Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā

    དུཀནིཀྑེཔཀཐཱཝཎྞནཱ

    Dukanikkhepakathāvaṇṇanā

    ༡༠༦༢. མེཏྟཱཡནཝསེནཱཏི མེཏྟཱཕརཎཝསེན། ‘‘མེཏྟཡནཝསེནཱ’’ཏི ཝཏྟབྦེ དཱིགྷཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟནྟི དཊྛབྦཾ། མེཏྟཱ, མེདནཾ ཝཱ མེཏྟཱཡནཾ, ཏཉྩ སིནེཧཝསེན། ཨནུདཡཏཱིཏི ཨནུདཱཏི ཝཏྟབྦེ ‘‘ཨནུདྡཱ’’ཏི ད-ཀཱརཱགམནཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཨནུདྡཱཡནཱཀཱརོཏི ཨནུརཀྑཎཱཀཱརོ། རཀྑཎཉྷི དཱཡནཱ། ཨནུདྡཱཡིཏསྶཱཏི ཨནུདྡཱཡ ཨཡིཏསྶ། ‘‘ཛཱཏིཔི དུཀྑཱ’’ཏིཨཱདིཾ སུཎནྟསྶ སཝནེ, ཨནིཙྩཱདིཏོ སམྨསནྟསྶ སམྨསནེ, མགྒེནེཏྠ སམྨོཧཾ ཝིདྡྷཾསེནྟསྶ པཊིཝེདྷེ, པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ པཙྩཝེཀྑནྟསྶ པཙྩཝེཀྑཎེཏི ཙཏཱུསུ ཀཱལེསུ དུཀྑེ ཉཱཎཾ ཝཏྟཏི།

    1062. Mettāyanavasenāti mettāpharaṇavasena. ‘‘Mettayanavasenā’’ti vattabbe dīghaṃ katvā vuttanti daṭṭhabbaṃ. Mettā, medanaṃ vā mettāyanaṃ, tañca sinehavasena. Anudayatīti anudāti vattabbe ‘‘anuddā’’ti da-kārāgamanaṃ katvā vuttaṃ. Anuddāyanākāroti anurakkhaṇākāro. Rakkhaṇañhi dāyanā. Anuddāyitassāti anuddāya ayitassa. ‘‘Jātipi dukkhā’’tiādiṃ suṇantassa savane, aniccādito sammasantassa sammasane, maggenettha sammohaṃ viddhaṃsentassa paṭivedhe, paṭivijjhitvā paccavekkhantassa paccavekkhaṇeti catūsu kālesu dukkhe ñāṇaṃ vattati.

    ༡༠༦༥. ཙིཏྟསྶ སཾརཉྫནཾ ཙིཏྟསྶ སཱརཱགོ། གིཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ཨབྷིཀངྑནྟི། སཉྫཾནྟཱིཏི བནྡྷནྟི། ལགྒནཊྛེནཱཏི སཾཝརཎཊྛེན, ཨོལམྦནཊྛེན ཝཱ། ཏསྶ ཏསྶེཝ བྷཝསྶཱཏི ཀཱམབྷཝཱདིསངྑཱཏསྶ ཝིཔཱཀཀཊཏྟཱརཱུཔསྶ ཨབྷིནིབྦཏྟིཨཏྠཾ པཊིསནྡྷིཡཱ པཙྩཡབྷཱཝཝསེན པརིཀཌྜྷཏི། ཙིཏྟམསྶ བྷཝནྟརེ ཝིདྷཱཝཏི ནིབྦཏྟཏི། ཏཎྷཱཝིཔྥནྡིཏནིཝེསོ ཨཊྛསཏཏཎྷཱཝིཙརིཏཱདིབྷཱཝེན ཏཎྷཱཔཝཏྟིཡེཝ།

    1065. Cittassa saṃrañjanaṃ cittassa sārāgo. Gijjhantīti abhikaṅkhanti. Sañjaṃntīti bandhanti. Lagganaṭṭhenāti saṃvaraṇaṭṭhena, olambanaṭṭhena vā. Tassa tasseva bhavassāti kāmabhavādisaṅkhātassa vipākakaṭattārūpassa abhinibbattiatthaṃ paṭisandhiyā paccayabhāvavasena parikaḍḍhati. Cittamassa bhavantare vidhāvati nibbattati. Taṇhāvipphanditaniveso aṭṭhasatataṇhāvicaritādibhāvena taṇhāpavattiyeva.

    སརིཏཱནཱིཏི རཱགཝསེན ཨལླཱནི། ཏཾསམྤཡུཏྟཔཱིཏིཝསེན སིནིདྡྷཱནི སིནེཧིཏཱནི། ཝིསཏཱཏི ཝིཏྠཏཱ། རཱུཔཱདཱིསུ ཏེབྷཱུམཀདྷམྨེསུ བྱཱཔནཝསེན ཝིསཊཱ། པུརིམཝཙནམེཝ ཏ-ཀཱརསྶ ཊ-ཀཱརཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཝིསཱལཱཏི ཝིཔུལཱ། ཝིསཀྐཏཱིཏི པརིསཔྤཏི, སཧཏི ཝཱ། རཏྟོ ཧི རཱགཝཏྠུནཱ པཱདེན ཏཱལིཡམཱནོཔི སཧཏཱིཏི། ཨོསཀྐནཾ, ཝིཔྥནྡནཾ ཝཱ ཝིསཀྐནནྟི ཝདནྟི ། ཨནིཙྩཱདིཾ ནིཙྩཱདིཏོ གཎྷནྟཱི ཝིསཾཝཱདིཀཱ ཧོཏི། ཝིསཾཧརཏཱིཏི ཏཐཱ ཏཐཱ ཀཱམེསུ ཨཱནིསཾསཾ པསྶནྟཱི ཝིཝིདྷེཧཱཀཱརེཧི ནེཀྑམྨཱབྷིམུཁཔྤཝཏྟིཏོ ཙིཏྟཾ སཾཧརཏི སངྑིཔཏི། ཝིསཾ ཝཱ དུཀྑཾ, ཏཾ ཧརཏི ཝཧཏཱིཏི ཨཏྠོ། དུཀྑནིབྦཏྟཀསྶ ཀམྨསྶ ཧེཏུབྷཱཝཏོ ཝིསམཱུལཱ, ཝིསཾ ཝཱ དུཀྑཝེདནཱམཱུལཾ ཨེཏིསྶཱཏི ཝིསམཱུལཱ། དུཀྑསམུདཡཏྟཱ ཝིསཾ ཕལཾ ཨེཏིསྶཱཏི ཝིསཕལཱ། ཏཎྷཱཡ རཱུཔཱདིཀསྶ དུཀྑསྶེཝ པརིབྷོགོ ཧོཏི, ན ཨམཏསྶཱཏི སཱ ‘‘ཝིསཔརིབྷོགཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ། སབྦཏྠ ནིརུཏྟིཝསེན པདསིདྡྷི ཝེདིཏབྦཱ། ཡོ པནེཏྠ པདྷཱནོ ཨཏྠོ, ཏཾ དསྶེཏུཾ པུན ‘‘ཝིསཏཱ ཝཱ པནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨིཏྠབྷཱཝཉྙཐཱབྷཱཝནྟི མནུསྶབྷཱཝདེཝཱདིབྷཱཝབྷཱུཏཾ།

    Saritānīti rāgavasena allāni. Taṃsampayuttapītivasena siniddhāni sinehitāni. Visatāti vitthatā. Rūpādīsu tebhūmakadhammesu byāpanavasena visaṭā. Purimavacanameva ta-kārassa ṭa-kāraṃ katvā vuttaṃ. Visālāti vipulā. Visakkatīti parisappati, sahati vā. Ratto hi rāgavatthunā pādena tāliyamānopi sahatīti. Osakkanaṃ, vipphandanaṃ vā visakkananti vadanti . Aniccādiṃ niccādito gaṇhantī visaṃvādikā hoti. Visaṃharatīti tathā tathā kāmesu ānisaṃsaṃ passantī vividhehākārehi nekkhammābhimukhappavattito cittaṃ saṃharati saṅkhipati. Visaṃ vā dukkhaṃ, taṃ harati vahatīti attho. Dukkhanibbattakassa kammassa hetubhāvato visamūlā, visaṃ vā dukkhavedanāmūlaṃ etissāti visamūlā. Dukkhasamudayattā visaṃ phalaṃ etissāti visaphalā. Taṇhāya rūpādikassa dukkhasseva paribhogo hoti, na amatassāti sā ‘‘visaparibhogā’’ti vuttā. Sabbattha niruttivasena padasiddhi veditabbā. Yo panettha padhāno attho, taṃ dassetuṃ puna ‘‘visatā vā panā’’tiādi vuttaṃ. Itthabhāvaññathābhāvanti manussabhāvadevādibhāvabhūtaṃ.

    པཎིདྷཱནཀཝསེནཱཏི ཙིཏྟསྶ རཱུཔཱདཱིསུ ཋཔནཀཝསེན། ཨཉྙོཔི བནྡྷུ ཏཎྷཱཡ ཨེཝ ཧོཏི, སོ པན ཨབནྡྷུཔི ཧོཏི། ཏཎྷཱ པན ནིཙྩསནྣིསྶིཏཱཏི ‘‘པཱཊིཡེཀྐོ བནྡྷཱུ’’ཏི ཝུཏྟཱ། ཨསནཏོཏི བྱཱཔནཏོ བྷུཉྫནཏོ ཙ། ཏདུབྷཡཾ དསྶེཏི ‘‘ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཎཏོ’’ཏིཨཱདིནཱ། ཨཱསཱིསནཝསེནཱཏི ཨིཙྪནཝསེན། ཨཉྙེནཱཀཱརེནཱཏི ཛཔྤནཱཛཔྤིཏཏྟཱནཾ ཛཔྤཱཡ ཨནཉྙཏྟདསྶནཱཀཱརེན། ཙིཏྟཾ པརིཡུཊྛཱཏཱིཏི ཙིཏྟཾ མཱུསཏི། མཱརཔཱསོཏི མཱརེན གཧིཏཏཱཡ རཱགོ མཱརཔཱསོ།

    Paṇidhānakavasenāti cittassa rūpādīsu ṭhapanakavasena. Aññopi bandhu taṇhāya eva hoti, so pana abandhupi hoti. Taṇhā pana niccasannissitāti ‘‘pāṭiyekko bandhū’’ti vuttā. Asanatoti byāpanato bhuñjanato ca. Tadubhayaṃ dasseti ‘‘ajjhottharaṇato’’tiādinā. Āsīsanavasenāti icchanavasena. Aññenākārenāti jappanājappitattānaṃ jappāya anaññattadassanākārena. Cittaṃ pariyuṭṭhātīti cittaṃ mūsati. Mārapāsoti mārena gahitatāya rāgo mārapāso.

    ༡༠༦༦. སངྑཱརེསུ ཨུཔྤནྣོ ཀམྨཔཐབྷེདཾ ན ཀརོཏཱིཏི ཨེཏེན སཏྟེསུ ཨུཔྤནྣོ ཨཊྛཱནཀོཔོ ཀརོཏཱིཏི ཝིཉྙཱཡཏི། ‘‘ཨཏྠཾ མེ ནཱཙརི , ན ཙརཏི, ན ཙརིསྶཏི, པིཡསྶ མེ མནཱཔསྶ ཨཏྠཾ ནཱཙརི, ན ཙརཏི, ན ཙརིསྶཏི, ཨཔྤིཡསྶ མེ ཨམནཱཔསྶ ཨནཏྠཾ ནཱཙརི, ན ཙརཏི, ན ཙརིསྶཏཱི’’ཏི ཨུཔྤཛྫམཱནོཔི ཧི ཀོཔོ ཨཝཏྠུསྨིཾ ཨུཔྤནྣཏྟཱ ཨཊྛཱནཀོཔོ ཨེཝ བྷཝིཏུཾ ཡུཏྟོ། ཨཱགྷཱཏེནྟོཏི ཧནནྟོ། པུནརུཏྟིདོསོ པཊིསེདྷིཏོཏི དོས-པདསྶ པཊིཝིརོདྷ-པདསྶ ཙ དྭིཀྑཏྟུཾ ཨཱགཏཏྟཱ ཝུཏྟཾ། པཊིགྷསྶ ཝཱ ཝིསེསནཏྠཾ པུབྦེ ‘‘པཊིཝིརོདྷོ’’ཏི, པདོསཱདིཝིསེསནཏྠཾ ‘‘དོསོ’’ཏི ཙ ཝུཏྟཾ, དུསྶནཱདིཝིསེསནཏྠཾ པཙྪཱ ‘‘དོསོ’’ཏི, ཝིརོདྷཝིསེསནཏྠཉྩ ‘‘པཊིཝིརོདྷོ’’ཏི ཝུཏྟནྟི ནཏྠི པུནརུཏྟིདོསོ།

    1066. Saṅkhāresu uppanno kammapathabhedaṃ na karotīti etena sattesu uppanno aṭṭhānakopo karotīti viññāyati. ‘‘Atthaṃ me nācari , na carati, na carissati, piyassa me manāpassa atthaṃ nācari, na carati, na carissati, appiyassa me amanāpassa anatthaṃ nācari, na carati, na carissatī’’ti uppajjamānopi hi kopo avatthusmiṃ uppannattā aṭṭhānakopo eva bhavituṃ yutto. Āghātentoti hananto. Punaruttidoso paṭisedhitoti dosa-padassa paṭivirodha-padassa ca dvikkhattuṃ āgatattā vuttaṃ. Paṭighassa vā visesanatthaṃ pubbe ‘‘paṭivirodho’’ti, padosādivisesanatthaṃ ‘‘doso’’ti ca vuttaṃ, dussanādivisesanatthaṃ pacchā ‘‘doso’’ti, virodhavisesanatthañca ‘‘paṭivirodho’’ti vuttanti natthi punaruttidoso.

    ༡༠༩༡. ཨནིདྡྷཱརིཏཔརིཙྪེདེ དྷམྨཱནཾ ཨཏྠིཏཱམཏྟདཱིཔཀེ མཱཏིཀུདྡེསེ ཨཔརིཙྪེདེན བཧུཝཙནེན ཨུདྡེསོ ཀཏོཏི བཧུཝཙནེནེཝ པུཙྪཏི – ‘‘ཀཏམེ དྷམྨཱ ཨཔྤཙྩཡཱ’’ཏི། སབྷཱཝསངྑཱཔརིཙྪེདཱདིཝསེན ཧི དྷམྨེ ཨཛཱནནྟསྶ ཝསེན ཨུདྡེསོ པུཙྪཱ ཙ ཀརཱིཡཏཱིཏི། ཏསྨཱ པརིཙྪེདཾ ཨཀཏྭཱ ཨུདྡིཊྛཱ པུཙྪིཏཱ ཙ། ཨིམེཏི ཨསངྑཏདྷཱཏུཏོ ཨུདྡྷཾ ནཏྠཱིཏི དཱིཔནཏྠཾ ཨེཀམྤི ཏཾ ནིདྡིསིཏྭཱ བཧུཝཙནེནེཝ ནིགམནཾ ཀཏཾ ནིདྡེསཏོ པུབྦེ བོདྷནེཡྻསྶ ཨཛཱནནཀཱལཾ ཨུཔཱདཱཡ།

    1091. Aniddhāritaparicchede dhammānaṃ atthitāmattadīpake mātikuddese aparicchedena bahuvacanena uddeso katoti bahuvacaneneva pucchati – ‘‘katame dhammā appaccayā’’ti. Sabhāvasaṅkhāparicchedādivasena hi dhamme ajānantassa vasena uddeso pucchā ca karīyatīti. Tasmā paricchedaṃ akatvā uddiṭṭhā pucchitā ca. Imeti asaṅkhatadhātuto uddhaṃ natthīti dīpanatthaṃ ekampi taṃ niddisitvā bahuvacaneneva nigamanaṃ kataṃ niddesato pubbe bodhaneyyassa ajānanakālaṃ upādāya.

    ༡༡༠༡. ཀིཾ པན ནཏྠི, ཀིཾ ཏེན ན ཝུཏྟཱཏི ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ། ཨིདམེཝ མནོཝིཉྙེཡྻནྟི ནིཡམཱབྷཱཝོ ཝཝཏྠཱནཱབྷཱཝོ། ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདིཝིཉྙེཡྻམེཝ ཙཀྑཱདིཝིཉྙེཡྻནྟི པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟནྟི མནོཝིཉྙཱཎཝིཉྙེཡྻེནཔི མནོཝིཉྙེཡྻེན བྷཝིཏབྦནྟི ཀཏྭཱ ཨཊྛཀཐཱཡ ‘‘ཀིཾ པན མནོཝིཉྙཱཎེནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཀེཧིཙི ཝིཉྙེཡྻཱ ཀེཧིཙི ཨཝིཉྙེཡྻཱཏི ཨིདཾ ཀཱམཱཝཙརཾ མནོཝིཉྙཱཎཾ ཨཱརམྨཎཱདིཝསེན བྷིནྡིཏྭཱ ཡོཛེཏབྦཾ། རཱུཔཱཝཙརཱདིཨཱརམྨཎེན ཧི ཀཱམཱཝཙརམནོཝིཉྙཱཎེན རཱུཔརཱགཱདིསམྤཡུཏྟེན ཙ ཀཱམཱཝཙརདྷམྨཱ ན ཝིཉྙེཡྻཱ, ཨིཏརེན ཙ ཝིཉྙེཡྻཱ། ཨེཝཾ ཀཱམཱཝཙརཱནམེཝ ཨཱརམྨཎཱནཾ ཀེསཉྩི སདྡཱདཱིནཾ རཱུཔཱརམྨཎཱདཱིཧི ཨཝིཉྙེཡྻཏཱ ཝིཉྙེཡྻཏཱ ཙ ཡོཛེཏབྦཱ, ཏཐཱ དྭཱརབྷེདཝསེན། ཨཐ ཝཱ སོམནསྶསཧགཏསནྟཱིརཎཾ ཨིཊྛཱརམྨཎམེཝཱཏི ཨིཏརཾ ཏེན ན ཝིཉྙེཡྻཾ། ཨེཝཾ ཨུཔེཀྑཱསཧགཏེ ཀུསལཝིཔཱཀེ ཨཀུསལཝིཔཱཀེ ཙཱཏི སབྦཏྠ ཡཐཱཡོགཾ ཡོཛེཏབྦཾ། རཱུཔཱཝཙརཱདཡོ ཀཱམཱཝཙརཝིཔཱཀཱདཱིཧི ཨཝིཉྙེཡྻཱ, ཀེཙིདེཝ ཝིཉྙེཡྻཱ ཨརཱུཔཱཝཙརེཧཱིཏི ཡོཛེཏབྦཾ ཨནུཝཏྟམཱནཏྟཱ། ནིབྦཱནེན ཨཝིཉྙེཡྻཏྟཱཏི ‘‘ཀེཧིཙི ཨཝིཉྙེཡྻཱ’’ཏི ཨིམསྶ པདསྶ ཨཏྠསམྦྷཝམཏྟཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ན ནིབྦཱནསྶ ཨནུཝཏྟམཱནམནོཝིཉྙཱཎབྷཱཝཏོ།

    1101. Kiṃ pana natthi, kiṃ tena na vuttāti yojanā kātabbā. Idameva manoviññeyyanti niyamābhāvo vavatthānābhāvo. Cakkhuviññāṇādiviññeyyameva cakkhādiviññeyyanti pāḷiyaṃ vuttanti manoviññāṇaviññeyyenapi manoviññeyyena bhavitabbanti katvā aṭṭhakathāya ‘‘kiṃ pana manoviññāṇenā’’tiādi vuttaṃ. Kehici viññeyyā kehici aviññeyyāti idaṃ kāmāvacaraṃ manoviññāṇaṃ ārammaṇādivasena bhinditvā yojetabbaṃ. Rūpāvacarādiārammaṇena hi kāmāvacaramanoviññāṇena rūparāgādisampayuttena ca kāmāvacaradhammā na viññeyyā, itarena ca viññeyyā. Evaṃ kāmāvacarānameva ārammaṇānaṃ kesañci saddādīnaṃ rūpārammaṇādīhi aviññeyyatā viññeyyatā ca yojetabbā, tathā dvārabhedavasena. Atha vā somanassasahagatasantīraṇaṃ iṭṭhārammaṇamevāti itaraṃ tena na viññeyyaṃ. Evaṃ upekkhāsahagate kusalavipāke akusalavipāke cāti sabbattha yathāyogaṃ yojetabbaṃ. Rūpāvacarādayo kāmāvacaravipākādīhi aviññeyyā, kecideva viññeyyā arūpāvacarehīti yojetabbaṃ anuvattamānattā. Nibbānena aviññeyyattāti ‘‘kehici aviññeyyā’’ti imassa padassa atthasambhavamattaṃ sandhāya vuttaṃ, na nibbānassa anuvattamānamanoviññāṇabhāvato.

    ༡༡༠༢. པཉྩཀཱམགུཎིཀརཱགོཏི ཨུཀྐཊྛཝསེན ཝུཏྟཾ། བྷཝཱསཝཾ ཋཔེཏྭཱ སབྦོ ལོབྷོ ཀཱམཱསཝོཏི ཡུཏྟཾ སིཡཱ། སསྶཏདིཊྛིསཧགཏོ རཱགོ བྷཝདིཊྛིསམྤཡུཏྟཏྟཱ ‘‘བྷཝཱསཝོ’’ཏི ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟོ། བྷཝཱསཝོ པན ‘‘དིཊྛིགཏཝིཔྤཡུཏྟེསུ ཨེཝ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟོ། སོཔི རཱགོ ཀཱམཱསཝོ བྷཝིཏུཾ ཡུཏྟོ། དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀདུཀྑཱནཾ ཀཱརཎབྷཱུཏཱ ཀཱམཱསཝཱདཡོཔི དྭིདྷཱ ཝུཏྟཱ།

    1102. Pañcakāmaguṇikarāgoti ukkaṭṭhavasena vuttaṃ. Bhavāsavaṃ ṭhapetvā sabbo lobho kāmāsavoti yuttaṃ siyā. Sassatadiṭṭhisahagato rāgo bhavadiṭṭhisampayuttattā ‘‘bhavāsavo’’ti aṭṭhakathāyaṃ vutto. Bhavāsavo pana ‘‘diṭṭhigatavippayuttesu eva uppajjatī’’ti pāḷiyaṃ vutto. Sopi rāgo kāmāsavo bhavituṃ yutto. Diṭṭhadhammikasamparāyikadukkhānaṃ kāraṇabhūtā kāmāsavādayopi dvidhā vuttā.

    ༡༡༠༣. ཀཱམཱསཝནིདྡེསེ ཙ ཀཱམེསཱུཏི ཀཱམརཱགདིཊྛིརཱགཱདིཨཱརམྨཎབྷཱུཏེསུ ཏེབྷཱུམཀེསུ ཝཏྠུཀཱམེསཱུཏི ཨཏྠོ སམྦྷཝཏི། ཏཏྠ ཧི ཨུཔྤཛྫམཱནཱ སཱ ཏཎྷཱ སབྦཱཔི ན ཀཱམཙྪནྡཱདིནཱམཾ ན ལབྷཏཱིཏི། ཀཏྟུཀམྱཏཱཚནྡོ ཨཀུསལེཔི ཨུཔྤཛྫཏི, ན པན དྷམྨཙྪནྡོ།

    1103. Kāmāsavaniddese ca kāmesūti kāmarāgadiṭṭhirāgādiārammaṇabhūtesu tebhūmakesu vatthukāmesūti attho sambhavati. Tattha hi uppajjamānā sā taṇhā sabbāpi na kāmacchandādināmaṃ na labhatīti. Kattukamyatāchando akusalepi uppajjati, na pana dhammacchando.

    ༡༡༠༥. ཨཉྙཾ ཛཱིཝནྟི གཧཎཾ ཡདིཔི ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷེསྭེཝ པཝཏྟཏི, རཱུཔེ…པེ॰… ཝིཉྙཱཎེ ཝཱ པན ན པཏིཊྛཱཏི། ཏཏོ ཨཉྙཾ ཀཏྭཱ ཛཱིཝཾ གཎྷཱཏཱིཏི སསྶཏདིཊྛི ཧོཏཱིཏི། བྲཧྨཱདིཾ ཨེཀཙྩཾ ཨཏྟཱནཾ ‘‘ཧོཏཱི’’ཏི ནིཙྩཏོ ཨཉྙཉྩ ‘‘ན ཧོཏཱི’’ཏི ཨནིཙྩཏོ གཎྷནྟསྶ ‘‘ཧོཏི ཙ ན ཙ ཧོཏཱི’’ཏི ཨེཀཙྩསསྶཏདིཊྛི། ‘‘ཧོཏཱི’’ཏི ཙ པུཊྛེ ‘‘ནེཝཱ’’ཏི, ‘‘ན ཧོཏཱི’’ཏི ཙ པུཊྛེ ‘‘ན’’ཨིཏི སབྦཏྠ པཊིཀྑིཔནྟསྶ ཨམརཱཝིཀྑེཔདིཊྛི, ཨམརཱ ཨནུཔཙྪེདཱ, ཨམརམཙྪསདིསཱི ཝཱ ཝིཀྑེཔདིཊྛཱིཏི ཨཏྠོ།

    1105. Aññaṃ jīvanti gahaṇaṃ yadipi upādānakkhandhesveva pavattati, rūpe…pe… viññāṇe vā pana na patiṭṭhāti. Tato aññaṃ katvā jīvaṃ gaṇhātīti sassatadiṭṭhi hotīti. Brahmādiṃ ekaccaṃ attānaṃ ‘‘hotī’’ti niccato aññañca ‘‘na hotī’’ti aniccato gaṇhantassa ‘‘hoti ca na ca hotī’’ti ekaccasassatadiṭṭhi. ‘‘Hotī’’ti ca puṭṭhe ‘‘nevā’’ti, ‘‘na hotī’’ti ca puṭṭhe ‘‘na’’iti sabbattha paṭikkhipantassa amarāvikkhepadiṭṭhi, amarā anupacchedā, amaramacchasadisī vā vikkhepadiṭṭhīti attho.

    པཉྩཀཱམགུཎིཀོ རཱགོ ཀཱམཱསཝོཏི ཝུཏྟོཏི ཀཏྭཱ བྲཧྨཱནཾ ཝིམཱནཱདཱིསུ རཱགསྶ དིཊྛིརཱགསྶ ཙ ཀཱམཱསཝབྷཱཝཾ པཊིཀྑིཔཏི། ཡདི པན ལོབྷོ ཀཱམཱསཝབྷཝཱསཝཝིནིམུཏྟོ ཨཏྠི, སོ ཡདཱ དིཊྛིགཏཝིཔྤཡུཏྟེསུ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏདཱ ཏེན སམྤཡུཏྟོ ཨཝིཛྫཱསཝོ ཨཱསཝཝིཔྤཡུཏྟོཏི དོམནསྶཝིཙིཀིཙྪུདྡྷཙྩསམྤཡུཏྟསྶ ཝིཡ ཏསྶཔི ཨཱསཝཝིཔྤཡུཏྟཏཱ ཝཏྟབྦཱ སིཡཱ ‘‘ཙཏཱུསུ དིཊྛིགཏཝིཔྤཡུཏྟེསུ ལོབྷསཧགཏེསུ ཙིཏྟུཔྤཱདེསུ ཨུཔྤནྣོ མོཧོ སིཡཱ ཨཱསཝསམྤཡུཏྟོ སིཡཱ ཨཱསཝཝིཔྤཡུཏྟོ’’ཏི། ‘‘ཀཱམཱསཝོ ཨཊྛསུ ལོབྷསཧགཏེསུ ཙིཏྟུཔྤཱདེསུ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི, ‘‘ཀཱམཱསཝཾ པཊིཙྩ དིཊྛཱསཝོ ཨཝིཛྫཱསཝོ’’ཏི (པཊྛཱ॰ ༣.༣.༡) ཙ ཝཙནཏོ དིཊྛིསཧགཏོ རཱགོ ཀཱམཱསཝོ ན ཧོཏཱིཏི ན སཀྐཱ ཝཏྟུཾ། ཀིལེསཔཊིཔཱཊིཡཱཔི ཨཱཧརིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨཱསཝཱནཾ ཝཙནཾ པཧཱཏབྦདསྶནཏྠནྟི ཀཏྭཱ ཏེ པཧཱནེ ཨཱཧརིཡམཱནཱ པཧཱཏབྦཱནམྤི ཏེསཾ ཀིལེསཱནཾ ཨུདྡེསཀྐམེན ཨཱཧརིཏུཾ ཝཊྚནྟི པཛཧནཀཱནཾ མགྒཱནམྤཱིཏི ཨཏྠོ།

    Pañcakāmaguṇiko rāgo kāmāsavoti vuttoti katvā brahmānaṃ vimānādīsu rāgassa diṭṭhirāgassa ca kāmāsavabhāvaṃ paṭikkhipati. Yadi pana lobho kāmāsavabhavāsavavinimutto atthi, so yadā diṭṭhigatavippayuttesu uppajjati, tadā tena sampayutto avijjāsavo āsavavippayuttoti domanassavicikicchuddhaccasampayuttassa viya tassapi āsavavippayuttatā vattabbā siyā ‘‘catūsu diṭṭhigatavippayuttesu lobhasahagatesu cittuppādesu uppanno moho siyā āsavasampayutto siyā āsavavippayutto’’ti. ‘‘Kāmāsavo aṭṭhasu lobhasahagatesu cittuppādesu uppajjatī’’ti, ‘‘kāmāsavaṃ paṭicca diṭṭhāsavo avijjāsavo’’ti (paṭṭhā. 3.3.1) ca vacanato diṭṭhisahagato rāgo kāmāsavo na hotīti na sakkā vattuṃ. Kilesapaṭipāṭiyāpi āharituṃ vaṭṭatīti āsavānaṃ vacanaṃ pahātabbadassanatthanti katvā te pahāne āhariyamānā pahātabbānampi tesaṃ kilesānaṃ uddesakkamena āharituṃ vaṭṭanti pajahanakānaṃ maggānampīti attho.

    ༡༡༢༡. པཋམཀམཱནབྷཱཛནཱིཡེཏི ‘‘སེཡྻོཧམསྨཱི’’ཏི མཱནསྶ ནིདྡེསེ། ཏཏྠ ཧི ‘‘ཨེཀཙྩོ ཛཱཏིཡཱ ཝཱ གོཏྟེན ཝཱ ཀོལཔུཏྟིཡེན ཝཱ ཝཎྞཔོཀྑརཏཱཡ ཝཱ དྷནེན ཝཱ ཨཛ྄ཛྷེནེན ཝཱ ཀམྨཱཡཏནེན ཝཱ སིཔྤཱཡཏནེན ཝཱ ཝིཛྫཱཊྛཱནེན ཝཱ སུཏེན ཝཱ པཊིབྷཱནེན ཝཱ ཨཉྙཏརཉྙཏརེན ཝཱ ཝཏྠུནཱ མཱནཾ ཛཔྤེཏི, ཡོ ཨེཝརཱུཔོ མཱནོ མཉྙནཱ…པེ॰… ཀེཏུཀམྱཏཱ ཙིཏྟསྶཱ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༨༦༦) སེཡྻསྶ སདིསསྶ ཧཱིནསྶ ཙ པཝཏྟམཱནོ པུགྒལཝིསེསཾ ཨནཱམསིཏྭཱ སེཡྻམཱནོ ཝིབྷཏྟོཏི ཨིམམཏྠཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨེཀོ མཱནོ ཏིཎྞཾ ཛནཱནཾ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཀཐིཏོ’’ཏི ཨཱཧ། ན ཀེཝལཉྩཱཡཾ པཋམཀམཱནབྷཱཛནཱིཡེ ཨེཝ ཨེཝཾ ཀཐིཏོ, དུཏིཡཀཏཏིཡཀམཱནབྷཱཛནཱིཡེཔི ཀཐིཏོ ཨེཝཱཏི ནིདསྶནམཏྠཾ ཨེཏཾ དཊྛབྦཾ། ཨཐ ཝཱ པུགྒལེ ཨནིསྶཱཡ ཝུཏྟཱནཾ ཏིཎྞམྤི མཱནཱནཾ བྷཱཛནཱིཡཾ ‘‘པཋམཀམཱནབྷཱཛནཱིཡེ’’ཏི ཨཱཧ། སེཡྻསྶ ‘‘སེཡྻོཧམསྨཱིཏི མཱནོ’’ཏིཨཱདཱིནཉྷི པུགྒལཾ ཨཱམསིཏྭཱ ཝུཏྟཱནཾ ནཝནྣཾ མཱནཱནཾ བྷཱཛནཱིཡཾ དུཏིཡཀམཱནབྷཱཛནཱིཡཾ ཧོཏི, ཏསྶ མཱནརཱསིསྶ པུགྒལཾ ཨནཱམསིཏྭཱ ཝུཏྟམཱནརཱསིཏོ དུཏིཡཏཏིཡཀཏྟཱཏི, ཨཐཱཔི ཙ ཡཐཱཝུཏྟེ དུཏིཡཀམཱནབྷཱཛནཱིཡེ ‘‘ཨེཀེཀསྶ ཏཡོ ཏཡོ མཱནཱ ཨུཔྤཛྫནྟཱིཏི ཀཐིཏ’’ནྟི ཨིདྷ ཝུཏྟཱཡ ཨཏྠཝཎྞནཱཡ སམཱནདསྶནཏྠཾ ‘‘པཋམཀམཱནབྷཱཛནཱིཡེ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སོ ཨེཝ མཱནོ ཨིདྷཱགཏོཏི ཏཏྠ ཀཐིཏོ ཨེཝ ཨཏྠོ ཡུཛྫཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། མཱནཀརཎཝསེནཱཏི ‘‘སེཡྻོ’’ཏིཨཱདིཀིཙྩཀརཎཝསེན། ཨཔརཱཔརེ ཨུཔཱདཱཡཱཏི ཨིདཾ པུརིམཔུརིམཱ མཱནཱ ཨཔརཱཔརེ ཨུཔནིསྶཡབྷཱཝེན ཏེ ཨུཔྤཱདེནྟཱ ཨཙྩུགྒཙྪནྟཱིཏི ཨིམམཏྠཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཀེཏུཀམྱཏཱཙིཏྟཾ ཨཙྩུགྒཏབྷཱཝཾ གཙྪཏཱིཏི ཀཏྭཱ ཙིཏྟེནེཝ ཝིསེསིཏཾ།

    1121. Paṭhamakamānabhājanīyeti ‘‘seyyohamasmī’’ti mānassa niddese. Tattha hi ‘‘ekacco jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā vaṇṇapokkharatāya vā dhanena vā ajjhenena vā kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vā vatthunā mānaṃ jappeti, yo evarūpo māno maññanā…pe… ketukamyatā cittassā’’ti (vibha. 866) seyyassa sadisassa hīnassa ca pavattamāno puggalavisesaṃ anāmasitvā seyyamāno vibhattoti imamatthaṃ sandhāya ‘‘eko māno tiṇṇaṃ janānaṃ uppajjatīti kathito’’ti āha. Na kevalañcāyaṃ paṭhamakamānabhājanīye eva evaṃ kathito, dutiyakatatiyakamānabhājanīyepi kathito evāti nidassanamatthaṃ etaṃ daṭṭhabbaṃ. Atha vā puggale anissāya vuttānaṃ tiṇṇampi mānānaṃ bhājanīyaṃ ‘‘paṭhamakamānabhājanīye’’ti āha. Seyyassa ‘‘seyyohamasmīti māno’’tiādīnañhi puggalaṃ āmasitvā vuttānaṃ navannaṃ mānānaṃ bhājanīyaṃ dutiyakamānabhājanīyaṃ hoti, tassa mānarāsissa puggalaṃ anāmasitvā vuttamānarāsito dutiyatatiyakattāti, athāpi ca yathāvutte dutiyakamānabhājanīye ‘‘ekekassa tayo tayo mānā uppajjantīti kathita’’nti idha vuttāya atthavaṇṇanāya samānadassanatthaṃ ‘‘paṭhamakamānabhājanīye’’ti vuttaṃ. So eva māno idhāgatoti tattha kathito eva attho yujjatīti adhippāyo. Mānakaraṇavasenāti ‘‘seyyo’’tiādikiccakaraṇavasena. Aparāpare upādāyāti idaṃ purimapurimā mānā aparāpare upanissayabhāvena te uppādentā accuggacchantīti imamatthaṃ sandhāya vuttaṃ. Ketukamyatācittaṃ accuggatabhāvaṃ gacchatīti katvā citteneva visesitaṃ.

    ༡༡༢༦. ཨཀྑམནབྷཱཝཔྤཀཱསནཾ ཁིཡྻནཾ། མནེན པིཡཀརཎནྟི ཨེཝཾཔཀཱརཾ པཱུཛནཾ མཱནནནྟི ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིསྶཱཀརཎཝསེནཱཏི ལཱབྷཱདིཨཀྑམནཀིཙྩཝསེན།

    1126. Akkhamanabhāvappakāsanaṃ khiyyanaṃ. Manena piyakaraṇanti evaṃpakāraṃ pūjanaṃ mānananti vuccatīti attho. Issākaraṇavasenāti lābhādiakkhamanakiccavasena.

    ༡༡༢༧. ཨརིཡསཱཝཀཱཏི ཝཙནཾ ‘‘ཨརིཡསཱཝཀཱནཾཡེཝ པཊིཝེདྷོ ཨཏྠི, ཏེ ཙ ཏཾ ན མཙྪརཱཡནྟཱི’’ཏི པཊིཝེདྷདྷམྨེ མཙྪརིཡཱབྷཱཝདསྶནཏྠཾ། གནྠོཏི པཱལི༹། ཀཐཱམགྒོཏི ཨཊྛཀཐཱཔབནྡྷོ། དྷམྨནྟརནྟི ཀུསལཱདིདྷམྨཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཨཀུསལཱདིཾ ཨཏྟནོ ལོལཏཱཡ ཏཐཱགཏབྷཱསིཏཾ ཏིཏྠིཡབྷཱསིཏཾ ཝཱ ཀརོནྟོ ཨཱལོལེསྶཏི། ཨཏྟཱནཾ ཨཱཝིཀཏྭཱཏི ཨཏྟཱནཾ ཨཉྙཐཱ སནྟཾ ཨཉྙཐཱ པཝེདཡིཏྭཱ། ཡོ པནཱཏི ཏིཏྠིཡོ གཧཊྛོ ཝཱ ཨཏྟནོ སམཡསྶ སདོསབྷཱཝཾ དཊྛུཾ ཨནིཙྪནྟོ ཨཉྙཱཎེན ཨབྷིནིཝེསེན ཝཱ།

    1127. Ariyasāvakāti vacanaṃ ‘‘ariyasāvakānaṃyeva paṭivedho atthi, te ca taṃ na maccharāyantī’’ti paṭivedhadhamme macchariyābhāvadassanatthaṃ. Ganthoti pāḷi. Kathāmaggoti aṭṭhakathāpabandho. Dhammantaranti kusalādidhammaṃ bhinditvā akusalādiṃ attano lolatāya tathāgatabhāsitaṃ titthiyabhāsitaṃ vā karonto ālolessati. Attānaṃ āvikatvāti attānaṃ aññathā santaṃ aññathā pavedayitvā. Yo panāti titthiyo gahaṭṭho vā attano samayassa sadosabhāvaṃ daṭṭhuṃ anicchanto aññāṇena abhinivesena vā.

    བྱཱཔིཏུམནིཙྪོཏི ཝིཝིཙྪོ, ཏསྶ བྷཱཝོ ཝེཝིཙྪཾ། ཨནཱདརོཏི མཙྪརིཡེན དཱནེ ཨཱདརརཧིཏོ། ཀཊཙྪུནཱ གཱཧོ བྷཏྟསྶ ཀཊཙྪུགྒཱཧོ, ཀཊཙྪུགྒཱཧོ ཝིཡ ཀཊཙྪུགྒཱཧོ། ཡཐཱ ཧི ཀཊཙྪུགྒཱཧོ ཡཐཱཝུཏྟེ བྷཏྟེ ན སཾཔསཱརཡཏི, ཨེཝཾ མཙྪརིཡམྤི ཨཱཝཱསཱདཱིསཱུཏི། གཡ྄ཧཏི ཨེཏེནཱཏི ཝཱ གཱཧོ, ཀཊཙྪུ ཨེཝ གཱཧོ ཀཊཙྪུགྒཱཧོ། སོ ཡཐཱ སངྐུཊིཏགྒོ ན སཾཔསཱརཡཏི, ཨེཝཾ མཙྪརིཡམྤཱིཏི། ཨཱཝརིཏྭཱ གཧིཏཾ ཨགྒཧིཏཾ, ཏསྶ བྷཱཝོ ཨགྒཧིཏཏྟཾ, མཙྪརིཡཾ། ‘‘ཨཱཝཱསཱདི པརེཧི སཱདྷཱརཎམསཱདྷཱརཎཾ ཝཱ མཡ྄ཧེཝ ཧོཏཱུ’’ཏི པཝཏྟིཝསེན ཨཏྟསམྤཏྟིགྒཧཎལཀྑཎཏཱ, ‘‘མཱ ཨཉྙསྶཱ’’ཏི པཝཏྟིཝསེན ཨཏྟསམྤཏྟིནིགཱུཧཎལཀྑཎཏཱ ཙ ཡོཛེཏབྦཱ། ཡཾ པན ‘‘པརསནྟཀཾ གཎྷིཏུཀཱམོ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཾ མཙྪརིཡསྶ པརསནྟཀལོབྷསྶ ཨུཔནིསྶཡབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟནྟི དཊྛབྦཾ། ཡདི ཧི ཏཾ མཙྪརིཡཔྤཝཏྟིདསྶནཾ, པརསམྤཏྟིགྒཧཎལཀྑཎཏཱ ཙ ཝཏྟབྦཱ སིཡཱཏི།

    Byāpitumanicchoti viviccho, tassa bhāvo vevicchaṃ. Anādaroti macchariyena dāne ādararahito. Kaṭacchunā gāho bhattassa kaṭacchuggāho, kaṭacchuggāho viya kaṭacchuggāho. Yathā hi kaṭacchuggāho yathāvutte bhatte na saṃpasārayati, evaṃ macchariyampi āvāsādīsūti. Gayhati etenāti vā gāho, kaṭacchu eva gāho kaṭacchuggāho. So yathā saṅkuṭitaggo na saṃpasārayati, evaṃ macchariyampīti. Āvaritvā gahitaṃ aggahitaṃ, tassa bhāvo aggahitattaṃ, macchariyaṃ. ‘‘Āvāsādi parehi sādhāraṇamasādhāraṇaṃ vā mayheva hotū’’ti pavattivasena attasampattiggahaṇalakkhaṇatā, ‘‘mā aññassā’’ti pavattivasena attasampattinigūhaṇalakkhaṇatā ca yojetabbā. Yaṃ pana ‘‘parasantakaṃ gaṇhitukāmo’’ti vuttaṃ, taṃ macchariyassa parasantakalobhassa upanissayabhāvaṃ dassetuṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Yadi hi taṃ macchariyappavattidassanaṃ, parasampattiggahaṇalakkhaṇatā ca vattabbā siyāti.

    ༡༡༤༠. ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཀཱམརཱགཱནཾ ཝིསེསོ ཨཱསཝདྭཡཨེཀཱསཝབྷཱཝོ སིཡཱ, ནཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡ ནོཨཱསཝབྷཱཝོ ཙཱཏི ནོཨཱསཝལོབྷསྶ སབྦྷཱཝོ ཝིཙཱརེཏབྦོ། ན ཧི ཨཏྠི ‘‘ཨཱསཝོ ཙ ནོཨཱསཝོ ཙ དྷམྨཱ ཨཱསཝསྶ དྷམྨསྶ ཨཱསཝསྶ ཙ ནོཨཱསཝསྶ ཙ དྷམྨསྶ ཧེཏུཔཙྩཡེན པཙྩཡོ’’ཏི སཏྟམོ ཙ ནཝམོ ཙ པཉྷོ། གཎནཱཡ ཙ ‘‘ཧེཏུཡཱ སཏྟཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ན ‘‘ནཝཱ’’ཏི། དིཊྛིསམྤཡུཏྟེ པན ལོབྷེ ནོཨཱསཝེ ཝིཛྫམཱནེ སཏྟམནཝམཱཔི པཉྷཝིསྶཛྫནཾ ལབྷེཡྻུཾ, གཎནཱ ཙ ‘‘ཧེཏུཡཱ ནཝཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཱ སིཡཱ། དིཊྛིཝིཔྤཡུཏྟེ ཙ ལོབྷེ ནོཨཱསཝེ ཝིཛྫམཱནེ པུབྦེ དསྶིཏོ དོསོཏི།

    1140. Abhijjhākāmarāgānaṃ viseso āsavadvayaekāsavabhāvo siyā, naabhijjhāya noāsavabhāvo cāti noāsavalobhassa sabbhāvo vicāretabbo. Na hi atthi ‘‘āsavo ca noāsavo ca dhammā āsavassa dhammassa āsavassa ca noāsavassa ca dhammassa hetupaccayena paccayo’’ti sattamo ca navamo ca pañho. Gaṇanāya ca ‘‘hetuyā sattā’’ti vuttaṃ, na ‘‘navā’’ti. Diṭṭhisampayutte pana lobhe noāsave vijjamāne sattamanavamāpi pañhavissajjanaṃ labheyyuṃ, gaṇanā ca ‘‘hetuyā navā’’ti vattabbā siyā. Diṭṭhivippayutte ca lobhe noāsave vijjamāne pubbe dassito dosoti.

    ༡༡༥༩. ཀཱམཙྪནྡནཱིཝརཎནིདྡེསེ ཀཱམེསཱུཏི ཏེབྷཱུམཀེསུ སཱསཝེསུ སབྦེསུ ཝཏྠུཀཱམེསུ། སབྦོ ཧི ལོབྷོ ཀཱམཙྪནྡནཱིཝརཎཾ། ཏེནེཝ ཏསྶ ཨཱརུཔྤེ ཨུཔྤཏྟི ཝུཏྟཱ ‘‘ནཱིཝརཎཾ དྷམྨཾ པཊིཙྩ ནཱིཝརཎོ དྷམྨོ ཨུཔྤཛྫཏི ན པུརེཛཱཏཔཙྩཡཱ། ཨཱརུཔྤེ ཀཱམཙྪནྡནཱིཝརཎཾ པཊིཙྩ ཨུདྡྷཙྩནཱིཝརཎཾ ཨཝིཛྫཱནཱིཝརཎཾ། ཨཱརུཔྤེ ཀཱམཙྪནྡནཱིཝརཎཾ པཊིཙྩ ཐིནམིདྡྷནཱིཝརཎཾ ཨུདྡྷཙྩནཱིཝརཎཾ ཨཝིཛྫཱནཱིཝརཎ’’ནྟི (པཊྛཱ॰ ༣.༨.༡)།

    1159. Kāmacchandanīvaraṇaniddese kāmesūti tebhūmakesu sāsavesu sabbesu vatthukāmesu. Sabbo hi lobho kāmacchandanīvaraṇaṃ. Teneva tassa āruppe uppatti vuttā ‘‘nīvaraṇaṃ dhammaṃ paṭicca nīvaraṇo dhammo uppajjati na purejātapaccayā. Āruppe kāmacchandanīvaraṇaṃ paṭicca uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇaṃ. Āruppe kāmacchandanīvaraṇaṃ paṭicca thinamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇa’’nti (paṭṭhā. 3.8.1).

    ༡༡༦༢. ཨིརིཡཱཔཐིཀཙིཏྟནྟི ཨིརིཡཱཔཐཱུཔཏྠམྦྷཀཾ ཨཊྛཔཉྙཱསཝིདྷཾ ཙིཏྟཾ། ཏཏྠ པན བལཝཐིནམིདྡྷསཧགཏཾ ཙིཏྟཾ ‘‘ཨིརིཡཱཔཐཾ སནྡྷཱརེཏུཾ ཨསཀྐོནྟ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨོལཱིཡཏཱིཏི ཨོལམྦཏི།

    1162. Iriyāpathikacittanti iriyāpathūpatthambhakaṃ aṭṭhapaññāsavidhaṃ cittaṃ. Tattha pana balavathinamiddhasahagataṃ cittaṃ ‘‘iriyāpathaṃ sandhāretuṃ asakkonta’’nti vuttaṃ. Olīyatīti olambati.

    ༡༡༦༣. ཨོནཡ྄ཧཏཱིཏི ཚཱདེཏི, ཨཝཏྠརཏི ཝཱ། ནཱནཱརམྨཎེསུ པཝཏྟིནིཝཱརཎེན, ཝིཔྥཱརིཀཏཱནིཝཱརཎེནེཝ ཝཱ ཨནྟོསམོརོདྷོ། ཨེཀཙྩཱནནྟི སིརཱིསཱདིརུཀྑཱནཾ། རཱུཔཀཱཡེནེཝ སིཡུཾ, ཏེན སུཁཔྤཊིསཾཝེདནནིབྦཱནསཙྪིཀིརིཡཱནཾ རཱུཔཏཱཔཏྟི སིཡཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏསྨཱཏི ‘‘ཀཱཡསྶཱ’’ཏི ཝཙནསྶ རཱུཔཏྟཱསཱདྷཀཏྟཱ། ན ཧི ནཱམཀཱཡོ སུཔཏཱིཏི ཨིདཾ ཐིནམིདྡྷསམུཊྛིཏརཱུཔེཧི རཱུཔཀཱཡསྶ གརུབྷཱཝཔྤཏྟཾ ཨངྒཔཙྩངྒཱདཱིནཾ སཾསཱིདནཾ སོཔྤནྟི སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ན ཛཱགརཎཙིཏྟརཧིཏཾ བྷཝངྒསནྟཏིནྟི། ཏསྶ ཕལཏྟཱཏི ཕལཱུཔཙཱརེན ཨིནྡྲིཡཾ ཝིཡ མིདྡྷཾ དསྶེཏུཾ མིདྡྷསྶ ཕལཏྟཱ ཨིནྡྲིཡནིདྡེསེ ཝིཡ ལིངྒཱདཱིནི མིདྡྷནིདྡེསེཔི སོཔྤཱདཱིནི ཝུཏྟཱནཱིཏི ཨཏྠོ།

    1163. Onayhatīti chādeti, avattharati vā. Nānārammaṇesu pavattinivāraṇena, vipphārikatānivāraṇeneva vā antosamorodho. Ekaccānanti sirīsādirukkhānaṃ. Rūpakāyeneva siyuṃ, tena sukhappaṭisaṃvedananibbānasacchikiriyānaṃ rūpatāpatti siyāti adhippāyo. Tasmāti ‘‘kāyassā’’ti vacanassa rūpattāsādhakattā. Na hi nāmakāyo supatīti idaṃ thinamiddhasamuṭṭhitarūpehi rūpakāyassa garubhāvappattaṃ aṅgapaccaṅgādīnaṃ saṃsīdanaṃ soppanti sandhāya vuttaṃ, na jāgaraṇacittarahitaṃ bhavaṅgasantatinti. Tassa phalattāti phalūpacārena indriyaṃ viya middhaṃ dassetuṃ middhassa phalattā indriyaniddese viya liṅgādīni middhaniddesepi soppādīni vuttānīti attho.

    རཱུཔཀཱཡསྶ ཨནྟོསམོརོདྷོ ནཏྠཱིཏི སོ ནཱམཀཱཡེ ཝུཏྟོཏི ཝིཉྙཱཡཏི། ཏེན སཧ ཝུཏྟཱ ཨོནཱཧཔརིཡོནཱཧཱ ཙ། རཱུཔཀཱཡསྶ ཝཱ ཝིཔྥཱརིཀཱཝིཔྥཱརིཀབྷཱཝོ ནཱམ ཨཏྟནོ སབྷཱཝེན ནཏྠི, ནཱམཀཱཡསྶ ནཱམཀཱཡེ ཝིཔྥཱརིཀེ ལཧུཀོ, ཨཝིཔྥཱརིཀེ གརུཀོཏི ཨཝིཔྥཱརིཀབྷཱཝེན ཨོནཱཧནཱདི ནཱམཀཱཡསྶེཝ ཧོཏཱིཏི ཨོནཱཧནཱདཡོཔི ནཱམཀཱཡེ ཝིཉྙཱཡནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘ན ཧི རཱུཔཾ ནཱམཀཱཡསྶ ཨོནཱཧོ…པེ॰… ཧོཏཱི’’ཏི། ཨཱཝརཎབྷཱཝོ ཝིཡ ཧི ཨོནཱཧནཱདིབྷཱཝོཔི ནཱམཀཱཡསྶེཝ ཧོཏཱིཏི། ཨིཏརོ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཨཛཱནནྟོ མེགྷཱདཱིཧི རཱུཔེཧི རཱུཔཱནཾ ཨོནཱཧནཱདིཾ པསྶནྟོ ‘‘ནནུ ཙཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཡདི ཨེཝནྟི ཡདི རཱུཔསྶ ཨོནཱཧནཱདིཏཱ སིདྡྷཱ, ཨརཱུཔསྶ ན སིཡཱ , སེཏུབནྡྷཱདཱིསུ རཱུཔསྶ ཨཱཝརཎཾ དིཊྛནྟི ཨཱཝརཎམྤི ཨརཱུཔསྶ ན བྷཝེཡྻཱཏི ཨཏྠོ།

    Rūpakāyassa antosamorodho natthīti so nāmakāye vuttoti viññāyati. Tena saha vuttā onāhapariyonāhā ca. Rūpakāyassa vā vipphārikāvipphārikabhāvo nāma attano sabhāvena natthi, nāmakāyassa nāmakāye vipphārike lahuko, avipphārike garukoti avipphārikabhāvena onāhanādi nāmakāyasseva hotīti onāhanādayopi nāmakāye viññāyanti. Tenāha ‘‘na hi rūpaṃ nāmakāyassa onāho…pe… hotī’’ti. Āvaraṇabhāvo viya hi onāhanādibhāvopi nāmakāyasseva hotīti. Itaro adhippāyaṃ ajānanto meghādīhi rūpehi rūpānaṃ onāhanādiṃ passanto ‘‘nanu cā’’tiādimāha. Yadi evanti yadi rūpassa onāhanāditā siddhā, arūpassa na siyā , setubandhādīsu rūpassa āvaraṇaṃ diṭṭhanti āvaraṇampi arūpassa na bhaveyyāti attho.

    སུརཱམེརཡཔཱནཾ ཨཀུསལནྟི ཀཏྭཱ ཡུཏྟོ ཏསྶ ཨུཔཀྐིལེསབྷཱཝོ, སུརཱ…པེ॰… པམཱདཊྛཱནཱནུཡོགསྶ ཙ ཨཀུསལཏྟཱ པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎབྷཱཝོ ཡུཏྟོ, ཏཐཱཔི པརསྶ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཨནུཛཱནིཏྭཱ སུརཱམེརཡསྶ ཨུཔཀྐིལེསཏཱ པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎཏཱ ཙ ཨུཔཀྐིལེསཱནཾ པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎཱནཉྩ པཙྩཡཏྟཱ ཕལཝོཧཱརེན ཝུཏྟཱཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ན, པཙྩཡནིདྡེསཏོ’’ཏི། ཨེཝམེཝ ཁོཏི ཡཐཱ ཛཱཏརཱུཔསྶ ཨཡོ ལོཧཾ ཏིཔུ སཱིསཾ སཛྫནྟི པཉྩུཔཀྐིལེསེཧི ཨུཔཀྐིལིཊྛཾ ཛཱཏརཱུཔཾ ན ཙེཝ མུདུ ཧོཏི, ན ཙ ཀམྨནིཡཾ, ན ཙ པབྷསྶརཾ པབྷངྒུ ཙ, ན ཙ སམྨཱ ཨུཔེཏི ཀམྨཱཡ, ཨེཝམེཝ། པཙྩཡནིདྡེསཏོཏི ཨུཔཀྐིལེསཔཉྙཱདུབྦལཱིཀརཎཱནཾ པཙྩཡབྷཱཝནིདྡེསཏོ, པཙྩཡེ ཕལནིདྡེསཏོཏི ཨཏྠོ། སཡམེཝ ཀིལེསོ ཨུཔཀྐིལེསནིདྡེསེསུ ནིདྡིཊྛོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Surāmerayapānaṃ akusalanti katvā yutto tassa upakkilesabhāvo, surā…pe… pamādaṭṭhānānuyogassa ca akusalattā paññāya dubbalīkaraṇabhāvo yutto, tathāpi parassa adhippāyaṃ anujānitvā surāmerayassa upakkilesatā paññāya dubbalīkaraṇatā ca upakkilesānaṃ paññāya dubbalīkaraṇānañca paccayattā phalavohārena vuttāti dassento āha ‘‘na, paccayaniddesato’’ti. Evameva khoti yathā jātarūpassa ayo lohaṃ tipu sīsaṃ sajjanti pañcupakkilesehi upakkiliṭṭhaṃ jātarūpaṃ na ceva mudu hoti, na ca kammaniyaṃ, na ca pabhassaraṃ pabhaṅgu ca, na ca sammā upeti kammāya, evameva. Paccayaniddesatoti upakkilesapaññādubbalīkaraṇānaṃ paccayabhāvaniddesato, paccaye phalaniddesatoti attho. Sayameva kileso upakkilesaniddesesu niddiṭṭhoti adhippāyo.

    ནཱིཝརཎཾ ཧུཏྭཱཝ ནཱིཝརཎསམྤཡུཏྟེ དསྶིཡམཱནེ ན ནཱིཝརཎཏཱདསྶནཏྠོ ཨཱརམྦྷོ, ཨཐ ཁོ སིདྡྷནཱིཝརཎབྷཱཝསྶ ནཱིཝརཎསམྤཡུཏྟཏཱདསྶནཏྠོཏི ཡཐཱལཱབྷཝསེན ཙ ཨསམྤཡུཏྟསྶ ཝཙནཾ ན ཡུཛྫཏི། ཡཐཱ ཧི ཏིཊྛནྟམྤི ཙརནྟམྤཱིཏི སིཔྤིསམྦུཀཱདཱིསུ ཡཐཱལཱབྷསམྦྷཝཾ ཏཾ དྭཡཾ ཝུཏྟཾ, ན ཨེཝཾ ‘‘ཐིནམིདྡྷནཱིཝརཎཾ སམྤཡུཏྟམྤི ཨསམྤཡུཏྟམྤཱི’’ཏི ཝཙནཾ ཨཏྠི, ཡཾ ཡཐཱལཱབྷཾ སམྦྷཝེཡྻཱཏི། ཙིཏྟཛསྶཱསམྦྷཝཝཙནཏོཏི ‘‘ཙཏྟཏྟཱ’’ཏིཨཱདིཝཙནསྶ ཛྷཱནཀྑཎེ ཙིཏྟཛསྶ ཐིནམིདྡྷསྶ ཨསམྦྷཝཝཙནབྷཱཝཏོཏི ཨཏྠོ, ‘‘ཙཏྟཏྟཱ’’ཏིཨཱདིཝཙནེན ཝཱ ཨསམྦྷཝསྶ ཝཙནཏོ པཀཱསནཏོཏི ཨཏྠོ།

    Nīvaraṇaṃ hutvāva nīvaraṇasampayutte dassiyamāne na nīvaraṇatādassanattho ārambho, atha kho siddhanīvaraṇabhāvassa nīvaraṇasampayuttatādassanatthoti yathālābhavasena ca asampayuttassa vacanaṃ na yujjati. Yathā hi tiṭṭhantampi carantampīti sippisambukādīsu yathālābhasambhavaṃ taṃ dvayaṃ vuttaṃ, na evaṃ ‘‘thinamiddhanīvaraṇaṃ sampayuttampi asampayuttampī’’ti vacanaṃ atthi, yaṃ yathālābhaṃ sambhaveyyāti. Cittajassāsambhavavacanatoti ‘‘cattattā’’tiādivacanassa jhānakkhaṇe cittajassa thinamiddhassa asambhavavacanabhāvatoti attho, ‘‘cattattā’’tiādivacanena vā asambhavassa vacanato pakāsanatoti attho.

    ཀཱམེསུ ཁོ པན…པེ॰… སུདིཊྛོཏི ཨིམིནཱ ཀཱམཱདཱིནཝེ ཨཉྙཱཎསྶ པཧཱནམཱཧ། ཏཾ ཏཏྠ པཧཱནནྟི ཏཾ ཏཏྠ རཱུཔེ པཧཱནནྟི པཧཱནཾ ཨཔེཀྑིཏྭཱ ‘‘ཏ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཝིནཡནནྟི ཝཱ ཨཏྠོ། ཏེན རཱུཔསྶ ཨཔྤཧཱཏབྦཏྟམེཝ དསྶེཏི, ན པན ‘‘ཚ དྷམྨེ པཧཱཡཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ མིདྡྷསྶ ཨཔྤཧཱཏབྦཏཱདསྶནཏོ ཨཉྙོ པཀཱརོ ཝུཏྟོ། ན ཡཐཱ…པེ॰… ཝུཏྟནྟི ཚ དྷམྨཱ པཉྩ ནཱིཝརཎཱནི ཙ ཡཐཱ པཧཱཏབྦཱནེཝ ཧོནྟཱནི ‘‘པཧཱཏབྦཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཱནི, ན ཨེཝཾ རཱུཔཾ པཧཱཏབྦམེཝ ཧོནྟཾ ‘‘པཧཱཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟནྟི ཨཏྠོ།

    Kāmesu kho pana…pe… sudiṭṭhoti iminā kāmādīnave aññāṇassa pahānamāha. Taṃ tatthapahānanti taṃ tattha rūpe pahānanti pahānaṃ apekkhitvā ‘‘ta’’nti vuttaṃ, taṃ vinayananti vā attho. Tena rūpassa appahātabbattameva dasseti, na pana ‘‘cha dhamme pahāyā’’tiādīsu middhassa appahātabbatādassanato añño pakāro vutto. Na yathā…pe… vuttanti cha dhammā pañca nīvaraṇāni ca yathā pahātabbāneva hontāni ‘‘pahātabbānī’’ti vuttāni, na evaṃ rūpaṃ pahātabbameva hontaṃ ‘‘pahātabba’’nti vuttanti attho.

    ཨཉྙེཧི ཙ སུཏྟེཧཱིཏི ཝུཏྟསུཏྟཱནཾ དསྶནཏྠཾ ‘‘ཏཐཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཀུསལཔྤཝཏྟིཾ ཨཱཝརནྟཱིཏི ཨཱཝརཎཱ། ནཱིཝཱརེནྟཱིཏི ནཱིཝརཎཱ། ཙིཏྟཾ ཨབྷིབྷཝནྟཱ ཨཱརོཧནྟཱིཏི ཙེཏསོ ཨཛ྄ཛྷཱརུཧཱ། ཨཱཝརཎཱདིཀིཙྩཉྩ ཨརཱུཔསྶེཝ ཡུཛྫཏི, ཏཐཱ ཨནྡྷཀརཎཱདིཀིཙྩཾ། ཏཏྠ ཙཏཱུསུ པདེསུ པུརིམཔུརིམསྶ པཙྪིམཔཙྪིམོ ཨཏྠོ། སཾསཱརདུཀྑཾ ཝིགྷཱཏོ, ཏཾཛནཀཏཱཡ ཝིགྷཱཏཔཀྑིཀཾ། ཙེཏསོ པརིཡུཊྛཱནཾ ཨཡོནིསོམནསིཀཱརཏོ ཨུཔྤཏྟི ཨཀུསལརཱསིབྷཱཝོ ཙ ཨརཱུཔསྶེཝ ཧོཏཱིཏི ཨརཱུཔམེཝ མིདྡྷཾ།

    Aññehi ca suttehīti vuttasuttānaṃ dassanatthaṃ ‘‘tathā hī’’tiādimāha. Kusalappavattiṃ āvarantīti āvaraṇā. Nīvārentīti nīvaraṇā. Cittaṃ abhibhavantā ārohantīti cetaso ajjhāruhā. Āvaraṇādikiccañca arūpasseva yujjati, tathā andhakaraṇādikiccaṃ. Tattha catūsu padesu purimapurimassa pacchimapacchimo attho. Saṃsāradukkhaṃ vighāto, taṃjanakatāya vighātapakkhikaṃ. Cetaso pariyuṭṭhānaṃ ayonisomanasikārato uppatti akusalarāsibhāvo ca arūpasseva hotīti arūpameva middhaṃ.

    ༡༡༦༦. གཎབྷོཛནཱདིཨཀཔྤིཡབྷོཛནཾ ཀཔྤིཡསཉྙཱི བྷུཉྫིཏྭཱ པུན ཛཱནིཏྭཱ ཀོཙི ཝིཔྤཊིསཱརཱི ཧོཏི, ཨནཝཛྫཉྩ བྷིཀྑུདསྶནཙེཏིཡཝནྡནཱདིཾ ཝཛྫསཉྙཱི ཨཀཏྭཱ ཀཏྭཱ ཙ ཀོཙི ཨསྶདྡྷོ ཝིཔྤཊིསཱརཱི ཧོཏི། ཝཏྠུནྟི མཱུལཾ། ཨེཝརཱུཔནྟི མཱུལཝསེན ཨེཝཾཔཀཱརནྟི ཨཏྠོ། ཀུཀྐུཙྩཔདཾ ཡེཝཱཔནཀེསུ ‘‘ཀུཙྪིཏཾ ཀཏཾ ཀུཀཏཾ, ཏསྶ བྷཱཝོ’’ཏི ཝུཏྟཏྠམེཝ། ཀུཀྐུཙྩཱཡནཱཀཱརོཏི ཀུཀྐུཙྩབྷཱཝནཱཀཱརོ ཀུཀྐུཙྩཀརཎཱཀཱརོ ཀུཀྐུཙྩགམནཱཀཱརོ ཝཱ། ཨེཏེན ཀུཀྐུཙྩཾ ཀིརིཡབྷཱཝེན དསྶེཏི། ‘‘ཀཔྤཏི ན ཀཔྤཏཱི’’ཏི པཝཏྟཙིཏྟུཔྤཱདོཝ ཝིནཡཀུཀྐུཙྩཾ

    1166. Gaṇabhojanādiakappiyabhojanaṃ kappiyasaññī bhuñjitvā puna jānitvā koci vippaṭisārī hoti, anavajjañca bhikkhudassanacetiyavandanādiṃ vajjasaññī akatvā katvā ca koci assaddho vippaṭisārī hoti. Vatthunti mūlaṃ. Evarūpanti mūlavasena evaṃpakāranti attho. Kukkuccapadaṃ yevāpanakesu ‘‘kucchitaṃ kataṃ kukataṃ, tassa bhāvo’’ti vuttatthameva. Kukkuccāyanākāroti kukkuccabhāvanākāro kukkuccakaraṇākāro kukkuccagamanākāro vā. Etena kukkuccaṃ kiriyabhāvena dasseti. ‘‘Kappati na kappatī’’ti pavattacittuppādova vinayakukkuccaṃ.

    ༡༡༧༦. ཙིཏྟཝིཀྑིཔནཀིཙྩསཱམཉྙེན ཨུདྡྷཙྩཾ ཀུཀྐུཙྩཉྩ སཧ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཀཱམཙྪནྡསྶ ཨནཱགཱམིམགྒེན པཧཱནཾ ཨུཀྐཊྛནཱིཝརཎཝསེན ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཡདི ཧི ལོབྷོ ནོནཱིཝརཎོ སིཡཱ, ‘‘ནོནཱིཝརཎོ དྷམྨོ ནཱིཝརཎསྶ དྷམྨསྶ ཧེཏུཔཙྩཡེན པཙྩཡོ’’ཏིཨཱདི ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ, ན ཙེཏཾ ཝུཏྟཾ། གཎནཱཡ ཙ ‘‘ཧེཏུཡཱ ཙཏྟཱརཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ན ‘‘ནཝཱ’’ཏི། ཏསྨཱ སབྦོ ལོབྷོ ཀཱམཙྪནྡནཱིཝརཎནྟི ཨརཧཏྟམགྒེནསྶ པཧཱནཝཙནཾ ཡུཏྟཾ།

    1176. Cittavikkhipanakiccasāmaññena uddhaccaṃ kukkuccañca saha vuttanti veditabbaṃ. Kāmacchandassa anāgāmimaggena pahānaṃ ukkaṭṭhanīvaraṇavasena vuttanti veditabbaṃ. Yadi hi lobho nonīvaraṇo siyā, ‘‘nonīvaraṇo dhammo nīvaraṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo’’tiādi vattabbaṃ siyā, na cetaṃ vuttaṃ. Gaṇanāya ca ‘‘hetuyā cattārī’’ti vuttaṃ, na ‘‘navā’’ti. Tasmā sabbo lobho kāmacchandanīvaraṇanti arahattamaggenassa pahānavacanaṃ yuttaṃ.

    ༡༢༡༩. ཀཱམོ ཙཱཏི ཀིལེསཀཱམོ ཙ། པུརིམདིཊྛིཾ ཨུཏྟརདིཊྛི ཨུཔཱདིཡཏཱིཏི པུརིམདིཊྛིཾ ‘‘སསྶཏོ’’ཏི གཎྷནྟཱི ཨུཔཱདིཡཏི, པུརིམདིཊྛིཨཱཀཱརེནེཝ ཝཱ ཨུཔྤཛྫམཱནཱ ཨུཏྟརདིཊྛི ཏེནེཝ པུརིམདིཊྛིཾ དལ༹ྷཾ ཀརོནྟཱི ཏཾ ཨུཔཱདིཡཏཱིཏི ཝུཏྟཾ། གོསཱིལགོཝཏཱདཱིནཱིཏི ཏཐཱབྷཱུཏཾ དིཊྛིམཱཧ། ཨབྷིནིཝེསཏོཏི ཨབྷིནིཝེསབྷཱཝཏོ, ཨབྷིནིཝིསནཏོ ཝཱ། ཨཏྟཝཱདམཏྟམེཝཱཏི ཨཏྟསྶ ཨབྷཱཝཱ ‘‘ཨཏྟཱ’’ཏི ཨིདཾ ཝཙནམཏྟམེཝ། ཨུཔཱདིཡནྟི དལ༹ྷཾ གཎྷནྟི། ཀཐཾ? ཨཏྟཱཏི། ཨཏྟཱཏི ཧི ཨབྷིནིཝིསནྟཱ ཝཙནམེཝ དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ གཎྷནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ ཨཏྟཝཱདམཏྟམེཝ ཨུཔཱདིཡནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨཏྟཝཱདམཏྟ’’ནྟི ཝཱ ཝཱཙཱཝཏྠུམཏྟམཱཧ། ཝཱཙཱཝཏྠུམཏྟམེཝ ཧི ‘‘ཨཏྟཱ’’ཏི ཨུཔཱདིཡནྟི ཨཏྠསྶ ཨབྷཱཝཱཏི།

    1219. Kāmo cāti kilesakāmo ca. Purimadiṭṭhiṃ uttaradiṭṭhi upādiyatīti purimadiṭṭhiṃ ‘‘sassato’’ti gaṇhantī upādiyati, purimadiṭṭhiākāreneva vā uppajjamānā uttaradiṭṭhi teneva purimadiṭṭhiṃ daḷhaṃ karontī taṃ upādiyatīti vuttaṃ. Gosīlagovatādīnīti tathābhūtaṃ diṭṭhimāha. Abhinivesatoti abhinivesabhāvato, abhinivisanato vā. Attavādamattamevāti attassa abhāvā ‘‘attā’’ti idaṃ vacanamattameva. Upādiyanti daḷhaṃ gaṇhanti. Kathaṃ? Attāti. Attāti hi abhinivisantā vacanameva daḷhaṃ katvā gaṇhantīti attho. Evaṃ attavādamattameva upādiyantīti vuttaṃ. ‘‘Attavādamatta’’nti vā vācāvatthumattamāha. Vācāvatthumattameva hi ‘‘attā’’ti upādiyanti atthassa abhāvāti.

    ༡༢༢༡. དིནྣནྟི དཱནམཱཧ, ཏཾ ཨཕལཏྟཱ རཱུཔཾ ཝིཡ དཱནཾ ནཱམ ན ཧོཏཱིཏི པཊིཀྑིཔཏི། མཧཱཝིཛིཏཡཉྙསདིསོ ཡཉྙོ མཧཱཡཱགོ། ཨཱམནྟེཏྭཱ ཧཝནཾ དཱནཾ ཨཱཧུནཾ, པཱཧུནཱནཾ ཨཏིཐཱིནཾ ཨཏིཐིཀིརིཡཱ པཱཧུནཾ, ཨཱཝཱཧཱདཱིསུ མངྒལཏྠཾ དཱནཾ མངྒལཀིརིཡཱཔརལོཀེ ཋིཏོ ཨིམཾ ལོཀཾ ‘‘ནཏྠཱི’’ཏི གཎྷཱཏཱིཏི ཨིམཾ ལོཀཾ ཨཝེཀྑིཏྭཱ པརལོཀོ, པརཉྩ ཨཝེཀྑིཏྭཱ ཨཡཾ ལོཀོ ཧོཏི གནྟབྦཏོ ཨཱགནྟབྦཏོ ཙཱཏི པརལོཀཏོ ཨིདྷཱགམནསྶ ཨབྷཱཝཱ ཏཏྠེཝ ཨུཙྪིཛྫནཏོ ཙིཏྟེན པརལོཀེ ཋིཏོ ཨིམཾ ལོཀཾ ‘‘ནཏྠཱི’’ཏི གཎྷཱཏཱིཏི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ན ཧི ཨཡཾ དིཊྛི པརལོཀེ ནིབྦཏྟསྶེཝ ཧོཏཱིཏི། ཨིདྷལོཀེ ཋིཏོཏི ཨེཏྠཱཔི ཨཡམེཝ ནཡོ། ཨཡཾ ཝཱ ཨེཏྠ ཨཏྠོ ‘‘སཾསརཎཔྤདེསོ ཨིདྷལོཀོ ཙ པརལོཀོ ཙ ནཱམ ཀོཙི ནཏྠི སཾསརཎསྶ ཨབྷཱཝཱ ཏཏྠ ཏཏྠེཝ ཨུཙྪིཛྫནཏོ’’ཏི། པུརིམབྷཝཏོ པཙྪིམབྷཝེ ཨུཔཔཏནཾ ཨུཔཔཱཏོ, སོ ཡེསཾ སཱིལཾ, ཏེ ཨོཔཔཱཏིཀཱ། ཏེ པན ཙཝནཀཱ ཨུཔཔཛྫནཀཱ ཧོནྟཱིཏི ཀཏྭཱ ཨཱཧ ‘‘ཙཝནཀཨུཔཔཛྫནཀསཏྟཱ ནཏྠཱིཏི གཎྷཱཏཱི’’ཏི། ཨནུལོམཔྤཊིཔདནྟི ནིབྦཱནཱནུཀཱུལཾ སཱིལཱདིཔྤཊིཔདཾ།

    1221. Dinnanti dānamāha, taṃ aphalattā rūpaṃ viya dānaṃ nāma na hotīti paṭikkhipati. Mahāvijitayaññasadiso yañño mahāyāgo. Āmantetvā havanaṃ dānaṃ āhunaṃ, pāhunānaṃ atithīnaṃ atithikiriyā pāhunaṃ, āvāhādīsu maṅgalatthaṃ dānaṃ maṅgalakiriyā. Paraloke ṭhito imaṃ lokaṃ ‘‘natthī’’ti gaṇhātīti imaṃ lokaṃ avekkhitvā paraloko, parañca avekkhitvā ayaṃ loko hoti gantabbato āgantabbato cāti paralokato idhāgamanassa abhāvā tattheva ucchijjanato cittena paraloke ṭhito imaṃ lokaṃ ‘‘natthī’’ti gaṇhātīti attho veditabbo. Na hi ayaṃ diṭṭhi paraloke nibbattasseva hotīti. Idhaloke ṭhitoti etthāpi ayameva nayo. Ayaṃ vā ettha attho ‘‘saṃsaraṇappadeso idhaloko ca paraloko ca nāma koci natthi saṃsaraṇassa abhāvā tattha tattheva ucchijjanato’’ti. Purimabhavato pacchimabhave upapatanaṃ upapāto, so yesaṃ sīlaṃ, te opapātikā. Te pana cavanakā upapajjanakā hontīti katvā āha ‘‘cavanakaupapajjanakasattā natthīti gaṇhātī’’ti. Anulomappaṭipadanti nibbānānukūlaṃ sīlādippaṭipadaṃ.

    ༡༢༣༦. ནིཔྤདེསཏོཝ གཧིཏོཏི ཨིམིནཱ ཡཾ ཨཱསཝགོཙྪཀེ བྲཧྨཱནཾ ཀཔྤརུཀྑཱདཱིསུ རཱགསྶ ཙ དིཊྛིརཱགསྶ ཙ ཨསངྒཧཎེན ནཱིཝརཎགོཙྪཀེ ཙ ཀཱམཙྪནྡསྶ ཨནཱགཱམིམགྒེན པཧཱཏབྦཏཱདསྶནེན སཔྤདེསཏྟཾ ཝུཏྟཾ, ཏཾ ནིཝཱརིཏཾ ཧོཏི། ཨརཧཏྟམགྒེནཱཏི ཝཙནེན ཙཏཱུཧི མགྒེཧི པཧཱཏབྦཏཱ ཝུཏྟཱཏི དཊྛབྦཾ། ན ཧི པུརིམེཧི ཨཏནུཀཏཱ མོཧཱདཡོ ཨརཧཏྟམགྒེན པཧཱིཡནྟཱིཏི།

    1236. Nippadesatova gahitoti iminā yaṃ āsavagocchake brahmānaṃ kapparukkhādīsu rāgassa ca diṭṭhirāgassa ca asaṅgahaṇena nīvaraṇagocchake ca kāmacchandassa anāgāmimaggena pahātabbatādassanena sappadesattaṃ vuttaṃ, taṃ nivāritaṃ hoti. Arahattamaggenāti vacanena catūhi maggehi pahātabbatā vuttāti daṭṭhabbaṃ. Na hi purimehi atanukatā mohādayo arahattamaggena pahīyantīti.

    ༡༢༨༧. ནིརཏིཨཏྠེནཱཏི པཱིཏིཝིརཧེན, བལཝནིཀནྟིཝིརཧེན ཝཱ། ན ཧི དུཀྑཱཡ ཝེདནཱཡ རཛྫནྟཱིཏི། ཨཝ-སདྡེན ཨཝགཱཧཏྠོ ཨདྷོཨཏྠོ ཙཱཏི དྭིདྷཱ ཨཝ-སདྡསྶ ཨཏྠོ ཝུཏྟོ།

    1287. Niratiatthenāti pītivirahena, balavanikantivirahena vā. Na hi dukkhāya vedanāya rajjantīti. Ava-saddena avagāhattho adhoattho cāti dvidhā ava-saddassa attho vutto.

    ༡༣༠༡. ཝིཙིཀིཙྪཱསཧགཏོ མོཧརཎོ པཧཱནེཀཊྛེན དིཊྛིསམྤཡུཏྟེན རཱགརཎེན སརཎོ, ཨུདྡྷཙྩསཧགཏོ རཱུཔརཱགཨརཱུཔརཱགསངྑཱཏེན། ཨརཎཝིབྷངྒསུཏྟེ (མ॰ ནི॰ ༣.༣༣༣) པན ‘‘ཡོ ཀཱམཔཊིསནྡྷིསུཁིནོ སོམནསྶཱནུཡོགོ ཧཱིནོ གམྨོ པོཐུཛྫནིཀོ ཨནརིཡོ ཨནཏྠསཾཧིཏོ, སདུཀྑོ ཨེསོ དྷམྨོ སཨུཔགྷཱཏོ སཨུཔཱཡཱསོ སཔརིལཱ༹ཧོ མིཙྪཱཔཊིཔདཱ། ཏསྨཱ ཨེསོ དྷམྨོ སརཎོ’’ཏིཨཱདིཝཙནཏོ ཕལབྷཱུཏདུཀྑཨུཔགྷཱཏཨུཔཱཡཱསཔརིལཱ༹ཧསབྷཱཝབྷཱུཏོ མིཙྪཱཔཊིཔདཱབྷཱཝོཝ ‘‘སརཎོ’’ཏི ཝིཉྙཱཡཏཱིཏི ཏེཧི སབྦཱཀུསལཱནཾ སརཎཏཱ སིདྡྷཱ ཧོཏཱིཏི།

    1301. Vicikicchāsahagato moharaṇo pahānekaṭṭhena diṭṭhisampayuttena rāgaraṇena saraṇo, uddhaccasahagato rūparāgaarūparāgasaṅkhātena. Araṇavibhaṅgasutte (ma. ni. 3.333) pana ‘‘yo kāmapaṭisandhisukhino somanassānuyogo hīno gammo pothujjaniko anariyo anatthasaṃhito, sadukkho eso dhammo saupaghāto saupāyāso sapariḷāho micchāpaṭipadā. Tasmā eso dhammo saraṇo’’tiādivacanato phalabhūtadukkhaupaghātaupāyāsapariḷāhasabhāvabhūto micchāpaṭipadābhāvova ‘‘saraṇo’’ti viññāyatīti tehi sabbākusalānaṃ saraṇatā siddhā hotīti.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱིཔཱལི༹ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / དུཀནིཀྑེཔཾ • Dukanikkhepaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / དྷམྨསངྒཎི-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / དུཀནིཀྑེཔཀཐཱ • Dukanikkhepakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / དུཀནིཀྑེཔཀཐཱཝཎྞནཱ • Dukanikkhepakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact