྟེཔི ཀུཔྤཏི, ཨཝཱཡནྟེཔི ཀུཔྤཏི, སམྨཛྫིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ བོདྷིཔཎྞཱནཾ ཀུཔྤཏི, ཙཱིཝརཾ པཱརུཔིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཝཱཏསྶ ཀུཔྤཏི, ཨུཔཀྑལིཏྭཱ ཁཱཎུཀསྶ ཀུཔྤཏི ཨིདཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ཨཊྛཱནེ ཝཱ པན ཨཱགྷཱཏོ ཛཱཡཏཱིཏི། ཏཏྠ ཧེཊྛཱ ནཝསུ ཋཱནེསུ སཏྟེ ཨཱརབྦྷ ཨུཔྤནྣཏྟཱ ཀམྨཔཐབྷེདོ ཧོཏི། ཨཊྛཱནཱགྷཱཏོ པན སངྑཱརེསུ ཨུཔྤནྣོ ཀམྨཔཐབྷེདཾ ན ཀརོཏི། ཙིཏྟཾ ཨཱགྷཱཏེནྟོ ཨུཔྤནྣོཏི ཙིཏྟསྶ ཨཱགྷཱཏོ། ཏཏོ བལཝཏརོ པཊིགྷཱཏོ། པཊིཧཉྙནཝསེན པཊིགྷཾ། པཊིཝིརུཛ྄ཛྷཏཱིཏི པཊིཝིརོདྷོ། ཀུཔྤནཝསེན ཀོཔོ། པཀོཔོ སམྤཀོཔོཏི ཨུཔསགྒེན པདཾ ཝཌྜྷིཏཾ། དུསྶནཝསེན དོསོ། པདོསོ སམྤདོསོཏི ཨུཔསགྒེན པདཾ ཝཌྜྷིཏཾ། ཙིཏྟསྶ བྱཱཔཏྟཱིཏི ཙིཏྟསྶ ཝིཔནྣཏཱ, ཝིཔརིཝཏྟནཱཀཱརོ། མནཾ པདཱུསཡམཱནོ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི མནོཔདོསོ། ཀུཛ྄ཛྷནཝསེན ཀོདྷོ། ཀུཛ྄ཛྷནཱཀཱརོ ཀུཛ྄ཛྷནཱ། ཀུཛ྄ཛྷིཏསྶ བྷཱཝོ ཀུཛ྄ཛྷིཏཏྟཾ།
1066. Dosaniddese anatthaṃ me acarīti avuḍḍhiṃ me akāsi. Iminā upāyena sabbapadesu attho veditabbo. Aṭṭhāne vā pana āghātoti akāraṇe kopo – ekacco hi ‘devo ativassatī’ti kuppati, ‘na vassatī’ti kuppati, ‘sūriyo tappatī’ti kuppati, ‘na tappatī’ti kuppati, vāte vāyantepi kuppati, avāyantepi kuppati, sammajjituṃ asakkonto bodhipaṇṇānaṃ kuppati, cīvaraṃ pārupituṃ asakkonto vātassa kuppati, upakkhalitvā khāṇukassa kuppati idaṃ sandhāya vuttaṃ – aṭṭhāne vā pana āghāto jāyatīti. Tattha heṭṭhā navasu ṭhānesu satte ārabbha uppannattā kammapathabhedo hoti. Aṭṭhānāghāto pana saṅkhāresu uppanno kammapathabhedaṃ na karoti. Cittaṃ āghātento uppannoti cittassa āghāto. Tato balavataro paṭighāto. Paṭihaññanavasena paṭighaṃ. Paṭivirujjhatīti paṭivirodho. Kuppanavasena kopo. Pakopo sampakopoti upasaggena padaṃ vaḍḍhitaṃ. Dussanavasena doso. Padoso sampadosoti upasaggena padaṃ vaḍḍhitaṃ. Cittassa byāpattīti cittassa vipannatā, viparivattanākāro. Manaṃ padūsayamāno uppajjatīti manopadoso. Kujjhanavasena kodho. Kujjhanākāro kujjhanā. Kujjhitassa bhāvo kujjhitattaṃ.
ཨིདཱནི ཨཀུསལནིདྡེསེ ཝུཏྟནཡཾ དསྶེཏུཾ དོསོ དུསྶནཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ ‘‘ཡོ ཨེཝརཱུཔོ ཙིཏྟསྶ ཨཱགྷཱཏོ…པེ॰… ཀུཛ྄ཛྷིཏཏྟ’’ནྟི ཙ ཨིདྷ ཝུཏྟོ, ‘‘དོསོ དུསྶནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཧེཊྛཱ ཝུཏྟོ, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི དོསོཏི། ཨེཝམེཏྠ ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ། ཨེཝཉྷི སཏི པུནརུཏྟིདོསོ པཊིསེདྷིཏོ ཧོཏི། མོཧནིདྡེསོ ཨམོཧནིདྡེསེ ཝུཏྟཔཊིཔཀྑནཡེན ཝེདིཏབྦོ། སབྦཱཀཱརེན པནེས ཝིབྷངྒཊྛཀཐཱཡཾ ཨཱཝི བྷཝིསྶཏི།
Idāni akusalaniddese vuttanayaṃ dassetuṃ doso dussanātiādi vuttaṃ. Tasmā ‘‘yo evarūpo cittassa āghāto…pe… kujjhitatta’’nti ca idha vutto, ‘‘doso dussanā’’tiādinā nayena heṭṭhā vutto, ayaṃ vuccati dosoti. Evamettha yojanā kātabbā. Evañhi sati punaruttidoso paṭisedhito hoti. Mohaniddeso amohaniddese vuttapaṭipakkhanayena veditabbo. Sabbākārena panesa vibhaṅgaṭṭhakathāyaṃ āvi bhavissati.
༡༠༧༩. ཏེཧི དྷམྨེཧི ཡེ དྷམྨཱ སཧེཏུཀཱཏི ཏེཧི ཧེཏུདྷམྨེཧི ཡེ ཨཉྙེ ཧེཏུདྷམྨཱ ཝཱ ནཧེཏུདྷམྨཱ ཝཱ ཏེ སཧེཏུཀཱ། ཨཧེཏུཀཔདེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཏྠ ཙ ཧེཏུ ཧེཏུཡེཝ ཙ ཧོཏི, ཏིཎྞཾ ཝཱ དྭིནྣཾ ཝཱ ཨེཀཏོ ཨུཔྤཏྟིཡཾ སཧེཏུཀོ ཙ། ཝིཙིཀིཙྪུདྡྷཙྩསཧགཏོ པན མོཧོ ཧེཏུ ཨཧེཏུཀོ། ཧེཏུསམྤཡུཏྟདུཀནིདྡེསེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
1079. Tehidhammehi ye dhammā sahetukāti tehi hetudhammehi ye aññe hetudhammā vā nahetudhammā vā te sahetukā. Ahetukapadepi eseva nayo. Ettha ca hetu hetuyeva ca hoti, tiṇṇaṃ vā dvinnaṃ vā ekato uppattiyaṃ sahetuko ca. Vicikicchuddhaccasahagato pana moho hetu ahetuko. Hetusampayuttadukaniddesepi eseva nayo.
༡༠༩༡. སངྑཏདུཀནིདྡེསེ པུརིམདུཀེ ཝུཏྟཾ ཨསངྑཏདྷཱཏུཾ སནྡྷཱཡ ཡོ ཨེཝ སོ དྷམྨོཏི ཨེཀཝཙནནིདྡེསོ ཀཏོ། པུརིམདུཀེ པན བཧུཝཙནཝསེན པུཙྪཱཡ ཨུདྡྷཊཏྟཱ ཨིམེ དྷམྨཱ ཨཔྤཙྩཡཱཏི པུཙྪཱནུསནྡྷིནཡེན བཧུཝཙནཾ ཀཏཾ། ཨིམེ དྷམྨཱ སནིདསྶནཱཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
1091. Saṅkhatadukaniddese purimaduke vuttaṃ asaṅkhatadhātuṃ sandhāya yo eva so dhammoti ekavacananiddeso kato. Purimaduke pana bahuvacanavasena pucchāya uddhaṭattā ime dhammā appaccayāti pucchānusandhinayena bahuvacanaṃ kataṃ. Ime dhammā sanidassanātiādīsupi eseva nayo.
༡༡༠༡. ཀེནཙི ཝིཉྙེཡྻདུཀནིདྡེསེ ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱཏི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེན ཝིཛཱནིཏབྦཱ། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཏྠ ཙ ཀེནཙི ཝིཉྙེཡྻཱཏི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདཱིསུ ཀེནཙི ཨེཀེན ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེན ཝཱ སོཏཝིཉྙཱཎེན ཝཱ ཝིཛཱནིཏབྦཱ། ཀེནཙི ན ཝིཉྙེཡྻཱཏི ཏེནེཝ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེན ཝཱ སོཏཝིཉྙཱཎེན ཝཱ ན ཝིཛཱནིཏབྦཱ། ‘ཨེཝཾ སནྟེ དྭིནྣམྤི པདཱནཾ ཨཏྠནཱནཏྟཏོ དུཀོ ཧོཏཱི’ཏི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཏྟཱ ‘ཡེ ཏེ དྷམྨཱ ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱ ན ཏེ དྷམྨཱ སོཏཝིཉྙེཡྻཱ’ཏི ཨཡཾ དུཀོ ན ཧོཏི། རཱུཔཾ པན ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཾ སདྡོ ན ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻོཏི ཨིམམཏྠཾ གཧེཏྭཱ ‘ཡེ ཏེ དྷམྨཱ ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱ ན ཏེ དྷམྨཱ སོཏཝིཉྙེཡྻཱ, ཡེ ཝཱ པན ཏེ དྷམྨཱ སོཏཝིཉྙེཡྻཱ ན ཏེ དྷམྨཱ ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱ’ཏི ཨཡམེཀོ དུཀོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝཾ ཨེཀེཀཨིནྡྲིཡམཱུལཀེ ཙཏྟཱརོ ཙཏྟཱརོ ཀཏྭཱ ཝཱིསཏི དུཀཱ ཝིབྷཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།
1101. Kenaci viññeyyadukaniddese cakkhuviññeyyāti cakkhuviññāṇena vijānitabbā. Sesapadesupi eseva nayo. Ettha ca kenaci viññeyyāti cakkhuviññāṇādīsu kenaci ekena cakkhuviññāṇena vā sotaviññāṇena vā vijānitabbā. Kenaci na viññeyyāti teneva cakkhuviññāṇena vā sotaviññāṇena vā na vijānitabbā. ‘Evaṃ sante dvinnampi padānaṃ atthanānattato duko hotī’ti heṭṭhā vuttattā ‘ye te dhammā cakkhuviññeyyā na te dhammā sotaviññeyyā’ti ayaṃ duko na hoti. Rūpaṃ pana cakkhuviññeyyaṃ saddo na cakkhuviññeyyoti imamatthaṃ gahetvā ‘ye te dhammā cakkhuviññeyyā na te dhammā sotaviññeyyā, ye vā pana te dhammā sotaviññeyyā na te dhammā cakkhuviññeyyā’ti ayameko dukoti veditabbo. Evaṃ ekekaindriyamūlake cattāro cattāro katvā vīsati dukā vibhattāti veditabbā.
ཀིཾ པན ‘མནོཝིཉྙཱཎེན ཀེནཙི ཝིཉྙེཡྻཱ ཀེནཙི ན ཝིཉྙེཡྻཱ’ ནཏྠི? ཏེནེཏྠ དུཀཱ ན ཝུཏྟཱཏི? ནོ ནཏྠི, ཝཝཏྠཱནཱབྷཱཝཏོ པན ན ཝུཏྟཱ། ན ཧི, ཡཐཱ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེན ཨཝིཉྙེཡྻཱ ཨེཝཱཏི ཝཝཏྠཱནཾ ཨཏྠི, ཨེཝཾ མནོཝིཉྙཱཎེནཱཔཱིཏི ཝཝཏྠཱནཱབྷཱཝཏོ ཨེཏྠ དུཀཱ ན ཝུཏྟཱ། མནོཝིཉྙཱཎེན པན ཀེནཙི ཝིཉྙེཡྻཱ ཙེཝ ཨཝིཉྙེཡྻཱ ཙཱཏི ཨཡམཏྠོ ཨཏྠི། ཏསྨཱ སོ ཨཝུཏྟོཔི ཡཐཱལཱབྷཝསེན ཝེདིཏབྦོ། མནོཝིཉྙཱཎནྟི ཧི སངྑྱཾ གཏེཧི ཀཱམཱཝཙརདྷམྨེཧི ཀཱམཱཝཙརདྷམྨཱ ཨེཝ ཏཱཝ ཀེཧིཙི ཝིཉྙེཡྻཱ ཀེཧིཙི ཨཝིཉྙེཡྻཱ། ཏེཧིཡེཝ རཱུཔཱཝཙརཱདིདྷམྨཱཔི ཀེཧིཙི ཝིཉྙེཡྻཱ ཀེཧིཙི ཨཝིཉྙེཡྻཱ། རཱུཔཱཝཙརེཧིཔི ཀཱམཱཝཙརཱ ཀེཧིཙི ཝིཉྙེཡྻཱ ཀེཧིཙི ཨཝིཉྙེཡྻཱ། ཏེཧེཝ རཱུཔཱཝཙརཱདཡོཔི ཀེཧིཙི ཝིཉྙེཡྻཱ ཀེཧིཙི ཨཝིཉྙེཡྻཱ། ཨརཱུཔཱཝཙརེཧི པན ཀཱམཱཝཙརཱ རཱུཔཱཝཙརཱ ཨཔརིཡཱཔནྣཱ ཙ ནེཝ ཝིཉྙེཡྻཱ། ཨརཱུཔཱཝཙརཱ པན ཀེཧིཙི ཝིཉྙེཡྻཱ ཀེཧིཙི ཨཝིཉྙེཡྻཱ། ཏེཔི ཙ ཀེཙིདེཝ ཝིཉྙེཡྻཱ ཀེཙི ཨཝིཉྙེཡྻཱ། ཨཔརིཡཱཔནྣེཧི ཀཱམཱཝཙརཱདཡོ ནེཝ ཝིཉྙེཡྻཱ། ཨཔརིཡཱཔནྣཱ པན ནིབྦཱནེན ཨཝིཉྙེཡྻཏྟཱ ཀེཧིཙི ཝིཉྙེཡྻཱ ཀེཧིཙི ཨཝིཉྙེཡྻཱ། ཏེཔི ཙ མགྒཕལཱནཾ ཨཝིཉྙེཡྻཏྟཱ ཀེཙིདེཝ ཝིཉྙེཡྻཱ ཀེཙི ཨཝིཉྙེཡྻཱཏི།
Kiṃ pana ‘manoviññāṇena kenaci viññeyyā kenaci na viññeyyā’ natthi? Tenettha dukā na vuttāti? No natthi, vavatthānābhāvato pana na vuttā. Na hi, yathā cakkhuviññāṇena aviññeyyā evāti vavatthānaṃ atthi, evaṃ manoviññāṇenāpīti vavatthānābhāvato ettha dukā na vuttā. Manoviññāṇena pana kenaci viññeyyā ceva aviññeyyā cāti ayamattho atthi. Tasmā so avuttopi yathālābhavasena veditabbo. Manoviññāṇanti hi saṅkhyaṃ gatehi kāmāvacaradhammehi kāmāvacaradhammā eva tāva kehici viññeyyā kehici aviññeyyā. Tehiyeva rūpāvacarādidhammāpi kehici viññeyyā kehici aviññeyyā. Rūpāvacarehipi kāmāvacarā kehici viññeyyā kehici aviññeyyā. Teheva rūpāvacarādayopi kehici viññeyyā kehici aviññeyyā. Arūpāvacarehi pana kāmāvacarā rūpāvacarā apariyāpannā ca neva viññeyyā. Arūpāvacarā pana kehici viññeyyā kehici aviññeyyā. Tepi ca kecideva viññeyyā keci aviññeyyā. Apariyāpannehi kāmāvacarādayo neva viññeyyā. Apariyāpannā pana nibbānena aviññeyyattā kehici viññeyyā kehici aviññeyyā. Tepi ca maggaphalānaṃ aviññeyyattā kecideva viññeyyā keci aviññeyyāti.
༡༡༠༢. ཨཱསཝནིདྡེསེ པཉྩཀཱམགུཎིཀོ རཱགོ ཀཱམཱསཝོ ནཱམ། རཱུཔཱརཱུཔབྷཝེསུ ཚནྡརཱགོ ཛྷཱནནིཀནྟི སསྶཏདིཊྛིསཧཛཱཏོ རཱགོ བྷཝཝསེན པཏྠནཱ བྷཝཱསཝོ ནཱམ། དྭཱསཊྛི དིཊྛིཡོ དིཊྛཱསཝོ ནཱམ། ཨཊྛསུ ཋཱནེསུ ཨཉྙཱཎཾ ཨཝིཛྫཱསཝོ ནཱམ། ཏཏྠ ཏཏྠ ཨཱགཏེསུ པན ཨཱསཝེསུ ཨསམྨོཧཏྠཾ ཨེཀཝིདྷཱདིབྷེདོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཏྠཏོ ཧེཏེ ཙིརཔཱརིཝཱསིཡཊྛེན ཨཱསཝཱཏི ཨེཝཾ ཨེཀཝིདྷཱཝ ཧོནྟི། ཝིནཡེ པན ‘‘དིཊྛདྷམྨིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ སཾཝརཱཡ སམྤརཱཡིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ པཊིགྷཱཏཱཡཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༣༩) དུཝིདྷེན ཨཱགཏཱ། སུཏྟནྟེ སལཱ༹ཡཏནེ ཏཱཝ ‘‘ཏཡོམེ, ཨཱཝུསོ, ཨཱསཝཱ – ཀཱམཱསཝོ བྷཝཱསཝོ ཨཝིཛྫཱསཝོ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༣༢༡) ཏིཝིདྷེན ཨཱགཏཱ། ནིབྦེདྷིཀཔརིཡཱཡེ ‘‘ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, ཨཱསཝཱ ནིརཡགམནཱིཡཱ , ཨཏྠི ཨཱསཝཱ ཏིརཙྪཱནཡོནིགམནཱིཡཱ, ཨཏྠི ཨཱསཝཱ པེཏྟིཝིསཡགམནཱིཡཱ, ཨཏྠི ཨཱསཝཱ མནུསྶལོཀགམནཱིཡཱ, ཨཏྠི ཨཱསཝཱ དེཝལོཀགམནཱིཡཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༦.༦༣) པཉྩཝིདྷེན ཨཱགཏཱ། ཚཀྐནིཔཱཏེ ཨཱཧུནེཡྻསུཏྟེ – ‘‘ཨཏྠི ཨཱསཝཱ སཾཝརཱ པཧཱཏབྦཱ, ཨཏྠི ཨཱསཝཱ པཊིསེཝནཱ པཧཱཏབྦཱ, ཨཏྠི ཨཱསཝཱ ཨདྷིཝཱསནཱ པཧཱཏབྦཱ, ཨཏྠི ཨཱསཝཱ པརིཝཛྫནཱ པཧཱཏབྦཱ, ཨཏྠི ཨཱསཝཱ ཝིནོདནཱ པཧཱཏབྦཱ, ཨཏྠི ཨཱསཝཱ བྷཱཝནཱ པཧཱཏབྦཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༦.༥༨) ཚབྦིདྷེན ཨཱགཏཱ། སབྦཱསཝཔརིཡཱཡེ (མ॰ ནི॰ ༡.༡༤ ཨཱདཡོ) ‘དསྶནཔཧཱཏབྦེཧི’ སདྡྷིཾ སཏྟཝིདྷེན ཨཱགཏཱ། ཨིདྷ པནེཏེ ཀཱམཱསཝཱདིབྷེདཏོ ཙཏུབྦིདྷེན ཨཱགཏཱ། ཏཏྲཱཡཾ ཝཙནཏྠོ – པཉྩཀཱམགུཎསངྑཱཏེ ཀཱམེ ཨཱསཝོ ‘ཀཱམཱསཝོ’། རཱུཔཱརཱུཔསངྑཱཏེ ཀམྨཏོ ཙ ཨུཔཔཏྟིཏོ ཙ དུཝིདྷེཔི བྷཝེ ཨཱསཝོ ‘བྷཝཱསཝོ’། དིཊྛི ཨེཝ ཨཱསཝོ ‘དིཊྛཱསཝོ’། ཨཝིཛྫཱཝ ཨཱསཝོ ‘ཨཝིཛྫཱསཝོ’།
1102. Āsavaniddese pañcakāmaguṇiko rāgo kāmāsavo nāma. Rūpārūpabhavesu chandarāgo jhānanikanti sassatadiṭṭhisahajāto rāgo bhavavasena patthanā bhavāsavo nāma. Dvāsaṭṭhi diṭṭhiyo diṭṭhāsavo nāma. Aṭṭhasu ṭhānesu aññāṇaṃ avijjāsavo nāma. Tattha tattha āgatesu pana āsavesu asammohatthaṃ ekavidhādibhedo veditabbo. Atthato hete cirapārivāsiyaṭṭhena āsavāti evaṃ ekavidhāva honti. Vinaye pana ‘‘diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāyā’’ti (pārā. 39) duvidhena āgatā. Suttante saḷāyatane tāva ‘‘tayome, āvuso, āsavā – kāmāsavo bhavāsavo avijjāsavo’’ti (saṃ. ni. 4.321) tividhena āgatā. Nibbedhikapariyāye ‘‘atthi, bhikkhave, āsavā nirayagamanīyā , atthi āsavā tiracchānayonigamanīyā, atthi āsavā pettivisayagamanīyā, atthi āsavā manussalokagamanīyā, atthi āsavā devalokagamanīyā’’ti (a. ni. 6.63) pañcavidhena āgatā. Chakkanipāte āhuneyyasutte – ‘‘atthi āsavā saṃvarā pahātabbā, atthi āsavā paṭisevanā pahātabbā, atthi āsavā adhivāsanā pahātabbā, atthi āsavā parivajjanā pahātabbā, atthi āsavā vinodanā pahātabbā, atthi āsavā bhāvanā pahātabbā’’ti (a. ni. 6.58) chabbidhena āgatā. Sabbāsavapariyāye (ma. ni. 1.14 ādayo) ‘dassanapahātabbehi’ saddhiṃ sattavidhena āgatā. Idha panete kāmāsavādibhedato catubbidhena āgatā. Tatrāyaṃ vacanattho – pañcakāmaguṇasaṅkhāte kāme āsavo ‘kāmāsavo’. Rūpārūpasaṅkhāte kammato ca upapattito ca duvidhepi bhave āsavo ‘bhavāsavo’. Diṭṭhi eva āsavo ‘diṭṭhāsavo’. Avijjāva āsavo ‘avijjāsavo’.
༡༡༠༣. ཀཱམེསཱུཏི པཉྩསུ ཀཱམགུཎེསུ། ཀཱམཙྪནྡོཏི ཀཱམསངྑཱཏོ ཚནྡོ, ན ཀཏྟུཀམྱཏཱཚནྡོ, ན དྷམྨཙྪནྡོ། ཀཱམནཝསེན རཛྫནཝསེན ཙ ཀཱམོཡེཝ རཱགོ ཀཱམརཱགོ། ཀཱམནཝསེན ནནྡནཝསེན ཙ ཀཱམོཝ ནནྡཱིཏི ཀཱམནནྡཱི། ཨེཝཾ སབྦཏྠ ཀཱམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ ཏཎྷཱཡནཊྛེན ཀཱམཏཎྷཱ, སིནེཧནཊྛེན ཀཱམསིནེཧོ, པརིཌཡ྄ཧནཊྛེན ཀཱམཔརིལཱ༹ཧོ, མུཙྪནཊྛེན ཀཱམམུཙྪཱ, གིལིཏྭཱ པརིནིཊྛཱཔནཊྛེན ཀཱམཛ྄ཛྷོསཱནནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨཊྛཧི པདེཧི ཝིབྷཏྟོ ཀཱམཱསཝོ ནཱམ ཝུཙྩཏི།
1103. Kāmesūti pañcasu kāmaguṇesu. Kāmacchandoti kāmasaṅkhāto chando, na kattukamyatāchando, na dhammacchando. Kāmanavasena rajjanavasena ca kāmoyeva rāgo kāmarāgo. Kāmanavasena nandanavasena ca kāmova nandīti kāmanandī. Evaṃ sabbattha kāmatthaṃ viditvā taṇhāyanaṭṭhena kāmataṇhā, sinehanaṭṭhena kāmasineho, pariḍayhanaṭṭhena kāmapariḷāho, mucchanaṭṭhena kāmamucchā, gilitvā pariniṭṭhāpanaṭṭhena kāmajjhosānanti veditabbaṃ. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ aṭṭhahi padehi vibhatto kāmāsavo nāma vuccati.
༡༡༠༤. བྷཝེསུ བྷཝཚནྡོཏི རཱུཔཱརཱུཔབྷཝེསུ བྷཝཔཏྠནཱཝསེནེཝ པཝཏྟོ ཚནྡོ ‘བྷཝཚནྡོ’། སེསཔདཱནིཔི ཨིམིནཱཝ ནཡེན ཝེདིཏབྦཱནི།
1104. Bhavesu bhavachandoti rūpārūpabhavesu bhavapatthanāvaseneva pavatto chando ‘bhavachando’. Sesapadānipi imināva nayena veditabbāni.
༡༡༠༥. སསྶཏོ ལོཀོཏི ཝཱཏིཨཱདཱིཧི དསཧཱཀཱརེཧི དིཊྛིཔྤབྷེདོཝ ཝུཏྟོ། ཏཏྠ སསྶཏོ ལོཀོཏི ཨེཏྠ ཁནྡྷཔཉྩཀཾ ལོཀོཏི གཧེཏྭཱ ‘ཨཡཾ ལོཀོ ནིཙྩོ དྷུཝོ སབྦཀཱལིཀོ’ཏི གཎྷནྟསྶ ‘སསྶཏ’ནྟི གཧཎཱཀཱརཔྤཝཏྟཱ དིཊྛི། ཨསསྶཏོཏི ཏམེཝ ལོཀཾ ‘ཨུཙྪིཛྫཏི ཝིནསྶཏཱི’ཏི གཎྷནྟསྶ ཨུཙྪེདགཧཎཱཀཱརཔྤཝཏྟཱ དིཊྛི། ཨནྟཝཱཏི པརིཏྟཀསིཎལཱབྷིནོ ‘སུཔྤམཏྟེ ཝཱ སརཱཝམཏྟེ ཝཱ’ ཀསིཎེ སམཱཔནྣསྶ ཨནྟོསམཱཔཏྟིཡཾ པཝཏྟིཏརཱུཔཱརཱུཔདྷམྨེ ལོཀོཏི ཙ ཀསིཎཔརིཙྪེདནྟེན ཙ ‘ཨནྟཝཱ’ཏི གཎྷནྟསྶ ‘ཨནྟཝཱ ལོཀོ’ཏི གཧཎཱཀཱརཔྤཝཏྟཱ དིཊྛི། སཱ སསྶཏདིཊྛིཔི ཧོཏི ཨུཙྪེདདིཊྛིཔི། ཝིཔུལཀསིཎལཱབྷིནོ པན ཏསྨིཾ ཀསིཎེ སམཱཔནྣསྶ ཨནྟོསམཱཔཏྟིཡཾ པཝཏྟིཏརཱུཔཱརཱུཔདྷམྨེ ལོཀོཏི ཙ ཀསིཎཔརིཙྪེདནྟེན ཙ ‘ཨནནྟོ’ཏི གཎྷནྟསྶ ‘ཨནནྟཝཱ ལོཀོ’ཏི གཧཎཱཀཱརཔྤཝཏྟཱ དིཊྛི། སཱ སསྶཏདིཊྛིཔི ཧོཏི, ཨུཙྪེདདིཊྛིཔི།
1105. Sassato lokoti vātiādīhi dasahākārehi diṭṭhippabhedova vutto. Tattha sassato lokoti ettha khandhapañcakaṃ lokoti gahetvā ‘ayaṃ loko nicco dhuvo sabbakāliko’ti gaṇhantassa ‘sassata’nti gahaṇākārappavattā diṭṭhi. Asassatoti tameva lokaṃ ‘ucchijjati vinassatī’ti gaṇhantassa ucchedagahaṇākārappavattā diṭṭhi. Antavāti parittakasiṇalābhino ‘suppamatte vā sarāvamatte vā’ kasiṇe samāpannassa antosamāpattiyaṃ pavattitarūpārūpadhamme lokoti ca kasiṇaparicchedantena ca ‘antavā’ti gaṇhantassa ‘antavā loko’ti gahaṇākārappavattā diṭṭhi. Sā sassatadiṭṭhipi hoti ucchedadiṭṭhipi. Vipulakasiṇalābhino pana tasmiṃ kasiṇe samāpannassa antosamāpattiyaṃ pavattitarūpārūpadhamme lokoti ca kasiṇaparicchedantena ca ‘ananto’ti gaṇhantassa ‘anantavā loko’ti gahaṇākārappavattā diṭṭhi. Sā sassatadiṭṭhipi hoti, ucchedadiṭṭhipi.
ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིརནྟི བྷེདནདྷམྨསྶ སརཱིརསྶེཝ ‘ཛཱིཝ’ནྟི གཧིཏཏྟཱ སརཱིརེ ཨུཙྪིཛྫམཱནེ ‘ཛཱིཝམྤི ཨུཙྪིཛྫཏཱི’ཏི ཨུཙྪེདགཧཎཱཀཱརཔྤཝཏྟཱ དིཊྛི། དུཏིཡཔདེ སརཱིརཏོ ཨཉྙསྶ ཛཱིཝསྶ གཧིཏཏྟཱ སརཱིརེ ཨུཙྪིཛྫམཱནེཔི ‘ཛཱིཝཾ ན ཨུཙྪིཛྫཏཱི’ཏི སསྶཏགཧཎཱཀཱརཔྤཝཏྟཱ དིཊྛི། ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱཏིཨཱདཱིསུ སཏྟོ ཏཐཱགཏོ ནཱམ། སོ པརཾ མརཎཱ ཧོཏཱིཏི གཎྷཏོ པཋམཱ སསྶཏདིཊྛི། ན ཧོཏཱིཏི གཎྷཏོ དུཏིཡཱ ཨུཙྪེདདིཊྛི། ཧོཏི ཙ ན ཙ ཧོཏཱིཏི གཎྷཏོ ཏཏིཡཱ ཨེཀཙྩསསྶཏདིཊྛི། ནེཝ ཧོཏི ན ནཧོཏཱིཏི གཎྷཏོ ཙཏུཏྠཱ ཨམརཱཝིཀྑེཔདིཊྛི། ཨིམེ དྷམྨཱ ཨཱསཝཱཏི ཨིམེ ཀཱམཱསཝཉྩ བྷཝཱསཝཉྩ རཱགཝསེན ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ, སངྑེཔཏོ ཏཡོ, ཝིཏྠཱརཏོ ཙཏྟཱརོ དྷམྨཱ ཨཱསཝཱ ནཱམ།
Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti bhedanadhammassa sarīrasseva ‘jīva’nti gahitattā sarīre ucchijjamāne ‘jīvampi ucchijjatī’ti ucchedagahaṇākārappavattā diṭṭhi. Dutiyapade sarīrato aññassa jīvassa gahitattā sarīre ucchijjamānepi ‘jīvaṃ na ucchijjatī’ti sassatagahaṇākārappavattā diṭṭhi. Hoti tathāgato paraṃ maraṇātiādīsu satto tathāgato nāma. So paraṃ maraṇā hotīti gaṇhato paṭhamā sassatadiṭṭhi. Na hotīti gaṇhato dutiyā ucchedadiṭṭhi. Hoti ca na ca hotīti gaṇhato tatiyā ekaccasassatadiṭṭhi. Neva hoti na nahotīti gaṇhato catutthā amarāvikkhepadiṭṭhi. Ime dhammā āsavāti ime kāmāsavañca bhavāsavañca rāgavasena ekato katvā, saṅkhepato tayo, vitthārato cattāro dhammā āsavā nāma.
ཡོ པན བྲཧྨཱནཾ ཝིམཱནཀཔྤརུཀྑཨཱབྷརཎེསུ ཚནྡརཱགོ ཨུཔྤཛྫཏི, སོ ཀཱམཱསཝོ ཧོཏི ན ཧོཏཱིཏི? ན ཧོཏི། ཀསྨཱ? པཉྩཀཱམགུཎིཀསྶ རཱགསྶ ཨིདྷེཝ པཧཱིནཏྟཱ། ཧེཏུགོཙྪཀཾ པན པཏྭཱ ལོབྷོ ཧེཏུ ནཱམ ཧོཏི། གནྠགོཙྪཀཾ པཏྭཱ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཀཱཡགནྠོ ནཱམ། ཀིལེསགོཙྪཀཾ པཏྭཱ ལོབྷོ ཀིལེསོ ནཱམ ཧོཏི། དིཊྛིསཧཛཱཏོ པན རཱགོ ཀཱམཱསཝོ ཧོཏི ན ཧོཏཱིཏི? ན ཧོཏི; དིཊྛིརཱགོ ནཱམ ཧོཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘དིཊྛིརཱགརཏྟེ པུརིསཔུགྒལེ དིནྣདཱནཾ ན མཧཔྥལཾ ཧོཏི, ན མཧཱནིསཾས’’ནྟི (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༢༩)།
Yo pana brahmānaṃ vimānakapparukkhaābharaṇesu chandarāgo uppajjati, so kāmāsavo hoti na hotīti? Na hoti. Kasmā? Pañcakāmaguṇikassa rāgassa idheva pahīnattā. Hetugocchakaṃ pana patvā lobho hetu nāma hoti. Ganthagocchakaṃ patvā abhijjhākāyagantho nāma. Kilesagocchakaṃ patvā lobho kileso nāma hoti. Diṭṭhisahajāto pana rāgo kāmāsavo hoti na hotīti? Na hoti; diṭṭhirāgo nāma hoti. Vuttañhetaṃ ‘‘diṭṭhirāgaratte purisapuggale dinnadānaṃ na mahapphalaṃ hoti, na mahānisaṃsa’’nti (paṭi. ma. 1.129).
ཨིམེ པན ཨཱསཝེ ཀིལེསཔཊིཔཱཊིཡཱཔི ཨཱཧརིཏུཾ ཝཊྚཏི, མགྒཔཊིཔཱཊིཡཱཔི། ཀིལེསཔཊིཔཱཊིཡཱ ཀཱམཱསཝོ ཨནཱགཱམིམགྒེན པཧཱིཡཏི, བྷཝཱསཝོ ཨརཧཏྟམགྒེན, དིཊྛཱསཝོ སོཏཱཔཏྟིམགྒེན, ཨཝིཛྫཱསཝོ ཨརཧཏྟམགྒེན། མགྒཔཊིཔཱཊིཡཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒེན དིཊྛཱསཝོ པཧཱིཡཏི, ཨནཱགཱམིམགྒེན ཀཱམཱསཝོ, ཨརཧཏྟམགྒེན བྷཝཱསཝོ ཨཝིཛྫཱསཝོ ཙཱཏི།
Ime pana āsave kilesapaṭipāṭiyāpi āharituṃ vaṭṭati, maggapaṭipāṭiyāpi. Kilesapaṭipāṭiyā kāmāsavo anāgāmimaggena pahīyati, bhavāsavo arahattamaggena, diṭṭhāsavo sotāpattimaggena, avijjāsavo arahattamaggena. Maggapaṭipāṭiyā sotāpattimaggena diṭṭhāsavo pahīyati, anāgāmimaggena kāmāsavo, arahattamaggena bhavāsavo avijjāsavo cāti.
༡༡༢༡. སཾཡོཛནེསུ མཱནནིདྡེསེ སེཡྻོཧམསྨཱིཏི མཱནོཏི ཨུཏྟམཊྛེན ‘ཨཧཾ སེཡྻོ’ཏི ཨེཝཾ ཨུཔྤནྣམཱནོ། སདིསོཧམསྨཱིཏི མཱནོཏི སམསམཊྛེན ‘ཨཧཾ སདིསོ’ཏི ཨེཝཾ ཨུཔྤནྣམཱནོ། ཧཱིནོཧམསྨཱིཏི མཱནོཏི ལཱམཀཊྛེན ‘ཨཧཾ ཧཱིནོ’ཏི ཨེཝཾ ཨུཔྤནྣམཱནོ། ཨེཝཾ སེཡྻམཱནོ སདིསམཱནོ ཧཱིནམཱནོཏི ཨིམེ ཏཡོ མཱནཱ ཏིཎྞཾ ཛནཱནཾ ཨུཔྤཛྫནྟི། སེཡྻསྶཱཔི ཧི ‘ཨཧཾ སེཡྻོ སདིསོ ཧཱིནོ’ཏི ཏཡོ མཱནཱ ཨུཔྤཛྫནྟི། སདིསསྶཱཔི, ཧཱིནསྶཱཔི། ཏཏྠ སེཡྻསྶ སེཡྻམཱནོཝ ཡཱཐཱཝམཱནོ, ཨིཏརེ དྭེ ཨཡཱཐཱཝམཱནཱ། སདིསསྶ སདིསམཱནོཝ…པེ॰… ཧཱིནསྶ ཧཱིནམཱནོཝ ཡཱཐཱཝམཱནོ, ཨིཏརེ དྭེ ཨཡཱཐཱཝམཱནཱ། ཨིམིནཱ ཀིཾ ཀཐིཏཾ? ཨེཀསྶ ཏཡོ མཱནཱ ཨུཔྤཛྫནྟཱིཏི ཀཐིཏཾ། ཁུདྡཀཝཏྠུཀེ པན པཋམཀམཱནབྷཱཛནཱིཡེ ཨེཀོ མཱནོ ཏིཎྞཾ ཛནཱནཾ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཀཐིཏོ།
1121. Saṃyojanesu mānaniddese seyyohamasmīti mānoti uttamaṭṭhena ‘ahaṃ seyyo’ti evaṃ uppannamāno. Sadisohamasmīti mānoti samasamaṭṭhena ‘ahaṃ sadiso’ti evaṃ uppannamāno. Hīnohamasmīti mānoti lāmakaṭṭhena ‘ahaṃ hīno’ti evaṃ uppannamāno. Evaṃ seyyamāno sadisamāno hīnamānoti ime tayo mānā tiṇṇaṃ janānaṃ uppajjanti. Seyyassāpi hi ‘ahaṃ seyyo sadiso hīno’ti tayo mānā uppajjanti. Sadisassāpi, hīnassāpi. Tattha seyyassa seyyamānova yāthāvamāno, itare dve ayāthāvamānā. Sadisassa sadisamānova…pe… hīnassa hīnamānova yāthāvamāno, itare dve ayāthāvamānā. Iminā kiṃ kathitaṃ? Ekassa tayo mānā uppajjantīti kathitaṃ. Khuddakavatthuke pana paṭhamakamānabhājanīye eko māno tiṇṇaṃ janānaṃ uppajjatīti kathito.
མཱནཀརཎཝསེན མཱནོ། མཉྙནཱ མཉྙིཏཏྟནྟི ཨཱཀཱརབྷཱཝནིདྡེསཱ། ཨུསྶིཏཊྛེན ཨུནྣཏི། ཡསྶུཔྤཛྫཏི ཏཾ པུགྒལཾ ཨུནྣཱམེཏི, ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཋཔེཏཱིཏི ཨུནྣམོ། སམུསྶིཏཊྛེན དྷཛོ། ཨུཀྑིཔནཊྛེན ཙིཏྟཾ སམྤགྒཎྷཱཏཱིཏི སམྤགྒཱཧོ། ཀེཏུ ཝུཙྩཏི བཧཱུསུ དྷཛེསུ ཨཙྩུགྒཏདྷཛོ། མཱནོཔི པུནཔྤུནཾ ཨུཔྤཛྫམཱནོ ཨཔརཱཔརེ ཨུཔཱདཱཡ ཨཙྩུགྒཏཊྛེན ཀེཏུ ཝིཡཱཏི ‘ཀེཏུ’། ཀེཏུཾ ཨིཙྪཏཱིཏི ཀེཏུཀམྱཾ, ཏསྶ བྷཱཝོ ཀེཏུཀམྱཏཱ། སཱ པན ཙིཏྟསྶ, ན ཨཏྟནོ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘ཀེཏུཀམྱཏཱ ཙིཏྟསྶཱ’ཏི། མཱནསམྤཡུཏྟཉྷི ཙིཏྟཾ ཀེཏུཾ ཨིཙྪཏི། ཏསྶ ཙ བྷཱཝོ ཀེཏུཀམྱཏཱ; ཀེཏུསངྑཱཏོ མཱནོཏི།
Mānakaraṇavasena māno. Maññanā maññitattanti ākārabhāvaniddesā. Ussitaṭṭhena unnati. Yassuppajjati taṃ puggalaṃ unnāmeti, ukkhipitvā ṭhapetīti unnamo. Samussitaṭṭhena dhajo. Ukkhipanaṭṭhena cittaṃ sampaggaṇhātīti sampaggāho. Ketu vuccati bahūsu dhajesu accuggatadhajo. Mānopi punappunaṃ uppajjamāno aparāpare upādāya accuggataṭṭhena ketu viyāti ‘ketu’. Ketuṃ icchatīti ketukamyaṃ, tassa bhāvo ketukamyatā. Sā pana cittassa, na attano. Tena vuttaṃ – ‘ketukamyatā cittassā’ti. Mānasampayuttañhi cittaṃ ketuṃ icchati. Tassa ca bhāvo ketukamyatā; ketusaṅkhāto mānoti.
༡༡༢༦. ཨིསྶཱནིདྡེསེ ཡཱ པརལཱབྷསཀྐཱརགརུཀཱརམཱནནཝནྡནཔཱུཛནཱསུ ཨིསྶཱཏི ཡཱ ཨེཏེསུ པརེསཾ ལཱབྷཱདཱིསུ ‘ཀིཾ ཨིམིནཱ ཨིམེས’ནྟི པརསམྤཏྟིཁིཡྻནལཀྑཎཱ ཨིསྶཱ། ཏཏྠ ལཱབྷོཏི ཙཱིཝརཱདཱིནཾ ཙཏུནྣཾ པཙྩཡཱནཾ པཊིལཱབྷོ། ཨིསྶུཀཱི ཧི པུགྒལོ པརསྶ ཏཾ ལཱབྷཾ ཁིཡྻཏི, ‘ཀིཾ ཨིམསྶ ཨིམིནཱ’ཏི ན ཨིཙྪཏི། སཀྐཱརོཏི ཏེསཾཡེཝ པཙྩཡཱནཾ སུཀཏཱནཾ སུནྡརཱནཾ པཊིལཱབྷོ། གརུཀཱརོཏི གརུཀིརིཡཱ, བྷཱརིཡཀརཎཾ། མཱནནནྟི མནེན པིཡཀརཎཾ། ཝནྡནནྟི པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡནཾ། པཱུཛནཱཏི གནྡྷམཱལཱདཱིཧི པཱུཛནཱ། ཨིསྶཱཡནཝསེན ཨིསྶཱ། ཨིསྶཱཀཱརོ ཨིསྶཱཡནཱ། ཨིསྶཱཡིཏབྷཱཝོ ཨིསྶཱཡིཏཏྟཾ། ཨུསཱུཡཱདཱིནི ཨིསྶཱདིཝེཝཙནཱནི།
1126. Issāniddese yā paralābhasakkāragarukāramānanavandanapūjanāsu issāti yā etesu paresaṃ lābhādīsu ‘kiṃ iminā imesa’nti parasampattikhiyyanalakkhaṇā issā. Tattha lābhoti cīvarādīnaṃ catunnaṃ paccayānaṃ paṭilābho. Issukī hi puggalo parassa taṃ lābhaṃ khiyyati, ‘kiṃ imassa iminā’ti na icchati. Sakkāroti tesaṃyeva paccayānaṃ sukatānaṃ sundarānaṃ paṭilābho. Garukāroti garukiriyā, bhāriyakaraṇaṃ. Mānananti manena piyakaraṇaṃ. Vandananti pañcapatiṭṭhitena vandanaṃ. Pūjanāti gandhamālādīhi pūjanā. Issāyanavasena issā. Issākāro issāyanā. Issāyitabhāvo issāyitattaṃ. Usūyādīni issādivevacanāni.
ཨིམིསྶཱ པན ཨིསྶཱཡ ཁིཡྻནལཀྑཎཾ ཨཱགཱརིཀེནཱཔི ཨནཱགཱརིཀེནཱཔི དཱིཔེཏབྦཾ། ཨཱགཱརིཀོ ཧི ཨེཀཙྩོ ཀསིཝཎིཛྫཱདཱིསུ ཨཉྙཏརེན ཨཱཛཱིཝེན ཨཏྟནོ པུརིསཀཱརཾ ནིསྶཱཡ བྷདྡཀཾ ཡཱནཾ ཝཱ ཝཱཧནཾ ཝཱ རཏནཾ ཝཱ ལབྷཏི། ཨཔརོ ཏསྶ ཨལཱབྷཏྠིཀོ ཏེན ལཱབྷེན ན ཏུསྶཏི། ‘ཀདཱ ནུ ཁོ ཨེས ཨིམཱཡ སམྤཏྟིཡཱ པརིཧཱཡིཏྭཱ ཀཔཎོ ཧུཏྭཱ ཙརིསྶཏཱི’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨེཀེན ཀཱརཎེན ཏསྨིཾ ཏཱཡ སམྤཏྟིཡཱ པརིཧཱིནེ ཨཏྟམནོ ཧོཏི། ཨནཱགཱརིཀོཔི ཨེཀོ ཨིསྶཱམནཀོ ཨཉྙཾ ཨཏྟནོ སུཏཔརིཡཏྟིཨཱདཱིནི ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣལཱབྷཱདིསམྤཏྟིཾ དིསྭཱ ‘ཀདཱ ནུ ཁོ ཨེསོ ཨིམེཧི ལཱབྷཱདཱིཧི པརིཧཱཡིསྶཏཱི’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ, ཡདཱ ཏཾ ཨེཀེན ཀཱརཎེན པརིཧཱིནཾ པསྶཏི, ཏདཱ ཨཏྟམནོ ཧོཏི། ཨེཝཾ པརསམྤཏྟིཁིཡྻནལཀྑཎཱ ‘ཨིསྶཱ’ཏི ཝེདིཏབྦཱ།
Imissā pana issāya khiyyanalakkhaṇaṃ āgārikenāpi anāgārikenāpi dīpetabbaṃ. Āgāriko hi ekacco kasivaṇijjādīsu aññatarena ājīvena attano purisakāraṃ nissāya bhaddakaṃ yānaṃ vā vāhanaṃ vā ratanaṃ vā labhati. Aparo tassa alābhatthiko tena lābhena na tussati. ‘Kadā nu kho esa imāya sampattiyā parihāyitvā kapaṇo hutvā carissatī’ti cintetvā ekena kāraṇena tasmiṃ tāya sampattiyā parihīne attamano hoti. Anāgārikopi eko issāmanako aññaṃ attano sutapariyattiādīni nissāya uppannalābhādisampattiṃ disvā ‘kadā nu kho eso imehi lābhādīhi parihāyissatī’ti cintetvā, yadā taṃ ekena kāraṇena parihīnaṃ passati, tadā attamano hoti. Evaṃ parasampattikhiyyanalakkhaṇā ‘issā’ti veditabbā.
༡༡༢༧. མཙྪརིཡནིདྡེསེ ཝཏྠུཏོ མཙྪརིཡདསྶནཏྠཾ ‘པཉྩ མཙྪརིཡཱནི ཨཱཝཱསམཙྪརིཡ’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཱཝཱསེ མཙྪརིཡཾ ཨཱཝཱསམཙྪརིཡཾ། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
1127. Macchariyaniddese vatthuto macchariyadassanatthaṃ ‘pañca macchariyāni āvāsamacchariya’ntiādi vuttaṃ. Tattha āvāse macchariyaṃ āvāsamacchariyaṃ. Sesapadesupi eseva nayo.
ཨཱཝཱསོ ནཱམ སཀལཱརཱམོཔི པརིཝེཎམྤི ཨེཀོཝརཀོཔི རཏྟིཊྛཱནདིཝཱཊྛཱནཱདཱིནིཔི། ཏེསུ ཝསནྟཱ སུཁཾ ཝསནྟི པཙྩཡེ ལབྷནྟི། ཨེཀོ བྷིཀྑུ ཝཏྟསམྤནྣསྶེཝ པེསལསྶ བྷིཀྑུནོ ཏཏྠ ཨཱགམནཾ ན ཨིཙྪཏི། ཨཱགཏོཔི ‘ཁིཔྤཾ གཙྪཏཱུ’ཏི ཙིནྟེཏི། ཨིདཾ ‘ཨཱཝཱསམཙྪརིཡཾ’ ནཱམ། བྷཎྜནཀཱརཀཱདཱིནཾ པན ཏཏྠ ཝཱསཾ ཨནིཙྪཏོ ཨཱཝཱསམཙྪརིཡཾ ནཱམ ན ཧོཏི།
Āvāso nāma sakalārāmopi pariveṇampi ekovarakopi rattiṭṭhānadivāṭṭhānādīnipi. Tesu vasantā sukhaṃ vasanti paccaye labhanti. Eko bhikkhu vattasampannasseva pesalassa bhikkhuno tattha āgamanaṃ na icchati. Āgatopi ‘khippaṃ gacchatū’ti cinteti. Idaṃ ‘āvāsamacchariyaṃ’ nāma. Bhaṇḍanakārakādīnaṃ pana tattha vāsaṃ anicchato āvāsamacchariyaṃ nāma na hoti.
ཀུལནྟི ཨུཔཊྛཱཀཀུལམྤི ཉཱཏིཀུལམྤི། ཏཏྠ ཨཉྙསྶ ཨུཔསངྐམནཾ ཨནིཙྪཏོ ཀུལམཙྪརིཡཾ ཧོཏི། པཱཔཔུགྒལསྶ པན ཨུཔསངྐམནཾ ཨནིཙྪནྟོཔི མཙྪརཱི ནཱམ ན ཧོཏི། སོ ཧི ཏེསཾ པསཱདབྷེདཱཡ པཊིཔཛྫཏི། པསཱདཾ རཀྑིཏུཾ སམཏྠསྶེཝ པན བྷིཀྑུནོ ཏཏྠ ཨུཔསངྐམནཾ ཨནིཙྪནྟོ མཙྪརཱི ནཱམ ཧོཏི།
Kulanti upaṭṭhākakulampi ñātikulampi. Tattha aññassa upasaṅkamanaṃ anicchato kulamacchariyaṃ hoti. Pāpapuggalassa pana upasaṅkamanaṃ anicchantopi maccharī nāma na hoti. So hi tesaṃ pasādabhedāya paṭipajjati. Pasādaṃ rakkhituṃ samatthasseva pana bhikkhuno tattha upasaṅkamanaṃ anicchanto maccharī nāma hoti.
ལཱབྷོཏི ཙཏུཔཙྩཡལཱབྷོཝ། ཏཾ ཨཉྙསྨིཾ སཱིལཝནྟེཡེཝ ལབྷནྟེ ‘མཱ ལབྷཏཱུ’ཏི ཙིནྟེནྟསྶ ལཱབྷམཙྪརིཡཾ ཧོཏི། ཡོ པན སདྡྷཱདེཡྻཾ ཝིནིཔཱཏེཏི, ཨཔརིབྷོགདུཔྤརིབྷོགཱདིཝསེན ཝིནཱསེཏི, པཱུཏིབྷཱཝཾ གཙྪནྟམྤི ཨཉྙསྶ ན དེཏི, ཏཾ དིསྭཱ ‘སཙེ ཨིམཾ ཨེས ན ལབྷེཡྻ , ཨཉྙོ སཱིལཝཱ ལབྷེཡྻ, པརིབྷོགཾ གཙྪེཡྻཱ’ཏི ཙིནྟེནྟསྶ མཙྪརིཡཾ ནཱམ ནཏྠི།
Lābhoti catupaccayalābhova. Taṃ aññasmiṃ sīlavanteyeva labhante ‘mā labhatū’ti cintentassa lābhamacchariyaṃ hoti. Yo pana saddhādeyyaṃ vinipāteti, aparibhogadupparibhogādivasena vināseti, pūtibhāvaṃ gacchantampi aññassa na deti, taṃ disvā ‘sace imaṃ esa na labheyya , añño sīlavā labheyya, paribhogaṃ gaccheyyā’ti cintentassa macchariyaṃ nāma natthi.
ཝཎྞོ ནཱམ སརཱིརཝཎྞོཔི གུཎཝཎྞོཔི། ཏཏྠ སརཱིརཝཎྞེ མཙྪརིཔུགྒལོ ‘པརོ པཱསཱདིཀོ རཱུཔཝཱ’ཏི ཝུཏྟེ ཏཾ ན ཀཐེཏུཀཱམོ ཧོཏི། གུཎཝཎྞམཙྪརཱི སཱིལེན དྷུཏངྒེན པཊིཔདཱཡ ཨཱཙཱརེན ཝཎྞཾ ན ཀཐེཏུཀཱམོ ཧོཏི།
Vaṇṇo nāma sarīravaṇṇopi guṇavaṇṇopi. Tattha sarīravaṇṇe maccharipuggalo ‘paro pāsādiko rūpavā’ti vutte taṃ na kathetukāmo hoti. Guṇavaṇṇamaccharī sīlena dhutaṅgena paṭipadāya ācārena vaṇṇaṃ na kathetukāmo hoti.
དྷམྨོཏི པརིཡཏྟིདྷམྨོ ཙ པཊིཝེདྷདྷམྨོ ཙ། ཏཏྠ ཨརིཡསཱཝཀཱ པཊིཝེདྷདྷམྨཾ ན མཙྪརཱཡནྟི, ཨཏྟནཱ པཊིཝིདྡྷདྷམྨེ སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ པཊིཝེདྷཾ ཨིཙྪནྟི། ཏཾ པན པཊིཝེདྷཾ ‘པརེ ཛཱནནྟཱུ’ཏི ཨིཙྪནྟི། ཏནྟིདྷམྨེཡེཝ པན དྷམྨམཙྪརིཡཾ ནཱམ ཧོཏི། ཏེན སམནྣཱགཏོ པུགྒལོ ཡཾ གུལ༹ྷཾ གནྠཾ ཝཱ ཀཐཱམགྒཾ ཝཱ ཛཱནཱཏི ཏཾ ཨཉྙཾ ན ཛཱནཱཔེཏུཀཱམོ ཧོཏི། ཡོ པན པུགྒལཾ ཨུཔཔརིཀྑིཏྭཱ དྷམྨཱནུགྒཧེན, དྷམྨཾ ཝཱ ཨུཔཔརིཀྑིཏྭཱ པུགྒལཱནུགྒཧེན ན དེཏི, ཨཡཾ དྷམྨམཙྪརཱི ནཱམ ན ཧོཏི།
Dhammoti pariyattidhammo ca paṭivedhadhammo ca. Tattha ariyasāvakā paṭivedhadhammaṃ na maccharāyanti, attanā paṭividdhadhamme sadevakassa lokassa paṭivedhaṃ icchanti. Taṃ pana paṭivedhaṃ ‘pare jānantū’ti icchanti. Tantidhammeyeva pana dhammamacchariyaṃ nāma hoti. Tena samannāgato puggalo yaṃ guḷhaṃ ganthaṃ vā kathāmaggaṃ vā jānāti taṃ aññaṃ na jānāpetukāmo hoti. Yo pana puggalaṃ upaparikkhitvā dhammānuggahena, dhammaṃ vā upaparikkhitvā puggalānuggahena na deti, ayaṃ dhammamaccharī nāma na hoti.
ཏཏྠ ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ ལོལོ ཧོཏི, ཀཱལེན སམཎོ ཧོཏི, ཀཱལེན བྲཱཧྨཎོ, ཀཱལེན ནིགཎྛོ། ཡོ ཧི བྷིཀྑུ ‘ཨཡཾ པུགྒལོ པཝེཎིཨཱགཏཾ ཏནྟིཾ སཎྷཾ སུཁུམཾ དྷམྨནྟརཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཨཱལུལི༹སྶཏཱི’ཏི ན དེཏི, ཨཡཾ པུགྒལཾ ཨུཔཔརིཀྑིཏྭཱ དྷམྨཱནུགྒཧེན ན དེཏི ནཱམ ། ཡོ པན ‘ཨཡཾ དྷམྨོ སཎྷོ སུཁུམོ, སཙཱཡཾ པུགྒལོ གཎྷིསྶཏི ཨཉྙཾ བྱཱཀརིཏྭཱ ཨཏྟཱནཾ ཨཱཝིཀཏྭཱ ནསྶིསྶཏཱི’ཏི ན དེཏི, ཨཡཾ དྷམྨཾ ཨུཔཔརིཀྑིཏྭཱ པུགྒལཱནུགྒཧེན ན དེཏི ནཱམ། ཡོ པན ‘སཙཱཡཾ ཨིམཾ དྷམྨཾ གཎྷིསྶཏི, ཨམྷཱཀཾ སམཡཾ བྷིནྡིཏུཾ སམཏྠོ བྷཝིསྶཏཱི’ཏི ན དེཏི, ཨཡཾ དྷམྨམཙྪརཱི ནཱམ ཧོཏི།
Tattha ekacco puggalo lolo hoti, kālena samaṇo hoti, kālena brāhmaṇo, kālena nigaṇṭho. Yo hi bhikkhu ‘ayaṃ puggalo paveṇiāgataṃ tantiṃ saṇhaṃ sukhumaṃ dhammantaraṃ bhinditvā āluḷissatī’ti na deti, ayaṃ puggalaṃ upaparikkhitvā dhammānuggahena na deti nāma . Yo pana ‘ayaṃ dhammo saṇho sukhumo, sacāyaṃ puggalo gaṇhissati aññaṃ byākaritvā attānaṃ āvikatvā nassissatī’ti na deti, ayaṃ dhammaṃ upaparikkhitvā puggalānuggahena na deti nāma. Yo pana ‘sacāyaṃ imaṃ dhammaṃ gaṇhissati, amhākaṃ samayaṃ bhindituṃ samattho bhavissatī’ti na deti, ayaṃ dhammamaccharī nāma hoti.
ཨིམེསུ པཉྩསུ མཙྪརིཡེསུ ཨཱཝཱསམཙྪརིཡེན ཏཱཝ ཡཀྑོ ཝཱ པེཏོ ཝཱ ཧུཏྭཱ ཏསྶེཝ ཨཱཝཱསསྶ སངྐཱརཾ སཱིསེན ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཝིཙརཏི། ཀུལམཙྪརིཡེན ཏསྨིཾ ཀུལེ ཨཉྙེསཾ དཱནམཱནནཱདཱིནི ཀརོནྟེ དིསྭཱ ‘བྷིནྣཾ ཝཏིདཾ ཀུལཾ མམཱ’ཏི ཙིནྟཡཏོ ལོཧིཏམྤི མུཁཏོ ཨུགྒཙྪཏི, ཀུཙྪིཝིརེཙནམྤི ཧོཏི, ཨནྟཱནིཔི ཁཎྜཱཁཎྜཱནི ཧུཏྭཱ ནིཀྑམནྟི། ལཱབྷམཙྪརིཡེན སངྒྷསྶ ཝཱ གཎསྶ ཝཱ སནྟཀེ ལཱབྷེ མཙྪརཱཡིཏྭཱ པུགྒལིཀཔརིབྷོགཾ ཝིཡ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཡཀྑོ ཝཱ པེཏོ ཝཱ མཧཱཨཛགརོ ཝཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟཏི། སརཱིརཝཎྞགུཎཝཎྞམཙྪརེན པརིཡཏྟིདྷམྨམཙྪརིཡེན ཙ ཨཏྟནོཝ ཝཎྞཾ ཝཎྞེཏི, པརེསཾ ཝཎྞེ ‘ཀིཾ ཝཎྞོ ཨེསོ’ཏི ཏཾ ཏཾ དོསཾ ཝདནྟོ པརིཡཏྟིདྷམྨཉྩ ཀསྶཙི ཀིཉྩི ཨདེནྟོ དུབྦཎྞོ ཙེཝ ཨེལ༹མཱུགོ ཙ ཧོཏི།
Imesu pañcasu macchariyesu āvāsamacchariyena tāva yakkho vā peto vā hutvā tasseva āvāsassa saṅkāraṃ sīsena ukkhipitvā vicarati. Kulamacchariyena tasmiṃ kule aññesaṃ dānamānanādīni karonte disvā ‘bhinnaṃ vatidaṃ kulaṃ mamā’ti cintayato lohitampi mukhato uggacchati, kucchivirecanampi hoti, antānipi khaṇḍākhaṇḍāni hutvā nikkhamanti. Lābhamacchariyena saṅghassa vā gaṇassa vā santake lābhe maccharāyitvā puggalikaparibhogaṃ viya paribhuñjitvā yakkho vā peto vā mahāajagaro vā hutvā nibbattati. Sarīravaṇṇaguṇavaṇṇamaccharena pariyattidhammamacchariyena ca attanova vaṇṇaṃ vaṇṇeti, paresaṃ vaṇṇe ‘kiṃ vaṇṇo eso’ti taṃ taṃ dosaṃ vadanto pariyattidhammañca kassaci kiñci adento dubbaṇṇo ceva eḷamūgo ca hoti.
ཨཔིཙ ཨཱཝཱསམཙྪརིཡེན ལོཧགེཧེ པཙྩཏི། ཀུལམཙྪརིཡེན ཨཔྤལཱབྷོ ཧོཏི། ལཱབྷམཙྪརིཡེན གཱུཐནིརཡེ ནིབྦཏྟཏི། ཝཎྞམཙྪརིཡེན བྷཝེ བྷཝེ ནིབྦཏྟསྶ ཝཎྞོ ནཱམ ན ཧོཏི། དྷམྨམཙྪརིཡེན ཀུཀྐུལ༹ནིརཡེ ནིབྦཏྟཏཱིཏི།
Apica āvāsamacchariyena lohagehe paccati. Kulamacchariyena appalābho hoti. Lābhamacchariyena gūthaniraye nibbattati. Vaṇṇamacchariyena bhave bhave nibbattassa vaṇṇo nāma na hoti. Dhammamacchariyena kukkuḷaniraye nibbattatīti.
མཙྪརཱཡནཝསེན མཙྪེརཾ། མཙྪརཱཡནཱཀཱརོ མཙྪརཱཡནཱ། མཙྪརེན ཨཡིཏསྶ མཙྪེརསམངྒིནོ བྷཱཝོ མཙྪརཱཡིཏཏྟཾ། ‘མཡ྄ཧམེཝ ཧོནྟུ མཱ ཨཉྙསྶཱ’ཏི སབྦཱཔི ཨཏྟནོ སམྤཏྟིཡོ བྱཱཔེཏུཾ ན ཨིཙྪཏཱིཏི ཝིཝིཙྪོ། ཝིཝིཙྪསྶ བྷཱཝོ ཝེཝིཙྪཾ, མུདུམཙྪརིཡསྶེཏཾ ནཱམཾ། ཀདརིཡོ ཝུཙྩཏི ཨནཱདརོ། ཏསྶ བྷཱཝོ ཀདརིཡཾ། ཐདྡྷམཙྪརིཡསྶེཏཾ ནཱམཾ། ཏེན ཧི སམནྣཱགཏོ པུགྒལོ པརམྤི པརེསཾ དདམཱནཾ ནིཝཱརེཏི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –
Maccharāyanavasena maccheraṃ. Maccharāyanākāro maccharāyanā. Maccharena ayitassa maccherasamaṅgino bhāvo maccharāyitattaṃ. ‘Mayhameva hontu mā aññassā’ti sabbāpi attano sampattiyo byāpetuṃ na icchatīti viviccho. Vivicchassa bhāvo vevicchaṃ, mudumacchariyassetaṃ nāmaṃ. Kadariyo vuccati anādaro. Tassa bhāvo kadariyaṃ. Thaddhamacchariyassetaṃ nāmaṃ. Tena hi samannāgato puggalo parampi paresaṃ dadamānaṃ nivāreti. Vuttampi cetaṃ –
ཀདརིཡོ པཱཔསངྐཔྤོ, མིཙྪཱདིཊྛི ཨནཱདརོ།
Kadariyo pāpasaṅkappo, micchādiṭṭhi anādaro;
དདམཱནཾ ནིཝཱརེཏི, ཡཱཙམཱནཱན བྷོཛནནྟི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༣༢)།
Dadamānaṃ nivāreti, yācamānāna bhojananti. (saṃ. ni. 1.132);
ཡཱཙཀེ དིསྭཱ ཀཊུཀབྷཱཝེན ཙིཏྟཾ ཨཉྩཏི སངྐོཙེཏཱིཏི ཀཊུཀཉྩུཀོ། ཏསྶ བྷཱཝོ ཀཊུཀཉྩུཀཏཱ། ཨཔརོ ནཡོ – ཀཊུཀཉྩུཀཏཱ ཝུཙྩཏི ཀཊཙྪུགྒཱཧོ། སམཏིཏྟིཀཔུཎྞཱཡ ཧི ཨུཀྑལིཡཱ བྷཏྟཾ གཎྷནྟོ སབྦཏོབྷཱགེན སངྐུཊིཏེན ཨགྒཀཊཙྪུནཱ གཎྷཱཏི, པཱུརེཏྭཱ གཧེཏུཾ ན སཀྐོཏི; ཨེཝཾ མཙྪརིཔུགྒལསྶ ཙིཏྟཾ སངྐུཙཏི། ཏསྨིཾ སངྐུཙིཏེ ཀཱཡོཔི ཏཐེཝ སངྐུཙཏི, པཊིཀུཊཏི, པཊིནིཝཏྟཏི, ན སམྤསཱརིཡཏཱིཏི མཙྪེརཾ ‘ཀཊུཀཉྩུཀཏཱ’ཏི ཝུཏྟཾ།
Yācake disvā kaṭukabhāvena cittaṃ añcati saṅkocetīti kaṭukañcuko. Tassa bhāvo kaṭukañcukatā. Aparo nayo – kaṭukañcukatā vuccati kaṭacchuggāho. Samatittikapuṇṇāya hi ukkhaliyā bhattaṃ gaṇhanto sabbatobhāgena saṅkuṭitena aggakaṭacchunā gaṇhāti, pūretvā gahetuṃ na sakkoti; evaṃ maccharipuggalassa cittaṃ saṅkucati. Tasmiṃ saṅkucite kāyopi tatheva saṅkucati, paṭikuṭati, paṭinivattati, na sampasāriyatīti maccheraṃ ‘kaṭukañcukatā’ti vuttaṃ.
ཨགྒཧིཏཏྟཾ ཙིཏྟསྶཱཏི པརེསཾ ཨུཔཀཱརཀརཎེ དཱནཱདིནཱ ཨཱཀཱརེན ཡཐཱ ན སམྤསཱརིཡཏི, ཨེཝཾ ཨཱཝརིཏྭཱ གཧིཏབྷཱཝོ ཙིཏྟསྶ། ཡསྨཱ པན མཙྪརིཔུགྒལོ ཨཏྟནོ སནྟཀཾ པརེསཾ ཨདཱཏུཀཱམོ ཧོཏི པརསནྟཀཾ གཎྷིཏུཀཱམོ, ཏསྨཱ ‘ཨིདཾ ཨཙྪརིཡཾ མཡ྄ཧམེཝ ཧོཏུ, མཱ ཨཉྙསྶཱ’ཏི པཝཏྟིཝསེནསྶ ཨཏྟསམྤཏྟིནིགཱུཧནལཀྑཎཏཱ ཨཏྟསམྤཏྟིགྒཧཎལཀྑཎཏཱ ཝཱ ཝེདིཏབྦཱ། སེསཾ ཨིམསྨིཾ གོཙྪཀེ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།
Aggahitattaṃ cittassāti paresaṃ upakārakaraṇe dānādinā ākārena yathā na sampasāriyati, evaṃ āvaritvā gahitabhāvo cittassa. Yasmā pana maccharipuggalo attano santakaṃ paresaṃ adātukāmo hoti parasantakaṃ gaṇhitukāmo, tasmā ‘idaṃ acchariyaṃ mayhameva hotu, mā aññassā’ti pavattivasenassa attasampattinigūhanalakkhaṇatā attasampattiggahaṇalakkhaṇatā vā veditabbā. Sesaṃ imasmiṃ gocchake uttānatthameva.
ཨིམཱནི པན སཾཡོཛནཱནི ཀིལེསཔཊིཔཱཊིཡཱཔི ཨཱཧརིཏུཾ ཝཊྚཏི མགྒཔཊིཔཱཊིཡཱཔི། ཀིལེསཔཊིཔཱཊིཡཱ ཀཱམརཱགཔཊིགྷསཾཡོཛནཱནི ཨནཱགཱམིམགྒེན པཧཱིཡནྟི, མཱནསཾཡོཛནཾ ཨརཧཏྟམགྒེན, དིཊྛིཝིཙིཀིཙྪཱསཱིལབྦཏཔརཱམཱསཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒེན, བྷཝརཱགསཾཡོཛནཾ ཨརཧཏྟམགྒེན, ཨིསྶཱམཙྪརིཡཱནི སོཏཱཔཏྟིམགྒེན, ཨཝིཛྫཱ ཨརཧཏྟམགྒེན། མགྒཔཊིཔཱཊིཡཱ དིཊྛིཝིཙིཀིཙྪཱསཱིལབྦཏཔརཱམཱསཨིསྶཱམཙྪརིཡཱནི སོཏཱཔཏྟིམགྒེན པཧཱིཡནྟི, ཀཱམརཱགཔཊིགྷཱ ཨནཱགཱམིམགྒེན, མཱནབྷཝརཱགཨཝིཛྫཱ ཨརཧཏྟམགྒེནཱཏི།
Imāni pana saṃyojanāni kilesapaṭipāṭiyāpi āharituṃ vaṭṭati maggapaṭipāṭiyāpi. Kilesapaṭipāṭiyā kāmarāgapaṭighasaṃyojanāni anāgāmimaggena pahīyanti, mānasaṃyojanaṃ arahattamaggena, diṭṭhivicikicchāsīlabbataparāmāsā sotāpattimaggena, bhavarāgasaṃyojanaṃ arahattamaggena, issāmacchariyāni sotāpattimaggena, avijjā arahattamaggena. Maggapaṭipāṭiyā diṭṭhivicikicchāsīlabbataparāmāsaissāmacchariyāni sotāpattimaggena pahīyanti, kāmarāgapaṭighā anāgāmimaggena, mānabhavarāgaavijjā arahattamaggenāti.
༡༡༤༠. གནྠགོཙྪཀེ ནཱམཀཱཡཾ གནྠེཏི, ཙུཏིཔཊིསནྡྷིཝསེན ཝཊྚསྨིཾ གྷཊེཏཱིཏི ཀཱཡགནྠོ། སབྦཉྙུབྷཱསིཏམྤི པཊིཀྑིཔིཏྭཱ སསྶཏོ ལོཀོ ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙནྟི ཨིམིནཱ ཨཱཀཱརེན ཨབྷིནིཝིསཏཱིཏི ཨིདཾསཙྩཱབྷིནིཝེསོ། ཡསྨཱ པན ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཀཱམརཱགཱནཾ ཝིསེསོ ཨཏྠི, ཏསྨཱ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཀཱཡགནྠསྶ པདབྷཱཛནེ ‘‘ཡོ ཀཱམེསུ ཀཱམཙྪནྡོ ཀཱམརཱགོ’’ཏི ཨཝཏྭཱ ཡོ རཱགོ སཱརཱགོཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨིམིནཱ ཡཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཾ ‘བྲཧྨཱནཾ ཝིམཱནཱདཱིསུ ཚནྡརཱགོ ཀཱམཱསཝོ ན ཧོཏི, གནྠགོཙྪཀཾ པཏྭཱ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཀཱཡགནྠོ ཧོཏཱི’ཏི ཏཾ སུཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། པརཏོ ཀིལེསགོཙྪཀེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཋཔེཏྭཱ སཱིལབྦཏཔརཱམཱསནྟི ཨིདཾ ཡསྨཱ སཱིལབྦཏཔརཱམཱསོ ‘ཨིདམེཝ སཙྩ’ནྟིཨཱདིནཱ ཨཱཀཱརེན ནཱབྷིནིཝིསཏི, ‘སཱིལེན སུདྡྷཱི’ཏིཨཱདིནཱ ཨེཝ པན ཨབྷིནིཝིསཏི, ཏསྨཱ མིཙྪཱདིཊྛིབྷཱུཏམྤི ཏཾ པཊིཀྑིཔནྟོ ‘ཋཔེཏྭཱ’ཏི ཨཱཧ།
1140. Ganthagocchake nāmakāyaṃ gantheti, cutipaṭisandhivasena vaṭṭasmiṃ ghaṭetīti kāyagantho. Sabbaññubhāsitampi paṭikkhipitvā sassato loko idameva saccaṃ moghamaññanti iminā ākārena abhinivisatīti idaṃsaccābhiniveso. Yasmā pana abhijjhākāmarāgānaṃ viseso atthi, tasmā abhijjhākāyaganthassa padabhājane ‘‘yo kāmesu kāmacchando kāmarāgo’’ti avatvā yo rāgo sārāgotiādi vuttaṃ. Iminā yaṃ heṭṭhā vuttaṃ ‘brahmānaṃ vimānādīsu chandarāgo kāmāsavo na hoti, ganthagocchakaṃ patvā abhijjhākāyagantho hotī’ti taṃ suvuttanti veditabbaṃ. Parato kilesagocchakepi eseva nayo. Ṭhapetvā sīlabbataparāmāsanti idaṃ yasmā sīlabbataparāmāso ‘idameva sacca’ntiādinā ākārena nābhinivisati, ‘sīlena suddhī’tiādinā eva pana abhinivisati, tasmā micchādiṭṭhibhūtampi taṃ paṭikkhipanto ‘ṭhapetvā’ti āha.
༡༡༦༢. ནཱིཝརཎགོཙྪཀསྶ ཐིནམིདྡྷནིདྡེསེ ཙིཏྟསྶ ཨཀལླཏཱཏི ཙིཏྟསྶ གིལཱནབྷཱཝོ། གིལཱནོ ཧི ཨཀལླཀོཏི ཝུཙྩཏི། ཝིནཡེཔི ཝུཏྟཾ – ‘‘ནཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨཀལླཀོ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༡༥༡)། ཨཀམྨཉྙཏཱཏི ཙིཏྟགེལཉྙསངྑཱཏོཝ ཨཀམྨཉྙཏཱཀཱརོ། ཨོལཱིཡནཱཏི ཨོལཱིཡནཱཀཱརོ། ཨིརིཡཱཔཐིཀཙིཏྟཉྷི ཨིརིཡཱཔཐཾ སནྡྷཱརེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཾ, རུཀྑེ ཝགྒུལི ཝིཡ, ཁཱིལེ ལགྒིཏཕཱཎིཏཝཱརཀོ ཝིཡ ཙ, ཨོལཱིཡཏི། ཏསྶ ཏཾ ཨཱཀཱརཾ སནྡྷཱཡ ཨོལཱིཡནཱཏི ཝུཏྟཾ། དུཏིཡཔདཾ ཨུཔསགྒཝསེན ཝཌྜྷིཏཾ། ལཱིནནྟི ཨཝིཔྥཱརིཀཏཱཡ པཊིཀུཊིཏཾ། ཨིཏརེ དྭེ ཨཱཀཱརབྷཱཝནིདྡེསཱ། ཐིནནྟི སཔྤིཔིཎྜོ ཝིཡ ཨཝིཔྥཱརིཀཏཱཡ གྷནབྷཱཝེན ཋིཏཾ། ཐིཡནཱཏི ཨཱཀཱརནིདྡེསོ། ཐིཡིཏབྷཱཝོ ཐིཡིཏཏྟཾ, ཨཝིཔྥཱརཝསེནེཝ ཐདྡྷཏཱཏི ཨཏྠོ།
1162. Nīvaraṇagocchakassa thinamiddhaniddese cittassa akallatāti cittassa gilānabhāvo. Gilāno hi akallakoti vuccati. Vinayepi vuttaṃ – ‘‘nāhaṃ, bhante, akallako’’ti (pārā. 151). Akammaññatāti cittagelaññasaṅkhātova akammaññatākāro. Olīyanāti olīyanākāro. Iriyāpathikacittañhi iriyāpathaṃ sandhāretuṃ asakkontaṃ, rukkhe vagguli viya, khīle laggitaphāṇitavārako viya ca, olīyati. Tassa taṃ ākāraṃ sandhāya olīyanāti vuttaṃ. Dutiyapadaṃ upasaggavasena vaḍḍhitaṃ. Līnanti avipphārikatāya paṭikuṭitaṃ. Itare dve ākārabhāvaniddesā. Thinanti sappipiṇḍo viya avipphārikatāya ghanabhāvena ṭhitaṃ. Thiyanāti ākāraniddeso. Thiyitabhāvo thiyitattaṃ, avipphāravaseneva thaddhatāti attho.
༡༡༦༣. ཀཱཡསྶཱཏི ཁནྡྷཏྟཡསངྑཱཏསྶ ནཱམཀཱཡསྶ། ཨཀལླཏཱ ཨཀམྨཉྙཏཱཏི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡམེཝ། མེགྷོ ཝིཡ ཨཱཀཱསཾ ཀཱཡཾ ཨོནཡ྄ཧཏཱིཏི ཨོནཱཧོ། སབྦཏོབྷཱགེན ཨོནཱཧོ པརིཡོནཱཧོ། ཨབྦྷནྟརེ སམོརུནྡྷཏཱིཏི ཨནྟོསམོརོདྷོ། ཡཐཱ ཧི ནགརེ རུནྡྷིཏྭཱ གཧིཏེ མནུསྶཱ བཧི ནིཀྑམིཏུཾ ན ལབྷནྟི, ཨེཝམྤི མིདྡྷེན སམོརུདྡྷཱ དྷམྨཱ ཝིཔྥཱརཝསེན ནིཀྑམིཏུཾ ན ལབྷནྟི། ཏསྨཱ ཨནྟོསམོརོདྷོཏི ཝུཏྟཾ། མེདྷཏཱིཏི མིདྡྷཾ; ཨཀམྨཉྙབྷཱཝེན ཝིཧིཾསཏཱིཏི ཨཏྠོ། སུཔནྟི ཏེནཱཏི སོཔྤཾ། ཨཀྑིདལཱདཱིནཾ པཙལབྷཱཝཾ ཀརོཏཱིཏི པཙལཱཡིཀཱ། སུཔནཱ སུཔིཏཏྟནྟི ཨཱཀཱརབྷཱཝནིདྡེསཱ། ཡཾ པན ཏེསཾ པུརཏོ སོཔྤཔདཾ ཏསྶ པུནཝཙནེ ཀཱརཎཾ ཝུཏྟམེཝ། ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ཐིནམིདྡྷནཱིཝརཎནྟི ཨིདཾ ཐིནཉྩ མིདྡྷཉྩ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ཨཱཝརཎཊྛེན ཐིནམིདྡྷནཱིཝརཎནྟི ཝུཙྩཏི། ཡཾ ཡེབྷུཡྻེན སེཀྑཔུཐུཛྫནཱནཾ ནིདྡཱཡ པུབྦབྷཱགཨཔརབྷཱགེསུ ཨུཔྤཛྫཏི ཏཾ ཨརཧཏྟམགྒེན སམུཙྪིཛྫཏི། ཁཱིཎཱསཝཱནཾ པན ཀརཛཀཱཡསྶ དུབྦལབྷཱཝེན བྷཝངྒོཏརཎཾ ཧོཏི, ཏསྨིཾ ཨསམྨིསྶེ ཝཏྟམཱནེ ཏེ སུཔནྟི, སཱ ནེསཾ ནིདྡཱ ནཱམ ཧོཏི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ཨབྷིཛཱནཱམི ཁོ པནཱཧཾ, ཨགྒིཝེསྶན, གིམྷཱནཾ པཙྪིམེ མཱསེ ཙཏུགྒུཎཾ སངྒྷཱཊིཾ པཉྙཔེཏྭཱ དཀྑིཎེན པསྶེན སཏོ སམྤཛཱནོ ནིདྡཾ ཨོཀྐམིཏཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༣༨༧)། ཨེཝརཱུཔོ པནཱཡཾ ཀརཛཀཱཡསྶ དུབྦལབྷཱཝོ ན མགྒཝཛ྄ཛྷོ, ཨུཔཱདིནྣཀེཔི ཨནུཔཱདིནྣཀེཔི ལབྦྷཏི། ཨུཔཱདིནྣཀེ ལབྦྷམཱནོ ཡདཱ ཁཱིཎཱསཝོ དཱིགྷམགྒཾ གཏོ ཧོཏི, ཨཉྙཏརཾ ཝཱ པན ཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཀིལནྟོ, ཨེཝརཱུཔེ ཀཱལེ ལབྦྷཏི། ཨནུཔཱདིནྣཀེ ལབྦྷམཱནོ པཎྞཔུཔྥེསུ ལབྦྷཏི། ཨེཀཙྩཱནཉྷི རུཀྑཱནཾ པཎྞཱནི སཱུརིཡཱཏཔེན པསཱརིཡནྟི རཏྟིཾ པཊིཀུཊནྟི, པདུམཔུཔྥཱདཱིནི སཱུརིཡཱཏཔེན པུཔྥནྟི, རཏྟིཾ པུན པཊིཀུཊནྟི ། ཨིདཾ པན མིདྡྷཾ ཨཀུསལཏྟཱ ཁཱིཎཱསཝཱནཾ ན ཧོཏཱིཏི།
1163. Kāyassāti khandhattayasaṅkhātassa nāmakāyassa. Akallatā akammaññatāti heṭṭhā vuttanayameva. Megho viya ākāsaṃ kāyaṃ onayhatīti onāho. Sabbatobhāgena onāho pariyonāho. Abbhantare samorundhatīti antosamorodho. Yathā hi nagare rundhitvā gahite manussā bahi nikkhamituṃ na labhanti, evampi middhena samoruddhā dhammā vipphāravasena nikkhamituṃ na labhanti. Tasmā antosamorodhoti vuttaṃ. Medhatīti middhaṃ; akammaññabhāvena vihiṃsatīti attho. Supanti tenāti soppaṃ. Akkhidalādīnaṃ pacalabhāvaṃ karotīti pacalāyikā. Supanā supitattanti ākārabhāvaniddesā. Yaṃ pana tesaṃ purato soppapadaṃ tassa punavacane kāraṇaṃ vuttameva. Idaṃ vuccati thinamiddhanīvaraṇanti idaṃ thinañca middhañca ekato katvā āvaraṇaṭṭhena thinamiddhanīvaraṇanti vuccati. Yaṃ yebhuyyena sekkhaputhujjanānaṃ niddāya pubbabhāgaaparabhāgesu uppajjati taṃ arahattamaggena samucchijjati. Khīṇāsavānaṃ pana karajakāyassa dubbalabhāvena bhavaṅgotaraṇaṃ hoti, tasmiṃ asammisse vattamāne te supanti, sā nesaṃ niddā nāma hoti. Tenāha bhagavā – ‘‘abhijānāmi kho panāhaṃ, aggivessana, gimhānaṃ pacchime māse catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ paññapetvā dakkhiṇena passena sato sampajāno niddaṃ okkamitā’’ti (ma. ni. 1.387). Evarūpo panāyaṃ karajakāyassa dubbalabhāvo na maggavajjho, upādinnakepi anupādinnakepi labbhati. Upādinnake labbhamāno yadā khīṇāsavo dīghamaggaṃ gato hoti, aññataraṃ vā pana kammaṃ katvā kilanto, evarūpe kāle labbhati. Anupādinnake labbhamāno paṇṇapupphesu labbhati. Ekaccānañhi rukkhānaṃ paṇṇāni sūriyātapena pasāriyanti rattiṃ paṭikuṭanti, padumapupphādīni sūriyātapena pupphanti, rattiṃ puna paṭikuṭanti . Idaṃ pana middhaṃ akusalattā khīṇāsavānaṃ na hotīti.
ཏཏྠ སིཡཱ – ‘‘ན མིདྡྷཾ ཨཀུསལཾ། ཀསྨཱ? རཱུཔཏྟཱ། རཱུཔཉྷི ཨབྱཱཀཏཾ། ཨིདཉྩ རཱུཔཾ། ཏེནེཝེཏྠ ‘ཀཱཡསྶ ཨཀལླཏཱ ཨཀམྨཉྙཏཱ’ཏི ཀཱཡགྒཧཎཾ ཀཏ’’ནྟི། ཡདི ‘ཀཱཡསྶཱ’ཏི ཝུཏྟམཏྟེནེཝེཏཾ རཱུཔཾ, ཀཱཡཔསྶདྡྷཱདཡོཔི དྷམྨཱ རཱུཔམེཝ བྷཝེཡྻུཾ། ‘སུཁཉྩ ཀཱཡེན པཊིསཾཝེདེཏི’ (དྷ॰ ས॰ ༡༦༣; དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༣༠) ‘ཀཱཡེན ཙེཝ པརམསཙྩཾ སཙྪིཀརོཏཱི’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༡༨༣; ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༡༣) སུཁཔཊིསཾཝེདནཔརམཏྠསཙྩསཙྪིཀརཎཱནིཔི རཱུཔཀཱཡེནེཝ སིཡུཾ། ཏསྨཱ ན ཝཏྟབྦམེཏཾ ‘རཱུཔཾ མིདྡྷ’ནྟི། ནཱམཀཱཡོ ཧེཏྠ ཀཱཡོ ནཱམ། ཡདི ནཱམཀཱཡོ, ཨཐ ཀསྨཱ ‘སོཔྤཾ པཙལཱཡིཀཱ’ཏི ཝུཏྟཾ? ན ཧི ནཱམཀཱཡོ སུཔཏི, ན ཙ པཙལཱཡཏཱིཏི། ‘ལིངྒཱདཱིནི ཝིཡ ཨིནྡྲིཡསྶ, ཏསྶ ཕལཏྟཱ། ཡཐཱ ཧི ‘ཨིཏྠིལིངྒཾ ཨིཏྠིནིམིཏྟཾ ཨིཏྠིཀུཏྟཾ ཨིཏྠཱཀཔྤོ’ཏི ཨིམཱནི ལིངྒཱདཱིནི ཨིཏྠིནྡྲིཡསྶ ཕལཏྟཱ ཝུཏྟཱནི, ཨེཝཾ ཨིམསྶཱཔི ནཱམཀཱཡགེལཉྙསངྑཱཏསྶ མིདྡྷསྶ ཕལཏྟཱ སོཔྤཱདཱིནི ཝུཏྟཱནི། མིདྡྷེ ཧི སཏི ཏཱནི ཧོནྟཱིཏི། ཕལཱུཔཙཱརེན, མིདྡྷཾ ཨརཱུཔམྤི སམཱནཾ ‘སོཔྤཾ པཙལཱཡིཀཱ སུཔནཱ སུཔིཏཏྟ’ནྟི ཝུཏྟཾ།
Tattha siyā – ‘‘na middhaṃ akusalaṃ. Kasmā? Rūpattā. Rūpañhi abyākataṃ. Idañca rūpaṃ. Tenevettha ‘kāyassa akallatā akammaññatā’ti kāyaggahaṇaṃ kata’’nti. Yadi ‘kāyassā’ti vuttamattenevetaṃ rūpaṃ, kāyapassaddhādayopi dhammā rūpameva bhaveyyuṃ. ‘Sukhañca kāyena paṭisaṃvedeti’ (dha. sa. 163; dī. ni. 1.230) ‘kāyena ceva paramasaccaṃ sacchikarotī’ti (ma. ni. 2.183; a. ni. 4.113) sukhapaṭisaṃvedanaparamatthasaccasacchikaraṇānipi rūpakāyeneva siyuṃ. Tasmā na vattabbametaṃ ‘rūpaṃ middha’nti. Nāmakāyo hettha kāyo nāma. Yadi nāmakāyo, atha kasmā ‘soppaṃ pacalāyikā’ti vuttaṃ? Na hi nāmakāyo supati, na ca pacalāyatīti. ‘Liṅgādīni viya indriyassa, tassa phalattā. Yathā hi ‘itthiliṅgaṃ itthinimittaṃ itthikuttaṃ itthākappo’ti imāni liṅgādīni itthindriyassa phalattā vuttāni, evaṃ imassāpi nāmakāyagelaññasaṅkhātassa middhassa phalattā soppādīni vuttāni. Middhe hi sati tāni hontīti. Phalūpacārena, middhaṃ arūpampi samānaṃ ‘soppaṃ pacalāyikā supanā supitatta’nti vuttaṃ.
‘ཨཀྑིདལཱདཱིནཾ པཙལབྷཱཝཾ ཀརོཏཱིཏི པཙལཱཡིཀཱ’ཏི ཝཙནཏྠེནཱཔི ཙཱཡམཏྠོ སཱདྷིཏོཡེཝཱཏི ན རཱུཔཾ མིདྡྷཾ། ཨོནཱཧཱདཱིཧིཔི ཙསྶ ཨརཱུཔབྷཱཝོ དཱིཔིཏོཡེཝ། ན ཧི རཱུཔཾ ནཱམཀཱཡསྶ ‘ཨོནཱཧོ པརིཡོནཱཧོ ཨནྟོསམོརོདྷོ’ ཧོཏཱིཏི། ‘ནནུ ཙ ཨིམིནཱཝ ཀཱརཎེནེཏཾ རཱུཔཾ? ན ཧི ཨརཱུཔཾ ཀསྶཙི ཨོནཱཧོ, ན པརིཡོནཱཧོ, ན ཨནྟོསམོརོདྷོ ཧོཏཱི’ཏི། ཡདི ཨེཝཾ, ཨཱཝརཎམྤི ན བྷཝེཡྻ། ཏསྨཱ། ཡཐཱ ཀཱམཙྪནྡཱདཡོ ཨརཱུཔདྷམྨཱ ཨཱཝརཎཊྛེན ནཱིཝརཎཱ, ཨེཝཾ ཨིམསྶཱཔི ཨོནཱཧནཱདིཨཏྠེན ཨོནཱཧཱདིཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨཔིཙ ‘‘པཉྩ ནཱིཝརཎེ པཧཱཡ ཙེཏསོ ཨུཔཀྐིལེསེ པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎེ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༡༤༦; སཾ॰ ནི॰ ༥.༢༣༣) ཝཙནཏོཔེཏཾ ཨརཱུཔཾ། ན ཧི རཱུཔཾ ཙིཏྟུཔཀྐིལེསོ, ན པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎཾ ཧོཏཱིཏི།
‘Akkhidalādīnaṃ pacalabhāvaṃ karotīti pacalāyikā’ti vacanatthenāpi cāyamattho sādhitoyevāti na rūpaṃ middhaṃ. Onāhādīhipi cassa arūpabhāvo dīpitoyeva. Na hi rūpaṃ nāmakāyassa ‘onāho pariyonāho antosamorodho’ hotīti. ‘Nanu ca imināva kāraṇenetaṃ rūpaṃ? Na hi arūpaṃ kassaci onāho, na pariyonāho, na antosamorodho hotī’ti. Yadi evaṃ, āvaraṇampi na bhaveyya. Tasmā. Yathā kāmacchandādayo arūpadhammā āvaraṇaṭṭhena nīvaraṇā, evaṃ imassāpi onāhanādiatthena onāhāditā veditabbā. Apica ‘‘pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese paññāya dubbalīkaraṇe’’ti (dī. ni. 2.146; saṃ. ni. 5.233) vacanatopetaṃ arūpaṃ. Na hi rūpaṃ cittupakkileso, na paññāya dubbalīkaraṇaṃ hotīti.
ཀསྨཱ ན ཧོཏི? ནནུ ཝུཏྟཾ –
Kasmā na hoti? Nanu vuttaṃ –
‘‘སནྟི, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ སུརཾ པིཝནྟི མེརཡཾ, སུརཱམེརཡཔཱནཱ ཨཔྤཊིཝིརཏཱ, ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, པཋམོ སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ ཨུཔཀྐིལེསོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༥༠)།
‘‘Santi, bhikkhave, eke samaṇabrāhmaṇā suraṃ pivanti merayaṃ, surāmerayapānā appaṭiviratā, ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo samaṇabrāhmaṇānaṃ upakkileso’’ti (a. ni. 4.50).
ཨཔརམྤི ཝུཏྟཾ ‘‘ཚ ཁོམེ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཨཱདཱིནཝཱ སུརཱམེརཡམཛྫཔམཱདཊྛཱནཱནུཡོགེ – སནྡིཊྛིཀཱ དྷནཛཱནི, ཀལཧཔྤཝཌྜྷནཱི, རོགཱནཾ ཨཱཡཏནཾ, ཨཀིཏྟིསཉྫནནཱི, ཀོཔཱིནནིདཾསནཱི, པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎཱིཏྭེཝ ཚཊྛཾ པདཾ བྷཝཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༢༤༨)། པཙྩཀྑཏོཔི ཙེཏཾ སིདྡྷམེཝ། ཡཐཱ མཛྫེ ཨུདརགཏེ, ཙིཏྟཾ སཾཀིལིསྶཏི, པཉྙཱ དུབྦལཱ ཧོཏི, ཏསྨཱ མཛྫཾ ཝིཡ མིདྡྷམྤི ཙིཏྟསཾཀིལེསོ ཙེཝ པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎཉྩ སིཡཱཏི། ན, པཙྩཡནིདྡེསཏོ། ཡདི ཧི མཛྫཾ སཾཀིལེསོ བྷཝེཡྻ, སོ ‘‘ཨིམེ པཉྩ ནཱིཝརཎེ པཧཱཡ ཙེཏསོ ཨུཔཀྐིལེསེ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༩༧) ཝཱ, ‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩིམེ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ, ཡེཧི ཨུཔཀྐིལེསེཧི ཨུཔཀྐིལིཊྛཾ ཙིཏྟཾ ན ཙེཝ མུདུ ཧོཏི, ན ཙ ཀམྨནིཡཾ, ན ཙ པབྷསྶརཾ, པབྷངྒུ ཙ, ན ཙ སམྨཱ སམཱདྷིཡཏི ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱཡ། ཀཏམེ པཉྩ? ཀཱམཙྪནྡོ, བྷིཀྑཝེ, ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༢༡༤) ཝཱ, ‘‘ཀཏམེ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ? ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ཝིསམལོབྷོ ཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༧༡) ཝཱ – ཨེཝམཱདཱིསུ ཨུཔཀྐིལེསནིདྡེསེསུ ནིདྡེསཾ ཨཱགཙྪེཡྻ། ཡསྨཱ པན ཏསྨིཾ པཱིཏེ ཨུཔཀྐིལེསཱ ཨུཔྤཛྫནྟི ཡེ ཙིཏྟསཾཀིལེསཱ ཙེཝ པཉྙཱཡ ཙ དུབྦལཱིཀརཎཱ ཧོནྟི, ཏསྨཱ ཏཾ ཏེསཾ པཙྩཡཏྟཱ པཙྩཡནིདྡེསཏོ ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ། མིདྡྷཾ པན སཡམེཝ ཙིཏྟསྶ སཾཀིལེསོ ཙེཝ པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎཉྩཱཏི ཨརཱུཔམེཝ མིདྡྷཾ།
Aparampi vuttaṃ ‘‘cha khome, gahapatiputta, ādīnavā surāmerayamajjapamādaṭṭhānānuyoge – sandiṭṭhikā dhanajāni, kalahappavaḍḍhanī, rogānaṃ āyatanaṃ, akittisañjananī, kopīnanidaṃsanī, paññāya dubbalīkaraṇītveva chaṭṭhaṃ padaṃ bhavatī’’ti (dī. ni. 3.248). Paccakkhatopi cetaṃ siddhameva. Yathā majje udaragate, cittaṃ saṃkilissati, paññā dubbalā hoti, tasmā majjaṃ viya middhampi cittasaṃkileso ceva paññāya dubbalīkaraṇañca siyāti. Na, paccayaniddesato. Yadi hi majjaṃ saṃkileso bhaveyya, so ‘‘ime pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese’’ti (ma. ni. 1.297) vā, ‘‘evameva kho, bhikkhave, pañcime cittassa upakkilesā, yehi upakkilesehi upakkiliṭṭhaṃ cittaṃ na ceva mudu hoti, na ca kammaniyaṃ, na ca pabhassaraṃ, pabhaṅgu ca, na ca sammā samādhiyati āsavānaṃ khayāya. Katame pañca? Kāmacchando, bhikkhave, cittassa upakkileso’’ti (saṃ. ni. 5.214) vā, ‘‘katame ca, bhikkhave, cittassa upakkilesā? Abhijjhā visamalobho cittassa upakkileso’’ti (ma. ni. 1.71) vā – evamādīsu upakkilesaniddesesu niddesaṃ āgaccheyya. Yasmā pana tasmiṃ pīte upakkilesā uppajjanti ye cittasaṃkilesā ceva paññāya ca dubbalīkaraṇā honti, tasmā taṃ tesaṃ paccayattā paccayaniddesato evaṃ vuttaṃ. Middhaṃ pana sayameva cittassa saṃkileso ceva paññāya dubbalīkaraṇañcāti arūpameva middhaṃ.
ཀིཉྩ བྷིཡྻོ? སམྤཡོགཝཙནཏོ། ‘‘ཐིནམིདྡྷནཱིཝརཎཾ ཨཝིཛྫཱནཱིཝརཎེན ནཱིཝརཎཉྩེཝ ནཱིཝརཎསམྤཡུཏྟཉྩཱ’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ༡༡༧༦) ཧི ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ སམྤཡོགཝཙནཏོ ནཡིདཾ རཱུཔཾ། ན ཧི རཱུཔཾ སམྤཡུཏྟསངྑྱཾ ལབྷཏཱིཏི། ཨཐཱཔི སིཡཱ – ‘ཡཐཱལཱབྷཝསེནེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཡཐཱ ཧི ‘‘སིཔྤིསམྦུཀམྤི སཀྑརཀཐལམྤི མཙྪགུམྦམྤི ཙརནྟམྤི ཏིཊྛནྟམྤཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༤༩; མ॰ ནི॰ ༡.༤༣༣) ཨེཝཾ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ཡཐཱལཱབྷཝསེན ཝུཏྟཾ། སཀྑརཀཐལཉྷི ཏིཊྛཏི ཡེཝ ན ཙརཏི, ཨིཏརདྭཡཾ ཏིཊྛཏིཔི ཙརཏིཔི། ཨེཝམིདྷཱཔི མིདྡྷཾ ནཱིཝརཎམེཝ, ན སམྤཡུཏྟཾ , ཐིནཾ ནཱིཝརཎམྤི སམྤཡུཏྟམྤཱིཏི སབྦཾ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ཡཐཱལཱབྷཝསེན ‘‘ནཱིཝརཎཉྩེཝ ནཱིཝརཎསམྤཡུཏྟཉྩཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། མིདྡྷཾ པན ཡཐཱ སཀྑརཀཐལཾ ཏིཊྛཏེཝ ན ཙརཏི, ཨེཝཾ ནཱིཝརཎམེཝ, ན སམྤཡུཏྟཾ། ཏསྨཱ རཱུཔམེཝ མིདྡྷནྟི། ན, རཱུཔབྷཱཝཱསིདྡྷིཏོ། སཀྑརཀཐལཉྷི ན ཙརཏཱིཏི ཝིནཱཔི སུཏྟེན སིདྡྷཾ། ཏསྨཱ ཏཏྠ ཡཐཱལཱབྷཝསེནཏྠོ ཧོཏུ ། མིདྡྷཾ པན རཱུཔནྟི ཨསིདྡྷམེཏཾ། ན སཀྐཱ ཏསྶ ཨིམིནཱ སུཏྟེན རཱུཔབྷཱཝོ སཱདྷེཏུནྟི མིདྡྷསྶ རཱུཔབྷཱཝཱསིདྡྷིཏོ ན ཨིདཾ ཡཐཱལཱབྷཝསེན ཝུཏྟནྟི ཨརཱུཔམེཝ མིདྡྷཾ།
Kiñca bhiyyo? Sampayogavacanato. ‘‘Thinamiddhanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañcā’’ti (dha. sa. 1176) hi vuttaṃ. Tasmā sampayogavacanato nayidaṃ rūpaṃ. Na hi rūpaṃ sampayuttasaṅkhyaṃ labhatīti. Athāpi siyā – ‘yathālābhavasenetaṃ vuttaṃ. Yathā hi ‘‘sippisambukampi sakkharakathalampi macchagumbampi carantampi tiṭṭhantampī’’ti (dī. ni. 1.249; ma. ni. 1.433) evaṃ ekato katvā yathālābhavasena vuttaṃ. Sakkharakathalañhi tiṭṭhati yeva na carati, itaradvayaṃ tiṭṭhatipi caratipi. Evamidhāpi middhaṃ nīvaraṇameva, na sampayuttaṃ , thinaṃ nīvaraṇampi sampayuttampīti sabbaṃ ekato katvā yathālābhavasena ‘‘nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañcā’’ti vuttaṃ. Middhaṃ pana yathā sakkharakathalaṃ tiṭṭhateva na carati, evaṃ nīvaraṇameva, na sampayuttaṃ. Tasmā rūpameva middhanti. Na, rūpabhāvāsiddhito. Sakkharakathalañhi na caratīti vināpi suttena siddhaṃ. Tasmā tattha yathālābhavasenattho hotu . Middhaṃ pana rūpanti asiddhametaṃ. Na sakkā tassa iminā suttena rūpabhāvo sādhetunti middhassa rūpabhāvāsiddhito na idaṃ yathālābhavasena vuttanti arūpameva middhaṃ.
ཀིཉྩ བྷིཡྻོ? ‘ཙཏྟཏྟཱ’ཏིཨཱདིཝཙནཏོ། ཝིབྷངྒསྨིཉྷི ‘‘ཝིགཏཐིནམིདྡྷོཏི ཏསྶ ཐིནམིདྡྷསྶ ཙཏྟཏྟཱ ཝནྟཏྟཱ མུཏྟཏྟཱ པཧཱིནཏྟཱ པཊིནིསྶཊྛཏྟཱ, ཏེན ཝུཙྩཏི ཝིགཏཐིནམིདྡྷོ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༥༤༧) ཙ, ‘‘ཨིདཾ ཙིཏྟཾ ཨིམམྷཱ ཐིནམིདྡྷཱ སོདྷེཏི ཝིསོདྷེཏི པརིསོདྷེཏི མོཙེཏི ཝིམོཙེཏི པརིམོཙེཏི, ཏེན ཝུཙྩཏི ཐིནམིདྡྷཱ ཙིཏྟཾ པརིསོདྷེཏི’’ ཙཱཏི (ཝིབྷ॰ ༥༥༡) – ཨེཝཾ ‘ཙཏྟཏྟཱ’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ན ཙ ‘རཱུཔཾ’ ཨེཝཾ ཝུཙྩཏི, ཏསྨཱཔི ཨརཱུཔམེཝ མིདྡྷནྟི། ན, ཙིཏྟཛསྶཱསམྦྷཝཝཙནཏོ། ཏིཝིདྷཉྷི མིདྡྷཾ – ཙིཏྟཛཾ ཨུཏུཛཾ ཨཱཧཱརཛཉྩ། ཏསྨཱ ཡཾ ཏཏྠ ཙིཏྟཛཾ ཏསྶ ཝིབྷངྒེ ཛྷཱནཙིཏྟེཧི ཨསམྦྷཝོ ཝུཏྟོ, ན ཨརཱུཔབྷཱཝོ སཱདྷིཏོཏི རཱུཔམེཝ མིདྡྷནྟི། ན, རཱུཔབྷཱཝཱསིདྡྷིཏོཝ། མིདྡྷསྶ ཧི རཱུཔབྷཱཝེ སིདྡྷེ སཀྐཱ ཨེཏཾ ལདྡྷུཾ། ཏཏྠ ཙིཏྟཛསྶཱསམྦྷཝོ ཝུཏྟོ། སོ ཨེཝ ཙ ན སིཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨརཱུཔམེཝ མིདྡྷཾ།
Kiñca bhiyyo? ‘Cattattā’tiādivacanato. Vibhaṅgasmiñhi ‘‘vigatathinamiddhoti tassa thinamiddhassa cattattā vantattā muttattā pahīnattā paṭinissaṭṭhattā, tena vuccati vigatathinamiddho’’ti (vibha. 547) ca, ‘‘idaṃ cittaṃ imamhā thinamiddhā sodheti visodheti parisodheti moceti vimoceti parimoceti, tena vuccati thinamiddhā cittaṃ parisodheti’’ cāti (vibha. 551) – evaṃ ‘cattattā’tiādi vuttaṃ. Na ca ‘rūpaṃ’ evaṃ vuccati, tasmāpi arūpameva middhanti. Na, cittajassāsambhavavacanato. Tividhañhi middhaṃ – cittajaṃ utujaṃ āhārajañca. Tasmā yaṃ tattha cittajaṃ tassa vibhaṅge jhānacittehi asambhavo vutto, na arūpabhāvo sādhitoti rūpameva middhanti. Na, rūpabhāvāsiddhitova. Middhassa hi rūpabhāve siddhe sakkā etaṃ laddhuṃ. Tattha cittajassāsambhavo vutto. So eva ca na sijjhatīti arūpameva middhaṃ.
ཀིཉྩ བྷིཡྻོ? པཧཱནཝཙནཏོ། བྷགཝཏཱ ཧི ‘‘ཚ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨེ པཧཱཡ བྷབྦོ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརིཏུཾ; ཀཏམེ ཚ? ཀཱམཙྪནྡཾ, བྱཱཔཱདཾ, ཐིནམིདྡྷཾ, ཨུདྡྷཙྩཾ, ཀཀྐུཙྩཾ, ཝིཙིཀིཙྪཾ; ཀཱམེསུ ཁོ པནསྶ ཨཱདཱིནཝོ སམྨཔཉྙཱཡ སུདིཊྛོ ཧོཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༦.༧༣) ཙ, ‘‘ཨིམེ པཉྩ ནཱིཝརཎེ པཧཱཡ བལཝཏིཡཱ པཉྙཱཡ ཨཏྟཏྠཾ ཝཱ པརཏྠཾ ཝཱ ཉསྶཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༥.༥༡) ཙ ཨཱདཱིསུ མིདྡྷསྶཱཔི པཧཱནཾ ཝུཏྟཾ། ན ཙ རཱུཔཾ པཧཱཏབྦཾ། ཡཐཱཧ – ‘‘རཱུཔཀྑནྡྷོ ཨབྷིཉྙེཡྻོ, པརིཉྙེཡྻོ, ན པཧཱཏབྦོ, ན བྷཱཝེཏབྦོ ན སཙྪིཀཱཏབྦོ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༡༠༣༡) ཨིམསྶཱཔི པཧཱནཝཙནཏོ ཨརཱུཔམེཝ མིདྡྷནྟི། ན, རཱུཔསྶཱཔི པཧཱནཝཙནཏོ། ‘‘རཱུཔཾ, བྷིཀྑཝེ, ན ཏུམྷཱཀཾ, ཏཾ པཛཧཐཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༤༧; སཾ॰ ནི॰ ༣.༣༣)། ཨེཏྠ ཧི རཱུཔསྶཱཔི པཧཱནཾ ཝུཏྟམེཝ། ཏསྨཱ ཨཀཱརཎམེཏནྟི། ན, ཨཉྙཐཱ ཝུཏྟཏྟཱ། ཏསྨིཉྷི སུཏྟེ ‘‘ཡོ, བྷིཀྑཝེ, རཱུཔེ ཚནྡརཱགཝིནཡོ ཏཾ ཏཏྠ པཧཱན’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༢༥) ཨེཝཾ ཚནྡརཱགཔྤཧཱནཝསེན རཱུཔསྶ པཧཱནཾ ཝུཏྟཾ, ན ཡཐཱ ‘‘ཚ དྷམྨེ པཧཱཡ པཉྩ ནཱིཝརཎེ པཧཱཡཱ’’ཏི ཨེཝཾ པཧཱཏབྦམེཝ ཝུཏྟནྟི, ཨཉྙཐཱ ཝུཏྟཏྟཱ, ན རཱུཔཾ མིདྡྷཾ། ཏསྨཱ ཡཱནེཏཱནི ‘‘སོ ཨིམེ པཉྩ ནཱིཝརཎེ པཧཱཡ ཙེཏསོ ཨུཔཀྐིལེསེ’’ཏིཨཱདཱིནི སུཏྟཱནི ཝུཏྟཱནི, ཨེཏེཧི ཙེཝ ཨཉྙེཧི ཙ སུཏྟེཧི ཨརཱུཔམེཝ མིདྡྷནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཏཐཱ ཧི –
Kiñca bhiyyo? Pahānavacanato. Bhagavatā hi ‘‘cha, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo paṭhamajjhānaṃ upasampajja viharituṃ; katame cha? Kāmacchandaṃ, byāpādaṃ, thinamiddhaṃ, uddhaccaṃ, kakkuccaṃ, vicikicchaṃ; kāmesu kho panassa ādīnavo sammapaññāya sudiṭṭho hotī’’ti (a. ni. 6.73) ca, ‘‘ime pañca nīvaraṇe pahāya balavatiyā paññāya attatthaṃ vā paratthaṃ vā ñassatī’’ti (a. ni. 5.51) ca ādīsu middhassāpi pahānaṃ vuttaṃ. Na ca rūpaṃ pahātabbaṃ. Yathāha – ‘‘rūpakkhandho abhiññeyyo, pariññeyyo, na pahātabbo, na bhāvetabbo na sacchikātabbo’’ti (vibha. 1031) imassāpi pahānavacanato arūpameva middhanti. Na, rūpassāpi pahānavacanato. ‘‘Rūpaṃ, bhikkhave, na tumhākaṃ, taṃ pajahathā’’ti (ma. ni. 1.247; saṃ. ni. 3.33). Ettha hi rūpassāpi pahānaṃ vuttameva. Tasmā akāraṇametanti. Na, aññathā vuttattā. Tasmiñhi sutte ‘‘yo, bhikkhave, rūpe chandarāgavinayo taṃ tattha pahāna’’nti (saṃ. ni. 3.25) evaṃ chandarāgappahānavasena rūpassa pahānaṃ vuttaṃ, na yathā ‘‘cha dhamme pahāya pañca nīvaraṇe pahāyā’’ti evaṃ pahātabbameva vuttanti, aññathā vuttattā, na rūpaṃ middhaṃ. Tasmā yānetāni ‘‘so ime pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese’’tiādīni suttāni vuttāni, etehi ceva aññehi ca suttehi arūpameva middhanti veditabbaṃ. Tathā hi –
‘‘པཉྩིམེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཝརཎཱ ནཱིཝརཎཱ ཙེཏསོ ཨཛ྄ཛྷཱརུཧཱ པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎཱ། ཀཏམེ པཉྩ? ཀཱམཙྪནྡོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཝརཎོ ནཱིཝརཎོ…པེ॰… ཐིནམིདྡྷཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཝརཎཾ ནཱིཝརཎཾ ཙེཏསོ ཨཛ྄ཛྷཱརུཧཾ པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༢༢༠) ཙ, ‘‘ཐིནམིདྡྷནཱིཝརཎཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨནྡྷཀརཎཾ ཨཙཀྑུཀརཎཾ ཨཉྙཱཎཀརཎཾ པཉྙཱནིརོདྷིཀཾ ཝིགྷཱཏཔཀྑིཀཾ ཨནིབྦཱནསཾཝཏྟནིཀ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༢༢༡) ཙ, ‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཡསྨིཾ སམཡེ ཐིནམིདྡྷཔརིཡུཊྛིཏེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏི ཐིནམིདྡྷཔརེཏེནཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༢༣༦) ཙ, ‘‘ཨཡོནིསོ, བྷིཀྑཝེ, མནསིཀརོཏོ ཨནུཔྤནྣོ ཙེཝ ཀཱམཙྪནྡོ ཨུཔྤཛྫཏི…པེ॰… ཨནུཔྤནྣཉྩེཝ ཐིནམིདྡྷཾ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༢༡༦) ཙ, ‘‘ཀེཝལོཧཱཡཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཀུསལརཱསི ཡདིདཾ པཉྩ ནཱིཝརཎཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༣༧༡) ཙ –
‘‘Pañcime, bhikkhave, āvaraṇā nīvaraṇā cetaso ajjhāruhā paññāya dubbalīkaraṇā. Katame pañca? Kāmacchando, bhikkhave, āvaraṇo nīvaraṇo…pe… thinamiddhaṃ, bhikkhave, āvaraṇaṃ nīvaraṇaṃ cetaso ajjhāruhaṃ paññāya dubbalīkaraṇa’’nti (saṃ. ni. 5.220) ca, ‘‘thinamiddhanīvaraṇaṃ, bhikkhave, andhakaraṇaṃ acakkhukaraṇaṃ aññāṇakaraṇaṃ paññānirodhikaṃ vighātapakkhikaṃ anibbānasaṃvattanika’’nti (saṃ. ni. 5.221) ca, ‘‘evameva kho, brāhmaṇa, yasmiṃ samaye thinamiddhapariyuṭṭhitena cetasā viharati thinamiddhaparetenā’’ti (saṃ. ni. 5.236) ca, ‘‘ayoniso, bhikkhave, manasikaroto anuppanno ceva kāmacchando uppajjati…pe… anuppannañceva thinamiddhaṃ uppajjatī’’ti (saṃ. ni. 5.216) ca, ‘‘kevalohāyaṃ, bhikkhave, akusalarāsi yadidaṃ pañca nīvaraṇā’’ti (saṃ. ni. 5.371) ca –
ཨེཝམཱདཱིནི ཙ ཨནེཀཱནི ཨེཏསྶ ཨརཱུཔབྷཱཝཛོཏཀཱནེཝ སུཏྟཱནི ཝུཏྟཱནི། ཡསྨཱ ཙེཏཾ ཨརཱུཔཾ ཏསྨཱ ཨཱརུཔྤེཔི ཨུཔྤཛྫཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ མཧཱཔཀརཎེ པཊྛཱནེ – ‘‘ནཱིཝརཎཾ དྷམྨཾ པཊིཙྩ ནཱིཝརཎོ དྷམྨོ ཨུཔྤཛྫཏི, ན པུརེཛཱཏཔཙྩཡཱ’’ཏི ཨེཏསྶ ཝིབྷངྒེ ‘‘ཨཱརུཔྤེ ཀཱམཙྪནྡནཱིཝརཎཾ པཊིཙྩ ཐིནམིདྡྷཾ… ཨུདྡྷཙྩཾ ཨཝིཛྫཱནཱིཝརཎ’’ནྟི (པཊྛཱ॰ ༣.༨.༨) སབྦཾ ཝིཏྠཱརེཏབྦཾ། ཏསྨཱ སནྣིཊྛཱནམེཏྠ གནྟབྦཾ ཨརཱུཔམེཝ མིདྡྷནྟི།
Evamādīni ca anekāni etassa arūpabhāvajotakāneva suttāni vuttāni. Yasmā cetaṃ arūpaṃ tasmā āruppepi uppajjati. Vuttañhetaṃ mahāpakaraṇe paṭṭhāne – ‘‘nīvaraṇaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo dhammo uppajjati, na purejātapaccayā’’ti etassa vibhaṅge ‘‘āruppe kāmacchandanīvaraṇaṃ paṭicca thinamiddhaṃ… uddhaccaṃ avijjānīvaraṇa’’nti (paṭṭhā. 3.8.8) sabbaṃ vitthāretabbaṃ. Tasmā sanniṭṭhānamettha gantabbaṃ arūpameva middhanti.
༡༡༦༦. ཀུཀྐུཙྩནིདྡེསེ ཨཀཔྤིཡེ ཀཔྤིཡསཉྙིཏཱཏིཨཱདཱིནི མཱུལཏོ ཀུཀྐུཙྩདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཱནི། ཨེཝཾསཉྙིཏཱཡ ཧི ཀཏེ ཝཱིཏིཀམྨེ, ནིཊྛིཏེ ཝཏྠུཛ྄ཛྷཱཙཱརེ, པུན སཉྫཱཏསཏིནོཔི ‘དུཊྛུ མཡཱ ཀཏ’ནྟི ཨེཝཾ ཨནུཏཔྤམཱནསྶ པཙྪཱནུཏཱཔཝསེནེཏཾ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏེན ཏཾ མཱུལཏོ དསྶེཏུཾ ‘ཨཀཔྤིཡེ ཀཔྤིཡསཉྙིཏཱ’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཀཔྤིཡབྷོཛནཾ ཀཔྤིཡསཉྙཱི ཧུཏྭཱ པརིབྷུཉྫཏི, ཨཀཔྤིཡམཾསཾ ཀཔྤིཡམཾསསཉྙཱི ཧུཏྭཱ, ཨཙྪམཾསཾ སཱུཀརམཾསནྟི, དཱིཔིམཾསཾ ཝཱ མིགམཾསནྟི ཁཱདཏི; ཀཱལེ ཝཱིཏིཝཏྟེ ཀཱལསཉྙཱཡ, པཝཱརེཏྭཱ ཨཔྤཝཱརིཏསཉྙཱཡ, པཏྟསྨིཾ རཛེ པཏིཏེ པཊིགྒཧིཏསཉྙཱཡ བྷུཉྫཏི – ཨེཝཾ ‘ཨཀཔྤིཡེ ཀཔྤིཡསཉྙཱཡ’ ཝཱིཏིཀྐམཾ ཀརོཏི ནཱམ། སཱུཀརམཾསཾ པན ཨཙྪམཾསསཉྙཱཡ ཁཱདམཱནོ, ཀཱལེ ཙ ཝིཀཱལསཉྙཱཡ བྷུཉྫམཱནོ ‘ཀཔྤིཡེ ཨཀཔྤིཡསཉྙིཏཱཡ’ ཝཱིཏིཀྐམཾ ཀརོཏི ནཱམ། ཨནཝཛྫཾ པན ཀིཉྩིདེཝ ཝཛྫསཉྙིཏཱཡ, ཝཛྫཉྩ ཨནཝཛྫསཉྙིཏཱཡ ཀརོནྟོ ‘ཨནཝཛྫེ ཝཛྫསཉྙཱཡ ཝཛྫེ ཙ ཨནཝཛྫསཉྙཱཡ’ ཝཱིཏིཀྐམཾ ཀརོཏི ནཱམ། ཡསྨཱ པནེཏཾ ‘‘ཨཀཏཾ ཝཏ མེ ཀལྱཱཎཾ, ཨཀཏཾ ཀུསལཾ, ཨཀཏཾ བྷཱིརུཏྟཱཎཾ, ཀཏཾ པཱཔཾ, ཀཏཾ ལུདྡཾ, ཀཏཾ ཀིབྦིས’’ནྟི ཨེཝཾ ཨནཝཛྫེ ཝཛྫསཉྙིཏཱཡཔི ཀཏེ ཝཱིཏིཀྐམེ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྨཱསྶ ཨཉྙམྤི ཝཏྠུཾ ཨནུཛཱནནྟོ ཡཾ ཨེཝརཱུཔནྟིཨཱདིམཱཧ།
1166. Kukkuccaniddese akappiye kappiyasaññitātiādīni mūlato kukkuccadassanatthaṃ vuttāni. Evaṃsaññitāya hi kate vītikamme, niṭṭhite vatthujjhācāre, puna sañjātasatinopi ‘duṭṭhu mayā kata’nti evaṃ anutappamānassa pacchānutāpavasenetaṃ uppajjati. Tena taṃ mūlato dassetuṃ ‘akappiye kappiyasaññitā’tiādi vuttaṃ. Tattha akappiyabhojanaṃ kappiyasaññī hutvā paribhuñjati, akappiyamaṃsaṃ kappiyamaṃsasaññī hutvā, acchamaṃsaṃ sūkaramaṃsanti, dīpimaṃsaṃ vā migamaṃsanti khādati; kāle vītivatte kālasaññāya, pavāretvā appavāritasaññāya, pattasmiṃ raje patite paṭiggahitasaññāya bhuñjati – evaṃ ‘akappiye kappiyasaññāya’ vītikkamaṃ karoti nāma. Sūkaramaṃsaṃ pana acchamaṃsasaññāya khādamāno, kāle ca vikālasaññāya bhuñjamāno ‘kappiye akappiyasaññitāya’ vītikkamaṃ karoti nāma. Anavajjaṃ pana kiñcideva vajjasaññitāya, vajjañca anavajjasaññitāya karonto ‘anavajje vajjasaññāya vajje ca anavajjasaññāya’ vītikkamaṃ karoti nāma. Yasmā panetaṃ ‘‘akataṃ vata me kalyāṇaṃ, akataṃ kusalaṃ, akataṃ bhīruttāṇaṃ, kataṃ pāpaṃ, kataṃ luddaṃ, kataṃ kibbisa’’nti evaṃ anavajje vajjasaññitāyapi kate vītikkame uppajjati, tasmāssa aññampi vatthuṃ anujānanto yaṃ evarūpantiādimāha.
ཏཏྠ ཀུཀྐུཙྩཔདཾ ཝུཏྟཏྠམེཝ། ཀུཀྐུཙྩཱཡནཱཀཱརོ ཀུཀྐུཙྩཱཡནཱ། ཀུཀྐུཙྩེན ཨཡིཏསྶ བྷཱཝོ ཀུཀྐུཙྩཱཡིཏཏྟཾ། ཙེཏསོ ཝིཔྤཊིསཱརོཏི ཨེཏྠ ཀཏཱཀཏསྶ སཱཝཛྫཱནཝཛྫསྶ ཝཱ ཨབྷིམུཁགམནཾ ‘ཝིཔྤཊིསཱརོ’ ནཱམ། ཡསྨཱ པན སོ ཀཏཾ ཝཱ པཱཔཾ ཨཀཏཾ ན ཀརོཏི, ཨཀཏཾ ཝཱ ཀལྱཱཎཾ ཀཏཾ ན ཀརོཏི, ཏསྨཱ ཝིརཱུཔོ ཀུཙྪིཏོ ཝཱ པཊིསཱརོཏི ‘ཝིཔྤཊིསཱརོ’། སོ པན ཙེཏསོ, ན སཏྟསྶཱཏི ཉཱཔནཏྠཾ ‘ཙེཏསོ’ ཝིཔྤཊིསཱརོཏི ཝུཏྟཾ། ཨཡམསྶ སབྷཱཝནིདྡེསོ། ཨུཔྤཛྫམཱནཾ པན ཀུཀྐུཙྩཾ ཨཱརགྒམིཝ ཀཾསཔཏྟཾ མནཾ ཝིལིཁམཱནམེཝ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྨཱ མནོཝིལེཁོཏི ཝུཏྟཾ། ཨཡམསྶ ཀིཙྩནིདྡེསོ། ཡཾ པན ཝིནཡེ ‘‘ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ བྷགཝཏཱ པཊིཀྑིཏྟཾ ཨནུཝསིཏྭཱ ཨནུཝསིཏྭཱ ཨཱཝསཐཔིཎྜཾ པརིབྷུཉྫིཏུ’’ནྟི ཀུཀྐུཙྩཱཡནྟོ ན པཊིགྒཧེསཱིཏི (པཱཙི॰ ༢༠༤) ཀུཀྐུཙྩཾ ཨཱགཏཾ, ན ཏཾ ནཱིཝརཎཾ། ན ཧི ཨརཧཏོ ‘དུཊྛུ མཡཱ ཨིདཾ ཀཏ’ནྟི ཨེཝཾ ཨནུཏཱཔོ ཨཏྠི། ནཱིཝརཎཔཏིརཱུཔཀཾ པནེཏཾ ‘ཀཔྤཏི ན ཀཔྤཏཱི’ཏི ཝཱིམཾསནསངྑཱཏཾ ཝིནཡཀུཀྐུཙྩཾ ནཱམ།
Tattha kukkuccapadaṃ vuttatthameva. Kukkuccāyanākāro kukkuccāyanā. Kukkuccena ayitassa bhāvo kukkuccāyitattaṃ. Cetaso vippaṭisāroti ettha katākatassa sāvajjānavajjassa vā abhimukhagamanaṃ ‘vippaṭisāro’ nāma. Yasmā pana so kataṃ vā pāpaṃ akataṃ na karoti, akataṃ vā kalyāṇaṃ kataṃ na karoti, tasmā virūpo kucchito vā paṭisāroti ‘vippaṭisāro’. So pana cetaso, na sattassāti ñāpanatthaṃ ‘cetaso’ vippaṭisāroti vuttaṃ. Ayamassa sabhāvaniddeso. Uppajjamānaṃ pana kukkuccaṃ āraggamiva kaṃsapattaṃ manaṃ vilikhamānameva uppajjati, tasmā manovilekhoti vuttaṃ. Ayamassa kiccaniddeso. Yaṃ pana vinaye ‘‘atha kho āyasmā sāriputto bhagavatā paṭikkhittaṃ anuvasitvā anuvasitvā āvasathapiṇḍaṃ paribhuñjitu’’nti kukkuccāyanto na paṭiggahesīti (pāci. 204) kukkuccaṃ āgataṃ, na taṃ nīvaraṇaṃ. Na hi arahato ‘duṭṭhu mayā idaṃ kata’nti evaṃ anutāpo atthi. Nīvaraṇapatirūpakaṃ panetaṃ ‘kappati na kappatī’ti vīmaṃsanasaṅkhātaṃ vinayakukkuccaṃ nāma.
༡༡༧༦. ‘‘ཀཏམེ དྷམྨཱ ནཱིཝརཎཱ ཙེཝ ནཱིཝརཎསམྤཡུཏྟཱ ཙཱ’’ཏི པདསྶ ནིདྡེསེ ཡསྨཱ ཐིནམིདྡྷཾ ཨཉྙམཉྙཾ ན ཝིཛཧཏི, ཏསྨཱ ཐིནམིདྡྷནཱིཝརཎཾ ཨཝིཛྫཱནཱིཝརཎེན ནཱིཝརཎཉྩེཝ ནཱིཝརཎསམྤཡུཏྟཉྩཱཏི ཨབྷིནྡིཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཡསྨཱ པན ཨུདྡྷཙྩེ སཏིཔི ཀུཀྐུཙྩསྶ ཨབྷཱཝཱ ཀུཀྐུཙྩེན ཝིནཱཔི ཨུདྡྷཙྩཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྨཱ ཏཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཡཉྩ ཡེན སམྤཡོགཾ ན གཙྪཏི, ཏཾ ན ཡོཛིཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
1176. ‘‘Katame dhammā nīvaraṇā ceva nīvaraṇasampayuttā cā’’ti padassa niddese yasmā thinamiddhaṃ aññamaññaṃ na vijahati, tasmā thinamiddhanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañcāti abhinditvā vuttaṃ. Yasmā pana uddhacce satipi kukkuccassa abhāvā kukkuccena vināpi uddhaccaṃ uppajjati, tasmā taṃ bhinditvā vuttaṃ. Yañca yena sampayogaṃ na gacchati, taṃ na yojitanti veditabbaṃ.
ཨིམེ པན ནཱིཝརཎེ ཀིལེསཔཊིཔཱཊིཡཱཔི ཨཱཧརིཏུཾ ཝཊྚཏི མགྒཔཊིཔཱཊིཡཱཔི། ཀིལེསཔཊིཔཱཊིཡཱ ཀཱམཙྪནྡབྱཱཔཱདཱ ཨནཱགཱམིམགྒེན པཧཱིཡནྟི, ཐིནམིདྡྷུདྡྷཙྩཱནི ཨརཧཏྟམགྒེན, ཀུཀྐུཙྩཝིཙིཀིཙྪཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒེན, ཨཝིཛྫཱ ཨརཧཏྟམགྒེན། མགྒཔཊིཔཱཊིཡཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒེན ཀུཀྐུཙྩཝིཙིཀིཙྪཱ པཧཱིཡནྟི, ཨནཱགཱམིམགྒེན ཀཱམཙྪནྡབྱཱཔཱདཱ, ཨརཧཏྟམགྒེན ཐིནམིདྡྷུདྡྷཙྩཱཝིཛྫཱཏི།
Ime pana nīvaraṇe kilesapaṭipāṭiyāpi āharituṃ vaṭṭati maggapaṭipāṭiyāpi. Kilesapaṭipāṭiyā kāmacchandabyāpādā anāgāmimaggena pahīyanti, thinamiddhuddhaccāni arahattamaggena, kukkuccavicikicchā sotāpattimaggena, avijjā arahattamaggena. Maggapaṭipāṭiyā sotāpattimaggena kukkuccavicikicchā pahīyanti, anāgāmimaggena kāmacchandabyāpādā, arahattamaggena thinamiddhuddhaccāvijjāti.
༡༡༨༢. པརཱམཱསགོཙྪཀེ ཏེ དྷམྨེ ཋཔེཏྭཱཏི པུཙྪཱསབྷཱགེན བཧུཝཙནཾ ཀཏཾ།
1182. Parāmāsagocchake te dhamme ṭhapetvāti pucchāsabhāgena bahuvacanaṃ kataṃ.
༡༢༡༩. ཨུཔཱདཱནནིདྡེསེ ཝཏྠུསངྑཱཏཾ ཀཱམཾ ཨུཔཱདིཡཏཱིཏི ཀཱམུཔཱདཱནཾ ཀཱམོ ཙ སོ ཨུཔཱདཱནཉྩཱཏིཔི ཀཱམུཔཱདཱནཾ། ཨུཔཱདཱནནྟི དལ༹ྷགྒཧཎཾ། དལ༹ྷཏྠོ ཧི ཨེཏྠ ཨུཔསདྡོ ཨུཔཱཡཱསཨུཔཀཊྛཱདཱིསུ ཝིཡ། ཏཐཱ དིཊྛི ཙ སཱ ཨུཔཱདཱནཉྩཱཏི དིཊྛུཔཱདཱནཾ། དིཊྛིཾ ཨུཔཱདིཡཏཱིཏི དིཊྛུཔཱདཱནཾ། ‘སསྶཏོ ཨཏྟཱ ཙ ལོཀོ ཙཱ’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༣༡) ཧི པུརིམདིཊྛིཾ ཨུཏྟརདིཊྛི ཨུཔཱདིཡཧི། ཏཐཱ སཱིལབྦཏཾ ཨུཔཱདིཡཏཱིཏི སཱིལབྦཏུཔཱདཱནཾ། སཱིལབྦཏཉྩ ཏཾ ཨུཔཱདཱནཉྩཱཏིཔི སཱིལབྦཏུཔཱདཱནཾ། གོསཱིལགོཝཏཱདཱིནི ཧི ‘ཨེཝཾ སུདྡྷཱི’ཏི ཨབྷིནིཝེསཏོ སཡམེཝ ཨུཔཱདཱནཱནི། ཏཐཱ, ཝདནྟི ཨེཏེནཱཏི ‘ཝཱདོ’; ཨུཔཱདིཡནྟི ཨེཏེནཱཏི ‘ཨུཔཱདཱནཾ’། ཀིཾ ཝདནྟི, ཨུཔཱདིཡནྟི ཝཱ? ཨཏྟཱནཾ། ཨཏྟནོ ཝཱདུཔཱདཱནཾ ཨཏྟཝཱདུཔཱདཱནཾ; ‘ཨཏྟཝཱདམཏྟམེཝ ཝཱ ཨཏྟཱ’ཏི ཨུཔཱདིཡནྟི ཨེཏེནཱཏི ཨཏྟཝཱདུཔཱདཱནཾ།
1219. Upādānaniddese vatthusaṅkhātaṃ kāmaṃ upādiyatīti kāmupādānaṃ kāmo ca so upādānañcātipi kāmupādānaṃ. Upādānanti daḷhaggahaṇaṃ. Daḷhattho hi ettha upasaddo upāyāsaupakaṭṭhādīsu viya. Tathā diṭṭhi ca sā upādānañcāti diṭṭhupādānaṃ. Diṭṭhiṃ upādiyatīti diṭṭhupādānaṃ. ‘Sassato attā ca loko cā’tiādīsu (dī. ni. 1.31) hi purimadiṭṭhiṃ uttaradiṭṭhi upādiyahi. Tathā sīlabbataṃ upādiyatīti sīlabbatupādānaṃ. Sīlabbatañca taṃ upādānañcātipi sīlabbatupādānaṃ. Gosīlagovatādīni hi ‘evaṃ suddhī’ti abhinivesato sayameva upādānāni. Tathā, vadanti etenāti ‘vādo’; upādiyanti etenāti ‘upādānaṃ’. Kiṃ vadanti, upādiyanti vā? Attānaṃ. Attano vādupādānaṃ attavādupādānaṃ; ‘attavādamattameva vā attā’ti upādiyanti etenāti attavādupādānaṃ.
༡༢༢༠. ཡོ ཀཱམེསུ ཀཱམཙྪནྡོཏི ཨེཏྠཱཔི ཝཏྠུཀཱམཱཝ ཨནཝསེསཏོ ཀཱམཱཏི ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཏསྨཱ ཝཏྠུཀཱམེསུ ཀཱམཙྪནྡོ ཨིདྷ ཀཱམུཔཱདཱནནྟི ཨནཱགཱམིནོཔི ཏཾ སིདྡྷཾ ཧོཏི། པཉྩཀཱམགུཎཝཏྠུཀོ པནསྶ ཀཱམརཱགོཝ ནཏྠཱིཏི།
1220. Yo kāmesu kāmacchandoti etthāpi vatthukāmāva anavasesato kāmāti adhippetā. Tasmā vatthukāmesu kāmacchando idha kāmupādānanti anāgāminopi taṃ siddhaṃ hoti. Pañcakāmaguṇavatthuko panassa kāmarāgova natthīti.
༡༢༢༡. དིཊྛུཔཱདཱནནིདྡེསེ ནཏྠི དིནྣནྟི། དིནྣཾ ནཱམ ཨཏྠི, སཀྐཱ ཀསྶཙི ཀིཉྩི དཱཏུནྟི ཛཱནཱཏི; དིནྣསྶ པན ཕལཾ ཝིཔཱཀོ ནཏྠཱིཏི གཎྷཱཏི། ནཏྠི ཡིཊྛནྟི། ཡིཊྛཾ ཝུཙྩཏི མཧཱཡཱགོ། ཏཾ ཡཛིཏུཾ སཀྐཱཏི ཛཱནཱཏི; ཡིཊྛསྶ པན ཕལཾ ཝིཔཱཀོ ནཏྠཱིཏི གཎྷཱཏི། ནཏྠི ཧུཏནྟི ཨཱཧུནཔཱཧུནམངྒལཀིརིཡཱ། ཏཾ ཀཱཏུཾ སཀྐཱཏི ཛཱནཱཏི; ཏསྶ པན ཕལཾ ཝིཔཱཀོ ནཏྠཱིཏི གཎྷཱཏི། ནཏྠི, སུཀཏདུཀྐཊཱནནྟི ཨེཏྠ དས ཀུསལཀམྨཔཐཱ སུཀཏཀམྨཱནི ནཱམ། དས ཨཀུསལཀམྨཔཐཱ དུཀྐཊཀམྨཱནི ནཱམ། ཏེསཾ ཨཏྠིབྷཱཝཾ ཛཱནཱཏི ཕལཾ ཝིཔཱཀོ པན ནཏྠཱིཏི གཎྷཱཏི། ནཏྠི ཨཡཾ ལོཀོཏི པརལོཀེ ཋིཏོ ཨིམཾ ལོཀཾ ནཏྠཱིཏི གཎྷཱཏི། ནཏྠི པརལོཀོཏི ཨིདྷ ལོཀེ ཋིཏོ པརལོཀཾ ནཏྠཱིཏི གཎྷཱཏི། ནཏྠི མཱཏཱ ནཏྠི པིཏཱཏི མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨཏྠིབྷཱཝཾ ཛཱནཱཏི, ཏེསུ ཀཏཔཙྩཡེན ཀོཙི ཕལཾ ཝིཔཱཀོ ནཏྠཱིཏི གཎྷཱཏི། ནཏྠི སཏྟཱ ཨོཔཔཱཏིཀཱཏི ཙཝནཀཨུཔཔཛྫནཀཱ སཏྟཱ ནཏྠཱིཏི གཎྷཱཏི། སམྨགྒཏཱ སམྨཱ པཊིཔནྣཱཏི ཨནུལོམཔཊིཔདཾ པཊིཔནྣཱ དྷམྨིཀསམཎབྲཱཧྨཎཱ ལོཀསྨིཾ ནཏྠཱིཏི གཎྷཱཏི། ཡེ ཨིམཉྩ ལོཀཾ པརཉྩ ལོཀཾ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ པཝེདེནྟཱིཏི ཨིམཉྩ ལོཀཾ པརཉྩ ལོཀཾ ཨཏྟནཱཝ ཨབྷིཝིསིཊྛེན ཉཱཎེན ཉཏྭཱ པཝེདནསམཏྠོ སབྦཉྙཱུ བུདྡྷོ ནཱམ ནཏྠཱིཏི གཎྷཱཏི།
1221. Diṭṭhupādānaniddese natthi dinnanti. Dinnaṃ nāma atthi, sakkā kassaci kiñci dātunti jānāti; dinnassa pana phalaṃ vipāko natthīti gaṇhāti. Natthi yiṭṭhanti. Yiṭṭhaṃ vuccati mahāyāgo. Taṃ yajituṃ sakkāti jānāti; yiṭṭhassa pana phalaṃ vipāko natthīti gaṇhāti. Natthi hutanti āhunapāhunamaṅgalakiriyā. Taṃ kātuṃ sakkāti jānāti; tassa pana phalaṃ vipāko natthīti gaṇhāti. Natthi, sukatadukkaṭānanti ettha dasa kusalakammapathā sukatakammāni nāma. Dasa akusalakammapathā dukkaṭakammāni nāma. Tesaṃ atthibhāvaṃ jānāti phalaṃ vipāko pana natthīti gaṇhāti. Natthi ayaṃ lokoti paraloke ṭhito imaṃ lokaṃ natthīti gaṇhāti. Natthi paralokoti idha loke ṭhito paralokaṃ natthīti gaṇhāti. Natthi mātā natthi pitāti mātāpitūnaṃ atthibhāvaṃ jānāti, tesu katapaccayena koci phalaṃ vipāko natthīti gaṇhāti. Natthi sattā opapātikāti cavanakaupapajjanakā sattā natthīti gaṇhāti. Sammaggatā sammā paṭipannāti anulomapaṭipadaṃ paṭipannā dhammikasamaṇabrāhmaṇā lokasmiṃ natthīti gaṇhāti. Ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentīti imañca lokaṃ parañca lokaṃ attanāva abhivisiṭṭhena ñāṇena ñatvā pavedanasamattho sabbaññū buddho nāma natthīti gaṇhāti.
ཨིམཱནི པན ཨུཔཱདཱནཱནི ཀིལེསཔཊིཔཱཊིཡཱཔི ཨཱཧརིཏུཾ ཝཊྚཏི མགྒཔཊིཔཱཊིཡཱཔི། ཀིལེསཔཊིཔཱཊིཡཱ ཀཱམུཔཱདཱནཾ ཙཏཱུཧི མགྒེཧི པཧཱིཡཏི, སེསཱནི ཏཱིཎི སོཏཱཔཏྟིམགྒེན། མགྒཔཊིཔཱཊིཡཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒེན དིཊྛུཔཱདཱནཱདཱིནི པཧཱིཡནྟི, ཙཏཱུཧི མགྒེཧི ཀཱམུཔཱདཱནནྟི།
Imāni pana upādānāni kilesapaṭipāṭiyāpi āharituṃ vaṭṭati maggapaṭipāṭiyāpi. Kilesapaṭipāṭiyā kāmupādānaṃ catūhi maggehi pahīyati, sesāni tīṇi sotāpattimaggena. Maggapaṭipāṭiyā sotāpattimaggena diṭṭhupādānādīni pahīyanti, catūhi maggehi kāmupādānanti.
༡༢༣༥. ཀིལེསགོཙྪཀེ ཀིལེསཱ ཨེཝ ཀིལེསཝཏྠཱུནི། ཝསནྟི ཝཱ ཨེཏྠ ཨཁཱིཎཱསཝཱ སཏྟཱ ལོབྷཱདཱིསུ པཏིཊྛིཏཏྟཱཏི ‘ཝཏྠཱུནི’། ཀིལེསཱ ཙ ཏེ ཏཔྤཏིཊྛཱནཾ སཏྟཱནཾ ཝཏྠཱུནི ཙཱཏི ‘ཀིལེསཝཏྠཱུནི’། ཡསྨཱ ཙེཏྠ ཨནནྟརཔཙྩཡཱདིབྷཱཝེན ཨུཔྤཛྫམཱནཱ ཀིལེསཱཔི ཝསནྟི ཨེཝ ནཱམ, ཏསྨཱ ཀིལེསཱནཾ ཝཏྠཱུནཱིཏིཔི ‘ཀིལེསཝཏྠཱུནི’།
1235. Kilesagocchake kilesā eva kilesavatthūni. Vasanti vā ettha akhīṇāsavā sattā lobhādīsu patiṭṭhitattāti ‘vatthūni’. Kilesā ca te tappatiṭṭhānaṃ sattānaṃ vatthūni cāti ‘kilesavatthūni’. Yasmā cettha anantarapaccayādibhāvena uppajjamānā kilesāpi vasanti eva nāma, tasmā kilesānaṃ vatthūnītipi ‘kilesavatthūni’.
༡༢༣༦. ཏཏྠ ཀཏམོ ལོབྷོ? ཡོ རཱགོ སཱརཱགོཏི ཨཡཾ པན ལོབྷོ ཧེཏུགོཙྪཀེ གནྠགོཙྪཀེ ཨིམསྨིཾ ཀིལེསགོཙྪཀེཏི ཏཱིསུ ཋཱནེསུ ཨཏིརེཀཔདསཏེན ནིདྡིཊྛོ། ཨཱསཝསཾཡོཛནཨོགྷཡོགནཱིཝརཎཨུཔཱདཱནགོཙྪཀེསུ ཨཊྛཧི ཨཊྛཧི པདེཧི ནིདྡིཊྛོ། སྭཱཡཾ ཨཏིརེཀཔདསཏེན ནིདྡིཊྛཊྛཱནེཔི ཨཊྛཧི ཨཊྛཧི པདེཧི ནིདྡིཊྛཊྛཱནེཔི ནིཔྤདེསཏོཝ གཧིཏོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏེསུ ཧེཏུགནྠནཱིཝརཎཨུཔཱདཱནཀིལེསགོཙྪཀེསུ ཙཏུམགྒཝཛ྄ཛྷཱ ཏཎྷཱ ཨེཀེནེཝ ཀོཊྛཱསེན ཋིཏཱ། ཨཱསཝསཾཡོཛནཨོགྷཡོགེསུ ཙཏུམགྒཝཛ྄ཛྷཱཔི དྭེ ཀོཊྛཱསཱ ཧུཏྭཱ ཋིཏཱ། ཀཐཾ? ཨཱསཝེསུ ཀཱམཱསཝོ བྷཝཱསཝོཏི, སཾཡོཛནེསུ ཀཱམརཱགསཾཡོཛནཾ བྷཝརཱགསཾཡོཛནནྟི, ཨོགྷེསུ ཀཱམོགྷོ བྷཝོགྷོཏི, ཡོགེསུ ཀཱམཡོགོ བྷཝཡོགོཏི།
1236. Tattha katamo lobho? Yo rāgo sārāgoti ayaṃ pana lobho hetugocchake ganthagocchake imasmiṃ kilesagocchaketi tīsu ṭhānesu atirekapadasatena niddiṭṭho. Āsavasaṃyojanaoghayoganīvaraṇaupādānagocchakesu aṭṭhahi aṭṭhahi padehi niddiṭṭho. Svāyaṃ atirekapadasatena niddiṭṭhaṭṭhānepi aṭṭhahi aṭṭhahi padehi niddiṭṭhaṭṭhānepi nippadesatova gahitoti veditabbo. Tesu hetuganthanīvaraṇaupādānakilesagocchakesu catumaggavajjhā taṇhā ekeneva koṭṭhāsena ṭhitā. Āsavasaṃyojanaoghayogesu catumaggavajjhāpi dve koṭṭhāsā hutvā ṭhitā. Kathaṃ? Āsavesu kāmāsavo bhavāsavoti, saṃyojanesu kāmarāgasaṃyojanaṃ bhavarāgasaṃyojananti, oghesu kāmogho bhavoghoti, yogesu kāmayogo bhavayogoti.
ཨིམཱནི པན ཀིལེསཝཏྠཱུནི ཀིལེསཔཊིཔཱཊིཡཱཔི ཨཱཧརིཏུཾ ཝཊྚཏི མགྒཔཊིཔཱཊིཡཱཔི། ཀིལེསཔཊིཔཱཊིཡཱ ལོབྷོ ཙཏཱུཧི མགྒེཧི པཧཱིཡཏི, དོསོ ཨནཱགཱམིམགྒེན, མོཧམཱནཱ ཨརཧཏྟམགྒེན, དིཊྛིཝིཙིཀིཙྪཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒེན, ཐིནཱདཱིནི ཨརཧཏྟམགྒེན། མགྒཔཊིཔཱཊིཡཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒེན དིཊྛིཝིཙིཀིཙྪཱ པཧཱིཡནྟི, ཨནཱགཱམིམགྒེན དོསོ, ཨརཧཏྟམགྒེན སེསཱ སཏྟཱཏི།
Imāni pana kilesavatthūni kilesapaṭipāṭiyāpi āharituṃ vaṭṭati maggapaṭipāṭiyāpi. Kilesapaṭipāṭiyā lobho catūhi maggehi pahīyati, doso anāgāmimaggena, mohamānā arahattamaggena, diṭṭhivicikicchā sotāpattimaggena, thinādīni arahattamaggena. Maggapaṭipāṭiyā sotāpattimaggena diṭṭhivicikicchā pahīyanti, anāgāmimaggena doso, arahattamaggena sesā sattāti.
༡༢༨༧. ཀཱམཱཝཙརནིདྡེསེ ཧེཊྛཏོཏི ཧེཊྛཱབྷཱགེན། ཨཝཱིཙིནིརཡནྟི ཝཱ ཨགྒིཛཱལཱནཾ ཝཱ སཏྟཱནཾ ཝཱ དུཀྑཝེདནཱཡ ཝཱིཙི, ཨནྟརཾ, ཚིདྡཾ ཨེཏྠ ནཏྠཱིཏི ཨཝཱིཙི། སུཁསངྑཱཏོ ཨཡོ ཨེཏྠ ནཏྠཱིཏི ནིརཡོ། ནིརཏིཨཏྠེནཔི ནིརསྶཱདཏྠེནཔི ནིརཡོ། པརིཡནྟཾ ཀརིཏྭཱཏི ཏཾ ཨཝཱིཙིསངྑཱཏཾ ནིརཡཾ ཨནྟཾ ཀཏྭཱ། ཨུཔརིཏོཏི ཨུཔརིབྷཱགེན། པརནིམྨིཏཝསཝཏྟིདེཝེཏི པརནིམྨིཏེསུ ཀཱམེསུ ཝསཾ ཝཏྟནཏོ ཨེཝཾལདྡྷཝོཧཱརེ དེཝེ། ཨནྟོ ཀརིཏྭཱཏི ཨནྟོ པཀྑིཔིཏྭཱ། ཡཾ ཨེཏསྨིཾ ཨནྟརེཏི ཡེ ཨེཏསྨིཾ ཨོཀཱསེ། ཨེཏྠཱཝཙརཱཏི ཨིམིནཱ ཡསྨཱ ཨེཏསྨིཾ ཨནྟརེ ཨཉྙེཔི ཙརནྟི ཀདཱཙི ཀཏྠཙི སམྦྷཝཏོ, ཏསྨཱ ཏེསཾ ཨསངྒཎྷནཏྠཾ ‘ཨཝཙརཱ’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏེན ཡེ ཨེཏསྨིཾ ཨནྟརེ ཨོགཱལ༹ྷཱ ཧུཏྭཱ ཙརནྟི སབྦཏྠ སདཱ ཙ སམྦྷཝཏོ, ཨདྷོབྷཱགེ ཙརནྟི ཨཝཱིཙིནིརཡསྶ ཧེཊྛཱ བྷཱུཏུཔཱདཱཡཔཝཏྟིབྷཱཝེན, ཏེསཾ སངྒཧོ ཀཏོ ཧོཏི། ཏེ ཧི ཨཝགཱལ༹ྷཱཝ ཙརནྟི, ཨདྷོབྷཱགེཝ ཙརནྟཱིཏི ཨཝཙརཱ། ཨེཏྠ པརིཡཱཔནྣཱཏི ཨིམིནཱ པན ཡསྨཱ ཨེཏེ ཨེཏྠཱཝཙརཱ ཨཉྙཏྠཱཔི ཨཝཙརནྟི, ན པན ཏཏྠ པརིཡཱཔནྣཱ ཧོནྟི, ཏསྨཱ ཏེསཾ ཨཉྙཏྠཱཔི ཨཝཙརནྟཱནཾ པརིགྒཧོ ཀཏོ ཧོཏི། ཨིདཱནི ཏེ ཨེཏྠ པརིཡཱཔནྣདྷམྨེ རཱསིསུཉྙཏཔཙྩཡབྷཱཝཏོ ཙེཝ སབྷཱཝཏོ ཙ དསྶེནྟོ ཁནྡྷཱཏིཨཱདིམཱཧ།
1287. Kāmāvacaraniddese heṭṭhatoti heṭṭhābhāgena. Avīcinirayanti vā aggijālānaṃ vā sattānaṃ vā dukkhavedanāya vīci, antaraṃ, chiddaṃ ettha natthīti avīci. Sukhasaṅkhāto ayo ettha natthīti nirayo. Niratiatthenapi nirassādatthenapi nirayo. Pariyantaṃ karitvāti taṃ avīcisaṅkhātaṃ nirayaṃ antaṃ katvā. Uparitoti uparibhāgena. Paranimmitavasavattideveti paranimmitesu kāmesu vasaṃ vattanato evaṃladdhavohāre deve. Anto karitvāti anto pakkhipitvā. Yaṃ etasmiṃ antareti ye etasmiṃ okāse. Etthāvacarāti iminā yasmā etasmiṃ antare aññepi caranti kadāci katthaci sambhavato, tasmā tesaṃ asaṅgaṇhanatthaṃ ‘avacarā’ti vuttaṃ. Tena ye etasmiṃ antare ogāḷhā hutvā caranti sabbattha sadā ca sambhavato, adhobhāge caranti avīcinirayassa heṭṭhā bhūtupādāyapavattibhāvena, tesaṃ saṅgaho kato hoti. Te hi avagāḷhāva caranti, adhobhāgeva carantīti avacarā. Ettha pariyāpannāti iminā pana yasmā ete etthāvacarā aññatthāpi avacaranti, na pana tattha pariyāpannā honti, tasmā tesaṃ aññatthāpi avacarantānaṃ pariggaho kato hoti. Idāni te ettha pariyāpannadhamme rāsisuññatapaccayabhāvato ceva sabhāvato ca dassento khandhātiādimāha.
༡༢༨༩. རཱུཔཱཝཙརནིདྡེསེ བྲཧྨལོཀནྟི པཋམཛ྄ཛྷཱནབྷཱུམིསངྑཱཏཾ བྲཧྨཊྛཱནཾ། སེསམེཏྠ ཀཱམཱཝཙརནིདྡེསེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། སམཱཔནྣསྶ ཝཱཏིཨཱདཱིསུ པཋམཔདེན ཀུསལཛ྄ཛྷཱནཾ ཝུཏྟཾ, དུཏིཡེན ཝིཔཱཀཛ྄ཛྷཱནཾ, ཝུཏྟཾ ཏཏིཡེན ཀིརིཡཛ྄ཛྷཱནཾ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
1289. Rūpāvacaraniddese brahmalokanti paṭhamajjhānabhūmisaṅkhātaṃ brahmaṭṭhānaṃ. Sesamettha kāmāvacaraniddese vuttanayeneva veditabbaṃ. Samāpannassa vātiādīsu paṭhamapadena kusalajjhānaṃ vuttaṃ, dutiyena vipākajjhānaṃ, vuttaṃ tatiyena kiriyajjhānaṃ vuttanti veditabbaṃ.
༡༢༩༡. ཨརཱུཔཱཝཙརནིདྡེསེ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཱུཔགེཏི ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནསངྑཱཏཾ བྷཝཾ ཨུཔགཏེ། དུཏིཡཔདེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སེསཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
1291. Arūpāvacaraniddese ākāsānañcāyatanūpageti ākāsānañcāyatanasaṅkhātaṃ bhavaṃ upagate. Dutiyapadepi eseva nayo. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayeneva veditabbaṃ.
༡༣༠༡. སརཎདུཀནིདྡེསེ ཡྭཱཡཾ ཏཱིསུ ཨཀུསལམཱུལེསུ མོཧོ, སོ ལོབྷསམྤཡུཏྟོ ཙ ལོབྷེན སརཎོ, དོསསམྤཡུཏྟོ ཙ དོསེན སརཎོ། ཝིཙིཀིཙྪུདྡྷཙྩསམྤཡུཏྟོ པན མོཧོ དིཊྛིསམྤཡུཏྟེན ཙེཝ རཱུཔརཱགཨརཱུཔརཱགསངྑཱཏེན ཙ རཱགརཎེན པཧཱནེཀཊྛབྷཱཝཏོ སརཎོ སརཛོཏི ཝེདིཏབྦོ།
1301. Saraṇadukaniddese yvāyaṃ tīsu akusalamūlesu moho, so lobhasampayutto ca lobhena saraṇo, dosasampayutto ca dosena saraṇo. Vicikicchuddhaccasampayutto pana moho diṭṭhisampayuttena ceva rūparāgaarūparāgasaṅkhātena ca rāgaraṇena pahānekaṭṭhabhāvato saraṇo sarajoti veditabbo.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱིཔཱལི༹ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / དུཀནིཀྑེཔཾ • Dukanikkhepaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / དུཀནིཀྑེཔཀཐཱཝཎྞནཱ • Dukanikkhepakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / དུཀནིཀྑེཔཀཐཱཝཎྞནཱ • Dukanikkhepakathāvaṇṇanā