Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မသင္ဂဏီ-မူလဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā |
ဒုကနိက္ခေပကထာဝဏ္ဏနာ
Dukanikkhepakathāvaṇṇanā
၁၀၆၂. မေတ္တာယနဝသေနာတိ မေတ္တာဖရဏဝသေန။ ‘‘မေတ္တယနဝသေနာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဒီဃံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ မေတ္တာ, မေဒနံ ဝာ မေတ္တာယနံ, တဉ္စ သိနေဟဝသေန။ အနုဒယတီတိ အနုဒာတိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘အနုဒ္ဒာ’’တိ ဒ-ကာရာဂမနံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ အနုဒ္ဒာယနာကာရောတိ အနုရက္ခဏာကာရော။ ရက္ခဏဉ္ဟိ ဒာယနာ။ အနုဒ္ဒာယိတသ္သာတိ အနုဒ္ဒာယ အယိတသ္သ။ ‘‘ဇာတိပိ ဒုက္ခာ’’တိအာဒိံ သုဏန္တသ္သ သဝနေ, အနိစ္စာဒိတော သမ္မသန္တသ္သ သမ္မသနေ, မဂ္ဂေနေတ္ထ သမ္မောဟံ ဝိဒ္ဓံသေန္တသ္သ ပဋိဝေဓေ, ပဋိဝိဇ္ဈိတ္ဝာ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ ပစ္စဝေက္ခဏေတိ စတူသု ကာလေသု ဒုက္ခေ ဉာဏံ ဝတ္တတိ။
1062. Mettāyanavasenāti mettāpharaṇavasena. ‘‘Mettayanavasenā’’ti vattabbe dīghaṃ katvā vuttanti daṭṭhabbaṃ. Mettā, medanaṃ vā mettāyanaṃ, tañca sinehavasena. Anudayatīti anudāti vattabbe ‘‘anuddā’’ti da-kārāgamanaṃ katvā vuttaṃ. Anuddāyanākāroti anurakkhaṇākāro. Rakkhaṇañhi dāyanā. Anuddāyitassāti anuddāya ayitassa. ‘‘Jātipi dukkhā’’tiādiṃ suṇantassa savane, aniccādito sammasantassa sammasane, maggenettha sammohaṃ viddhaṃsentassa paṭivedhe, paṭivijjhitvā paccavekkhantassa paccavekkhaṇeti catūsu kālesu dukkhe ñāṇaṃ vattati.
၁၀၆၅. စိတ္တသ္သ သံရဉ္ဇနံ စိတ္တသ္သ သာရာဂော။ ဂိဇ္ဈန္တီတိ အဘိကင္ခန္တိ။ သဉ္ဇံန္တီတိ ဗန္ဓန္တိ။ လဂ္ဂနဋ္ဌေနာတိ သံဝရဏဋ္ဌေန, ဩလမ္ဗနဋ္ဌေန ဝာ။ တသ္သ တသ္သေဝ ဘဝသ္သာတိ ကာမဘဝာဒိသင္ခာတသ္သ ဝိပာကကဋတ္တာရူပသ္သ အဘိနိဗ္ဗတ္တိအတ္ထံ ပဋိသန္ဓိယာ ပစ္စယဘာဝဝသေန ပရိကဍ္ဎတိ။ စိတ္တမသ္သ ဘဝန္တရေ ဝိဓာဝတိ နိဗ္ဗတ္တတိ။ တဏ္ဟာဝိပ္ဖန္ဒိတနိဝေသော အဋ္ဌသတတဏ္ဟာဝိစရိတာဒိဘာဝေန တဏ္ဟာပဝတ္တိယေဝ။
1065. Cittassa saṃrañjanaṃ cittassa sārāgo. Gijjhantīti abhikaṅkhanti. Sañjaṃntīti bandhanti. Lagganaṭṭhenāti saṃvaraṇaṭṭhena, olambanaṭṭhena vā. Tassa tasseva bhavassāti kāmabhavādisaṅkhātassa vipākakaṭattārūpassa abhinibbattiatthaṃ paṭisandhiyā paccayabhāvavasena parikaḍḍhati. Cittamassa bhavantare vidhāvati nibbattati. Taṇhāvipphanditaniveso aṭṭhasatataṇhāvicaritādibhāvena taṇhāpavattiyeva.
သရိတာနီတိ ရာဂဝသေန အလ္လာနိ။ တံသမ္ပယုတ္တပီတိဝသေန သိနိဒ္ဓာနိ သိနေဟိတာနိ။ ဝိသတာတိ ဝိတ္ထတာ။ ရူပာဒီသု တေဘူမကဓမ္မေသု ဗ္ယာပနဝသေန ဝိသဋာ။ ပုရိမဝစနမေဝ တ-ကာရသ္သ ဋ-ကာရံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ဝိသာလာတိ ဝိပုလာ။ ဝိသက္ကတီတိ ပရိသပ္ပတိ, သဟတိ ဝာ။ ရတ္တော ဟိ ရာဂဝတ္ထုနာ ပာဒေန တာလိယမာနောပိ သဟတီတိ။ ဩသက္ကနံ, ဝိပ္ဖန္ဒနံ ဝာ ဝိသက္ကနန္တိ ဝဒန္တိ ။ အနိစ္စာဒိံ နိစ္စာဒိတော ဂဏ္ဟန္တီ ဝိသံဝာဒိကာ ဟောတိ။ ဝိသံဟရတီတိ တထာ တထာ ကာမေသု အာနိသံသံ ပသ္သန္တီ ဝိဝိဓေဟာကာရေဟိ နေက္ခမ္မာဘိမုခပ္ပဝတ္တိတော စိတ္တံ သံဟရတိ သင္ခိပတိ။ ဝိသံ ဝာ ဒုက္ခံ, တံ ဟရတိ ဝဟတီတိ အတ္ထော။ ဒုက္ခနိဗ္ဗတ္တကသ္သ ကမ္မသ္သ ဟေတုဘာဝတော ဝိသမူလာ, ဝိသံ ဝာ ဒုက္ခဝေဒနာမူလံ ဧတိသ္သာတိ ဝိသမူလာ။ ဒုက္ခသမုဒယတ္တာ ဝိသံ ဖလံ ဧတိသ္သာတိ ဝိသဖလာ။ တဏ္ဟာယ ရူပာဒိကသ္သ ဒုက္ခသ္သေဝ ပရိဘောဂော ဟောတိ, န အမတသ္သာတိ သာ ‘‘ဝိသပရိဘောဂာ’’တိ ဝုတ္တာ။ သဗ္ဗတ္ထ နိရုတ္တိဝသေန ပဒသိဒ္ဓိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ယော ပနေတ္ထ ပဓာနော အတ္ထော, တံ ဒသ္သေတုံ ပုန ‘‘ဝိသတာ ဝာ ပနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဣတ္ထဘာဝညထာဘာဝန္တိ မနုသ္သဘာဝဒေဝာဒိဘာဝဘူတံ။
Saritānīti rāgavasena allāni. Taṃsampayuttapītivasena siniddhāni sinehitāni. Visatāti vitthatā. Rūpādīsu tebhūmakadhammesu byāpanavasena visaṭā. Purimavacanameva ta-kārassa ṭa-kāraṃ katvā vuttaṃ. Visālāti vipulā. Visakkatīti parisappati, sahati vā. Ratto hi rāgavatthunā pādena tāliyamānopi sahatīti. Osakkanaṃ, vipphandanaṃ vā visakkananti vadanti . Aniccādiṃ niccādito gaṇhantī visaṃvādikā hoti. Visaṃharatīti tathā tathā kāmesu ānisaṃsaṃ passantī vividhehākārehi nekkhammābhimukhappavattito cittaṃ saṃharati saṅkhipati. Visaṃ vā dukkhaṃ, taṃ harati vahatīti attho. Dukkhanibbattakassa kammassa hetubhāvato visamūlā, visaṃ vā dukkhavedanāmūlaṃ etissāti visamūlā. Dukkhasamudayattā visaṃ phalaṃ etissāti visaphalā. Taṇhāya rūpādikassa dukkhasseva paribhogo hoti, na amatassāti sā ‘‘visaparibhogā’’ti vuttā. Sabbattha niruttivasena padasiddhi veditabbā. Yo panettha padhāno attho, taṃ dassetuṃ puna ‘‘visatā vā panā’’tiādi vuttaṃ. Itthabhāvaññathābhāvanti manussabhāvadevādibhāvabhūtaṃ.
ပဏိဓာနကဝသေနာတိ စိတ္တသ္သ ရူပာဒီသု ဌပနကဝသေန။ အညောပိ ဗန္ဓု တဏ္ဟာယ ဧဝ ဟောတိ, သော ပန အဗန္ဓုပိ ဟောတိ။ တဏ္ဟာ ပန နိစ္စသန္နိသ္သိတာတိ ‘‘ပာဋိယေက္ကော ဗန္ဓူ’’တိ ဝုတ္တာ။ အသနတောတိ ဗ္ယာပနတော ဘုဉ္ဇနတော စ။ တဒုဘယံ ဒသ္သေတိ ‘‘အဇ္ဈောတ္ထရဏတော’’တိအာဒိနာ။ အာသီသနဝသေနာတိ ဣစ္ဆနဝသေန။ အညေနာကာရေနာတိ ဇပ္ပနာဇပ္ပိတတ္တာနံ ဇပ္ပာယ အနညတ္တဒသ္သနာကာရေန။ စိတ္တံ ပရိယုဋ္ဌာတီတိ စိတ္တံ မူသတိ။ မာရပာသောတိ မာရေန ဂဟိတတာယ ရာဂော မာရပာသော။
Paṇidhānakavasenāti cittassa rūpādīsu ṭhapanakavasena. Aññopi bandhu taṇhāya eva hoti, so pana abandhupi hoti. Taṇhā pana niccasannissitāti ‘‘pāṭiyekko bandhū’’ti vuttā. Asanatoti byāpanato bhuñjanato ca. Tadubhayaṃ dasseti ‘‘ajjhottharaṇato’’tiādinā. Āsīsanavasenāti icchanavasena. Aññenākārenāti jappanājappitattānaṃ jappāya anaññattadassanākārena. Cittaṃ pariyuṭṭhātīti cittaṃ mūsati. Mārapāsoti mārena gahitatāya rāgo mārapāso.
၁၀၆၆. သင္ခာရေသု ဥပ္ပန္နော ကမ္မပထဘေဒံ န ကရောတီတိ ဧတေန သတ္တေသု ဥပ္ပန္နော အဋ္ဌာနကောပော ကရောတီတိ ဝိညာယတိ။ ‘‘အတ္ထံ မေ နာစရိ , န စရတိ, န စရိသ္သတိ, ပိယသ္သ မေ မနာပသ္သ အတ္ထံ နာစရိ, န စရတိ, န စရိသ္သတိ, အပ္ပိယသ္သ မေ အမနာပသ္သ အနတ္ထံ နာစရိ, န စရတိ, န စရိသ္သတီ’’တိ ဥပ္ပဇ္ဇမာနောပိ ဟိ ကောပော အဝတ္ထုသ္မိံ ဥပ္ပန္နတ္တာ အဋ္ဌာနကောပော ဧဝ ဘဝိတုံ ယုတ္တော။ အာဃာတေန္တောတိ ဟနန္တော။ ပုနရုတ္တိဒောသော ပဋိသေဓိတောတိ ဒောသ-ပဒသ္သ ပဋိဝိရောဓ-ပဒသ္သ စ ဒ္ဝိက္ခတ္တုံ အာဂတတ္တာ ဝုတ္တံ။ ပဋိဃသ္သ ဝာ ဝိသေသနတ္ထံ ပုဗ္ဗေ ‘‘ပဋိဝိရောဓော’’တိ, ပဒောသာဒိဝိသေသနတ္ထံ ‘‘ဒောသော’’တိ စ ဝုတ္တံ, ဒုသ္သနာဒိဝိသေသနတ္ထံ ပစ္ဆာ ‘‘ဒောသော’’တိ, ဝိရောဓဝိသေသနတ္ထဉ္စ ‘‘ပဋိဝိရောဓော’’တိ ဝုတ္တန္တိ နတ္ထိ ပုနရုတ္တိဒောသော။
1066. Saṅkhāresu uppanno kammapathabhedaṃ na karotīti etena sattesu uppanno aṭṭhānakopo karotīti viññāyati. ‘‘Atthaṃ me nācari , na carati, na carissati, piyassa me manāpassa atthaṃ nācari, na carati, na carissati, appiyassa me amanāpassa anatthaṃ nācari, na carati, na carissatī’’ti uppajjamānopi hi kopo avatthusmiṃ uppannattā aṭṭhānakopo eva bhavituṃ yutto. Āghātentoti hananto. Punaruttidoso paṭisedhitoti dosa-padassa paṭivirodha-padassa ca dvikkhattuṃ āgatattā vuttaṃ. Paṭighassa vā visesanatthaṃ pubbe ‘‘paṭivirodho’’ti, padosādivisesanatthaṃ ‘‘doso’’ti ca vuttaṃ, dussanādivisesanatthaṃ pacchā ‘‘doso’’ti, virodhavisesanatthañca ‘‘paṭivirodho’’ti vuttanti natthi punaruttidoso.
၁၀၉၁. အနိဒ္ဓာရိတပရိစ္ဆေဒေ ဓမ္မာနံ အတ္ထိတာမတ္တဒီပကေ မာတိကုဒ္ဒေသေ အပရိစ္ဆေဒေန ဗဟုဝစနေန ဥဒ္ဒေသော ကတောတိ ဗဟုဝစနေနေဝ ပုစ္ဆတိ – ‘‘ကတမေ ဓမ္မာ အပ္ပစ္စယာ’’တိ။ သဘာဝသင္ခာပရိစ္ဆေဒာဒိဝသေန ဟိ ဓမ္မေ အဇာနန္တသ္သ ဝသေန ဥဒ္ဒေသော ပုစ္ဆာ စ ကရီယတီတိ။ တသ္မာ ပရိစ္ဆေဒံ အကတ္ဝာ ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ ပုစ္ဆိတာ စ။ ဣမေတိ အသင္ခတဓာတုတော ဥဒ္ဓံ နတ္ထီတိ ဒီပနတ္ထံ ဧကမ္ပိ တံ နိဒ္ဒိသိတ္ဝာ ဗဟုဝစနေနေဝ နိဂမနံ ကတံ နိဒ္ဒေသတော ပုဗ္ဗေ ဗောဓနေယ္ယသ္သ အဇာနနကာလံ ဥပာဒာယ။
1091. Aniddhāritaparicchede dhammānaṃ atthitāmattadīpake mātikuddese aparicchedena bahuvacanena uddeso katoti bahuvacaneneva pucchati – ‘‘katame dhammā appaccayā’’ti. Sabhāvasaṅkhāparicchedādivasena hi dhamme ajānantassa vasena uddeso pucchā ca karīyatīti. Tasmā paricchedaṃ akatvā uddiṭṭhā pucchitā ca. Imeti asaṅkhatadhātuto uddhaṃ natthīti dīpanatthaṃ ekampi taṃ niddisitvā bahuvacaneneva nigamanaṃ kataṃ niddesato pubbe bodhaneyyassa ajānanakālaṃ upādāya.
၁၁၀၁. ကိံ ပန နတ္ထိ, ကိံ တေန န ဝုတ္တာတိ ယောဇနာ ကာတဗ္ဗာ။ ဣဒမေဝ မနောဝိညေယ္ယန္တိ နိယမာဘာဝော ဝဝတ္ထာနာဘာဝော။ စက္ခုဝိညာဏာဒိဝိညေယ္ယမေဝ စက္ခာဒိဝိညေယ္ယန္တိ ပာဠိယံ ဝုတ္တန္တိ မနောဝိညာဏဝိညေယ္ယေနပိ မနောဝိညေယ္ယေန ဘဝိတဗ္ဗန္တိ ကတ္ဝာ အဋ္ဌကထာယ ‘‘ကိံ ပန မနောဝိညာဏေနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ကေဟိစိ ဝိညေယ္ယာ ကေဟိစိ အဝိညေယ္ယာတိ ဣဒံ ကာမာဝစရံ မနောဝိညာဏံ အာရမ္မဏာဒိဝသေန ဘိန္ဒိတ္ဝာ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ရူပာဝစရာဒိအာရမ္မဏေန ဟိ ကာမာဝစရမနောဝိညာဏေန ရူပရာဂာဒိသမ္ပယုတ္တေန စ ကာမာဝစရဓမ္မာ န ဝိညေယ္ယာ, ဣတရေန စ ဝိညေယ္ယာ။ ဧဝံ ကာမာဝစရာနမေဝ အာရမ္မဏာနံ ကေသဉ္စိ သဒ္ဒာဒီနံ ရူပာရမ္မဏာဒီဟိ အဝိညေယ္ယတာ ဝိညေယ္ယတာ စ ယောဇေတဗ္ဗာ, တထာ ဒ္ဝာရဘေဒဝသေန။ အထ ဝာ သောမနသ္သသဟဂတသန္တီရဏံ ဣဋ္ဌာရမ္မဏမေဝာတိ ဣတရံ တေန န ဝိညေယ္ယံ။ ဧဝံ ဥပေက္ခာသဟဂတေ ကုသလဝိပာကေ အကုသလဝိပာကေ စာတိ သဗ္ဗတ္ထ ယထာယောဂံ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ရူပာဝစရာဒယော ကာမာဝစရဝိပာကာဒီဟိ အဝိညေယ္ယာ, ကေစိဒေဝ ဝိညေယ္ယာ အရူပာဝစရေဟီတိ ယောဇေတဗ္ဗံ အနုဝတ္တမာနတ္တာ။ နိဗ္ဗာနေန အဝိညေယ္ယတ္တာတိ ‘‘ကေဟိစိ အဝိညေယ္ယာ’’တိ ဣမသ္သ ပဒသ္သ အတ္ထသမ္ဘဝမတ္တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, န နိဗ္ဗာနသ္သ အနုဝတ္တမာနမနောဝိညာဏဘာဝတော။
1101. Kiṃ pana natthi, kiṃ tena na vuttāti yojanā kātabbā. Idameva manoviññeyyanti niyamābhāvo vavatthānābhāvo. Cakkhuviññāṇādiviññeyyameva cakkhādiviññeyyanti pāḷiyaṃ vuttanti manoviññāṇaviññeyyenapi manoviññeyyena bhavitabbanti katvā aṭṭhakathāya ‘‘kiṃ pana manoviññāṇenā’’tiādi vuttaṃ. Kehici viññeyyā kehici aviññeyyāti idaṃ kāmāvacaraṃ manoviññāṇaṃ ārammaṇādivasena bhinditvā yojetabbaṃ. Rūpāvacarādiārammaṇena hi kāmāvacaramanoviññāṇena rūparāgādisampayuttena ca kāmāvacaradhammā na viññeyyā, itarena ca viññeyyā. Evaṃ kāmāvacarānameva ārammaṇānaṃ kesañci saddādīnaṃ rūpārammaṇādīhi aviññeyyatā viññeyyatā ca yojetabbā, tathā dvārabhedavasena. Atha vā somanassasahagatasantīraṇaṃ iṭṭhārammaṇamevāti itaraṃ tena na viññeyyaṃ. Evaṃ upekkhāsahagate kusalavipāke akusalavipāke cāti sabbattha yathāyogaṃ yojetabbaṃ. Rūpāvacarādayo kāmāvacaravipākādīhi aviññeyyā, kecideva viññeyyā arūpāvacarehīti yojetabbaṃ anuvattamānattā. Nibbānena aviññeyyattāti ‘‘kehici aviññeyyā’’ti imassa padassa atthasambhavamattaṃ sandhāya vuttaṃ, na nibbānassa anuvattamānamanoviññāṇabhāvato.
၁၁၀၂. ပဉ္စကာမဂုဏိကရာဂောတိ ဥက္ကဋ္ဌဝသေန ဝုတ္တံ။ ဘဝာသဝံ ဌပေတ္ဝာ သဗ္ဗော လောဘော ကာမာသဝောတိ ယုတ္တံ သိယာ။ သသ္သတဒိဋ္ဌိသဟဂတော ရာဂော ဘဝဒိဋ္ဌိသမ္ပယုတ္တတ္တာ ‘‘ဘဝာသဝော’’တိ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တော။ ဘဝာသဝော ပန ‘‘ဒိဋ္ဌိဂတဝိပ္ပယုတ္တေသု ဧဝ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ ပာဠိယံ ဝုတ္တော။ သောပိ ရာဂော ကာမာသဝော ဘဝိတုံ ယုတ္တော။ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကသမ္ပရာယိကဒုက္ခာနံ ကာရဏဘူတာ ကာမာသဝာဒယောပိ ဒ္ဝိဓာ ဝုတ္တာ။
1102. Pañcakāmaguṇikarāgoti ukkaṭṭhavasena vuttaṃ. Bhavāsavaṃ ṭhapetvā sabbo lobho kāmāsavoti yuttaṃ siyā. Sassatadiṭṭhisahagato rāgo bhavadiṭṭhisampayuttattā ‘‘bhavāsavo’’ti aṭṭhakathāyaṃ vutto. Bhavāsavo pana ‘‘diṭṭhigatavippayuttesu eva uppajjatī’’ti pāḷiyaṃ vutto. Sopi rāgo kāmāsavo bhavituṃ yutto. Diṭṭhadhammikasamparāyikadukkhānaṃ kāraṇabhūtā kāmāsavādayopi dvidhā vuttā.
၁၁၀၃. ကာမာသဝနိဒ္ဒေသေ စ ကာမေသူတိ ကာမရာဂဒိဋ္ဌိရာဂာဒိအာရမ္မဏဘူတေသု တေဘူမကေသု ဝတ္ထုကာမေသူတိ အတ္ထော သမ္ဘဝတိ။ တတ္ထ ဟိ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ သာ တဏ္ဟာ သဗ္ဗာပိ န ကာမစ္ဆန္ဒာဒိနာမံ န လဘတီတိ။ ကတ္တုကမ္ယတာဆန္ဒော အကုသလေပိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, န ပန ဓမ္မစ္ဆန္ဒော။
1103. Kāmāsavaniddese ca kāmesūti kāmarāgadiṭṭhirāgādiārammaṇabhūtesu tebhūmakesu vatthukāmesūti attho sambhavati. Tattha hi uppajjamānā sā taṇhā sabbāpi na kāmacchandādināmaṃ na labhatīti. Kattukamyatāchando akusalepi uppajjati, na pana dhammacchando.
၁၁၀၅. အညံ ဇီဝန္တိ ဂဟဏံ ယဒိပိ ဥပာဒာနက္ခန္ဓေသ္ဝေဝ ပဝတ္တတိ, ရူပေ။ပေ.။ ဝိညာဏေ ဝာ ပန န ပတိဋ္ဌာတိ။ တတော အညံ ကတ္ဝာ ဇီဝံ ဂဏ္ဟာတီတိ သသ္သတဒိဋ္ဌိ ဟောတီတိ။ ဗ္ရဟ္မာဒိံ ဧကစ္စံ အတ္တာနံ ‘‘ဟောတီ’’တိ နိစ္စတော အညဉ္စ ‘‘န ဟောတီ’’တိ အနိစ္စတော ဂဏ္ဟန္တသ္သ ‘‘ဟောတိ စ န စ ဟောတီ’’တိ ဧကစ္စသသ္သတဒိဋ္ဌိ။ ‘‘ဟောတီ’’တိ စ ပုဋ္ဌေ ‘‘နေဝာ’’တိ, ‘‘န ဟောတီ’’တိ စ ပုဋ္ဌေ ‘‘န’’ဣတိ သဗ္ဗတ္ထ ပဋိက္ခိပန္တသ္သ အမရာဝိက္ခေပဒိဋ္ဌိ, အမရာ အနုပစ္ဆေဒာ, အမရမစ္ဆသဒိသီ ဝာ ဝိက္ခေပဒိဋ္ဌီတိ အတ္ထော။
1105. Aññaṃ jīvanti gahaṇaṃ yadipi upādānakkhandhesveva pavattati, rūpe…pe… viññāṇe vā pana na patiṭṭhāti. Tato aññaṃ katvā jīvaṃ gaṇhātīti sassatadiṭṭhi hotīti. Brahmādiṃ ekaccaṃ attānaṃ ‘‘hotī’’ti niccato aññañca ‘‘na hotī’’ti aniccato gaṇhantassa ‘‘hoti ca na ca hotī’’ti ekaccasassatadiṭṭhi. ‘‘Hotī’’ti ca puṭṭhe ‘‘nevā’’ti, ‘‘na hotī’’ti ca puṭṭhe ‘‘na’’iti sabbattha paṭikkhipantassa amarāvikkhepadiṭṭhi, amarā anupacchedā, amaramacchasadisī vā vikkhepadiṭṭhīti attho.
ပဉ္စကာမဂုဏိကော ရာဂော ကာမာသဝောတိ ဝုတ္တောတိ ကတ္ဝာ ဗ္ရဟ္မာနံ ဝိမာနာဒီသု ရာဂသ္သ ဒိဋ္ဌိရာဂသ္သ စ ကာမာသဝဘာဝံ ပဋိက္ခိပတိ။ ယဒိ ပန လောဘော ကာမာသဝဘဝာသဝဝိနိမုတ္တော အတ္ထိ, သော ယဒာ ဒိဋ္ဌိဂတဝိပ္ပယုတ္တေသု ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တဒာ တေန သမ္ပယုတ္တော အဝိဇ္ဇာသဝော အာသဝဝိပ္ပယုတ္တောတိ ဒောမနသ္သဝိစိကိစ္ဆုဒ္ဓစ္စသမ္ပယုတ္တသ္သ ဝိယ တသ္သပိ အာသဝဝိပ္ပယုတ္တတာ ဝတ္တဗ္ဗာ သိယာ ‘‘စတူသု ဒိဋ္ဌိဂတဝိပ္ပယုတ္တေသု လောဘသဟဂတေသု စိတ္တုပ္ပာဒေသု ဥပ္ပန္နော မောဟော သိယာ အာသဝသမ္ပယုတ္တော သိယာ အာသဝဝိပ္ပယုတ္တော’’တိ။ ‘‘ကာမာသဝော အဋ္ဌသု လောဘသဟဂတေသု စိတ္တုပ္ပာဒေသု ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ, ‘‘ကာမာသဝံ ပဋိစ္စ ဒိဋ္ဌာသဝော အဝိဇ္ဇာသဝော’’တိ (ပဋ္ဌာ. ၃.၃.၁) စ ဝစနတော ဒိဋ္ဌိသဟဂတော ရာဂော ကာမာသဝော န ဟောတီတိ န သက္ကာ ဝတ္တုံ။ ကိလေသပဋိပာဋိယာပိ အာဟရိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ အာသဝာနံ ဝစနံ ပဟာတဗ္ဗဒသ္သနတ္ထန္တိ ကတ္ဝာ တေ ပဟာနေ အာဟရိယမာနာ ပဟာတဗ္ဗာနမ္ပိ တေသံ ကိလေသာနံ ဥဒ္ဒေသက္ကမေန အာဟရိတုံ ဝဋ္ဋန္တိ ပဇဟနကာနံ မဂ္ဂာနမ္ပီတိ အတ္ထော။
Pañcakāmaguṇiko rāgo kāmāsavoti vuttoti katvā brahmānaṃ vimānādīsu rāgassa diṭṭhirāgassa ca kāmāsavabhāvaṃ paṭikkhipati. Yadi pana lobho kāmāsavabhavāsavavinimutto atthi, so yadā diṭṭhigatavippayuttesu uppajjati, tadā tena sampayutto avijjāsavo āsavavippayuttoti domanassavicikicchuddhaccasampayuttassa viya tassapi āsavavippayuttatā vattabbā siyā ‘‘catūsu diṭṭhigatavippayuttesu lobhasahagatesu cittuppādesu uppanno moho siyā āsavasampayutto siyā āsavavippayutto’’ti. ‘‘Kāmāsavo aṭṭhasu lobhasahagatesu cittuppādesu uppajjatī’’ti, ‘‘kāmāsavaṃ paṭicca diṭṭhāsavo avijjāsavo’’ti (paṭṭhā. 3.3.1) ca vacanato diṭṭhisahagato rāgo kāmāsavo na hotīti na sakkā vattuṃ. Kilesapaṭipāṭiyāpi āharituṃ vaṭṭatīti āsavānaṃ vacanaṃ pahātabbadassanatthanti katvā te pahāne āhariyamānā pahātabbānampi tesaṃ kilesānaṃ uddesakkamena āharituṃ vaṭṭanti pajahanakānaṃ maggānampīti attho.
၁၁၂၁. ပဌမကမာနဘာဇနီယေတိ ‘‘သေယ္ယောဟမသ္မီ’’တိ မာနသ္သ နိဒ္ဒေသေ။ တတ္ထ ဟိ ‘‘ဧကစ္စော ဇာတိယာ ဝာ ဂောတ္တေန ဝာ ကောလပုတ္တိယေန ဝာ ဝဏ္ဏပောက္ခရတာယ ဝာ ဓနေန ဝာ အဇ္ဈေနေန ဝာ ကမ္မာယတနေန ဝာ သိပ္ပာယတနေန ဝာ ဝိဇ္ဇာဋ္ဌာနေန ဝာ သုတေန ဝာ ပဋိဘာနေန ဝာ အညတရညတရေန ဝာ ဝတ္ထုနာ မာနံ ဇပ္ပေတိ, ယော ဧဝရူပော မာနော မညနာ။ပေ.။ ကေတုကမ္ယတာ စိတ္တသ္သာ’’တိ (ဝိဘ. ၈၆၆) သေယ္ယသ္သ သဒိသသ္သ ဟီနသ္သ စ ပဝတ္တမာနော ပုဂ္ဂလဝိသေသံ အနာမသိတ္ဝာ သေယ္ယမာနော ဝိဘတ္တောတိ ဣမမတ္ထံ သန္ဓာယ ‘‘ဧကော မာနော တိဏ္ဏံ ဇနာနံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ကထိတော’’တိ အာဟ။ န ကေဝလဉ္စာယံ ပဌမကမာနဘာဇနီယေ ဧဝ ဧဝံ ကထိတော, ဒုတိယကတတိယကမာနဘာဇနီယေပိ ကထိတော ဧဝာတိ နိဒသ္သနမတ္ထံ ဧတံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အထ ဝာ ပုဂ္ဂလေ အနိသ္သာယ ဝုတ္တာနံ တိဏ္ဏမ္ပိ မာနာနံ ဘာဇနီယံ ‘‘ပဌမကမာနဘာဇနီယေ’’တိ အာဟ။ သေယ္ယသ္သ ‘‘သေယ္ယောဟမသ္မီတိ မာနော’’တိအာဒီနဉ္ဟိ ပုဂ္ဂလံ အာမသိတ္ဝာ ဝုတ္တာနံ နဝန္နံ မာနာနံ ဘာဇနီယံ ဒုတိယကမာနဘာဇနီယံ ဟောတိ, တသ္သ မာနရာသိသ္သ ပုဂ္ဂလံ အနာမသိတ္ဝာ ဝုတ္တမာနရာသိတော ဒုတိယတတိယကတ္တာတိ, အထာပိ စ ယထာဝုတ္တေ ဒုတိယကမာနဘာဇနီယေ ‘‘ဧကေကသ္သ တယော တယော မာနာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ ကထိတ’’န္တိ ဣဓ ဝုတ္တာယ အတ္ထဝဏ္ဏနာယ သမာနဒသ္သနတ္ထံ ‘‘ပဌမကမာနဘာဇနီယေ’’တိ ဝုတ္တံ။ သော ဧဝ မာနော ဣဓာဂတောတိ တတ္ထ ကထိတော ဧဝ အတ္ထော ယုဇ္ဇတီတိ အဓိပ္ပာယော။ မာနကရဏဝသေနာတိ ‘‘သေယ္ယော’’တိအာဒိကိစ္စကရဏဝသေန။ အပရာပရေ ဥပာဒာယာတိ ဣဒံ ပုရိမပုရိမာ မာနာ အပရာပရေ ဥပနိသ္သယဘာဝေန တေ ဥပ္ပာဒေန္တာ အစ္စုဂ္ဂစ္ဆန္တီတိ ဣမမတ္ထံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ကေတုကမ္ယတာစိတ္တံ အစ္စုဂ္ဂတဘာဝံ ဂစ္ဆတီတိ ကတ္ဝာ စိတ္တေနေဝ ဝိသေသိတံ။
1121. Paṭhamakamānabhājanīyeti ‘‘seyyohamasmī’’ti mānassa niddese. Tattha hi ‘‘ekacco jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā vaṇṇapokkharatāya vā dhanena vā ajjhenena vā kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vā vatthunā mānaṃ jappeti, yo evarūpo māno maññanā…pe… ketukamyatā cittassā’’ti (vibha. 866) seyyassa sadisassa hīnassa ca pavattamāno puggalavisesaṃ anāmasitvā seyyamāno vibhattoti imamatthaṃ sandhāya ‘‘eko māno tiṇṇaṃ janānaṃ uppajjatīti kathito’’ti āha. Na kevalañcāyaṃ paṭhamakamānabhājanīye eva evaṃ kathito, dutiyakatatiyakamānabhājanīyepi kathito evāti nidassanamatthaṃ etaṃ daṭṭhabbaṃ. Atha vā puggale anissāya vuttānaṃ tiṇṇampi mānānaṃ bhājanīyaṃ ‘‘paṭhamakamānabhājanīye’’ti āha. Seyyassa ‘‘seyyohamasmīti māno’’tiādīnañhi puggalaṃ āmasitvā vuttānaṃ navannaṃ mānānaṃ bhājanīyaṃ dutiyakamānabhājanīyaṃ hoti, tassa mānarāsissa puggalaṃ anāmasitvā vuttamānarāsito dutiyatatiyakattāti, athāpi ca yathāvutte dutiyakamānabhājanīye ‘‘ekekassa tayo tayo mānā uppajjantīti kathita’’nti idha vuttāya atthavaṇṇanāya samānadassanatthaṃ ‘‘paṭhamakamānabhājanīye’’ti vuttaṃ. So eva māno idhāgatoti tattha kathito eva attho yujjatīti adhippāyo. Mānakaraṇavasenāti ‘‘seyyo’’tiādikiccakaraṇavasena. Aparāpare upādāyāti idaṃ purimapurimā mānā aparāpare upanissayabhāvena te uppādentā accuggacchantīti imamatthaṃ sandhāya vuttaṃ. Ketukamyatācittaṃ accuggatabhāvaṃ gacchatīti katvā citteneva visesitaṃ.
၁၁၂၆. အက္ခမနဘာဝပ္ပကာသနံ ခိယ္ယနံ။ မနေန ပိယကရဏန္တိ ဧဝံပကာရံ ပူဇနံ မာနနန္တိ ဝုစ္စတီတိ အတ္ထော။ ဣသ္သာကရဏဝသေနာတိ လာဘာဒိအက္ခမနကိစ္စဝသေန။
1126. Akkhamanabhāvappakāsanaṃ khiyyanaṃ. Manena piyakaraṇanti evaṃpakāraṃ pūjanaṃ mānananti vuccatīti attho. Issākaraṇavasenāti lābhādiakkhamanakiccavasena.
၁၁၂၇. အရိယသာဝကာတိ ဝစနံ ‘‘အရိယသာဝကာနံယေဝ ပဋိဝေဓော အတ္ထိ, တေ စ တံ န မစ္ဆရာယန္တီ’’တိ ပဋိဝေဓဓမ္မေ မစ္ဆရိယာဘာဝဒသ္သနတ္ထံ။ ဂန္ထောတိ ပာဠိ။ ကထာမဂ္ဂောတိ အဋ္ဌကထာပဗန္ဓော။ ဓမ္မန္တရန္တိ ကုသလာဒိဓမ္မံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ အကုသလာဒိံ အတ္တနော လောလတာယ တထာဂတဘာသိတံ တိတ္ထိယဘာသိတံ ဝာ ကရောန္တော အာလောလေသ္သတိ။ အတ္တာနံ အာဝိကတ္ဝာတိ အတ္တာနံ အညထာ သန္တံ အညထာ ပဝေဒယိတ္ဝာ။ ယော ပနာတိ တိတ္ထိယော ဂဟဋ္ဌော ဝာ အတ္တနော သမယသ္သ သဒောသဘာဝံ ဒဋ္ဌုံ အနိစ္ဆန္တော အညာဏေန အဘိနိဝေသေန ဝာ။
1127. Ariyasāvakāti vacanaṃ ‘‘ariyasāvakānaṃyeva paṭivedho atthi, te ca taṃ na maccharāyantī’’ti paṭivedhadhamme macchariyābhāvadassanatthaṃ. Ganthoti pāḷi. Kathāmaggoti aṭṭhakathāpabandho. Dhammantaranti kusalādidhammaṃ bhinditvā akusalādiṃ attano lolatāya tathāgatabhāsitaṃ titthiyabhāsitaṃ vā karonto ālolessati. Attānaṃ āvikatvāti attānaṃ aññathā santaṃ aññathā pavedayitvā. Yo panāti titthiyo gahaṭṭho vā attano samayassa sadosabhāvaṃ daṭṭhuṃ anicchanto aññāṇena abhinivesena vā.
ဗ္ယာပိတုမနိစ္ဆောတိ ဝိဝိစ္ဆော, တသ္သ ဘာဝော ဝေဝိစ္ဆံ။ အနာဒရောတိ မစ္ဆရိယေန ဒာနေ အာဒရရဟိတော။ ကဋစ္ဆုနာ ဂာဟော ဘတ္တသ္သ ကဋစ္ဆုဂ္ဂာဟော, ကဋစ္ဆုဂ္ဂာဟော ဝိယ ကဋစ္ဆုဂ္ဂာဟော။ ယထာ ဟိ ကဋစ္ဆုဂ္ဂာဟော ယထာဝုတ္တေ ဘတ္တေ န သံပသာရယတိ, ဧဝံ မစ္ဆရိယမ္ပိ အာဝာသာဒီသူတိ။ ဂယ္ဟတိ ဧတေနာတိ ဝာ ဂာဟော, ကဋစ္ဆု ဧဝ ဂာဟော ကဋစ္ဆုဂ္ဂာဟော။ သော ယထာ သင္ကုဋိတဂ္ဂော န သံပသာရယတိ, ဧဝံ မစ္ဆရိယမ္ပီတိ။ အာဝရိတ္ဝာ ဂဟိတံ အဂ္ဂဟိတံ, တသ္သ ဘာဝော အဂ္ဂဟိတတ္တံ, မစ္ဆရိယံ။ ‘‘အာဝာသာဒိ ပရေဟိ သာဓာရဏမသာဓာရဏံ ဝာ မယ္ဟေဝ ဟောတူ’’တိ ပဝတ္တိဝသေန အတ္တသမ္ပတ္တိဂ္ဂဟဏလက္ခဏတာ, ‘‘မာ အညသ္သာ’’တိ ပဝတ္တိဝသေန အတ္တသမ္ပတ္တိနိဂူဟဏလက္ခဏတာ စ ယောဇေတဗ္ဗာ။ ယံ ပန ‘‘ပရသန္တကံ ဂဏ္ဟိတုကာမော’’တိ ဝုတ္တံ, တံ မစ္ဆရိယသ္သ ပရသန္တကလောဘသ္သ ဥပနိသ္သယဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ယဒိ ဟိ တံ မစ္ဆရိယပ္ပဝတ္တိဒသ္သနံ, ပရသမ္ပတ္တိဂ္ဂဟဏလက္ခဏတာ စ ဝတ္တဗ္ဗာ သိယာတိ။
Byāpitumanicchoti viviccho, tassa bhāvo vevicchaṃ. Anādaroti macchariyena dāne ādararahito. Kaṭacchunā gāho bhattassa kaṭacchuggāho, kaṭacchuggāho viya kaṭacchuggāho. Yathā hi kaṭacchuggāho yathāvutte bhatte na saṃpasārayati, evaṃ macchariyampi āvāsādīsūti. Gayhati etenāti vā gāho, kaṭacchu eva gāho kaṭacchuggāho. So yathā saṅkuṭitaggo na saṃpasārayati, evaṃ macchariyampīti. Āvaritvā gahitaṃ aggahitaṃ, tassa bhāvo aggahitattaṃ, macchariyaṃ. ‘‘Āvāsādi parehi sādhāraṇamasādhāraṇaṃ vā mayheva hotū’’ti pavattivasena attasampattiggahaṇalakkhaṇatā, ‘‘mā aññassā’’ti pavattivasena attasampattinigūhaṇalakkhaṇatā ca yojetabbā. Yaṃ pana ‘‘parasantakaṃ gaṇhitukāmo’’ti vuttaṃ, taṃ macchariyassa parasantakalobhassa upanissayabhāvaṃ dassetuṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Yadi hi taṃ macchariyappavattidassanaṃ, parasampattiggahaṇalakkhaṇatā ca vattabbā siyāti.
၁၁၄၀. အဘိဇ္ဈာကာမရာဂာနံ ဝိသေသော အာသဝဒ္ဝယဧကာသဝဘာဝော သိယာ, နအဘိဇ္ဈာယ နောအာသဝဘာဝော စာတိ နောအာသဝလောဘသ္သ သဗ္ဘာဝော ဝိစာရေတဗ္ဗော။ န ဟိ အတ္ထိ ‘‘အာသဝော စ နောအာသဝော စ ဓမ္မာ အာသဝသ္သ ဓမ္မသ္သ အာသဝသ္သ စ နောအာသဝသ္သ စ ဓမ္မသ္သ ဟေတုပစ္စယေန ပစ္စယော’’တိ သတ္တမော စ နဝမော စ ပဉ္ဟော။ ဂဏနာယ စ ‘‘ဟေတုယာ သတ္တာ’’တိ ဝုတ္တံ, န ‘‘နဝာ’’တိ။ ဒိဋ္ဌိသမ္ပယုတ္တေ ပန လောဘေ နောအာသဝေ ဝိဇ္ဇမာနေ သတ္တမနဝမာပိ ပဉ္ဟဝိသ္သဇ္ဇနံ လဘေယ္ယုံ, ဂဏနာ စ ‘‘ဟေတုယာ နဝာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗာ သိယာ။ ဒိဋ္ဌိဝိပ္ပယုတ္တေ စ လောဘေ နောအာသဝေ ဝိဇ္ဇမာနေ ပုဗ္ဗေ ဒသ္သိတော ဒောသောတိ။
1140. Abhijjhākāmarāgānaṃ viseso āsavadvayaekāsavabhāvo siyā, naabhijjhāya noāsavabhāvo cāti noāsavalobhassa sabbhāvo vicāretabbo. Na hi atthi ‘‘āsavo ca noāsavo ca dhammā āsavassa dhammassa āsavassa ca noāsavassa ca dhammassa hetupaccayena paccayo’’ti sattamo ca navamo ca pañho. Gaṇanāya ca ‘‘hetuyā sattā’’ti vuttaṃ, na ‘‘navā’’ti. Diṭṭhisampayutte pana lobhe noāsave vijjamāne sattamanavamāpi pañhavissajjanaṃ labheyyuṃ, gaṇanā ca ‘‘hetuyā navā’’ti vattabbā siyā. Diṭṭhivippayutte ca lobhe noāsave vijjamāne pubbe dassito dosoti.
၁၁၅၉. ကာမစ္ဆန္ဒနီဝရဏနိဒ္ဒေသေ ကာမေသူတိ တေဘူမကေသု သာသဝေသု သဗ္ဗေသု ဝတ္ထုကာမေသု။ သဗ္ဗော ဟိ လောဘော ကာမစ္ဆန္ဒနီဝရဏံ။ တေနေဝ တသ္သ အာရုပ္ပေ ဥပ္ပတ္တိ ဝုတ္တာ ‘‘နီဝရဏံ ဓမ္မံ ပဋိစ္စ နီဝရဏော ဓမ္မော ဥပ္ပဇ္ဇတိ န ပုရေဇာတပစ္စယာ။ အာရုပ္ပေ ကာမစ္ဆန္ဒနီဝရဏံ ပဋိစ္စ ဥဒ္ဓစ္စနီဝရဏံ အဝိဇ္ဇာနီဝရဏံ။ အာရုပ္ပေ ကာမစ္ဆန္ဒနီဝရဏံ ပဋိစ္စ ထိနမိဒ္ဓနီဝရဏံ ဥဒ္ဓစ္စနီဝရဏံ အဝိဇ္ဇာနီဝရဏ’’န္တိ (ပဋ္ဌာ. ၃.၈.၁)။
1159. Kāmacchandanīvaraṇaniddese kāmesūti tebhūmakesu sāsavesu sabbesu vatthukāmesu. Sabbo hi lobho kāmacchandanīvaraṇaṃ. Teneva tassa āruppe uppatti vuttā ‘‘nīvaraṇaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo dhammo uppajjati na purejātapaccayā. Āruppe kāmacchandanīvaraṇaṃ paṭicca uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇaṃ. Āruppe kāmacchandanīvaraṇaṃ paṭicca thinamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇa’’nti (paṭṭhā. 3.8.1).
၁၁၆၂. ဣရိယာပထိကစိတ္တန္တိ ဣရိယာပထူပတ္ထမ္ဘကံ အဋ္ဌပညာသဝိဓံ စိတ္တံ။ တတ္ထ ပန ဗလဝထိနမိဒ္ဓသဟဂတံ စိတ္တံ ‘‘ဣရိယာပထံ သန္ဓာရေတုံ အသက္ကောန္တ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဩလီယတီတိ ဩလမ္ဗတိ။
1162. Iriyāpathikacittanti iriyāpathūpatthambhakaṃ aṭṭhapaññāsavidhaṃ cittaṃ. Tattha pana balavathinamiddhasahagataṃ cittaṃ ‘‘iriyāpathaṃ sandhāretuṃ asakkonta’’nti vuttaṃ. Olīyatīti olambati.
၁၁၆၃. ဩနယ္ဟတီတိ ဆာဒေတိ, အဝတ္ထရတိ ဝာ။ နာနာရမ္မဏေသု ပဝတ္တိနိဝာရဏေန, ဝိပ္ဖာရိကတာနိဝာရဏေနေဝ ဝာ အန္တောသမောရောဓော။ ဧကစ္စာနန္တိ သိရီသာဒိရုက္ခာနံ။ ရူပကာယေနေဝ သိယုံ, တေန သုခပ္ပဋိသံဝေဒနနိဗ္ဗာနသစ္ဆိကိရိယာနံ ရူပတာပတ္တိ သိယာတိ အဓိပ္ပာယော။ တသ္မာတိ ‘‘ကာယသ္သာ’’တိ ဝစနသ္သ ရူပတ္တာသာဓကတ္တာ။ န ဟိ နာမကာယော သုပတီတိ ဣဒံ ထိနမိဒ္ဓသမုဋ္ဌိတရူပေဟိ ရူပကာယသ္သ ဂရုဘာဝပ္ပတ္တံ အင္ဂပစ္စင္ဂာဒီနံ သံသီဒနံ သောပ္ပန္တိ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, န ဇာဂရဏစိတ္တရဟိတံ ဘဝင္ဂသန္တတိန္တိ။ တသ္သ ဖလတ္တာတိ ဖလူပစာရေန ဣန္ဒ္ရိယံ ဝိယ မိဒ္ဓံ ဒသ္သေတုံ မိဒ္ဓသ္သ ဖလတ္တာ ဣန္ဒ္ရိယနိဒ္ဒေသေ ဝိယ လိင္ဂာဒီနိ မိဒ္ဓနိဒ္ဒေသေပိ သောပ္ပာဒီနိ ဝုတ္တာနီတိ အတ္ထော။
1163. Onayhatīti chādeti, avattharati vā. Nānārammaṇesu pavattinivāraṇena, vipphārikatānivāraṇeneva vā antosamorodho. Ekaccānanti sirīsādirukkhānaṃ. Rūpakāyeneva siyuṃ, tena sukhappaṭisaṃvedananibbānasacchikiriyānaṃ rūpatāpatti siyāti adhippāyo. Tasmāti ‘‘kāyassā’’ti vacanassa rūpattāsādhakattā. Na hi nāmakāyo supatīti idaṃ thinamiddhasamuṭṭhitarūpehi rūpakāyassa garubhāvappattaṃ aṅgapaccaṅgādīnaṃ saṃsīdanaṃ soppanti sandhāya vuttaṃ, na jāgaraṇacittarahitaṃ bhavaṅgasantatinti. Tassa phalattāti phalūpacārena indriyaṃ viya middhaṃ dassetuṃ middhassa phalattā indriyaniddese viya liṅgādīni middhaniddesepi soppādīni vuttānīti attho.
ရူပကာယသ္သ အန္တောသမောရောဓော နတ္ထီတိ သော နာမကာယေ ဝုတ္တောတိ ဝိညာယတိ။ တေန သဟ ဝုတ္တာ ဩနာဟပရိယောနာဟာ စ။ ရူပကာယသ္သ ဝာ ဝိပ္ဖာရိကာဝိပ္ဖာရိကဘာဝော နာမ အတ္တနော သဘာဝေန နတ္ထိ, နာမကာယသ္သ နာမကာယေ ဝိပ္ဖာရိကေ လဟုကော, အဝိပ္ဖာရိကေ ဂရုကောတိ အဝိပ္ဖာရိကဘာဝေန ဩနာဟနာဒိ နာမကာယသ္သေဝ ဟောတီတိ ဩနာဟနာဒယောပိ နာမကာယေ ဝိညာယန္တိ။ တေနာဟ ‘‘န ဟိ ရူပံ နာမကာယသ္သ ဩနာဟော။ပေ.။ ဟောတီ’’တိ။ အာဝရဏဘာဝော ဝိယ ဟိ ဩနာဟနာဒိဘာဝောပိ နာမကာယသ္သေဝ ဟောတီတိ။ ဣတရော အဓိပ္ပာယံ အဇာနန္တော မေဃာဒီဟိ ရူပေဟိ ရူပာနံ ဩနာဟနာဒိံ ပသ္သန္တော ‘‘နနု စာ’’တိအာဒိမာဟ။ ယဒိ ဧဝန္တိ ယဒိ ရူပသ္သ ဩနာဟနာဒိတာ သိဒ္ဓာ, အရူပသ္သ န သိယာ , သေတုဗန္ဓာဒီသု ရူပသ္သ အာဝရဏံ ဒိဋ္ဌန္တိ အာဝရဏမ္ပိ အရူပသ္သ န ဘဝေယ္ယာတိ အတ္ထော။
Rūpakāyassa antosamorodho natthīti so nāmakāye vuttoti viññāyati. Tena saha vuttā onāhapariyonāhā ca. Rūpakāyassa vā vipphārikāvipphārikabhāvo nāma attano sabhāvena natthi, nāmakāyassa nāmakāye vipphārike lahuko, avipphārike garukoti avipphārikabhāvena onāhanādi nāmakāyasseva hotīti onāhanādayopi nāmakāye viññāyanti. Tenāha ‘‘na hi rūpaṃ nāmakāyassa onāho…pe… hotī’’ti. Āvaraṇabhāvo viya hi onāhanādibhāvopi nāmakāyasseva hotīti. Itaro adhippāyaṃ ajānanto meghādīhi rūpehi rūpānaṃ onāhanādiṃ passanto ‘‘nanu cā’’tiādimāha. Yadi evanti yadi rūpassa onāhanāditā siddhā, arūpassa na siyā , setubandhādīsu rūpassa āvaraṇaṃ diṭṭhanti āvaraṇampi arūpassa na bhaveyyāti attho.
သုရာမေရယပာနံ အကုသလန္တိ ကတ္ဝာ ယုတ္တော တသ္သ ဥပက္ကိလေသဘာဝော, သုရာ။ပေ.။ ပမာဒဋ္ဌာနာနုယောဂသ္သ စ အကုသလတ္တာ ပညာယ ဒုဗ္ဗလီကရဏဘာဝော ယုတ္တော, တထာပိ ပရသ္သ အဓိပ္ပာယံ အနုဇာနိတ္ဝာ သုရာမေရယသ္သ ဥပက္ကိလေသတာ ပညာယ ဒုဗ္ဗလီကရဏတာ စ ဥပက္ကိလေသာနံ ပညာယ ဒုဗ္ဗလီကရဏာနဉ္စ ပစ္စယတ္တာ ဖလဝောဟာရေန ဝုတ္တာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘န, ပစ္စယနိဒ္ဒေသတော’’တိ။ ဧဝမေဝ ခောတိ ယထာ ဇာတရူပသ္သ အယော လောဟံ တိပု သီသံ သဇ္ဇန္တိ ပဉ္စုပက္ကိလေသေဟိ ဥပက္ကိလိဋ္ဌံ ဇာတရူပံ န စေဝ မုဒု ဟောတိ, န စ ကမ္မနိယံ, န စ ပဘသ္သရံ ပဘင္ဂု စ, န စ သမ္မာ ဥပေတိ ကမ္မာယ, ဧဝမေဝ။ ပစ္စယနိဒ္ဒေသတောတိ ဥပက္ကိလေသပညာဒုဗ္ဗလီကရဏာနံ ပစ္စယဘာဝနိဒ္ဒေသတော, ပစ္စယေ ဖလနိဒ္ဒေသတောတိ အတ္ထော။ သယမေဝ ကိလေသော ဥပက္ကိလေသနိဒ္ဒေသေသု နိဒ္ဒိဋ္ဌောတိ အဓိပ္ပာယော။
Surāmerayapānaṃ akusalanti katvā yutto tassa upakkilesabhāvo, surā…pe… pamādaṭṭhānānuyogassa ca akusalattā paññāya dubbalīkaraṇabhāvo yutto, tathāpi parassa adhippāyaṃ anujānitvā surāmerayassa upakkilesatā paññāya dubbalīkaraṇatā ca upakkilesānaṃ paññāya dubbalīkaraṇānañca paccayattā phalavohārena vuttāti dassento āha ‘‘na, paccayaniddesato’’ti. Evameva khoti yathā jātarūpassa ayo lohaṃ tipu sīsaṃ sajjanti pañcupakkilesehi upakkiliṭṭhaṃ jātarūpaṃ na ceva mudu hoti, na ca kammaniyaṃ, na ca pabhassaraṃ pabhaṅgu ca, na ca sammā upeti kammāya, evameva. Paccayaniddesatoti upakkilesapaññādubbalīkaraṇānaṃ paccayabhāvaniddesato, paccaye phalaniddesatoti attho. Sayameva kileso upakkilesaniddesesu niddiṭṭhoti adhippāyo.
နီဝရဏံ ဟုတ္ဝာဝ နီဝရဏသမ္ပယုတ္တေ ဒသ္သိယမာနေ န နီဝရဏတာဒသ္သနတ္ထော အာရမ္ဘော, အထ ခော သိဒ္ဓနီဝရဏဘာဝသ္သ နီဝရဏသမ္ပယုတ္တတာဒသ္သနတ္ထောတိ ယထာလာဘဝသေန စ အသမ္ပယုတ္တသ္သ ဝစနံ န ယုဇ္ဇတိ။ ယထာ ဟိ တိဋ္ဌန္တမ္ပိ စရန္တမ္ပီတိ သိပ္ပိသမ္ဗုကာဒီသု ယထာလာဘသမ္ဘဝံ တံ ဒ္ဝယံ ဝုတ္တံ, န ဧဝံ ‘‘ထိနမိဒ္ဓနီဝရဏံ သမ္ပယုတ္တမ္ပိ အသမ္ပယုတ္တမ္ပီ’’တိ ဝစနံ အတ္ထိ, ယံ ယထာလာဘံ သမ္ဘဝေယ္ယာတိ။ စိတ္တဇသ္သာသမ္ဘဝဝစနတောတိ ‘‘စတ္တတ္တာ’’တိအာဒိဝစနသ္သ ဈာနက္ခဏေ စိတ္တဇသ္သ ထိနမိဒ္ဓသ္သ အသမ္ဘဝဝစနဘာဝတောတိ အတ္ထော, ‘‘စတ္တတ္တာ’’တိအာဒိဝစနေန ဝာ အသမ္ဘဝသ္သ ဝစနတော ပကာသနတောတိ အတ္ထော။
Nīvaraṇaṃ hutvāva nīvaraṇasampayutte dassiyamāne na nīvaraṇatādassanattho ārambho, atha kho siddhanīvaraṇabhāvassa nīvaraṇasampayuttatādassanatthoti yathālābhavasena ca asampayuttassa vacanaṃ na yujjati. Yathā hi tiṭṭhantampi carantampīti sippisambukādīsu yathālābhasambhavaṃ taṃ dvayaṃ vuttaṃ, na evaṃ ‘‘thinamiddhanīvaraṇaṃ sampayuttampi asampayuttampī’’ti vacanaṃ atthi, yaṃ yathālābhaṃ sambhaveyyāti. Cittajassāsambhavavacanatoti ‘‘cattattā’’tiādivacanassa jhānakkhaṇe cittajassa thinamiddhassa asambhavavacanabhāvatoti attho, ‘‘cattattā’’tiādivacanena vā asambhavassa vacanato pakāsanatoti attho.
ကာမေသု ခော ပန။ပေ.။ သုဒိဋ္ဌောတိ ဣမိနာ ကာမာဒီနဝေ အညာဏသ္သ ပဟာနမာဟ။ တံ တတ္ထ ပဟာနန္တိ တံ တတ္ထ ရူပေ ပဟာနန္တိ ပဟာနံ အပေက္ခိတ္ဝာ ‘‘တ’’န္တိ ဝုတ္တံ, တံ ဝိနယနန္တိ ဝာ အတ္ထော။ တေန ရူပသ္သ အပ္ပဟာတဗ္ဗတ္တမေဝ ဒသ္သေတိ, န ပန ‘‘ဆ ဓမ္မေ ပဟာယာ’’တိအာဒီသု မိဒ္ဓသ္သ အပ္ပဟာတဗ္ဗတာဒသ္သနတော အညော ပကာရော ဝုတ္တော။ န ယထာ။ပေ.။ ဝုတ္တန္တိ ဆ ဓမ္မာ ပဉ္စ နီဝရဏာနိ စ ယထာ ပဟာတဗ္ဗာနေဝ ဟောန္တာနိ ‘‘ပဟာတဗ္ဗာနီ’’တိ ဝုတ္တာနိ, န ဧဝံ ရူပံ ပဟာတဗ္ဗမေဝ ဟောန္တံ ‘‘ပဟာတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တန္တိ အတ္ထော။
Kāmesu kho pana…pe… sudiṭṭhoti iminā kāmādīnave aññāṇassa pahānamāha. Taṃ tatthapahānanti taṃ tattha rūpe pahānanti pahānaṃ apekkhitvā ‘‘ta’’nti vuttaṃ, taṃ vinayananti vā attho. Tena rūpassa appahātabbattameva dasseti, na pana ‘‘cha dhamme pahāyā’’tiādīsu middhassa appahātabbatādassanato añño pakāro vutto. Na yathā…pe… vuttanti cha dhammā pañca nīvaraṇāni ca yathā pahātabbāneva hontāni ‘‘pahātabbānī’’ti vuttāni, na evaṃ rūpaṃ pahātabbameva hontaṃ ‘‘pahātabba’’nti vuttanti attho.
အညေဟိ စ သုတ္တေဟီတိ ဝုတ္တသုတ္တာနံ ဒသ္သနတ္ထံ ‘‘တထာ ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ ကုသလပ္ပဝတ္တိံ အာဝရန္တီတိ အာဝရဏာ။ နီဝာရေန္တီတိ နီဝရဏာ။ စိတ္တံ အဘိဘဝန္တာ အာရောဟန္တီတိ စေတသော အဇ္ဈာရုဟာ။ အာဝရဏာဒိကိစ္စဉ္စ အရူပသ္သေဝ ယုဇ္ဇတိ, တထာ အန္ဓကရဏာဒိကိစ္စံ။ တတ္ထ စတူသု ပဒေသု ပုရိမပုရိမသ္သ ပစ္ဆိမပစ္ဆိမော အတ္ထော။ သံသာရဒုက္ခံ ဝိဃာတော, တံဇနကတာယ ဝိဃာတပက္ခိကံ။ စေတသော ပရိယုဋ္ဌာနံ အယောနိသောမနသိကာရတော ဥပ္ပတ္တိ အကုသလရာသိဘာဝော စ အရူပသ္သေဝ ဟောတီတိ အရူပမေဝ မိဒ္ဓံ။
Aññehi ca suttehīti vuttasuttānaṃ dassanatthaṃ ‘‘tathā hī’’tiādimāha. Kusalappavattiṃ āvarantīti āvaraṇā. Nīvārentīti nīvaraṇā. Cittaṃ abhibhavantā ārohantīti cetaso ajjhāruhā. Āvaraṇādikiccañca arūpasseva yujjati, tathā andhakaraṇādikiccaṃ. Tattha catūsu padesu purimapurimassa pacchimapacchimo attho. Saṃsāradukkhaṃ vighāto, taṃjanakatāya vighātapakkhikaṃ. Cetaso pariyuṭṭhānaṃ ayonisomanasikārato uppatti akusalarāsibhāvo ca arūpasseva hotīti arūpameva middhaṃ.
၁၁၆၆. ဂဏဘောဇနာဒိအကပ္ပိယဘောဇနံ ကပ္ပိယသညီ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ပုန ဇာနိတ္ဝာ ကောစိ ဝိပ္ပဋိသာရီ ဟောတိ, အနဝဇ္ဇဉ္စ ဘိက္ခုဒသ္သနစေတိယဝန္ဒနာဒိံ ဝဇ္ဇသညီ အကတ္ဝာ ကတ္ဝာ စ ကောစိ အသ္သဒ္ဓော ဝိပ္ပဋိသာရီ ဟောတိ။ ဝတ္ထုန္တိ မူလံ။ ဧဝရူပန္တိ မူလဝသေန ဧဝံပကာရန္တိ အတ္ထော။ ကုက္ကုစ္စပဒံ ယေဝာပနကေသု ‘‘ကုစ္ဆိတံ ကတံ ကုကတံ, တသ္သ ဘာဝော’’တိ ဝုတ္တတ္ထမေဝ။ ကုက္ကုစ္စာယနာကာရောတိ ကုက္ကုစ္စဘာဝနာကာရော ကုက္ကုစ္စကရဏာကာရော ကုက္ကုစ္စဂမနာကာရော ဝာ။ ဧတေန ကုက္ကုစ္စံ ကိရိယဘာဝေန ဒသ္သေတိ။ ‘‘ကပ္ပတိ န ကပ္ပတီ’’တိ ပဝတ္တစိတ္တုပ္ပာဒောဝ ဝိနယကုက္ကုစ္စံ။
1166. Gaṇabhojanādiakappiyabhojanaṃ kappiyasaññī bhuñjitvā puna jānitvā koci vippaṭisārī hoti, anavajjañca bhikkhudassanacetiyavandanādiṃ vajjasaññī akatvā katvā ca koci assaddho vippaṭisārī hoti. Vatthunti mūlaṃ. Evarūpanti mūlavasena evaṃpakāranti attho. Kukkuccapadaṃ yevāpanakesu ‘‘kucchitaṃ kataṃ kukataṃ, tassa bhāvo’’ti vuttatthameva. Kukkuccāyanākāroti kukkuccabhāvanākāro kukkuccakaraṇākāro kukkuccagamanākāro vā. Etena kukkuccaṃ kiriyabhāvena dasseti. ‘‘Kappati na kappatī’’ti pavattacittuppādova vinayakukkuccaṃ.
၁၁၇၆. စိတ္တဝိက္ခိပနကိစ္စသာမညေန ဥဒ္ဓစ္စံ ကုက္ကုစ္စဉ္စ သဟ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ကာမစ္ဆန္ဒသ္သ အနာဂာမိမဂ္ဂေန ပဟာနံ ဥက္ကဋ္ဌနီဝရဏဝသေန ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ယဒိ ဟိ လောဘော နောနီဝရဏော သိယာ, ‘‘နောနီဝရဏော ဓမ္မော နီဝရဏသ္သ ဓမ္မသ္သ ဟေတုပစ္စယေန ပစ္စယော’’တိအာဒိ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ, န စေတံ ဝုတ္တံ။ ဂဏနာယ စ ‘‘ဟေတုယာ စတ္တာရီ’’တိ ဝုတ္တံ, န ‘‘နဝာ’’တိ။ တသ္မာ သဗ္ဗော လောဘော ကာမစ္ဆန္ဒနီဝရဏန္တိ အရဟတ္တမဂ္ဂေနသ္သ ပဟာနဝစနံ ယုတ္တံ။
1176. Cittavikkhipanakiccasāmaññena uddhaccaṃ kukkuccañca saha vuttanti veditabbaṃ. Kāmacchandassa anāgāmimaggena pahānaṃ ukkaṭṭhanīvaraṇavasena vuttanti veditabbaṃ. Yadi hi lobho nonīvaraṇo siyā, ‘‘nonīvaraṇo dhammo nīvaraṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo’’tiādi vattabbaṃ siyā, na cetaṃ vuttaṃ. Gaṇanāya ca ‘‘hetuyā cattārī’’ti vuttaṃ, na ‘‘navā’’ti. Tasmā sabbo lobho kāmacchandanīvaraṇanti arahattamaggenassa pahānavacanaṃ yuttaṃ.
၁၂၁၉. ကာမော စာတိ ကိလေသကာမော စ။ ပုရိမဒိဋ္ဌိံ ဥတ္တရဒိဋ္ဌိ ဥပာဒိယတီတိ ပုရိမဒိဋ္ဌိံ ‘‘သသ္သတော’’တိ ဂဏ္ဟန္တီ ဥပာဒိယတိ, ပုရိမဒိဋ္ဌိအာကာရေနေဝ ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ ဥတ္တရဒိဋ္ဌိ တေနေဝ ပုရိမဒိဋ္ဌိံ ဒဠ္ဟံ ကရောန္တီ တံ ဥပာဒိယတီတိ ဝုတ္တံ။ ဂောသီလဂောဝတာဒီနီတိ တထာဘူတံ ဒိဋ္ဌိမာဟ။ အဘိနိဝေသတောတိ အဘိနိဝေသဘာဝတော, အဘိနိဝိသနတော ဝာ။ အတ္တဝာဒမတ္တမေဝာတိ အတ္တသ္သ အဘာဝာ ‘‘အတ္တာ’’တိ ဣဒံ ဝစနမတ္တမေဝ။ ဥပာဒိယန္တိ ဒဠ္ဟံ ဂဏ္ဟန္တိ။ ကထံ? အတ္တာတိ။ အတ္တာတိ ဟိ အဘိနိဝိသန္တာ ဝစနမေဝ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ ဂဏ္ဟန္တီတိ အတ္ထော။ ဧဝံ အတ္တဝာဒမတ္တမေဝ ဥပာဒိယန္တီတိ ဝုတ္တံ။ ‘‘အတ္တဝာဒမတ္တ’’န္တိ ဝာ ဝာစာဝတ္ထုမတ္တမာဟ။ ဝာစာဝတ္ထုမတ္တမေဝ ဟိ ‘‘အတ္တာ’’တိ ဥပာဒိယန္တိ အတ္ထသ္သ အဘာဝာတိ။
1219. Kāmo cāti kilesakāmo ca. Purimadiṭṭhiṃ uttaradiṭṭhi upādiyatīti purimadiṭṭhiṃ ‘‘sassato’’ti gaṇhantī upādiyati, purimadiṭṭhiākāreneva vā uppajjamānā uttaradiṭṭhi teneva purimadiṭṭhiṃ daḷhaṃ karontī taṃ upādiyatīti vuttaṃ. Gosīlagovatādīnīti tathābhūtaṃ diṭṭhimāha. Abhinivesatoti abhinivesabhāvato, abhinivisanato vā. Attavādamattamevāti attassa abhāvā ‘‘attā’’ti idaṃ vacanamattameva. Upādiyanti daḷhaṃ gaṇhanti. Kathaṃ? Attāti. Attāti hi abhinivisantā vacanameva daḷhaṃ katvā gaṇhantīti attho. Evaṃ attavādamattameva upādiyantīti vuttaṃ. ‘‘Attavādamatta’’nti vā vācāvatthumattamāha. Vācāvatthumattameva hi ‘‘attā’’ti upādiyanti atthassa abhāvāti.
၁၂၂၁. ဒိန္နန္တိ ဒာနမာဟ, တံ အဖလတ္တာ ရူပံ ဝိယ ဒာနံ နာမ န ဟောတီတိ ပဋိက္ခိပတိ။ မဟာဝိဇိတယညသဒိသော ယညော မဟာယာဂော။ အာမန္တေတ္ဝာ ဟဝနံ ဒာနံ အာဟုနံ, ပာဟုနာနံ အတိထီနံ အတိထိကိရိယာ ပာဟုနံ, အာဝာဟာဒီသု မင္ဂလတ္ထံ ဒာနံ မင္ဂလကိရိယာ။ ပရလောကေ ဌိတော ဣမံ လောကံ ‘‘နတ္ထီ’’တိ ဂဏ္ဟာတီတိ ဣမံ လောကံ အဝေက္ခိတ္ဝာ ပရလောကော, ပရဉ္စ အဝေက္ခိတ္ဝာ အယံ လောကော ဟောတိ ဂန္တဗ္ဗတော အာဂန္တဗ္ဗတော စာတိ ပရလောကတော ဣဓာဂမနသ္သ အဘာဝာ တတ္ထေဝ ဥစ္ဆိဇ္ဇနတော စိတ္တေန ပရလောကေ ဌိတော ဣမံ လောကံ ‘‘နတ္ထီ’’တိ ဂဏ္ဟာတီတိ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ န ဟိ အယံ ဒိဋ္ဌိ ပရလောကေ နိဗ္ဗတ္တသ္သေဝ ဟောတီတိ။ ဣဓလောကေ ဌိတောတိ ဧတ္ထာပိ အယမေဝ နယော။ အယံ ဝာ ဧတ္ထ အတ္ထော ‘‘သံသရဏပ္ပဒေသော ဣဓလောကော စ ပရလောကော စ နာမ ကောစိ နတ္ထိ သံသရဏသ္သ အဘာဝာ တတ္ထ တတ္ထေဝ ဥစ္ဆိဇ္ဇနတော’’တိ။ ပုရိမဘဝတော ပစ္ဆိမဘဝေ ဥပပတနံ ဥပပာတော, သော ယေသံ သီလံ, တေ ဩပပာတိကာ။ တေ ပန စဝနကာ ဥပပဇ္ဇနကာ ဟောန္တီတိ ကတ္ဝာ အာဟ ‘‘စဝနကဥပပဇ္ဇနကသတ္တာ နတ္ထီတိ ဂဏ္ဟာတီ’’တိ။ အနုလောမပ္ပဋိပဒန္တိ နိဗ္ဗာနာနုကူလံ သီလာဒိပ္ပဋိပဒံ။
1221. Dinnanti dānamāha, taṃ aphalattā rūpaṃ viya dānaṃ nāma na hotīti paṭikkhipati. Mahāvijitayaññasadiso yañño mahāyāgo. Āmantetvā havanaṃ dānaṃ āhunaṃ, pāhunānaṃ atithīnaṃ atithikiriyā pāhunaṃ, āvāhādīsu maṅgalatthaṃ dānaṃ maṅgalakiriyā. Paraloke ṭhito imaṃ lokaṃ ‘‘natthī’’ti gaṇhātīti imaṃ lokaṃ avekkhitvā paraloko, parañca avekkhitvā ayaṃ loko hoti gantabbato āgantabbato cāti paralokato idhāgamanassa abhāvā tattheva ucchijjanato cittena paraloke ṭhito imaṃ lokaṃ ‘‘natthī’’ti gaṇhātīti attho veditabbo. Na hi ayaṃ diṭṭhi paraloke nibbattasseva hotīti. Idhaloke ṭhitoti etthāpi ayameva nayo. Ayaṃ vā ettha attho ‘‘saṃsaraṇappadeso idhaloko ca paraloko ca nāma koci natthi saṃsaraṇassa abhāvā tattha tattheva ucchijjanato’’ti. Purimabhavato pacchimabhave upapatanaṃ upapāto, so yesaṃ sīlaṃ, te opapātikā. Te pana cavanakā upapajjanakā hontīti katvā āha ‘‘cavanakaupapajjanakasattā natthīti gaṇhātī’’ti. Anulomappaṭipadanti nibbānānukūlaṃ sīlādippaṭipadaṃ.
၁၂၃၆. နိပ္ပဒေသတောဝ ဂဟိတောတိ ဣမိနာ ယံ အာသဝဂောစ္ဆကေ ဗ္ရဟ္မာနံ ကပ္ပရုက္ခာဒီသု ရာဂသ္သ စ ဒိဋ္ဌိရာဂသ္သ စ အသင္ဂဟဏေန နီဝရဏဂောစ္ဆကေ စ ကာမစ္ဆန္ဒသ္သ အနာဂာမိမဂ္ဂေန ပဟာတဗ္ဗတာဒသ္သနေန သပ္ပဒေသတ္တံ ဝုတ္တံ, တံ နိဝာရိတံ ဟောတိ။ အရဟတ္တမဂ္ဂေနာတိ ဝစနေန စတူဟိ မဂ္ဂေဟိ ပဟာတဗ္ဗတာ ဝုတ္တာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ န ဟိ ပုရိမေဟိ အတနုကတာ မောဟာဒယော အရဟတ္တမဂ္ဂေန ပဟီယန္တီတိ။
1236. Nippadesatova gahitoti iminā yaṃ āsavagocchake brahmānaṃ kapparukkhādīsu rāgassa ca diṭṭhirāgassa ca asaṅgahaṇena nīvaraṇagocchake ca kāmacchandassa anāgāmimaggena pahātabbatādassanena sappadesattaṃ vuttaṃ, taṃ nivāritaṃ hoti. Arahattamaggenāti vacanena catūhi maggehi pahātabbatā vuttāti daṭṭhabbaṃ. Na hi purimehi atanukatā mohādayo arahattamaggena pahīyantīti.
၁၂၈၇. နိရတိအတ္ထေနာတိ ပီတိဝိရဟေန, ဗလဝနိကန္တိဝိရဟေန ဝာ။ န ဟိ ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ ရဇ္ဇန္တီတိ။ အဝ-သဒ္ဒေန အဝဂာဟတ္ထော အဓောအတ္ထော စာတိ ဒ္ဝိဓာ အဝ-သဒ္ဒသ္သ အတ္ထော ဝုတ္တော။
1287. Niratiatthenāti pītivirahena, balavanikantivirahena vā. Na hi dukkhāya vedanāya rajjantīti. Ava-saddena avagāhattho adhoattho cāti dvidhā ava-saddassa attho vutto.
၁၃၀၁. ဝိစိကိစ္ဆာသဟဂတော မောဟရဏော ပဟာနေကဋ္ဌေန ဒိဋ္ဌိသမ္ပယုတ္တေန ရာဂရဏေန သရဏော, ဥဒ္ဓစ္စသဟဂတော ရူပရာဂအရူပရာဂသင္ခာတေန။ အရဏဝိဘင္ဂသုတ္တေ (မ. နိ. ၃.၃၃၃) ပန ‘‘ယော ကာမပဋိသန္ဓိသုခိနော သောမနသ္သာနုယောဂော ဟီနော ဂမ္မော ပောထုဇ္ဇနိကော အနရိယော အနတ္ထသံဟိတော, သဒုက္ခော ဧသော ဓမ္မော သဥပဃာတော သဥပာယာသော သပရိဠာဟော မိစ္ဆာပဋိပဒာ။ တသ္မာ ဧသော ဓမ္မော သရဏော’’တိအာဒိဝစနတော ဖလဘူတဒုက္ခဥပဃာတဥပာယာသပရိဠာဟသဘာဝဘူတော မိစ္ဆာပဋိပဒာဘာဝောဝ ‘‘သရဏော’’တိ ဝိညာယတီတိ တေဟိ သဗ္ဗာကုသလာနံ သရဏတာ သိဒ္ဓာ ဟောတီတိ။
1301. Vicikicchāsahagato moharaṇo pahānekaṭṭhena diṭṭhisampayuttena rāgaraṇena saraṇo, uddhaccasahagato rūparāgaarūparāgasaṅkhātena. Araṇavibhaṅgasutte (ma. ni. 3.333) pana ‘‘yo kāmapaṭisandhisukhino somanassānuyogo hīno gammo pothujjaniko anariyo anatthasaṃhito, sadukkho eso dhammo saupaghāto saupāyāso sapariḷāho micchāpaṭipadā. Tasmā eso dhammo saraṇo’’tiādivacanato phalabhūtadukkhaupaghātaupāyāsapariḷāhasabhāvabhūto micchāpaṭipadābhāvova ‘‘saraṇo’’ti viññāyatīti tehi sabbākusalānaṃ saraṇatā siddhā hotīti.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ဓမ္မသင္ဂဏီပာဠိ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ဒုကနိက္ခေပံ • Dukanikkhepaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ဓမ္မသင္ဂဏိ-အဋ္ဌကထာ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / ဒုကနိက္ခေပကထာ • Dukanikkhepakathā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဓမ္မသင္ဂဏီ-အနုဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ဒုကနိက္ခေပကထာဝဏ္ဏနာ • Dukanikkhepakathāvaṇṇanā