Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / த⁴ம்மஸங்க³ணீ-அனுடீகா • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā |
து³கனிக்கே²பகதா²வண்ணனா
Dukanikkhepakathāvaṇṇanā
1062. மெத்தாய அயனங் உபக³மனங் மெத்தாயனங், தஞ்ச அத்தனோ ஸந்தானே மெத்தாய லாபோ⁴ உப்பாத³னங் ஸத்தானங் அனுபக³மோ அத்த²தோ மஜ்ஜனமேவாதி ‘‘மெத்தா, மேத³ன’’ந்தி வத்வா ‘‘ஸினேஹன’’ந்தி ஆஹ.
1062. Mettāya ayanaṃ upagamanaṃ mettāyanaṃ, tañca attano santāne mettāya lābho uppādanaṃ sattānaṃ anupagamo atthato majjanamevāti ‘‘mettā, medana’’nti vatvā ‘‘sinehana’’nti āha.
1065. தஸ்மிங் தஸ்மிங் விஸயே சித்தங் ஸங்ரஞ்ஜதீதி சித்தஸ்ஸ ஸங்ரஞ்ஜனங். தண்ஹாவிசரிதாதீ³தி ஆதி³-ஸத்³தே³ன ஏஸனாத³யோ ஸங்க³ஹிதா. தண்ஹாய விபுலதா விஸயவஸேன பவத்திவஸேன வா வேதி³தப்³பா³. அனிச்சாதி³ஸபா⁴வஸ்ஸ ரூபாதி³கஸ்ஸ நிச்சாதி³தோ க³ஹணங் அபி⁴னிவேஸோ விஸேஸதோ தண்ஹாவஸேன ஹோதி தண்ஹாரஹிதாய தி³ட்டி²யா அபா⁴வாதி உபசாரவஸேன நிமித்தஸ்ஸ கத்துபா⁴வமாஹ ‘‘நிச்சாதி³தோ க³ண்ஹந்தீ விஸங்வாதி³கா ஹோதீ’’தி. பாகடேன ஸத்³தே³ன லப்³ப⁴மானத்தா யதா²ருதவிஞ்ஞாயமானத்தா ச விஸத்திகாஸத்³த³ஸ்ஸ விஸதஸபா⁴வோ ‘‘பதா⁴னோ அத்தோ²’’தி வுத்தோ. ‘‘அந்தலிக்க²சரோ பாஸோ, ய்வாயங் சரதி மானஸோ. தேன தங் பா³த⁴யிஸ்ஸாமீ’’திஆதி³வஸேன (ஸங்॰ நி॰ 1.151; மஹாவ॰ 33) மாரேன க³ஹிததாய.
1065. Tasmiṃ tasmiṃ visaye cittaṃ saṃrañjatīti cittassa saṃrañjanaṃ. Taṇhāvicaritādīti ādi-saddena esanādayo saṅgahitā. Taṇhāya vipulatā visayavasena pavattivasena vā veditabbā. Aniccādisabhāvassa rūpādikassa niccādito gahaṇaṃ abhiniveso visesato taṇhāvasena hoti taṇhārahitāya diṭṭhiyā abhāvāti upacāravasena nimittassa kattubhāvamāha ‘‘niccādito gaṇhantī visaṃvādikā hotī’’ti. Pākaṭena saddena labbhamānattā yathārutaviññāyamānattā ca visattikāsaddassa visatasabhāvo ‘‘padhāno attho’’ti vutto. ‘‘Antalikkhacaro pāso, yvāyaṃ carati mānaso. Tena taṃ bādhayissāmī’’tiādivasena (saṃ. ni. 1.151; mahāva. 33) mārena gahitatāya.
1066. அனத்த²சரணாதி³அனபி⁴ஸந்தா⁴னகதாய அட்டா²னபூ⁴தேஸு ச வஸ்ஸவாதாதி³ஸங்கா²ரேஸு உப்பன்னகோபோ விய ஸத்தேஸு அத்தா²சரணாதி³னா ஆரோபனாதி⁴ப்பாயேஸுயேவ தத³ஜ்ஜா²ரோபனவஸேன பவத்தோ யதி³பி அனாயதனுப்பத்தியா அட்டா²னாகா⁴தோயேவ ஹோதி, ஸத்தவிஸயத்தா பன ஸதி சித்தஸ்ஸ ஏகந்தப்³யாபத்தியங் கம்மபத²பே⁴தோ³ ஹோதியேவாதி ஸக்கா விஞ்ஞாதுங், அட்டா²னுப்பத்தியங் பனஸ்ஸ ந ஸியா கம்மபத²பே⁴தோ³தி ஆஹ ‘‘ஸத்தேஸு உப்பன்னோ அட்டா²னகோபோ கரோதீ’’தி. படிகா⁴தி³பதா³னங் க⁴ட்டனாபுரிமயாமவிகாருப்பத்திஸமஞ்ஞாதீ³ஸுபி த³ஸ்ஸனதோ ‘‘படிவிரோதா⁴தி³பதா³னி தேஸங் விஸேஸனத்தா²னீ’’தி வுத்தங்.
1066. Anatthacaraṇādianabhisandhānakatāya aṭṭhānabhūtesu ca vassavātādisaṅkhāresu uppannakopo viya sattesu atthācaraṇādinā āropanādhippāyesuyeva tadajjhāropanavasena pavatto yadipi anāyatanuppattiyā aṭṭhānāghātoyeva hoti, sattavisayattā pana sati cittassa ekantabyāpattiyaṃ kammapathabhedo hotiyevāti sakkā viññātuṃ, aṭṭhānuppattiyaṃ panassa na siyā kammapathabhedoti āha ‘‘sattesu uppanno aṭṭhānakopo karotī’’ti. Paṭighādipadānaṃ ghaṭṭanāpurimayāmavikāruppattisamaññādīsupi dassanato ‘‘paṭivirodhādipadāni tesaṃ visesanatthānī’’ti vuttaṃ.
1091. த்³வே த⁴ம்மா தயோ த⁴ம்மாதி ஸத்³த³ந்தரஸன்னிதா⁴னேன பரிச்சே²த³வதோ ப³ஹுவசனஸ்ஸ த³ஸ்ஸனதோ ‘‘அபரிச்சே²தே³ன ப³ஹுவசனேனா’’தி வுத்தங். உத்³தே³ஸோ கதோதி இதி-ஸத்³தோ³ ஹேதுஅத்தோ². தேன ப³ஹுவசனேன உத்³தே³ஸகரணங் ப³ஹுவசனேன புச்சா²ய காரணந்தி தீ³பேதி. உத்³தே³ஸானுவிதா⁴யினீ ஹி புச்சா²தி. ததா² ஹி ஸங்கா²பரிச்சி²ன்னே உத்³தே³ஸே ‘‘கதமே வா தயோ’’தி ஸங்கா²பரிச்சி²ன்னாவ புச்சா² கரீயதீதி. உத்³தே³ஸேன த⁴ம்மானங் அத்தி²தாமத்தவசனிச்சா²யங் ஸபா⁴வபூ⁴மிகாரணப²லாதி³பரிச்சே²தோ³ விய ஸங்கா²பரிச்சே²தோ³பி ந காதப்³போ³தி அதி⁴ப்பாயேன ‘‘அனித்³தா⁴ரிதபரிச்சே²தே³’’திஆதி³ வுத்தங். ‘‘அபச்சயா த⁴ம்மா’’தி பத³தோ பன ஹெட்டா² அனேகபே⁴த³பி⁴ன்னா த⁴ம்மா அபரிச்சே²தே³ன ப³ஹுவசனேனேவ உத்³தி³ட்டா², உத்³த⁴ஞ்ச ததா² உத்³தி³ஸீயந்தீதி தங் ஸோதபதிததாய பே⁴தா³பா⁴வேபி பரமத்த²தோ அப்பச்சயத⁴ம்மஸ்ஸ அஸங்க²தத⁴ம்மஸ்ஸ ச ஸோபாதி³ஸேஸனிருபாதி³ஸேஸராக³க்க²யாதி³அஸங்க²தாதி³வசனவசனீயபா⁴வேன உபசரிதபே⁴தே³க³ஹிதே பத³த்³வயேன அத்தி² காசி பே⁴த³மத்தாதி அபரிச்சே²தே³ன ப³ஹுவசனேன உத்³தே³ஸோ கதோதி யுத்தங் ஸியா. உத்³தே³ஸானுஸாரீனி புச்சா²னிக³மனானீதி தானிபி ததா² பவத்தானி. நித்³தே³ஸோ பன யதா²தி⁴ப்பேதஸபா⁴வாதி³பரிச்சே²த³விபா⁴வனவஸேனேவ காதப்³போ³தி அஸங்க²தா தா⁴து இச்சேவ கதோ பரமத்த²தோ பே⁴தா³பா⁴வதீ³பனத்த²ந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். கதே²துகாமதாவஸேன புச்ச²ந்தோ யஸ்ஸ கதே²தி, தேன காதப்³ப³புச்சா²ய கரணதோ தக்³க³தங் அஜானநங் ஸங்ஸயங் வா அனுவிதா⁴யயேவ புச்ச²தீதி ‘‘ஸபா⁴வ…பே॰… அஜானந்தஸ்ஸ வஸேன புச்சா² கரீயதீ’’தி வுத்தங். நித்³தே³ஸதோ புப்³பே³திஆதி³னா அட்ட²கதா²யங் வுத்தங் புச்சா²னுஸந்தி⁴ங்யேவ விபா⁴வேதி.
1091. Dve dhammā tayo dhammāti saddantarasannidhānena paricchedavato bahuvacanassa dassanato ‘‘aparicchedena bahuvacanenā’’ti vuttaṃ. Uddeso katoti iti-saddo hetuattho. Tena bahuvacanena uddesakaraṇaṃ bahuvacanena pucchāya kāraṇanti dīpeti. Uddesānuvidhāyinī hi pucchāti. Tathā hi saṅkhāparicchinne uddese ‘‘katame vā tayo’’ti saṅkhāparicchinnāva pucchā karīyatīti. Uddesena dhammānaṃ atthitāmattavacanicchāyaṃ sabhāvabhūmikāraṇaphalādiparicchedo viya saṅkhāparicchedopi na kātabboti adhippāyena ‘‘aniddhāritaparicchede’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Apaccayā dhammā’’ti padato pana heṭṭhā anekabhedabhinnā dhammā aparicchedena bahuvacaneneva uddiṭṭhā, uddhañca tathā uddisīyantīti taṃ sotapatitatāya bhedābhāvepi paramatthato appaccayadhammassa asaṅkhatadhammassa ca sopādisesanirupādisesarāgakkhayādiasaṅkhatādivacanavacanīyabhāvena upacaritabhedegahite padadvayena atthi kāci bhedamattāti aparicchedena bahuvacanena uddeso katoti yuttaṃ siyā. Uddesānusārīni pucchānigamanānīti tānipi tathā pavattāni. Niddeso pana yathādhippetasabhāvādiparicchedavibhāvanavaseneva kātabboti asaṅkhatā dhātu icceva kato paramatthato bhedābhāvadīpanatthanti daṭṭhabbaṃ. Kathetukāmatāvasena pucchanto yassa katheti, tena kātabbapucchāya karaṇato taggataṃ ajānanaṃ saṃsayaṃ vā anuvidhāyayeva pucchatīti ‘‘sabhāva…pe… ajānantassa vasena pucchā karīyatī’’ti vuttaṃ. Niddesato pubbetiādinā aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ pucchānusandhiṃyeva vibhāveti.
1101. பி⁴ந்தி³த்வாதி விப⁴ஜித்வா. ரூபாவ…பே॰… விஞ்ஞெய்யாதி காமாவசரகுஸலமஹாகிரியவிஞ்ஞாணேன மஹக்³க³தத⁴ம்மானங் ஸம்மஸனவஸேன யதா²யோக³ங் மஹக்³க³தப்பமாணத⁴ம்மானங் பச்சவெக்க²ணாதி³வஸேன ரூபராகா³ரூபராக³ஸம்பயுத்தேன அகுஸலமனோவிஞ்ஞாணேன மஹக்³க³தத⁴ம்மானங் அபி⁴னிவேஸனஅஸ்ஸாத³னவஸேன தங்தங்பஞ்ஞத்தியஞ்ச தங்தங்வோஹாரவஸேன பவத்தேன ஆவஜ்ஜனேன ச யதா²வுத்தவிஞ்ஞாணானங் புரேசாரிகேன காமாவசரத⁴ம்மா ந விஞ்ஞெய்யா. இதரேனாதி பரித்தாரம்மணேன. காமாவசரானமேவ ஆரம்மணானந்தி நித்³தா⁴ரணே ஸாமிவசனங். ரூபாரம்மணாதீ³ஹி விஞ்ஞாணேஹி தத்த² ரூபாரம்மணேன விஞ்ஞாணேனபி ஸத்³தா³தீ³னங் அவிஞ்ஞெய்யதா ரூபஸ்ஸ ச விஞ்ஞெய்யதா. ஏவங் ஸேஸேஸுபி யோஜனா த³ட்ட²ப்³பா³. சக்கு²த்³வாரிகேன ஸத்³தா³தீ³னங் அவிஞ்ஞெய்யதா ரூபஸ்ஸ விஞ்ஞெய்யதாதிஆதி³னா த்³வாரபே⁴த³வஸேன யோஜேதப்³ப³ங். இதரந்தி இட்ட²மஜ்ஜ²த்தங் அனிட்ட²மனிட்ட²மஜ்ஜ²த்தஞ்ச. ரூபாவசராத³யோ காமாவசரவிபாகாதீ³ஹீதி ரூபாவசராரூபாவசரலோகுத்தரபஞ்ஞத்தியோ காமாவசரவிபாகேஹி லோகுத்தரா காமாவசரதோ ஞாணவிப்பயுத்தகுஸலகிரியேஹி அகுஸலேஹி ச அவிஞ்ஞெய்யாதி யோஜேதப்³ப³ங். நிப்³பா³னஸ்ஸ அவிஜானநஸபா⁴வோ ஏவ அத்தஸம்ப⁴வோ.
1101. Bhinditvāti vibhajitvā. Rūpāva…pe… viññeyyāti kāmāvacarakusalamahākiriyaviññāṇena mahaggatadhammānaṃ sammasanavasena yathāyogaṃ mahaggatappamāṇadhammānaṃ paccavekkhaṇādivasena rūparāgārūparāgasampayuttena akusalamanoviññāṇena mahaggatadhammānaṃ abhinivesanaassādanavasena taṃtaṃpaññattiyañca taṃtaṃvohāravasena pavattena āvajjanena ca yathāvuttaviññāṇānaṃ purecārikena kāmāvacaradhammā na viññeyyā. Itarenāti parittārammaṇena. Kāmāvacarānameva ārammaṇānanti niddhāraṇe sāmivacanaṃ. Rūpārammaṇādīhi viññāṇehi tattha rūpārammaṇena viññāṇenapi saddādīnaṃ aviññeyyatā rūpassa ca viññeyyatā. Evaṃ sesesupi yojanā daṭṭhabbā. Cakkhudvārikena saddādīnaṃ aviññeyyatā rūpassa viññeyyatātiādinā dvārabhedavasena yojetabbaṃ. Itaranti iṭṭhamajjhattaṃ aniṭṭhamaniṭṭhamajjhattañca. Rūpāvacarādayo kāmāvacaravipākādīhīti rūpāvacarārūpāvacaralokuttarapaññattiyo kāmāvacaravipākehi lokuttarā kāmāvacarato ñāṇavippayuttakusalakiriyehi akusalehi ca aviññeyyāti yojetabbaṃ. Nibbānassa avijānanasabhāvo eva attasambhavo.
1102. ரூபாரூபாவசரகம்மூபபத்திப⁴வே தி³ட்டி²ரஹிதோ லோபோ⁴ ப⁴வாஸவோதி யதா²வுத்தவிஸயோ தி³ட்டி²ஸஹிதோ ஸப்³ப³காமாவசரத⁴ம்மவிஸயோ ச லோபோ⁴ காமாஸவோ ப⁴விதுங் யுத்தோதி வுத்தங் ‘‘ப⁴வாஸவங்…பே॰… ஸியா’’தி. காமாஸவப⁴வாஸவவினிமுத்தஸ்ஸ ஹி லோப⁴ஸ்ஸ அபா⁴வங் ஸயமேவ வக்க²தீதி. பாளியந்தி அட்ட²கதா²கண்ட³பாளியங். தத்த² யதா² ‘‘காமாஸவோ அட்ட²ஸு லோப⁴ஸஹக³தசித்துப்பாதே³ஸு உப்பஜ்ஜதீ’’தி வுத்தங், ஏவங் ‘‘ப⁴வாஸவோ அட்ட²ஸு லோப⁴ஸஹக³தசித்துப்பாதே³ஸு உப்பஜ்ஜதீ’’தி அவத்வா ‘‘சதூஸுதி³ட்டி²க³தவிப்பயுத்தலோப⁴ஸஹக³தசித்துப்பாதே³ஸு உப்பஜ்ஜதீ’’தி (த⁴॰ ஸ॰ 1465) வுத்தத்தா ‘‘ப⁴வாஸவோ…பே॰… யுத்தேஸு ஏவ உப்பஜ்ஜதீ’’தி பாளியங் வுத்தோதி ஸாவதா⁴ரணங் வுத்தங். ததா² ச வக்க²தி ‘‘ப⁴வாஸவோ சதூஸு தி³ட்டி²க³தவிப்பயுத்தேஸு அவிஜ்ஜாஸவேன ஸத்³தி⁴ங் ஏகதா⁴வ ஏகதோ உப்பஜ்ஜதீ’’தி (த⁴॰ ஸ॰ அட்ட²॰ 1473). ஸோபி ராகோ³தி ஸஸ்ஸததி³ட்டி²ஸஹக³தோ ராகோ³. காமப⁴வபத்த²னா விய காமாஸவோதி யுத்தங் வத்துங். ஸஸ்ஸததி³ட்டி²ஸஹக³தராக³காமப⁴வபத்த²னானம்பி ஹி ப⁴வாஸவோதி வத்தப்³ப³பரியாயோ அத்தீ²தி ‘‘ஸஸ்ஸததி³ட்டி²ஸஹக³தோ ராகோ³ ப⁴வராக³வஸேன பத்த²னா ப⁴வாஸவோ நாமா’’தி வுத்தங், ந தேஸங் இத⁴ அதி⁴ப்பேதப⁴வாஸவபா⁴வத³ஸ்ஸனத்த²ந்தி அட்ட²கதா²யங் அதி⁴ப்பாயோ த³ட்ட²ப்³போ³. ததா² ஹி ‘‘ரூபாரூபஸங்கா²தே கம்மதோ ச உபபத்திதோ ச து³விதே⁴பி ப⁴வே ஆஸவோ ப⁴வாஸவோ’’தி வுத்தந்தி. தத்த² காமப⁴வபத்த²னாய தாவ காமாஸவபா⁴வோ ஹோது, ரூபாரூபப⁴வேஸு ஸஸ்ஸதாபி⁴னிவேஸஸஹக³தராக³ஸ்ஸ கத²ந்தி? ஸோபி யதா²வுத்தவிஸயே காமனவஸேன பவத்திதோ காமாஸவோயேவ நாம. ஸப்³பே³பி ஹி தேபூ⁴மகா த⁴ம்மா கமனீயட்டே²ன காமாதி. ந செத்த² அனிட்ட²ப்பஸங்கோ³ தி³ட்டி²விப்பயுத்தலோப⁴ஸ்ஸ ப⁴வாஸவபா⁴வேன விஸுங் உத்³த⁴டத்தா. அவஸ்ஸஞ்சேதமேவங் விஞ்ஞாதப்³ப³ங், இதரதா² ரூபாரூபப⁴வேஸு உச்சே²த³தி³ட்டி²ஸஹக³தஸ்ஸபி லோப⁴ஸ்ஸ ப⁴வாஸவபா⁴வோ ஆபஜ்ஜெய்யாதி. காமாஸவாத³யோ ஏவ தி³ட்ட²த⁴ம்மிகஸம்பராயிகாஸவபா⁴வேன த்³விதா⁴ வுத்தா.
1102. Rūpārūpāvacarakammūpapattibhave diṭṭhirahito lobho bhavāsavoti yathāvuttavisayo diṭṭhisahito sabbakāmāvacaradhammavisayo ca lobho kāmāsavo bhavituṃ yuttoti vuttaṃ ‘‘bhavāsavaṃ…pe… siyā’’ti. Kāmāsavabhavāsavavinimuttassa hi lobhassa abhāvaṃ sayameva vakkhatīti. Pāḷiyanti aṭṭhakathākaṇḍapāḷiyaṃ. Tattha yathā ‘‘kāmāsavo aṭṭhasu lobhasahagatacittuppādesu uppajjatī’’ti vuttaṃ, evaṃ ‘‘bhavāsavo aṭṭhasu lobhasahagatacittuppādesu uppajjatī’’ti avatvā ‘‘catūsudiṭṭhigatavippayuttalobhasahagatacittuppādesu uppajjatī’’ti (dha. sa. 1465) vuttattā ‘‘bhavāsavo…pe… yuttesu eva uppajjatī’’ti pāḷiyaṃ vuttoti sāvadhāraṇaṃ vuttaṃ. Tathā ca vakkhati ‘‘bhavāsavo catūsu diṭṭhigatavippayuttesu avijjāsavena saddhiṃ ekadhāva ekato uppajjatī’’ti (dha. sa. aṭṭha. 1473). Sopi rāgoti sassatadiṭṭhisahagato rāgo. Kāmabhavapatthanā viya kāmāsavoti yuttaṃ vattuṃ. Sassatadiṭṭhisahagatarāgakāmabhavapatthanānampi hi bhavāsavoti vattabbapariyāyo atthīti ‘‘sassatadiṭṭhisahagato rāgo bhavarāgavasena patthanā bhavāsavo nāmā’’ti vuttaṃ, na tesaṃ idha adhippetabhavāsavabhāvadassanatthanti aṭṭhakathāyaṃ adhippāyo daṭṭhabbo. Tathā hi ‘‘rūpārūpasaṅkhāte kammato ca upapattito ca duvidhepi bhave āsavo bhavāsavo’’ti vuttanti. Tattha kāmabhavapatthanāya tāva kāmāsavabhāvo hotu, rūpārūpabhavesu sassatābhinivesasahagatarāgassa kathanti? Sopi yathāvuttavisaye kāmanavasena pavattito kāmāsavoyeva nāma. Sabbepi hi tebhūmakā dhammā kamanīyaṭṭhena kāmāti. Na cettha aniṭṭhappasaṅgo diṭṭhivippayuttalobhassa bhavāsavabhāvena visuṃ uddhaṭattā. Avassañcetamevaṃ viññātabbaṃ, itarathā rūpārūpabhavesu ucchedadiṭṭhisahagatassapi lobhassa bhavāsavabhāvo āpajjeyyāti. Kāmāsavādayo eva diṭṭhadhammikasamparāyikāsavabhāvena dvidhā vuttā.
1103. இத⁴ பாளியாபி ப⁴வாஸவவினிமுத்தலோப⁴ஸ்ஸ காமாஸவபா⁴வோ ந ந ஸக்கா யோஜேதுந்தி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘காமாஸவனித்³தே³ஸே சா’’திஆதி³ வுத்தங். ‘‘த⁴ம்மச்ச²ந்தோ³ ஸத்³தா⁴’’தி கேசி.
1103. Idha pāḷiyāpi bhavāsavavinimuttalobhassa kāmāsavabhāvo na na sakkā yojetunti dassetuṃ ‘‘kāmāsavaniddese cā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Dhammacchando saddhā’’ti keci.
1105. உபாதா³னக்க²ந்தெ⁴ஸ்வேவ பவத்ததி தப்³பி³னிமுத்தஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ ஜீவக்³க³ஹணவிஸயஸ்ஸ பரமத்த²தோ அபா⁴வா. ரூபே…பே॰… விஞ்ஞாணே வா பன ந பதிட்டா²தி ரூபாதீ³னங் அவிபரீதஸபா⁴வமத்தே அட்ட²த்வா ஸயங் ஸமாரோபிதஸ்ஸ தேஸு பரிகப்பனாமத்தஸித்³த⁴ஸ்ஸ கஸ்ஸசி ஆகாரஸ்ஸ அபி⁴னிவேஸனதோ. தேனேவாஹ ‘‘ததோ அஞ்ஞங் கத்வா’’தி. ததோ உபாதா³னக்க²ந்த⁴தோ. வேத³னாத³யோபி ஹி கேசி தி³ட்டி²க³திகா அனிச்சாதி பஸ்ஸந்தீதி. ததோதி வா ஸரீரஸங்கா²தரூபக்க²ந்த⁴தோ. ‘‘அஞ்ஞங் ஜீவங் அஞ்ஞங் ஸரீர’’ந்தி ஹி வுத்தங். ஹோதீதி ப⁴வதி ஸஸ்ஸதங் அத்தாதி அத்தோ². அஞ்ஞந்தி ப்³ரஹ்மஇஸ்ஸராதி³தோ அஞ்ஞங்.
1105. Upādānakkhandhesvevapavattati tabbinimuttassa dhammassa jīvaggahaṇavisayassa paramatthato abhāvā. Rūpe…pe… viññāṇe vā pana na patiṭṭhāti rūpādīnaṃ aviparītasabhāvamatte aṭṭhatvā sayaṃ samāropitassa tesu parikappanāmattasiddhassa kassaci ākārassa abhinivesanato. Tenevāha ‘‘tato aññaṃ katvā’’ti. Tato upādānakkhandhato. Vedanādayopi hi keci diṭṭhigatikā aniccāti passantīti. Tatoti vā sarīrasaṅkhātarūpakkhandhato. ‘‘Aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’’nti hi vuttaṃ. Hotīti bhavati sassataṃ attāti attho. Aññanti brahmaissarādito aññaṃ.
அரூபப⁴வோ விய ரூபராக³ப்பஹானேன ரூபப⁴வோ காமராக³ப்பஹானேன பத்தப்³போ³. ரூபீப்³ரஹ்மானஞ்ச பஞ்சகாமகு³ணிகோ ராகோ³ பஹீயதி, ந விமானாதீ³ஸு ராகோ³தி ஸோ அகாமராகோ³தி கத்வா காமாஸவோ ந ஹோதீதி அட்ட²கதா²யங் படிக்கி²த்தங். டீகாகாரேஹி பன காமாஸவப⁴வாஸவவினிமுத்தலோபா⁴பா⁴வத³ஸ்ஸனேன ரூபீப்³ரஹ்மானங் விமானாதி³ராக³ஸ்ஸபி காமச்ச²ந்தா³தி³பா⁴வதோ தி³ட்டி²விப்பயுத்தரூபாரூபப⁴வராக³வினிமுத்தோ ஸப்³போ³ லோபோ⁴ காமாஸவோதி த³ஸ்ஸிதோ. தத்த² யுத்தங் விசாரெத்வா க³ஹேதப்³ப³ங். ஸியா ஆஸவஸம்பயுத்தோ காமராகே³ன ப⁴வராகே³ன வா ஸஹுப்பத்தியங், ஸியா ஆஸவவிப்பயுத்தோ தத³ஞ்ஞராகே³ன ஸஹுப்பத்தியங், ‘‘சதூஸு தி³ட்டி²க³தா’’திஆதி³பாளியா அபா⁴வத³ஸ்ஸனேன காமாஸவப⁴வாஸவவினிமுத்தலோபா⁴பா⁴வங் த³ஸ்ஸெத்வா ‘‘காமாஸவோ’’திஆதி³பாளித³ஸ்ஸனேன தி³ட்டி²ராக³ஸ்ஸ காமாஸவபா⁴வங் ஸாதே⁴தி. பஹாதப்³ப³த³ஸ்ஸனத்த²ந்தி பஹாதப்³ப³தாத³ஸ்ஸனத்த²ங். பஹானேதி பஹானநிமித்தங்.
Arūpabhavo viya rūparāgappahānena rūpabhavo kāmarāgappahānena pattabbo. Rūpībrahmānañca pañcakāmaguṇiko rāgo pahīyati, na vimānādīsu rāgoti so akāmarāgoti katvā kāmāsavo na hotīti aṭṭhakathāyaṃ paṭikkhittaṃ. Ṭīkākārehi pana kāmāsavabhavāsavavinimuttalobhābhāvadassanena rūpībrahmānaṃ vimānādirāgassapi kāmacchandādibhāvato diṭṭhivippayuttarūpārūpabhavarāgavinimutto sabbo lobho kāmāsavoti dassito. Tattha yuttaṃ vicāretvā gahetabbaṃ. Siyā āsavasampayutto kāmarāgena bhavarāgena vā sahuppattiyaṃ, siyā āsavavippayutto tadaññarāgena sahuppattiyaṃ, ‘‘catūsu diṭṭhigatā’’tiādipāḷiyā abhāvadassanena kāmāsavabhavāsavavinimuttalobhābhāvaṃ dassetvā ‘‘kāmāsavo’’tiādipāḷidassanena diṭṭhirāgassa kāmāsavabhāvaṃ sādheti. Pahātabbadassanatthanti pahātabbatādassanatthaṃ. Pahāneti pahānanimittaṃ.
1121. ஜாதியாதி க²த்தியஸபா⁴வாதி³ஜாதிஸம்பத்தியா. கொ³த்தேனாதி கோ³தமகொ³த்தாதி³உக்கட்ட²கொ³த்தேன. கோலபுத்தியேனாதி மஹாகுலபா⁴வேன. வண்ணபொக்க²ரதாயாதி வண்ணஸம்பன்னஸரீரதாய. ‘‘பொக்க²ர’’ந்தி ஹி ஸரீரங் வுச்சதீதி. மானங் ஜப்பேதீதி மானங் பவத்தேதி கரோதி. பவத்தோ மானோ பவத்தமானோ. புக்³க³லவிஸேஸந்தி ஸெய்யஸ்ஸ ஸெய்யோதிஆதி³பே⁴த³ங் புக்³க³லவிஸேஸங். ஸெய்யங் பி⁴ந்தி³த்வா பவத்தமானோ ஸெய்யமானோ. திண்ணந்தி ஸெய்யஸ்ஸ ஸெய்யாதீ³னங் திண்ணங் ‘‘ஸெய்யோஹமஸ்மீ’’திஆதி³னா அஞ்ஞங் புக்³க³லங் அனிஸ்ஸாய வுத்தானங். ஸெய்யாதி³வஸேன அத்தனோ மனநங் பக்³க³ஹோ மானோ, தஸ்ஸ கரணங் ஸெய்யோஹமஸ்மீதிஆதி³பவத்தியேவாதி வுத்தங் ‘‘ஸெய்யோதி ஆதி³கிச்சகரண’’ந்தி.
1121. Jātiyāti khattiyasabhāvādijātisampattiyā. Gottenāti gotamagottādiukkaṭṭhagottena. Kolaputtiyenāti mahākulabhāvena. Vaṇṇapokkharatāyāti vaṇṇasampannasarīratāya. ‘‘Pokkhara’’nti hi sarīraṃ vuccatīti. Mānaṃ jappetīti mānaṃ pavatteti karoti. Pavatto māno pavattamāno. Puggalavisesanti seyyassa seyyotiādibhedaṃ puggalavisesaṃ. Seyyaṃ bhinditvā pavattamāno seyyamāno. Tiṇṇanti seyyassa seyyādīnaṃ tiṇṇaṃ ‘‘seyyohamasmī’’tiādinā aññaṃ puggalaṃ anissāya vuttānaṃ. Seyyādivasena attano mananaṃ paggaho māno, tassa karaṇaṃ seyyohamasmītiādipavattiyevāti vuttaṃ ‘‘seyyoti ādikiccakaraṇa’’nti.
1140. ஸப்³போ³பி லோபோ⁴ அபி⁴ஜ்ஜா²ஸபா⁴வோதி அபி⁴ஜ்ஜா² ஆஸவத்³வயஸபா⁴வா, காமராகோ³ காமாஸவஸபா⁴வோ ஏவாதி ஆஸவத்³வயஏகாஸவபா⁴வோ அபி⁴ஜ்ஜா²காமராகா³னங் விஸேஸோ வுத்தோ. ந அபி⁴ஜ்ஜா² ச த⁴ம்மா ட²பெத்வா தி³ட்டி²ங் அவிஜ்ஜஞ்ச நோஆஸவஸபா⁴வா. அபி⁴ஜ்ஜா² ச ஆஸவத்³வயஸபா⁴வா ஏவ, நஅபி⁴ஜ்ஜா²ஸபா⁴வோ ச லோபோ⁴ நத்தீ²தி அதி⁴ப்பாயேன ‘‘நோஆஸவலோப⁴ஸ்ஸ ஸப்³பா⁴வோ விசாரேதப்³போ³’’தி ஆஹ. க³ணனாய ஹேதுயா ஸத்தாதி வுத்தந்தி பஞ்ஹாவாரபாட²ங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். தத்த² ஹி ‘‘ஆஸவோ த⁴ம்மோ ஆஸவஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ ஹேதுபச்சயேன பச்சயோ. ஆஸவோ த⁴ம்மோ நோஆஸவஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ. ஆஸவோ த⁴ம்மோ ஆஸவஸ்ஸ ச நோஆஸவஸ்ஸ ச. நோஆஸவோ த⁴ம்மோ நோஆஸவஸ்ஸ. நோஆஸவோ த⁴ம்மோ ஆஸவஸ்ஸ. நோஆஸவோ த⁴ம்மோ ஆஸவஸ்ஸ ச நோஆஸவஸ்ஸ ச. ஆஸவோ ச நோஆஸவோ ச த⁴ம்மா நோஆஸவஸ்ஸ ஹேதுபச்சயேன பச்சயோ’’தி (பட்டா²॰ 3.3.16) இமேஸங் வாரானங் வஸேன ‘‘க³ணனாய ஸத்தா’’தி வுத்தங். தத்த² யதி³ நோஆஸவஸபா⁴வோபி லோபோ⁴ ஸியா, தி³ட்டி²ஸம்பயுத்தசித்தஸ்ஸ வஸேன ‘‘ஆஸவோ ச நோஆஸவோ ச த⁴ம்மா மோஹயதா²வுத்தலோபா⁴ ஆஸவஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ தி³ட்டி²யா ஹேதுபச்சயேன பச்சயோ’’தி ஸத்தமோ, பாளியங் ஆக³தங் ஸத்தமங் அட்ட²மங் கத்வா ‘‘ஆஸவோ ச நோஆஸவோ ச த⁴ம்மா ஆஸவஸ்ஸ ச நோஆஸவஸ்ஸ ச த⁴ம்மஸ்ஸ ஹேதுபச்சயேன பச்சயோ’’தி நவமோ பஞ்ஹோ வுச்செய்ய, ந பன வுத்தோதி. ஏவங் தி³ட்டி²ஸம்பயுத்தலோப⁴ஸ்ஸ நோஆஸவபா⁴வாபா⁴வங் த³ஸ்ஸெத்வா இதரஸ்ஸபி தங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘தி³ட்டி²விப்பயுத்தே சா’’திஆதி³ வுத்தங்.
1140. Sabbopi lobho abhijjhāsabhāvoti abhijjhā āsavadvayasabhāvā, kāmarāgo kāmāsavasabhāvo evāti āsavadvayaekāsavabhāvo abhijjhākāmarāgānaṃ viseso vutto. Na abhijjhā ca dhammā ṭhapetvā diṭṭhiṃ avijjañca noāsavasabhāvā. Abhijjhā ca āsavadvayasabhāvā eva, naabhijjhāsabhāvo ca lobho natthīti adhippāyena ‘‘noāsavalobhassa sabbhāvo vicāretabbo’’ti āha. Gaṇanāya hetuyā sattāti vuttanti pañhāvārapāṭhaṃ sandhāya vuttaṃ. Tattha hi ‘‘āsavo dhammo āsavassa dhammassa hetupaccayena paccayo. Āsavo dhammo noāsavassa dhammassa. Āsavo dhammo āsavassa ca noāsavassa ca. Noāsavo dhammo noāsavassa. Noāsavo dhammo āsavassa. Noāsavo dhammo āsavassa ca noāsavassa ca. Āsavo ca noāsavo ca dhammā noāsavassa hetupaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 3.3.16) imesaṃ vārānaṃ vasena ‘‘gaṇanāya sattā’’ti vuttaṃ. Tattha yadi noāsavasabhāvopi lobho siyā, diṭṭhisampayuttacittassa vasena ‘‘āsavo ca noāsavo ca dhammā mohayathāvuttalobhā āsavassa dhammassa diṭṭhiyā hetupaccayena paccayo’’ti sattamo, pāḷiyaṃ āgataṃ sattamaṃ aṭṭhamaṃ katvā ‘‘āsavo ca noāsavo ca dhammā āsavassa ca noāsavassa ca dhammassa hetupaccayena paccayo’’ti navamo pañho vucceyya, na pana vuttoti. Evaṃ diṭṭhisampayuttalobhassa noāsavabhāvābhāvaṃ dassetvā itarassapi taṃ dassetuṃ ‘‘diṭṭhivippayutte cā’’tiādi vuttaṃ.
1162. யதா²ரூபே ரூபப்பப³ந்தே⁴ வத்தமானே புக்³க³லோ க³ச்ச²தி திட்ட²தி நிஸீத³தீதி வுச்சதி, ததா² விஸத³ரூபஸ்ஸ உப்பாத³கங் சித்தங் இரியாபதூ²பத்த²ம்ப⁴கங். தங் பன குஸலதோ கிரியதோ ச பஞ்சமஜ்ஜா²னசித்தங் அபி⁴ஞ்ஞாப்பத்தங் அப்பத்தஞ்ச பி⁴ந்தி³த்வா ஸத்தபஞ்ஞாஸ ஜவனானி வொட்ட²ப்³ப³னஞ்சாதி அட்ட²பஞ்ஞாஸவித⁴ங். ஸஹஜாதத⁴ம்மானங் அகம்மஞ்ஞபா⁴வகரத்தா தி²னமித்³த⁴ஸஹக³தசித்தங் விஸதா³னி ரூபானி ந ஸமுட்ட²பேதி ந உபத்த²ம்பே⁴தி சாதி வுத்தங் ‘‘இரியாபத²ங் ஸந்தா⁴ரேதுங் அஸக்கொந்த’’ந்தி.
1162. Yathārūpe rūpappabandhe vattamāne puggalo gacchati tiṭṭhati nisīdatīti vuccati, tathā visadarūpassa uppādakaṃ cittaṃ iriyāpathūpatthambhakaṃ. Taṃ pana kusalato kiriyato ca pañcamajjhānacittaṃ abhiññāppattaṃ appattañca bhinditvā sattapaññāsa javanāni voṭṭhabbanañcāti aṭṭhapaññāsavidhaṃ. Sahajātadhammānaṃ akammaññabhāvakarattā thinamiddhasahagatacittaṃ visadāni rūpāni na samuṭṭhapeti na upatthambheti cāti vuttaṃ ‘‘iriyāpathaṃ sandhāretuṃ asakkonta’’nti.
1163. விபக்கே²பி பா⁴வதோ அனேகந்திகத்தா ரூபத்தாஸாத⁴கத்தங். க³ருபா⁴வப்பத்தி லஹுதாவிரஹோ த³ட்ட²ப்³போ³. ஸதிபி அஞ்ஞேஸம்பி அகுஸலாதீ³னங் லஹுதாவிரஹே தி²னமித்³தா⁴னங் ஏகந்ததோ லஹுதாபடிபக்க²த்தா காரணானுரூபத்தா ச ப²லஸ்ஸ ‘‘தி²னமித்³த⁴ஸமுட்டி²தரூபேஹீ’’தி வுத்தங். ந ஜாக³ர…பே॰… ஸந்ததிந்தி ஏதேன நாமகாயே ஸுபனஸ்ஸ அஸித்³த⁴தங் த³ஸ்ஸேதி. மித்³த⁴ஸ்ஸ ப²லத்தாதி எத்த² மித்³த⁴ங்யேவ நித்³தா³காரணந்தி நாயங் நியமோ இச்சி²தோ, நித்³தா³காரணமேவ பன மித்³த⁴ந்தி நியமோ இச்சி²தோதி த³ட்ட²ப்³போ³. ததா² ஹி கீ²ணாஸவானங் நித்³தா³ய மித்³த⁴தோ அஞ்ஞங் காரணங் கரஜகாயஸ்ஸ து³ப்³ப³லபா⁴வோ அட்ட²கதா²யங் த³ஸ்ஸிதோதி.
1163. Vipakkhepi bhāvato anekantikattā rūpattāsādhakattaṃ. Garubhāvappatti lahutāviraho daṭṭhabbo. Satipi aññesampi akusalādīnaṃ lahutāvirahe thinamiddhānaṃ ekantato lahutāpaṭipakkhattā kāraṇānurūpattā ca phalassa ‘‘thinamiddhasamuṭṭhitarūpehī’’ti vuttaṃ. Na jāgara…pe… santatinti etena nāmakāye supanassa asiddhataṃ dasseti. Middhassa phalattāti ettha middhaṃyeva niddākāraṇanti nāyaṃ niyamo icchito, niddākāraṇameva pana middhanti niyamo icchitoti daṭṭhabbo. Tathā hi khīṇāsavānaṃ niddāya middhato aññaṃ kāraṇaṃ karajakāyassa dubbalabhāvo aṭṭhakathāyaṃ dassitoti.
சா²த³னங் , அவத்த²ரணங் வா ஓனாஹோ, ஸோ ரூபஸ்ஸேவ ஸபா⁴வோதி பரஸ்ஸ ஆஸங்கங் மனஸி கத்வா ஆஹ ‘‘தேன ஸஹ வுத்தா ஓனாஹபரியோனாஹா சா’’தி. அஸங்கோசவஸேன விஸதா³ பவத்தி விப்பா²ரிகபா⁴வோ. ஆவரணபா⁴வோ வியாதி ஏதேன ஆவரணஸபா⁴வத்தேபி மித்³த⁴ஸ்ஸ தப்³பி³து⁴ரோ அனஞ்ஞஸாதா⁴ரணத்தா ஓனஹனாதி³பா⁴வோதி த³ஸ்ஸேதி. ஸாமஞ்ஞஞ்ஹி பஞ்சன்னம்பி காமச்ச²ந்தா³தீ³னங் ஆவரணஸபா⁴வோதி ஆவரணபா⁴வஸதி³ஸஸ்ஸ ஓனஹனாதி³பா⁴வஸ்ஸ நாமகாயே லப்³ப⁴மானஸ்ஸ க³ஹிததாதி எத்தா²தி⁴ப்பாயோ.
Chādanaṃ , avattharaṇaṃ vā onāho, so rūpasseva sabhāvoti parassa āsaṅkaṃ manasi katvā āha ‘‘tena saha vuttā onāhapariyonāhā cā’’ti. Asaṅkocavasena visadā pavatti vipphārikabhāvo. Āvaraṇabhāvo viyāti etena āvaraṇasabhāvattepi middhassa tabbidhuro anaññasādhāraṇattā onahanādibhāvoti dasseti. Sāmaññañhi pañcannampi kāmacchandādīnaṃ āvaraṇasabhāvoti āvaraṇabhāvasadisassa onahanādibhāvassa nāmakāye labbhamānassa gahitatāti etthādhippāyo.
பானந்தி அனுயோகோ³தி ச தங்கிரியாஸாதி⁴கா சேதனா அதி⁴ப்பேதாதி ஸுராபானஸ்ஸ ஸுரா…பே॰… யோக³ஸ்ஸ ச அகுஸலபா⁴வேன உபக்கிலேஸது³ப்³ப³லீகரணபா⁴வோ யுத்தோதி வுத்தோ. ‘‘ஸுராமேரயஸ்ஸ அஜ்ஜோ²ஹரணங் பானங் பமாத³ட்டா²னானுயோகோ³ சா’’தி பரஸ்ஸ அதி⁴ப்பாயோ. நீவரணங் ஹுத்வா வாதிஆதி³னா இத³ங் த³ஸ்ஸேதி ‘‘நீவரணஸபா⁴வானங் நீவரணஸம்பயுத்தபா⁴வத³ஸ்ஸனபராய சோத³னாய நீவரணந்தி கத்த²சி அதி³ட்ட²பயோக³ஸ்ஸ அஸம்பயுத்தஸ்ஸ ரூபஸ்ஸ யதா²லாப⁴தோ க³ஹணங் ஞாயோயேவ ந ஹோதி, ஸித்³த⁴னீவரணபா⁴வஸம்பயுத்தஸபா⁴வானங்யேவ பன க³ஹணந்தி தங்ஸபா⁴வா அரூபத⁴ம்மாயேவ த³ஸ்ஸிதா, ந ரூபந்தி தி²னங் விய மித்³த⁴ம்பி அரூபமேவாதி விஞ்ஞாயதீ’’தி. யந்தி யேன வசனேன. அஸம்ப⁴வவசனதோதி அஸம்ப⁴வவசனபா⁴வதோ.
Pānanti anuyogoti ca taṃkiriyāsādhikā cetanā adhippetāti surāpānassa surā…pe… yogassa ca akusalabhāvena upakkilesadubbalīkaraṇabhāvo yuttoti vutto. ‘‘Surāmerayassa ajjhoharaṇaṃ pānaṃ pamādaṭṭhānānuyogo cā’’ti parassa adhippāyo. Nīvaraṇaṃ hutvā vātiādinā idaṃ dasseti ‘‘nīvaraṇasabhāvānaṃ nīvaraṇasampayuttabhāvadassanaparāya codanāya nīvaraṇanti katthaci adiṭṭhapayogassa asampayuttassa rūpassa yathālābhato gahaṇaṃ ñāyoyeva na hoti, siddhanīvaraṇabhāvasampayuttasabhāvānaṃyeva pana gahaṇanti taṃsabhāvā arūpadhammāyeva dassitā, na rūpanti thinaṃ viya middhampi arūpamevāti viññāyatī’’ti. Yanti yena vacanena. Asambhavavacanatoti asambhavavacanabhāvato.
தேனாதி தேன ரூபாரம்மணஸ்ஸ ச²ந்த³ராக³ஸ்ஸ பஹானவசனேன. ரூபப்பஹானதோ அஞ்ஞோதி கத்வா ரூபே ச²ந்த³ராக³ப்பஹானங் ‘‘அஞ்ஞோ காரோ’’தி வுத்தங். யங் அட்ட²கதா²யங் ‘‘அஞ்ஞதா²’’தி வுத்தங். இத³ந்திஆதி³னா ‘‘தங் பஜஹதா²’’தி பாளியா ந நிப்பரியாயப்பஹானங் அதி⁴ப்பேதந்தி த³ஸ்ஸேதி. அரூபஸ்ஸேவ யுஜ்ஜதீதி ஸுது³த்³த³ஸங் தூ³ரங்க³மாதி³ப்பவத்தகங் சித்தங் தங்ஸம்பயுத்தோ அரூபத⁴ம்மோயேவ விப³ந்தி⁴துங் ஸமத்தோ²தி த³ஸ்ஸேதி. சேதஸோ பரியுட்டா²னந்தி குஸலசித்தஸ்ஸ க³ஹணங். நீவரணானி ஹி உப்பஜ்ஜமானானி உப்பஜ்ஜிதுங் அப்பதா³னேன குஸலவாரங் க³ண்ஹந்தீதி வுச்சந்தி. க³ஹணஞ்செத்த² பரியுட்டா²னங் ‘‘சோரா மக்³கே³ பரியுட்டி²ங்ஸூ’’திஆதீ³ஸு விய.
Tenāti tena rūpārammaṇassa chandarāgassa pahānavacanena. Rūpappahānato aññoti katvā rūpe chandarāgappahānaṃ ‘‘añño kāro’’ti vuttaṃ. Yaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘aññathā’’ti vuttaṃ. Idantiādinā ‘‘taṃ pajahathā’’ti pāḷiyā na nippariyāyappahānaṃ adhippetanti dasseti. Arūpasseva yujjatīti sududdasaṃ dūraṅgamādippavattakaṃ cittaṃ taṃsampayutto arūpadhammoyeva vibandhituṃ samatthoti dasseti. Cetaso pariyuṭṭhānanti kusalacittassa gahaṇaṃ. Nīvaraṇāni hi uppajjamānāni uppajjituṃ appadānena kusalavāraṃ gaṇhantīti vuccanti. Gahaṇañcettha pariyuṭṭhānaṃ ‘‘corā magge pariyuṭṭhiṃsū’’tiādīsu viya.
1176. உத்³த⁴ச்சங் குக்குச்சஞ்ச ஸஹ வுத்தந்தி உத்³தே³ஸபுச்சா²னிக³மனே ஸந்தா⁴ய வுத்தங். யங் பன அட்ட²கதா²யங் உத்³த⁴ச்சஸ்ஸ குக்குச்சேன வினாபா⁴வகாரணங் வத்வா ‘‘பி⁴ந்தி³த்வா வுத்த’’ந்தி வுத்தங், தங் ‘‘நீவரணா சேவ நீவரணஸம்பயுத்தா சா’’தி பத³ஸ்ஸ நித்³தே³ஸே உத்³த⁴ச்சகுக்குச்சானங் விஸுங் நித்³தி³ட்ட²தங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். காமச்ச²ந்த³ஸ்ஸ உக்கட்ட²னீவரணதா ஓரம்பா⁴கி³யபா⁴வோ. ஸோ ஹி ரூபராகா³ரூபராக³ப்பகாரகாமச்ச²ந்த³ங் உபாதா³ய ததோ திப்³ப³கிச்சதாய ‘‘உக்கட்ட²னீவரண’’ந்தி வுச்சதி. காமச்ச²ந்த³னீவரணந்த்வேவ லோபோ⁴ வுத்தோ, ந பி⁴ந்தி³த்வா. காமச்ச²ந்த³னீவரணஸ்ஸ ச அனவஸேஸதோ அனாகா³மிமக்³கே³ன பஹானே வுச்சமானே சதுத்த²மக்³க³வஜ்ஜோ² லோபோ⁴ அனீவரணஸபா⁴வோ ஆபஜ்ஜதீதி ஆஹ ‘‘யதி³…பே॰… ஸியா’’தி. நோனீவரணோ ரூபராகா³ரூபராக³ப்பகாரோ லோப⁴த⁴ம்மோ நீவரணஸ்ஸ அவிஜ்ஜாதி³கஸ்ஸ. ஆதி³-ஸத்³தே³ன ‘‘நோனீவரணோ த⁴ம்மோ நீவரணஸ்ஸ ச நோனீவரணஸ்ஸ ச த⁴ம்மஸ்ஸ. நீவரணோ ச நோனீவரணோ ச த⁴ம்மா நீவரணஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ. நீவரணோ ச நோனீவரணோ ச த⁴ம்மா நோனீவரணஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ. நீவரணோ ச நோனீவரணோ ச த⁴ம்மா நீவரணஸ்ஸ ச நோனீவரணஸ்ஸ ச த⁴ம்மஸ்ஸ ஹேதுபச்சயேன பச்சயோ’’தி (பட்டா²॰ 3.8.25) இமே பஞ்ஹே ஸங்க³ண்ஹாதி. சத்தாரீதி வுத்தங் நீவரணபத³மூலகானங் திண்ணங் நோனீவரணமூலகஸ்ஸ ஏகஸ்ஸ வஸேன. நீவரணனோனீவரணதது³ப⁴யமூலகானங் பன திண்ணங் திண்ணங் வஸேன நவாதி வுத்தங். தஸ்மாதி யதா²த³ஸ்ஸிதனயாய பாளியா அபா⁴வா நோனீவரணலோபா⁴பா⁴வா.
1176. Uddhaccaṃ kukkuccañca saha vuttanti uddesapucchānigamane sandhāya vuttaṃ. Yaṃ pana aṭṭhakathāyaṃ uddhaccassa kukkuccena vinābhāvakāraṇaṃ vatvā ‘‘bhinditvā vutta’’nti vuttaṃ, taṃ ‘‘nīvaraṇā ceva nīvaraṇasampayuttā cā’’ti padassa niddese uddhaccakukkuccānaṃ visuṃ niddiṭṭhataṃ sandhāya vuttaṃ. Kāmacchandassa ukkaṭṭhanīvaraṇatā orambhāgiyabhāvo. So hi rūparāgārūparāgappakārakāmacchandaṃ upādāya tato tibbakiccatāya ‘‘ukkaṭṭhanīvaraṇa’’nti vuccati. Kāmacchandanīvaraṇantveva lobho vutto, na bhinditvā. Kāmacchandanīvaraṇassa ca anavasesato anāgāmimaggena pahāne vuccamāne catutthamaggavajjho lobho anīvaraṇasabhāvo āpajjatīti āha ‘‘yadi…pe… siyā’’ti. Nonīvaraṇo rūparāgārūparāgappakāro lobhadhammo nīvaraṇassa avijjādikassa. Ādi-saddena ‘‘nonīvaraṇo dhammo nīvaraṇassa ca nonīvaraṇassa ca dhammassa. Nīvaraṇo ca nonīvaraṇo ca dhammā nīvaraṇassa dhammassa. Nīvaraṇo ca nonīvaraṇo ca dhammā nonīvaraṇassa dhammassa. Nīvaraṇo ca nonīvaraṇo ca dhammā nīvaraṇassa ca nonīvaraṇassa ca dhammassa hetupaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 3.8.25) ime pañhe saṅgaṇhāti. Cattārīti vuttaṃ nīvaraṇapadamūlakānaṃ tiṇṇaṃ nonīvaraṇamūlakassa ekassa vasena. Nīvaraṇanonīvaraṇatadubhayamūlakānaṃ pana tiṇṇaṃ tiṇṇaṃ vasena navāti vuttaṃ. Tasmāti yathādassitanayāya pāḷiyā abhāvā nonīvaraṇalobhābhāvā.
1219. தேனேவாதி புரிமதி³ட்டி²ஆகாரேனேவ உப்பஜ்ஜமானேன. தி³ட்டி²க³திகேஹி வுச்சமானானங் ‘‘நிச்சங் ஸுப⁴’’ந்தி ஏவமாதி³வசனானங், தி³ட்டி²ரஹிதேஹி வுச்சமானானங் க³க³னகுஸுமாதி³லோகவோஹாரவசனானஞ்ச வத்தூ²னி வாசாவத்து²மத்தானீதி ஆஹ ‘‘வாசா…பே॰… வா’’தி.
1219. Tenevāti purimadiṭṭhiākāreneva uppajjamānena. Diṭṭhigatikehi vuccamānānaṃ ‘‘niccaṃ subha’’nti evamādivacanānaṃ, diṭṭhirahitehi vuccamānānaṃ gaganakusumādilokavohāravacanānañca vatthūni vācāvatthumattānīti āha ‘‘vācā…pe… vā’’ti.
1221. சித்தேன பரலோகே டி²தோதி யஸ்மிங் லோகே நிப்³ப³த்திவஸேன ஸயங் டி²தோ, ததோ அஞ்ஞங் லோகங் பரலோகோதி சித்தேன க³ஹெத்வா டி²தோ.
1221. Cittenaparaloke ṭhitoti yasmiṃ loke nibbattivasena sayaṃ ṭhito, tato aññaṃ lokaṃ paralokoti cittena gahetvā ṭhito.
1236. ந ஹி புரிமேஹீதிஆதி³னா பட²மமக்³கா³தீ³ஹி ஸமுக்³கா⁴டிதஅபாயக³மனீயபா⁴வாதி³கா ஏவ ராகா³த³யோ து³தியமக்³கா³தீ³ஹி பஹீயந்தீதி த³ஸ்ஸேதி.
1236. Na hi purimehītiādinā paṭhamamaggādīhi samugghāṭitaapāyagamanīyabhāvādikā eva rāgādayo dutiyamaggādīhi pahīyantīti dasseti.
1287. உபட்டி²தேபி து³க்³க³தினிமித்தாதி³கே ந ததா² திப்³போ³ லோபோ⁴ உப்பஜ்ஜதி, யதா² ஸுக³தினிமித்தாதி³கேதி ஆஹ ‘‘ப³லவனிகந்திவிரஹேனா’’தி.
1287. Upaṭṭhitepi duggatinimittādike na tathā tibbo lobho uppajjati, yathā sugatinimittādiketi āha ‘‘balavanikantivirahenā’’ti.
1301. ஏகஸ்மிங் சித்துப்பாதே³ உப்பன்னானங் விய ஏகஸ்மிங் ஸந்தானே உப்பன்னானம்பி ஸஹபவத்திபரியாயோ அத்தீ²தி பஹானேகட்டே²ன ராக³ரணேன விசிகிச்சு²த்³த⁴ச்சஸஹக³தமோஹஸ்ஸ ஸரணதா வுத்தா. உத்³த⁴ச்சவிசிகிச்சா²ஹி யோ மோஹோ ஸஹஜாதோ ப⁴வே, ஸோபி ராகே³ன ஸரணோ பஹானேகட்ட²பா⁴வதோதி . லோப⁴தோ³ஸமோஹததே³கட்ட²கிலேஸதங்ஸம்பயுத்தக்க²ந்த⁴தங்ஸமுட்டா²னகம்மபே⁴த³தோ ஸப்³ப³ஸ்ஸபி அகுஸலஸ்ஸ ஸங்க³ஹணவஸேன பவத்தோ ஸரணபத³னித்³தே³ஸோ அரணவிப⁴ங்க³ஸுத்தேனபி அஞ்ஞத³த்து² ஸங்ஸந்த³தீதி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘அரணவிப⁴ங்க³ஸுத்தே’’திஆதி³மாஹ. யங் பன அட்ட²கதா²யங் ஸம்பயோக³ப்பஹானேகட்ட²பா⁴வதீ³பனேன ராகா³தீ³னங் ஸப்³பே³ஸங் வா அகுஸலத⁴ம்மானங் ஸரணபா⁴வத³ஸ்ஸனங், தங் பாளியா யதா²த³ஸ்ஸிதத⁴ம்மானங் அஞ்ஞமஞ்ஞஸரணபா⁴வத³ஸ்ஸனபரங், தத³ஞ்ஞத⁴ம்மானங் ஸரணபா⁴வபடிஸேத⁴னபரந்தி அரணவிப⁴ங்க³ஸுத்தவிரோதோ⁴தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். ஸுத்தந்ததே³ஸனாய வா பரியாயகதா²பா⁴வதோ நிப்பரியாயதோ ஸரணபா⁴வோ விய அரணபா⁴வோபி அகுஸலத⁴ம்மானங்யேவாதி ததா²பவத்தாய அட்ட²கதா²ய ந கோசி ஸுத்தவிரோதோ⁴தி த³ட்ட²ப்³ப³ங்.
1301. Ekasmiṃ cittuppāde uppannānaṃ viya ekasmiṃ santāne uppannānampi sahapavattipariyāyo atthīti pahānekaṭṭhena rāgaraṇena vicikicchuddhaccasahagatamohassa saraṇatā vuttā. Uddhaccavicikicchāhi yo moho sahajāto bhave, sopi rāgena saraṇo pahānekaṭṭhabhāvatoti . Lobhadosamohatadekaṭṭhakilesataṃsampayuttakkhandhataṃsamuṭṭhānakammabhedato sabbassapi akusalassa saṅgahaṇavasena pavatto saraṇapadaniddeso araṇavibhaṅgasuttenapi aññadatthu saṃsandatīti dassetuṃ ‘‘araṇavibhaṅgasutte’’tiādimāha. Yaṃ pana aṭṭhakathāyaṃ sampayogappahānekaṭṭhabhāvadīpanena rāgādīnaṃ sabbesaṃ vā akusaladhammānaṃ saraṇabhāvadassanaṃ, taṃ pāḷiyā yathādassitadhammānaṃ aññamaññasaraṇabhāvadassanaparaṃ, tadaññadhammānaṃ saraṇabhāvapaṭisedhanaparanti araṇavibhaṅgasuttavirodhoti daṭṭhabbaṃ. Suttantadesanāya vā pariyāyakathābhāvato nippariyāyato saraṇabhāvo viya araṇabhāvopi akusaladhammānaṃyevāti tathāpavattāya aṭṭhakathāya na koci suttavirodhoti daṭṭhabbaṃ.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / அபி⁴த⁴ம்மபிடக • Abhidhammapiṭaka / த⁴ம்மஸங்க³ணீபாளி • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / து³கனிக்கே²பங் • Dukanikkhepaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / த⁴ம்மஸங்க³ணி-அட்ட²கதா² • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / து³கனிக்கே²பகதா² • Dukanikkhepakathā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / த⁴ம்மஸங்க³ணீ-மூலடீகா • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / து³கனிக்கே²பகதா²வண்ணனா • Dukanikkhepakathāvaṇṇanā