Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā |
ਦੁਕਨਿਕ੍ਖੇਪਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Dukanikkhepakathāvaṇṇanā
੧੦੬੨. ਮੇਤ੍ਤਾਯ ਅਯਨਂ ਉਪਗਮਨਂ ਮੇਤ੍ਤਾਯਨਂ, ਤਞ੍ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਮੇਤ੍ਤਾਯ ਲਾਭੋ ਉਪ੍ਪਾਦਨਂ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨੁਪਗਮੋ ਅਤ੍ਥਤੋ ਮਜ੍ਜਨਮੇવਾਤਿ ‘‘ਮੇਤ੍ਤਾ, ਮੇਦਨ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਸਿਨੇਹਨ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ।
1062. Mettāya ayanaṃ upagamanaṃ mettāyanaṃ, tañca attano santāne mettāya lābho uppādanaṃ sattānaṃ anupagamo atthato majjanamevāti ‘‘mettā, medana’’nti vatvā ‘‘sinehana’’nti āha.
੧੦੬੫. ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਸਯੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਂਰਞ੍ਜਤੀਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਂਰਞ੍ਜਨਂ। ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਦੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਏਸਨਾਦਯੋ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। ਤਣ੍ਹਾਯ વਿਪੁਲਤਾ વਿਸਯવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਿવਸੇਨ વਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਿਸਭਾવਸ੍ਸ ਰੂਪਾਦਿਕਸ੍ਸ ਨਿਚ੍ਚਾਦਿਤੋ ਗਹਣਂ ਅਭਿਨਿવੇਸੋ વਿਸੇਸਤੋ ਤਣ੍ਹਾવਸੇਨ ਹੋਤਿ ਤਣ੍ਹਾਰਹਿਤਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਅਭਾવਾਤਿ ਉਪਚਾਰવਸੇਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਤ੍ਤੁਭਾવਮਾਹ ‘‘ਨਿਚ੍ਚਾਦਿਤੋ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੀ વਿਸਂવਾਦਿਕਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਪਾਕਟੇਨ ਸਦ੍ਦੇਨ ਲਬ੍ਭਮਾਨਤ੍ਤਾ ਯਥਾਰੁਤવਿਞ੍ਞਾਯਮਾਨਤ੍ਤਾ ਚ વਿਸਤ੍ਤਿਕਾਸਦ੍ਦਸ੍ਸ વਿਸਤਸਭਾવੋ ‘‘ਪਧਾਨੋ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ‘‘ਅਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖਚਰੋ ਪਾਸੋ, ਯ੍વਾਯਂ ਚਰਤਿ ਮਾਨਸੋ। ਤੇਨ ਤਂ ਬਾਧਯਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿਆਦਿવਸੇਨ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੫੧; ਮਹਾવ॰ ੩੩) ਮਾਰੇਨ ਗਹਿਤਤਾਯ।
1065. Tasmiṃ tasmiṃ visaye cittaṃ saṃrañjatīti cittassa saṃrañjanaṃ. Taṇhāvicaritādīti ādi-saddena esanādayo saṅgahitā. Taṇhāya vipulatā visayavasena pavattivasena vā veditabbā. Aniccādisabhāvassa rūpādikassa niccādito gahaṇaṃ abhiniveso visesato taṇhāvasena hoti taṇhārahitāya diṭṭhiyā abhāvāti upacāravasena nimittassa kattubhāvamāha ‘‘niccādito gaṇhantī visaṃvādikā hotī’’ti. Pākaṭena saddena labbhamānattā yathārutaviññāyamānattā ca visattikāsaddassa visatasabhāvo ‘‘padhāno attho’’ti vutto. ‘‘Antalikkhacaro pāso, yvāyaṃ carati mānaso. Tena taṃ bādhayissāmī’’tiādivasena (saṃ. ni. 1.151; mahāva. 33) mārena gahitatāya.
੧੦੬੬. ਅਨਤ੍ਥਚਰਣਾਦਿਅਨਭਿਸਨ੍ਧਾਨਕਤਾਯ ਅਟ੍ਠਾਨਭੂਤੇਸੁ ਚ વਸ੍ਸવਾਤਾਦਿਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਕੋਪੋ વਿਯ ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਅਤ੍ਥਾਚਰਣਾਦਿਨਾ ਆਰੋਪਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਸੁਯੇવ ਤਦਜ੍ਝਾਰੋਪਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ ਯਦਿਪਿ ਅਨਾਯਤਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਟ੍ਠਾਨਾਘਾਤੋਯੇવ ਹੋਤਿ, ਸਤ੍ਤવਿਸਯਤ੍ਤਾ ਪਨ ਸਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਏਕਨ੍ਤਬ੍ਯਾਪਤ੍ਤਿਯਂ ਕਮ੍ਮਪਥਭੇਦੋ ਹੋਤਿਯੇવਾਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਿਞ੍ਞਾਤੁਂ, ਅਟ੍ਠਾਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਂ ਪਨਸ੍ਸ ਨ ਸਿਯਾ ਕਮ੍ਮਪਥਭੇਦੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਅਟ੍ਠਾਨਕੋਪੋ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ। ਪਟਿਘਾਦਿਪਦਾਨਂ ਘਟ੍ਟਨਾਪੁਰਿਮਯਾਮવਿਕਾਰੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਸਮਞ੍ਞਾਦੀਸੁਪਿ ਦਸ੍ਸਨਤੋ ‘‘ਪਟਿવਿਰੋਧਾਦਿਪਦਾਨਿ ਤੇਸਂ વਿਸੇਸਨਤ੍ਥਾਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
1066. Anatthacaraṇādianabhisandhānakatāya aṭṭhānabhūtesu ca vassavātādisaṅkhāresu uppannakopo viya sattesu atthācaraṇādinā āropanādhippāyesuyeva tadajjhāropanavasena pavatto yadipi anāyatanuppattiyā aṭṭhānāghātoyeva hoti, sattavisayattā pana sati cittassa ekantabyāpattiyaṃ kammapathabhedo hotiyevāti sakkā viññātuṃ, aṭṭhānuppattiyaṃ panassa na siyā kammapathabhedoti āha ‘‘sattesu uppanno aṭṭhānakopo karotī’’ti. Paṭighādipadānaṃ ghaṭṭanāpurimayāmavikāruppattisamaññādīsupi dassanato ‘‘paṭivirodhādipadāni tesaṃ visesanatthānī’’ti vuttaṃ.
੧੦੯੧. ਦ੍વੇ ਧਮ੍ਮਾ ਤਯੋ ਧਮ੍ਮਾਤਿ ਸਦ੍ਦਨ੍ਤਰਸਨ੍ਨਿਧਾਨੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦવਤੋ ਬਹੁવਚਨਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨਤੋ ‘‘ਅਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਬਹੁવਚਨੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਦ੍ਦੇਸੋ ਕਤੋਤਿ ਇਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਹੇਤੁਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨ ਬਹੁવਚਨੇਨ ਉਦ੍ਦੇਸਕਰਣਂ ਬਹੁવਚਨੇਨ ਪੁਚ੍ਛਾਯ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਉਦ੍ਦੇਸਾਨੁવਿਧਾਯਿਨੀ ਹਿ ਪੁਚ੍ਛਾਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਸਙ੍ਖਾਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੇ ਉਦ੍ਦੇਸੇ ‘‘ਕਤਮੇ વਾ ਤਯੋ’’ਤਿ ਸਙ੍ਖਾਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾવ ਪੁਚ੍ਛਾ ਕਰੀਯਤੀਤਿ। ਉਦ੍ਦੇਸੇਨ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਤ੍ਥਿਤਾਮਤ੍ਤવਚਨਿਚ੍ਛਾਯਂ ਸਭਾવਭੂਮਿਕਾਰਣਫਲਾਦਿਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ વਿਯ ਸਙ੍ਖਾਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋਪਿ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ‘‘ਅਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਅਪਚ੍ਚਯਾ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ ਪਦਤੋ ਪਨ ਹੇਟ੍ਠਾ ਅਨੇਕਭੇਦਭਿਨ੍ਨਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਬਹੁવਚਨੇਨੇવ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾ, ਉਦ੍ਧਞ੍ਚ ਤਥਾ ਉਦ੍ਦਿਸੀਯਨ੍ਤੀਤਿ ਤਂ ਸੋਤਪਤਿਤਤਾਯ ਭੇਦਾਭਾવੇਪਿ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਸਙ੍ਖਤਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਚ ਸੋਪਾਦਿਸੇਸਨਿਰੁਪਾਦਿਸੇਸਰਾਗਕ੍ਖਯਾਦਿਅਸਙ੍ਖਤਾਦਿવਚਨવਚਨੀਯਭਾવੇਨ ਉਪਚਰਿਤਭੇਦੇਗਹਿਤੇ ਪਦਦ੍વਯੇਨ ਅਤ੍ਥਿ ਕਾਚਿ ਭੇਦਮਤ੍ਤਾਤਿ ਅਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਬਹੁવਚਨੇਨ ਉਦ੍ਦੇਸੋ ਕਤੋਤਿ ਯੁਤ੍ਤਂ ਸਿਯਾ। ਉਦ੍ਦੇਸਾਨੁਸਾਰੀਨਿ ਪੁਚ੍ਛਾਨਿਗਮਨਾਨੀਤਿ ਤਾਨਿਪਿ ਤਥਾ ਪવਤ੍ਤਾਨਿ। ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਪਨ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪੇਤਸਭਾવਾਦਿਪਰਿਚ੍ਛੇਦવਿਭਾવਨવਸੇਨੇવ ਕਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਸਙ੍ਖਤਾ ਧਾਤੁ ਇਚ੍ਚੇવ ਕਤੋ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਭੇਦਾਭਾવਦੀਪਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਕਥੇਤੁਕਾਮਤਾવਸੇਨ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਯਸ੍ਸ ਕਥੇਤਿ, ਤੇਨ ਕਾਤਬ੍ਬਪੁਚ੍ਛਾਯ ਕਰਣਤੋ ਤਗ੍ਗਤਂ ਅਜਾਨਨਂ ਸਂਸਯਂ વਾ ਅਨੁવਿਧਾਯਯੇવ ਪੁਚ੍ਛਤੀਤਿ ‘‘ਸਭਾવ…ਪੇ॰… ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ ਪੁਚ੍ਛਾ ਕਰੀਯਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨਿਦ੍ਦੇਸਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇਤਿਆਦਿਨਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ ਪੁਚ੍ਛਾਨੁਸਨ੍ਧਿਂਯੇવ વਿਭਾવੇਤਿ।
1091. Dve dhammā tayo dhammāti saddantarasannidhānena paricchedavato bahuvacanassa dassanato ‘‘aparicchedena bahuvacanenā’’ti vuttaṃ. Uddeso katoti iti-saddo hetuattho. Tena bahuvacanena uddesakaraṇaṃ bahuvacanena pucchāya kāraṇanti dīpeti. Uddesānuvidhāyinī hi pucchāti. Tathā hi saṅkhāparicchinne uddese ‘‘katame vā tayo’’ti saṅkhāparicchinnāva pucchā karīyatīti. Uddesena dhammānaṃ atthitāmattavacanicchāyaṃ sabhāvabhūmikāraṇaphalādiparicchedo viya saṅkhāparicchedopi na kātabboti adhippāyena ‘‘aniddhāritaparicchede’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Apaccayā dhammā’’ti padato pana heṭṭhā anekabhedabhinnā dhammā aparicchedena bahuvacaneneva uddiṭṭhā, uddhañca tathā uddisīyantīti taṃ sotapatitatāya bhedābhāvepi paramatthato appaccayadhammassa asaṅkhatadhammassa ca sopādisesanirupādisesarāgakkhayādiasaṅkhatādivacanavacanīyabhāvena upacaritabhedegahite padadvayena atthi kāci bhedamattāti aparicchedena bahuvacanena uddeso katoti yuttaṃ siyā. Uddesānusārīni pucchānigamanānīti tānipi tathā pavattāni. Niddeso pana yathādhippetasabhāvādiparicchedavibhāvanavaseneva kātabboti asaṅkhatā dhātu icceva kato paramatthato bhedābhāvadīpanatthanti daṭṭhabbaṃ. Kathetukāmatāvasena pucchanto yassa katheti, tena kātabbapucchāya karaṇato taggataṃ ajānanaṃ saṃsayaṃ vā anuvidhāyayeva pucchatīti ‘‘sabhāva…pe… ajānantassa vasena pucchā karīyatī’’ti vuttaṃ. Niddesato pubbetiādinā aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ pucchānusandhiṃyeva vibhāveti.
੧੧੦੧. ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾਤਿ વਿਭਜਿਤ੍વਾ। ਰੂਪਾવ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾਤਿ ਕਾਮਾવਚਰਕੁਸਲਮਹਾਕਿਰਿਯવਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਮਹਗ੍ਗਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਮ੍ਮਸਨવਸੇਨ ਯਥਾਯੋਗਂ ਮਹਗ੍ਗਤਪ੍ਪਮਾਣਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾਦਿવਸੇਨ ਰੂਪਰਾਗਾਰੂਪਰਾਗਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਨ ਅਕੁਸਲਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਮਹਗ੍ਗਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਭਿਨਿવੇਸਨਅਸ੍ਸਾਦਨવਸੇਨ ਤਂਤਂਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਞ੍ਚ ਤਂਤਂવੋਹਾਰવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੇਨ ਆવਜ੍ਜਨੇਨ ਚ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਿਞ੍ਞਾਣਾਨਂ ਪੁਰੇਚਾਰਿਕੇਨ ਕਾਮਾવਚਰਧਮ੍ਮਾ ਨ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ। ਇਤਰੇਨਾਤਿ ਪਰਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣੇਨ। ਕਾਮਾવਚਰਾਨਮੇવ ਆਰਮ੍ਮਣਾਨਨ੍ਤਿ ਨਿਦ੍ਧਾਰਣੇ ਸਾਮਿવਚਨਂ। ਰੂਪਾਰਮ੍ਮਣਾਦੀਹਿ વਿਞ੍ਞਾਣੇਹਿ ਤਤ੍ਥ ਰੂਪਾਰਮ੍ਮਣੇਨ વਿਞ੍ਞਾਣੇਨਪਿ ਸਦ੍ਦਾਦੀਨਂ ਅવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤਾ ਰੂਪਸ੍ਸ ਚ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤਾ। ਏવਂ ਸੇਸੇਸੁਪਿ ਯੋਜਨਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਚਕ੍ਖੁਦ੍વਾਰਿਕੇਨ ਸਦ੍ਦਾਦੀਨਂ ਅવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤਾ ਰੂਪਸ੍ਸ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤਾਤਿਆਦਿਨਾ ਦ੍વਾਰਭੇਦવਸੇਨ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਇਤਰਨ੍ਤਿ ਇਟ੍ਠਮਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਅਨਿਟ੍ਠਮਨਿਟ੍ਠਮਜ੍ਝਤ੍ਤਞ੍ਚ। ਰੂਪਾવਚਰਾਦਯੋ ਕਾਮਾવਚਰવਿਪਾਕਾਦੀਹੀਤਿ ਰੂਪਾવਚਰਾਰੂਪਾવਚਰਲੋਕੁਤ੍ਤਰਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯੋ ਕਾਮਾવਚਰવਿਪਾਕੇਹਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ ਕਾਮਾવਚਰਤੋ ਞਾਣવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਕੁਸਲਕਿਰਿਯੇਹਿ ਅਕੁਸਲੇਹਿ ਚ ਅવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਅવਿਜਾਨਨਸਭਾવੋ ਏવ ਅਤ੍ਤਸਮ੍ਭવੋ।
1101. Bhinditvāti vibhajitvā. Rūpāva…pe… viññeyyāti kāmāvacarakusalamahākiriyaviññāṇena mahaggatadhammānaṃ sammasanavasena yathāyogaṃ mahaggatappamāṇadhammānaṃ paccavekkhaṇādivasena rūparāgārūparāgasampayuttena akusalamanoviññāṇena mahaggatadhammānaṃ abhinivesanaassādanavasena taṃtaṃpaññattiyañca taṃtaṃvohāravasena pavattena āvajjanena ca yathāvuttaviññāṇānaṃ purecārikena kāmāvacaradhammā na viññeyyā. Itarenāti parittārammaṇena. Kāmāvacarānameva ārammaṇānanti niddhāraṇe sāmivacanaṃ. Rūpārammaṇādīhi viññāṇehi tattha rūpārammaṇena viññāṇenapi saddādīnaṃ aviññeyyatā rūpassa ca viññeyyatā. Evaṃ sesesupi yojanā daṭṭhabbā. Cakkhudvārikena saddādīnaṃ aviññeyyatā rūpassa viññeyyatātiādinā dvārabhedavasena yojetabbaṃ. Itaranti iṭṭhamajjhattaṃ aniṭṭhamaniṭṭhamajjhattañca. Rūpāvacarādayo kāmāvacaravipākādīhīti rūpāvacarārūpāvacaralokuttarapaññattiyo kāmāvacaravipākehi lokuttarā kāmāvacarato ñāṇavippayuttakusalakiriyehi akusalehi ca aviññeyyāti yojetabbaṃ. Nibbānassa avijānanasabhāvo eva attasambhavo.
੧੧੦੨. ਰੂਪਾਰੂਪਾવਚਰਕਮ੍ਮੂਪਪਤ੍ਤਿਭવੇ ਦਿਟ੍ਠਿਰਹਿਤੋ ਲੋਭੋ ਭવਾਸવੋਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਿਸਯੋ ਦਿਟ੍ਠਿਸਹਿਤੋ ਸਬ੍ਬਕਾਮਾવਚਰਧਮ੍ਮવਿਸਯੋ ਚ ਲੋਭੋ ਕਾਮਾਸવੋ ਭવਿਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਭવਾਸવਂ…ਪੇ॰… ਸਿਯਾ’’ਤਿ। ਕਾਮਾਸવਭવਾਸવવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਹਿ ਲੋਭਸ੍ਸ ਅਭਾવਂ ਸਯਮੇવ વਕ੍ਖਤੀਤਿ। ਪਾਲ਼ਿਯਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਕਣ੍ਡਪਾਲ਼ਿਯਂ। ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ‘‘ਕਾਮਾਸવੋ ਅਟ੍ਠਸੁ ਲੋਭਸਹਗਤਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇਸੁ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਏવਂ ‘‘ਭવਾਸવੋ ਅਟ੍ਠਸੁ ਲੋਭਸਹਗਤਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇਸੁ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਚਤੂਸੁਦਿਟ੍ਠਿਗਤવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਲੋਭਸਹਗਤਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇਸੁ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੪੬੫) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਭવਾਸવੋ…ਪੇ॰… ਯੁਤ੍ਤੇਸੁ ਏવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਸਾવਧਾਰਣਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਚ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਭવਾਸવੋ ਚਤੂਸੁ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਸੁ ਅવਿਜ੍ਜਾਸવੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਧਾવ ਏਕਤੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੪੭੩)। ਸੋਪਿ ਰਾਗੋਤਿ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਸਹਗਤੋ ਰਾਗੋ। ਕਾਮਭવਪਤ੍ਥਨਾ વਿਯ ਕਾਮਾਸવੋਤਿ ਯੁਤ੍ਤਂ વਤ੍ਤੁਂ। ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਸਹਗਤਰਾਗਕਾਮਭવਪਤ੍ਥਨਾਨਮ੍ਪਿ ਹਿ ਭવਾਸવੋਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਪਰਿਯਾਯੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ‘‘ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਸਹਗਤੋ ਰਾਗੋ ਭવਰਾਗવਸੇਨ ਪਤ੍ਥਨਾ ਭવਾਸવੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਤੇਸਂ ਇਧ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਭવਾਸવਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਤਥਾ ਹਿ ‘‘ਰੂਪਾਰੂਪਸਙ੍ਖਾਤੇ ਕਮ੍ਮਤੋ ਚ ਉਪਪਤ੍ਤਿਤੋ ਚ ਦੁવਿਧੇਪਿ ਭવੇ ਆਸવੋ ਭવਾਸવੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਮਭવਪਤ੍ਥਨਾਯ ਤਾવ ਕਾਮਾਸવਭਾવੋ ਹੋਤੁ, ਰੂਪਾਰੂਪਭવੇਸੁ ਸਸ੍ਸਤਾਭਿਨਿવੇਸਸਹਗਤਰਾਗਸ੍ਸ ਕਥਨ੍ਤਿ? ਸੋਪਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਿਸਯੇ ਕਾਮਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਤੋ ਕਾਮਾਸવੋਯੇવ ਨਾਮ। ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਹਿ ਤੇਭੂਮਕਾ ਧਮ੍ਮਾ ਕਮਨੀਯਟ੍ਠੇਨ ਕਾਮਾਤਿ। ਨ ਚੇਤ੍ਥ ਅਨਿਟ੍ਠਪ੍ਪਸਙ੍ਗੋ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਲੋਭਸ੍ਸ ਭવਾਸવਭਾવੇਨ વਿਸੁਂ ਉਦ੍ਧਟਤ੍ਤਾ। ਅવਸ੍ਸਞ੍ਚੇਤਮੇવਂ વਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਂ, ਇਤਰਥਾ ਰੂਪਾਰੂਪਭવੇਸੁ ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਸਹਗਤਸ੍ਸਪਿ ਲੋਭਸ੍ਸ ਭવਾਸવਭਾવੋ ਆਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਤਿ। ਕਾਮਾਸવਾਦਯੋ ਏવ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਿਕਸਮ੍ਪਰਾਯਿਕਾਸવਭਾવੇਨ ਦ੍વਿਧਾ વੁਤ੍ਤਾ।
1102. Rūpārūpāvacarakammūpapattibhave diṭṭhirahito lobho bhavāsavoti yathāvuttavisayo diṭṭhisahito sabbakāmāvacaradhammavisayo ca lobho kāmāsavo bhavituṃ yuttoti vuttaṃ ‘‘bhavāsavaṃ…pe… siyā’’ti. Kāmāsavabhavāsavavinimuttassa hi lobhassa abhāvaṃ sayameva vakkhatīti. Pāḷiyanti aṭṭhakathākaṇḍapāḷiyaṃ. Tattha yathā ‘‘kāmāsavo aṭṭhasu lobhasahagatacittuppādesu uppajjatī’’ti vuttaṃ, evaṃ ‘‘bhavāsavo aṭṭhasu lobhasahagatacittuppādesu uppajjatī’’ti avatvā ‘‘catūsudiṭṭhigatavippayuttalobhasahagatacittuppādesu uppajjatī’’ti (dha. sa. 1465) vuttattā ‘‘bhavāsavo…pe… yuttesu eva uppajjatī’’ti pāḷiyaṃ vuttoti sāvadhāraṇaṃ vuttaṃ. Tathā ca vakkhati ‘‘bhavāsavo catūsu diṭṭhigatavippayuttesu avijjāsavena saddhiṃ ekadhāva ekato uppajjatī’’ti (dha. sa. aṭṭha. 1473). Sopi rāgoti sassatadiṭṭhisahagato rāgo. Kāmabhavapatthanā viya kāmāsavoti yuttaṃ vattuṃ. Sassatadiṭṭhisahagatarāgakāmabhavapatthanānampi hi bhavāsavoti vattabbapariyāyo atthīti ‘‘sassatadiṭṭhisahagato rāgo bhavarāgavasena patthanā bhavāsavo nāmā’’ti vuttaṃ, na tesaṃ idha adhippetabhavāsavabhāvadassanatthanti aṭṭhakathāyaṃ adhippāyo daṭṭhabbo. Tathā hi ‘‘rūpārūpasaṅkhāte kammato ca upapattito ca duvidhepi bhave āsavo bhavāsavo’’ti vuttanti. Tattha kāmabhavapatthanāya tāva kāmāsavabhāvo hotu, rūpārūpabhavesu sassatābhinivesasahagatarāgassa kathanti? Sopi yathāvuttavisaye kāmanavasena pavattito kāmāsavoyeva nāma. Sabbepi hi tebhūmakā dhammā kamanīyaṭṭhena kāmāti. Na cettha aniṭṭhappasaṅgo diṭṭhivippayuttalobhassa bhavāsavabhāvena visuṃ uddhaṭattā. Avassañcetamevaṃ viññātabbaṃ, itarathā rūpārūpabhavesu ucchedadiṭṭhisahagatassapi lobhassa bhavāsavabhāvo āpajjeyyāti. Kāmāsavādayo eva diṭṭhadhammikasamparāyikāsavabhāvena dvidhā vuttā.
੧੧੦੩. ਇਧ ਪਾਲ਼ਿਯਾਪਿ ਭવਾਸવવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਲੋਭਸ੍ਸ ਕਾਮਾਸવਭਾવੋ ਨ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਯੋਜੇਤੁਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਕਾਮਾਸવਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਧਮ੍ਮਚ੍ਛਨ੍ਦੋ ਸਦ੍ਧਾ’’ਤਿ ਕੇਚਿ।
1103. Idha pāḷiyāpi bhavāsavavinimuttalobhassa kāmāsavabhāvo na na sakkā yojetunti dassetuṃ ‘‘kāmāsavaniddese cā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Dhammacchando saddhā’’ti keci.
੧੧੦੫. ਉਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧੇਸ੍વੇવ ਪવਤ੍ਤਤਿ ਤਬ੍ਬਿਨਿਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਜੀવਗ੍ਗਹਣવਿਸਯਸ੍ਸ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਅਭਾવਾ। ਰੂਪੇ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣੇ વਾ ਪਨ ਨ ਪਤਿਟ੍ਠਾਤਿ ਰੂਪਾਦੀਨਂ ਅવਿਪਰੀਤਸਭਾવਮਤ੍ਤੇ ਅਟ੍ਠਤ੍વਾ ਸਯਂ ਸਮਾਰੋਪਿਤਸ੍ਸ ਤੇਸੁ ਪਰਿਕਪ੍ਪਨਾਮਤ੍ਤਸਿਦ੍ਧਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਆਕਾਰਸ੍ਸ ਅਭਿਨਿવੇਸਨਤੋ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਕਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਤਤੋ ਉਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧਤੋ। વੇਦਨਾਦਯੋਪਿ ਹਿ ਕੇਚਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਾ ਅਨਿਚ੍ਚਾਤਿ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ। ਤਤੋਤਿ વਾ ਸਰੀਰਸਙ੍ਖਾਤਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਤੋ। ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਜੀવਂ ਅਞ੍ਞਂ ਸਰੀਰ’’ਨ੍ਤਿ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਹੋਤੀਤਿ ਭવਤਿ ਸਸ੍ਸਤਂ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਇਸ੍ਸਰਾਦਿਤੋ ਅਞ੍ਞਂ।
1105. Upādānakkhandhesvevapavattati tabbinimuttassa dhammassa jīvaggahaṇavisayassa paramatthato abhāvā. Rūpe…pe… viññāṇe vā pana na patiṭṭhāti rūpādīnaṃ aviparītasabhāvamatte aṭṭhatvā sayaṃ samāropitassa tesu parikappanāmattasiddhassa kassaci ākārassa abhinivesanato. Tenevāha ‘‘tato aññaṃ katvā’’ti. Tato upādānakkhandhato. Vedanādayopi hi keci diṭṭhigatikā aniccāti passantīti. Tatoti vā sarīrasaṅkhātarūpakkhandhato. ‘‘Aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’’nti hi vuttaṃ. Hotīti bhavati sassataṃ attāti attho. Aññanti brahmaissarādito aññaṃ.
ਅਰੂਪਭવੋ વਿਯ ਰੂਪਰਾਗਪ੍ਪਹਾਨੇਨ ਰੂਪਭવੋ ਕਾਮਰਾਗਪ੍ਪਹਾਨੇਨ ਪਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਰੂਪੀਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਞ੍ਚ ਪਞ੍ਚਕਾਮਗੁਣਿਕੋ ਰਾਗੋ ਪਹੀਯਤਿ, ਨ વਿਮਾਨਾਦੀਸੁ ਰਾਗੋਤਿ ਸੋ ਅਕਾਮਰਾਗੋਤਿ ਕਤ੍વਾ ਕਾਮਾਸવੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ। ਟੀਕਾਕਾਰੇਹਿ ਪਨ ਕਾਮਾਸવਭવਾਸવવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਲੋਭਾਭਾવਦਸ੍ਸਨੇਨ ਰੂਪੀਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਂ વਿਮਾਨਾਦਿਰਾਗਸ੍ਸਪਿ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਾਦਿਭਾવਤੋ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਰੂਪਾਰੂਪਭવਰਾਗવਿਨਿਮੁਤ੍ਤੋ ਸਬ੍ਬੋ ਲੋਭੋ ਕਾਮਾਸવੋਤਿ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਤਤ੍ਥ ਯੁਤ੍ਤਂ વਿਚਾਰੇਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਿਯਾ ਆਸવਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਕਾਮਰਾਗੇਨ ਭવਰਾਗੇਨ વਾ ਸਹੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਂ, ਸਿਯਾ ਆਸવવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਤਦਞ੍ਞਰਾਗੇਨ ਸਹੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਂ, ‘‘ਚਤੂਸੁ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਾ’’ਤਿਆਦਿਪਾਲ਼ਿਯਾ ਅਭਾવਦਸ੍ਸਨੇਨ ਕਾਮਾਸવਭવਾਸવવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਲੋਭਾਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ‘‘ਕਾਮਾਸવੋ’’ਤਿਆਦਿਪਾਲ਼ਿਦਸ੍ਸਨੇਨ ਦਿਟ੍ਠਿਰਾਗਸ੍ਸ ਕਾਮਾਸવਭਾવਂ ਸਾਧੇਤਿ। ਪਹਾਤਬ੍ਬਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਪਹਾਤਬ੍ਬਤਾਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ। ਪਹਾਨੇਤਿ ਪਹਾਨਨਿਮਿਤ੍ਤਂ।
Arūpabhavo viya rūparāgappahānena rūpabhavo kāmarāgappahānena pattabbo. Rūpībrahmānañca pañcakāmaguṇiko rāgo pahīyati, na vimānādīsu rāgoti so akāmarāgoti katvā kāmāsavo na hotīti aṭṭhakathāyaṃ paṭikkhittaṃ. Ṭīkākārehi pana kāmāsavabhavāsavavinimuttalobhābhāvadassanena rūpībrahmānaṃ vimānādirāgassapi kāmacchandādibhāvato diṭṭhivippayuttarūpārūpabhavarāgavinimutto sabbo lobho kāmāsavoti dassito. Tattha yuttaṃ vicāretvā gahetabbaṃ. Siyā āsavasampayutto kāmarāgena bhavarāgena vā sahuppattiyaṃ, siyā āsavavippayutto tadaññarāgena sahuppattiyaṃ, ‘‘catūsu diṭṭhigatā’’tiādipāḷiyā abhāvadassanena kāmāsavabhavāsavavinimuttalobhābhāvaṃ dassetvā ‘‘kāmāsavo’’tiādipāḷidassanena diṭṭhirāgassa kāmāsavabhāvaṃ sādheti. Pahātabbadassanatthanti pahātabbatādassanatthaṃ. Pahāneti pahānanimittaṃ.
੧੧੨੧. ਜਾਤਿਯਾਤਿ ਖਤ੍ਤਿਯਸਭਾવਾਦਿਜਾਤਿਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ। ਗੋਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਗੋਤਮਗੋਤ੍ਤਾਦਿਉਕ੍ਕਟ੍ਠਗੋਤ੍ਤੇਨ। ਕੋਲਪੁਤ੍ਤਿਯੇਨਾਤਿ ਮਹਾਕੁਲਭਾવੇਨ। વਣ੍ਣਪੋਕ੍ਖਰਤਾਯਾਤਿ વਣ੍ਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਰੀਰਤਾਯ। ‘‘ਪੋਕ੍ਖਰ’’ਨ੍ਤਿ ਹਿ ਸਰੀਰਂ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ। ਮਾਨਂ ਜਪ੍ਪੇਤੀਤਿ ਮਾਨਂ ਪવਤ੍ਤੇਤਿ ਕਰੋਤਿ। ਪવਤ੍ਤੋ ਮਾਨੋ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੋ। ਪੁਗ੍ਗਲવਿਸੇਸਨ੍ਤਿ ਸੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਸੇਯ੍ਯੋਤਿਆਦਿਭੇਦਂ ਪੁਗ੍ਗਲવਿਸੇਸਂ। ਸੇਯ੍ਯਂ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੋ ਸੇਯ੍ਯਮਾਨੋ। ਤਿਣ੍ਣਨ੍ਤਿ ਸੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਸੇਯ੍ਯਾਦੀਨਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ‘‘ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਞ੍ਞਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਅਨਿਸ੍ਸਾਯ વੁਤ੍ਤਾਨਂ। ਸੇਯ੍ਯਾਦਿવਸੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਨਨਂ ਪਗ੍ਗਹੋ ਮਾਨੋ, ਤਸ੍ਸ ਕਰਣਂ ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿਆਦਿਪવਤ੍ਤਿਯੇવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸੇਯ੍ਯੋਤਿ ਆਦਿਕਿਚ੍ਚਕਰਣ’’ਨ੍ਤਿ।
1121. Jātiyāti khattiyasabhāvādijātisampattiyā. Gottenāti gotamagottādiukkaṭṭhagottena. Kolaputtiyenāti mahākulabhāvena. Vaṇṇapokkharatāyāti vaṇṇasampannasarīratāya. ‘‘Pokkhara’’nti hi sarīraṃ vuccatīti. Mānaṃ jappetīti mānaṃ pavatteti karoti. Pavatto māno pavattamāno. Puggalavisesanti seyyassa seyyotiādibhedaṃ puggalavisesaṃ. Seyyaṃ bhinditvā pavattamāno seyyamāno. Tiṇṇanti seyyassa seyyādīnaṃ tiṇṇaṃ ‘‘seyyohamasmī’’tiādinā aññaṃ puggalaṃ anissāya vuttānaṃ. Seyyādivasena attano mananaṃ paggaho māno, tassa karaṇaṃ seyyohamasmītiādipavattiyevāti vuttaṃ ‘‘seyyoti ādikiccakaraṇa’’nti.
੧੧੪੦. ਸਬ੍ਬੋਪਿ ਲੋਭੋ ਅਭਿਜ੍ਝਾਸਭਾવੋਤਿ ਅਭਿਜ੍ਝਾ ਆਸવਦ੍વਯਸਭਾવਾ, ਕਾਮਰਾਗੋ ਕਾਮਾਸવਸਭਾવੋ ਏવਾਤਿ ਆਸવਦ੍વਯਏਕਾਸવਭਾવੋ ਅਭਿਜ੍ਝਾਕਾਮਰਾਗਾਨਂ વਿਸੇਸੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਨ ਅਭਿਜ੍ਝਾ ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਠਪੇਤ੍વਾ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਅવਿਜ੍ਜਞ੍ਚ ਨੋਆਸવਸਭਾવਾ। ਅਭਿਜ੍ਝਾ ਚ ਆਸવਦ੍વਯਸਭਾવਾ ਏવ, ਨਅਭਿਜ੍ਝਾਸਭਾવੋ ਚ ਲੋਭੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ‘‘ਨੋਆਸવਲੋਭਸ੍ਸ ਸਬ੍ਭਾવੋ વਿਚਾਰੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਆਹ। ਗਣਨਾਯ ਹੇਤੁਯਾ ਸਤ੍ਤਾਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਹਾવਾਰਪਾਠਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ‘‘ਆਸવੋ ਧਮ੍ਮੋ ਆਸવਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ। ਆਸવੋ ਧਮ੍ਮੋ ਨੋਆਸવਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ। ਆਸવੋ ਧਮ੍ਮੋ ਆਸવਸ੍ਸ ਚ ਨੋਆਸવਸ੍ਸ ਚ। ਨੋਆਸવੋ ਧਮ੍ਮੋ ਨੋਆਸવਸ੍ਸ। ਨੋਆਸવੋ ਧਮ੍ਮੋ ਆਸવਸ੍ਸ। ਨੋਆਸવੋ ਧਮ੍ਮੋ ਆਸવਸ੍ਸ ਚ ਨੋਆਸવਸ੍ਸ ਚ। ਆਸવੋ ਚ ਨੋਆਸવੋ ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਨੋਆਸવਸ੍ਸ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੩.੩.੧੬) ਇਮੇਸਂ વਾਰਾਨਂ વਸੇਨ ‘‘ਗਣਨਾਯ ਸਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਯਦਿ ਨੋਆਸવਸਭਾવੋਪਿ ਲੋਭੋ ਸਿਯਾ, ਦਿਟ੍ਠਿਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ ‘‘ਆਸવੋ ਚ ਨੋਆਸવੋ ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਮੋਹਯਥਾવੁਤ੍ਤਲੋਭਾ ਆਸવਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ ਸਤ੍ਤਮੋ, ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤਂ ਸਤ੍ਤਮਂ ਅਟ੍ਠਮਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਆਸવੋ ਚ ਨੋਆਸવੋ ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਆਸવਸ੍ਸ ਚ ਨੋਆਸવਸ੍ਸ ਚ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ ਨવਮੋ ਪਞ੍ਹੋ વੁਚ੍ਚੇਯ੍ਯ, ਨ ਪਨ વੁਤ੍ਤੋਤਿ। ਏવਂ ਦਿਟ੍ਠਿਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਲੋਭਸ੍ਸ ਨੋਆਸવਭਾવਾਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਤਰਸ੍ਸਪਿ ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।
1140. Sabbopi lobho abhijjhāsabhāvoti abhijjhā āsavadvayasabhāvā, kāmarāgo kāmāsavasabhāvo evāti āsavadvayaekāsavabhāvo abhijjhākāmarāgānaṃ viseso vutto. Na abhijjhā ca dhammā ṭhapetvā diṭṭhiṃ avijjañca noāsavasabhāvā. Abhijjhā ca āsavadvayasabhāvā eva, naabhijjhāsabhāvo ca lobho natthīti adhippāyena ‘‘noāsavalobhassa sabbhāvo vicāretabbo’’ti āha. Gaṇanāya hetuyā sattāti vuttanti pañhāvārapāṭhaṃ sandhāya vuttaṃ. Tattha hi ‘‘āsavo dhammo āsavassa dhammassa hetupaccayena paccayo. Āsavo dhammo noāsavassa dhammassa. Āsavo dhammo āsavassa ca noāsavassa ca. Noāsavo dhammo noāsavassa. Noāsavo dhammo āsavassa. Noāsavo dhammo āsavassa ca noāsavassa ca. Āsavo ca noāsavo ca dhammā noāsavassa hetupaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 3.3.16) imesaṃ vārānaṃ vasena ‘‘gaṇanāya sattā’’ti vuttaṃ. Tattha yadi noāsavasabhāvopi lobho siyā, diṭṭhisampayuttacittassa vasena ‘‘āsavo ca noāsavo ca dhammā mohayathāvuttalobhā āsavassa dhammassa diṭṭhiyā hetupaccayena paccayo’’ti sattamo, pāḷiyaṃ āgataṃ sattamaṃ aṭṭhamaṃ katvā ‘‘āsavo ca noāsavo ca dhammā āsavassa ca noāsavassa ca dhammassa hetupaccayena paccayo’’ti navamo pañho vucceyya, na pana vuttoti. Evaṃ diṭṭhisampayuttalobhassa noāsavabhāvābhāvaṃ dassetvā itarassapi taṃ dassetuṃ ‘‘diṭṭhivippayutte cā’’tiādi vuttaṃ.
੧੧੬੨. ਯਥਾਰੂਪੇ ਰੂਪਪ੍ਪਬਨ੍ਧੇ વਤ੍ਤਮਾਨੇ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਗਚ੍ਛਤਿ ਤਿਟ੍ਠਤਿ ਨਿਸੀਦਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਥਾ વਿਸਦਰੂਪਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਇਰਿਯਾਪਥੂਪਤ੍ਥਮ੍ਭਕਂ। ਤਂ ਪਨ ਕੁਸਲਤੋ ਕਿਰਿਯਤੋ ਚ ਪਞ੍ਚਮਜ੍ਝਾਨਚਿਤ੍ਤਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਞ੍ਚ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਪਞ੍ਞਾਸ ਜવਨਾਨਿ વੋਟ੍ਠਬ੍ਬਨਞ੍ਚਾਤਿ ਅਟ੍ਠਪਞ੍ਞਾਸવਿਧਂ। ਸਹਜਾਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਕਮ੍ਮਞ੍ਞਭਾવਕਰਤ੍ਤਾ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਸਹਗਤਚਿਤ੍ਤਂ વਿਸਦਾਨਿ ਰੂਪਾਨਿ ਨ ਸਮੁਟ੍ਠਪੇਤਿ ਨ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭੇਤਿ ਚਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਇਰਿਯਾਪਥਂ ਸਨ੍ਧਾਰੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ।
1162. Yathārūpe rūpappabandhe vattamāne puggalo gacchati tiṭṭhati nisīdatīti vuccati, tathā visadarūpassa uppādakaṃ cittaṃ iriyāpathūpatthambhakaṃ. Taṃ pana kusalato kiriyato ca pañcamajjhānacittaṃ abhiññāppattaṃ appattañca bhinditvā sattapaññāsa javanāni voṭṭhabbanañcāti aṭṭhapaññāsavidhaṃ. Sahajātadhammānaṃ akammaññabhāvakarattā thinamiddhasahagatacittaṃ visadāni rūpāni na samuṭṭhapeti na upatthambheti cāti vuttaṃ ‘‘iriyāpathaṃ sandhāretuṃ asakkonta’’nti.
੧੧੬੩. વਿਪਕ੍ਖੇਪਿ ਭਾવਤੋ ਅਨੇਕਨ੍ਤਿਕਤ੍ਤਾ ਰੂਪਤ੍ਤਾਸਾਧਕਤ੍ਤਂ। ਗਰੁਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਲਹੁਤਾવਿਰਹੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਸਤਿਪਿ ਅਞ੍ਞੇਸਮ੍ਪਿ ਅਕੁਸਲਾਦੀਨਂ ਲਹੁਤਾવਿਰਹੇ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਾਨਂ ਏਕਨ੍ਤਤੋ ਲਹੁਤਾਪਟਿਪਕ੍ਖਤ੍ਤਾ ਕਾਰਣਾਨੁਰੂਪਤ੍ਤਾ ਚ ਫਲਸ੍ਸ ‘‘ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਸਮੁਟ੍ਠਿਤਰੂਪੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਜਾਗਰ…ਪੇ॰… ਸਨ੍ਤਤਿਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨ ਨਾਮਕਾਯੇ ਸੁਪਨਸ੍ਸ ਅਸਿਦ੍ਧਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਮਿਦ੍ਧਸ੍ਸ ਫਲਤ੍ਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਮਿਦ੍ਧਂਯੇવ ਨਿਦ੍ਦਾਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਨਾਯਂ ਨਿਯਮੋ ਇਚ੍ਛਿਤੋ, ਨਿਦ੍ਦਾਕਾਰਣਮੇવ ਪਨ ਮਿਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਨਿਯਮੋ ਇਚ੍ਛਿਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਤਥਾ ਹਿ ਖੀਣਾਸવਾਨਂ ਨਿਦ੍ਦਾਯ ਮਿਦ੍ਧਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਕਾਰਣਂ ਕਰਜਕਾਯਸ੍ਸ ਦੁਬ੍ਬਲਭਾવੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਦਸ੍ਸਿਤੋਤਿ।
1163. Vipakkhepi bhāvato anekantikattā rūpattāsādhakattaṃ. Garubhāvappatti lahutāviraho daṭṭhabbo. Satipi aññesampi akusalādīnaṃ lahutāvirahe thinamiddhānaṃ ekantato lahutāpaṭipakkhattā kāraṇānurūpattā ca phalassa ‘‘thinamiddhasamuṭṭhitarūpehī’’ti vuttaṃ. Na jāgara…pe… santatinti etena nāmakāye supanassa asiddhataṃ dasseti. Middhassa phalattāti ettha middhaṃyeva niddākāraṇanti nāyaṃ niyamo icchito, niddākāraṇameva pana middhanti niyamo icchitoti daṭṭhabbo. Tathā hi khīṇāsavānaṃ niddāya middhato aññaṃ kāraṇaṃ karajakāyassa dubbalabhāvo aṭṭhakathāyaṃ dassitoti.
ਛਾਦਨਂ , ਅવਤ੍ਥਰਣਂ વਾ ਓਨਾਹੋ, ਸੋ ਰੂਪਸ੍ਸੇવ ਸਭਾવੋਤਿ ਪਰਸ੍ਸ ਆਸਙ੍ਕਂ ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਤੇਨ ਸਹ વੁਤ੍ਤਾ ਓਨਾਹਪਰਿਯੋਨਾਹਾ ਚਾ’’ਤਿ। ਅਸਙ੍ਕੋਚવਸੇਨ વਿਸਦਾ ਪવਤ੍ਤਿ વਿਪ੍ਫਾਰਿਕਭਾવੋ। ਆવਰਣਭਾવੋ વਿਯਾਤਿ ਏਤੇਨ ਆવਰਣਸਭਾવਤ੍ਤੇਪਿ ਮਿਦ੍ਧਸ੍ਸ ਤਬ੍ਬਿਧੁਰੋ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣਤ੍ਤਾ ਓਨਹਨਾਦਿਭਾવੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸਾਮਞ੍ਞਞ੍ਹਿ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਾਦੀਨਂ ਆવਰਣਸਭਾવੋਤਿ ਆવਰਣਭਾવਸਦਿਸਸ੍ਸ ਓਨਹਨਾਦਿਭਾવਸ੍ਸ ਨਾਮਕਾਯੇ ਲਬ੍ਭਮਾਨਸ੍ਸ ਗਹਿਤਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Chādanaṃ , avattharaṇaṃ vā onāho, so rūpasseva sabhāvoti parassa āsaṅkaṃ manasi katvā āha ‘‘tena saha vuttā onāhapariyonāhā cā’’ti. Asaṅkocavasena visadā pavatti vipphārikabhāvo. Āvaraṇabhāvo viyāti etena āvaraṇasabhāvattepi middhassa tabbidhuro anaññasādhāraṇattā onahanādibhāvoti dasseti. Sāmaññañhi pañcannampi kāmacchandādīnaṃ āvaraṇasabhāvoti āvaraṇabhāvasadisassa onahanādibhāvassa nāmakāye labbhamānassa gahitatāti etthādhippāyo.
ਪਾਨਨ੍ਤਿ ਅਨੁਯੋਗੋਤਿ ਚ ਤਂਕਿਰਿਯਾਸਾਧਿਕਾ ਚੇਤਨਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ ਸੁਰਾਪਾਨਸ੍ਸ ਸੁਰਾ…ਪੇ॰… ਯੋਗਸ੍ਸ ਚ ਅਕੁਸਲਭਾવੇਨ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸਦੁਬ੍ਬਲੀਕਰਣਭਾવੋ ਯੁਤ੍ਤੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ‘‘ਸੁਰਾਮੇਰਯਸ੍ਸ ਅਜ੍ਝੋਹਰਣਂ ਪਾਨਂ ਪਮਾਦਟ੍ਠਾਨਾਨੁਯੋਗੋ ਚਾ’’ਤਿ ਪਰਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਨੀવਰਣਂ ਹੁਤ੍વਾ વਾਤਿਆਦਿਨਾ ਇਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਨੀવਰਣਸਭਾવਾਨਂ ਨੀવਰਣਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਭਾવਦਸ੍ਸਨਪਰਾਯ ਚੋਦਨਾਯ ਨੀવਰਣਨ੍ਤਿ ਕਤ੍ਥਚਿ ਅਦਿਟ੍ਠਪਯੋਗਸ੍ਸ ਅਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਰੂਪਸ੍ਸ ਯਥਾਲਾਭਤੋ ਗਹਣਂ ਞਾਯੋਯੇવ ਨ ਹੋਤਿ, ਸਿਦ੍ਧਨੀવਰਣਭਾવਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਸਭਾવਾਨਂਯੇવ ਪਨ ਗਹਣਨ੍ਤਿ ਤਂਸਭਾવਾ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮਾਯੇવ ਦਸ੍ਸਿਤਾ, ਨ ਰੂਪਨ੍ਤਿ ਥਿਨਂ વਿਯ ਮਿਦ੍ਧਮ੍ਪਿ ਅਰੂਪਮੇવਾਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀ’’ਤਿ। ਯਨ੍ਤਿ ਯੇਨ વਚਨੇਨ। ਅਸਮ੍ਭવવਚਨਤੋਤਿ ਅਸਮ੍ਭવવਚਨਭਾવਤੋ।
Pānanti anuyogoti ca taṃkiriyāsādhikā cetanā adhippetāti surāpānassa surā…pe… yogassa ca akusalabhāvena upakkilesadubbalīkaraṇabhāvo yuttoti vutto. ‘‘Surāmerayassa ajjhoharaṇaṃ pānaṃ pamādaṭṭhānānuyogo cā’’ti parassa adhippāyo. Nīvaraṇaṃ hutvā vātiādinā idaṃ dasseti ‘‘nīvaraṇasabhāvānaṃ nīvaraṇasampayuttabhāvadassanaparāya codanāya nīvaraṇanti katthaci adiṭṭhapayogassa asampayuttassa rūpassa yathālābhato gahaṇaṃ ñāyoyeva na hoti, siddhanīvaraṇabhāvasampayuttasabhāvānaṃyeva pana gahaṇanti taṃsabhāvā arūpadhammāyeva dassitā, na rūpanti thinaṃ viya middhampi arūpamevāti viññāyatī’’ti. Yanti yena vacanena. Asambhavavacanatoti asambhavavacanabhāvato.
ਤੇਨਾਤਿ ਤੇਨ ਰੂਪਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਛਨ੍ਦਰਾਗਸ੍ਸ ਪਹਾਨવਚਨੇਨ। ਰੂਪਪ੍ਪਹਾਨਤੋ ਅਞ੍ਞੋਤਿ ਕਤ੍વਾ ਰੂਪੇ ਛਨ੍ਦਰਾਗਪ੍ਪਹਾਨਂ ‘‘ਅਞ੍ਞੋ ਕਾਰੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਞ੍ਞਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਦਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ‘‘ਤਂ ਪਜਹਥਾ’’ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਨ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਪ੍ਪਹਾਨਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਰੂਪਸ੍ਸੇવ ਯੁਜ੍ਜਤੀਤਿ ਸੁਦੁਦ੍ਦਸਂ ਦੂਰਙ੍ਗਮਾਦਿਪ੍ਪવਤ੍ਤਕਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮੋਯੇવ વਿਬਨ੍ਧਿਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਚੇਤਸੋ ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਹਣਂ। ਨੀવਰਣਾਨਿ ਹਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾਨਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤੁਂ ਅਪ੍ਪਦਾਨੇਨ ਕੁਸਲવਾਰਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਗਹਣਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਂ ‘‘ਚੋਰਾ ਮਗ੍ਗੇ ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਿਂਸੂ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ।
Tenāti tena rūpārammaṇassa chandarāgassa pahānavacanena. Rūpappahānato aññoti katvā rūpe chandarāgappahānaṃ ‘‘añño kāro’’ti vuttaṃ. Yaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘aññathā’’ti vuttaṃ. Idantiādinā ‘‘taṃ pajahathā’’ti pāḷiyā na nippariyāyappahānaṃ adhippetanti dasseti. Arūpasseva yujjatīti sududdasaṃ dūraṅgamādippavattakaṃ cittaṃ taṃsampayutto arūpadhammoyeva vibandhituṃ samatthoti dasseti. Cetaso pariyuṭṭhānanti kusalacittassa gahaṇaṃ. Nīvaraṇāni hi uppajjamānāni uppajjituṃ appadānena kusalavāraṃ gaṇhantīti vuccanti. Gahaṇañcettha pariyuṭṭhānaṃ ‘‘corā magge pariyuṭṭhiṃsū’’tiādīsu viya.
੧੧੭੬. ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਞ੍ਚ ਸਹ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਉਦ੍ਦੇਸਪੁਚ੍ਛਾਨਿਗਮਨੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਂ ਪਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਸ੍ਸ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚੇਨ વਿਨਾਭਾવਕਾਰਣਂ વਤ੍વਾ ‘‘ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ‘‘ਨੀવਰਣਾ ਚੇવ ਨੀવਰਣਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਚਾ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਾਨਂ વਿਸੁਂ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਸ੍ਸ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਨੀવਰਣਤਾ ਓਰਮ੍ਭਾਗਿਯਭਾવੋ। ਸੋ ਹਿ ਰੂਪਰਾਗਾਰੂਪਰਾਗਪ੍ਪਕਾਰਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਂ ਉਪਾਦਾਯ ਤਤੋ ਤਿਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਤਾਯ ‘‘ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਨੀવਰਣ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਨੀવਰਣਨ੍ਤ੍વੇવ ਲੋਭੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਨ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ। ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਨੀવਰਣਸ੍ਸ ਚ ਅਨવਸੇਸਤੋ ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗੇਨ ਪਹਾਨੇ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇ ਚਤੁਤ੍ਥਮਗ੍ਗવਜ੍ਝੋ ਲੋਭੋ ਅਨੀવਰਣਸਭਾવੋ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਦਿ…ਪੇ॰… ਸਿਯਾ’’ਤਿ। ਨੋਨੀવਰਣੋ ਰੂਪਰਾਗਾਰੂਪਰਾਗਪ੍ਪਕਾਰੋ ਲੋਭਧਮ੍ਮੋ ਨੀવਰਣਸ੍ਸ ਅવਿਜ੍ਜਾਦਿਕਸ੍ਸ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਨੋਨੀવਰਣੋ ਧਮ੍ਮੋ ਨੀવਰਣਸ੍ਸ ਚ ਨੋਨੀવਰਣਸ੍ਸ ਚ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ। ਨੀવਰਣੋ ਚ ਨੋਨੀવਰਣੋ ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਨੀવਰਣਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ। ਨੀવਰਣੋ ਚ ਨੋਨੀવਰਣੋ ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਨੋਨੀવਰਣਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ। ਨੀવਰਣੋ ਚ ਨੋਨੀવਰਣੋ ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਨੀવਰਣਸ੍ਸ ਚ ਨੋਨੀવਰਣਸ੍ਸ ਚ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੩.੮.੨੫) ਇਮੇ ਪਞ੍ਹੇ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਚਤ੍ਤਾਰੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਨੀવਰਣਪਦਮੂਲਕਾਨਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਨੋਨੀવਰਣਮੂਲਕਸ੍ਸ ਏਕਸ੍ਸ વਸੇਨ। ਨੀવਰਣਨੋਨੀવਰਣਤਦੁਭਯਮੂਲਕਾਨਂ ਪਨ ਤਿਣ੍ਣਂ ਤਿਣ੍ਣਂ વਸੇਨ ਨવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਥਾਦਸ੍ਸਿਤਨਯਾਯ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਅਭਾવਾ ਨੋਨੀવਰਣਲੋਭਾਭਾવਾ।
1176. Uddhaccaṃ kukkuccañca saha vuttanti uddesapucchānigamane sandhāya vuttaṃ. Yaṃ pana aṭṭhakathāyaṃ uddhaccassa kukkuccena vinābhāvakāraṇaṃ vatvā ‘‘bhinditvā vutta’’nti vuttaṃ, taṃ ‘‘nīvaraṇā ceva nīvaraṇasampayuttā cā’’ti padassa niddese uddhaccakukkuccānaṃ visuṃ niddiṭṭhataṃ sandhāya vuttaṃ. Kāmacchandassa ukkaṭṭhanīvaraṇatā orambhāgiyabhāvo. So hi rūparāgārūparāgappakārakāmacchandaṃ upādāya tato tibbakiccatāya ‘‘ukkaṭṭhanīvaraṇa’’nti vuccati. Kāmacchandanīvaraṇantveva lobho vutto, na bhinditvā. Kāmacchandanīvaraṇassa ca anavasesato anāgāmimaggena pahāne vuccamāne catutthamaggavajjho lobho anīvaraṇasabhāvo āpajjatīti āha ‘‘yadi…pe… siyā’’ti. Nonīvaraṇo rūparāgārūparāgappakāro lobhadhammo nīvaraṇassa avijjādikassa. Ādi-saddena ‘‘nonīvaraṇo dhammo nīvaraṇassa ca nonīvaraṇassa ca dhammassa. Nīvaraṇo ca nonīvaraṇo ca dhammā nīvaraṇassa dhammassa. Nīvaraṇo ca nonīvaraṇo ca dhammā nonīvaraṇassa dhammassa. Nīvaraṇo ca nonīvaraṇo ca dhammā nīvaraṇassa ca nonīvaraṇassa ca dhammassa hetupaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 3.8.25) ime pañhe saṅgaṇhāti. Cattārīti vuttaṃ nīvaraṇapadamūlakānaṃ tiṇṇaṃ nonīvaraṇamūlakassa ekassa vasena. Nīvaraṇanonīvaraṇatadubhayamūlakānaṃ pana tiṇṇaṃ tiṇṇaṃ vasena navāti vuttaṃ. Tasmāti yathādassitanayāya pāḷiyā abhāvā nonīvaraṇalobhābhāvā.
੧੨੧੯. ਤੇਨੇવਾਤਿ ਪੁਰਿਮਦਿਟ੍ਠਿਆਕਾਰੇਨੇવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੇਨ। ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕੇਹਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨਾਨਂ ‘‘ਨਿਚ੍ਚਂ ਸੁਭ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਮਾਦਿવਚਨਾਨਂ, ਦਿਟ੍ਠਿਰਹਿਤੇਹਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨਾਨਂ ਗਗਨਕੁਸੁਮਾਦਿਲੋਕવੋਹਾਰવਚਨਾਨਞ੍ਚ વਤ੍ਥੂਨਿ વਾਚਾવਤ੍ਥੁਮਤ੍ਤਾਨੀਤਿ ਆਹ ‘‘વਾਚਾ…ਪੇ॰… વਾ’’ਤਿ।
1219. Tenevāti purimadiṭṭhiākāreneva uppajjamānena. Diṭṭhigatikehi vuccamānānaṃ ‘‘niccaṃ subha’’nti evamādivacanānaṃ, diṭṭhirahitehi vuccamānānaṃ gaganakusumādilokavohāravacanānañca vatthūni vācāvatthumattānīti āha ‘‘vācā…pe… vā’’ti.
੧੨੨੧. ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਪਰਲੋਕੇ ਠਿਤੋਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਲੋਕੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਸਯਂ ਠਿਤੋ, ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਲੋਕਂ ਪਰਲੋਕੋਤਿ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਗਹੇਤ੍વਾ ਠਿਤੋ।
1221. Cittenaparaloke ṭhitoti yasmiṃ loke nibbattivasena sayaṃ ṭhito, tato aññaṃ lokaṃ paralokoti cittena gahetvā ṭhito.
੧੨੩੬. ਨ ਹਿ ਪੁਰਿਮੇਹੀਤਿਆਦਿਨਾ ਪਠਮਮਗ੍ਗਾਦੀਹਿ ਸਮੁਗ੍ਘਾਟਿਤਅਪਾਯਗਮਨੀਯਭਾવਾਦਿਕਾ ਏવ ਰਾਗਾਦਯੋ ਦੁਤਿਯਮਗ੍ਗਾਦੀਹਿ ਪਹੀਯਨ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
1236. Na hi purimehītiādinā paṭhamamaggādīhi samugghāṭitaapāyagamanīyabhāvādikā eva rāgādayo dutiyamaggādīhi pahīyantīti dasseti.
੧੨੮੭. ਉਪਟ੍ਠਿਤੇਪਿ ਦੁਗ੍ਗਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤਾਦਿਕੇ ਨ ਤਥਾ ਤਿਬ੍ਬੋ ਲੋਭੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਯਥਾ ਸੁਗਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤਾਦਿਕੇਤਿ ਆਹ ‘‘ਬਲવਨਿਕਨ੍ਤਿવਿਰਹੇਨਾ’’ਤਿ।
1287. Upaṭṭhitepi duggatinimittādike na tathā tibbo lobho uppajjati, yathā sugatinimittādiketi āha ‘‘balavanikantivirahenā’’ti.
੧੩੦੧. ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ વਿਯ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਮ੍ਪਿ ਸਹਪવਤ੍ਤਿਪਰਿਯਾਯੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਪਹਾਨੇਕਟ੍ਠੇਨ ਰਾਗਰਣੇਨ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛੁਦ੍ਧਚ੍ਚਸਹਗਤਮੋਹਸ੍ਸ ਸਰਣਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਉਦ੍ਧਚ੍ਚવਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਹਿ ਯੋ ਮੋਹੋ ਸਹਜਾਤੋ ਭવੇ, ਸੋਪਿ ਰਾਗੇਨ ਸਰਣੋ ਪਹਾਨੇਕਟ੍ਠਭਾવਤੋਤਿ । ਲੋਭਦੋਸਮੋਹਤਦੇਕਟ੍ਠਕਿਲੇਸਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਕ੍ਖਨ੍ਧਤਂਸਮੁਟ੍ਠਾਨਕਮ੍ਮਭੇਦਤੋ ਸਬ੍ਬਸ੍ਸਪਿ ਅਕੁਸਲਸ੍ਸ ਸਙ੍ਗਹਣવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ ਸਰਣਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਅਰਣવਿਭਙ੍ਗਸੁਤ੍ਤੇਨਪਿ ਅਞ੍ਞਦਤ੍ਥੁ ਸਂਸਨ੍ਦਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਰਣવਿਭਙ੍ਗਸੁਤ੍ਤੇ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਯਂ ਪਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਸਮ੍ਪਯੋਗਪ੍ਪਹਾਨੇਕਟ੍ਠਭਾવਦੀਪਨੇਨ ਰਾਗਾਦੀਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ વਾ ਅਕੁਸਲਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਰਣਭਾવਦਸ੍ਸਨਂ, ਤਂ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਯਥਾਦਸ੍ਸਿਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸਰਣਭਾવਦਸ੍ਸਨਪਰਂ, ਤਦਞ੍ਞਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਰਣਭਾવਪਟਿਸੇਧਨਪਰਨ੍ਤਿ ਅਰਣવਿਭਙ੍ਗਸੁਤ੍ਤવਿਰੋਧੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਦੇਸਨਾਯ વਾ ਪਰਿਯਾਯਕਥਾਭਾવਤੋ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਤੋ ਸਰਣਭਾવੋ વਿਯ ਅਰਣਭਾવੋਪਿ ਅਕੁਸਲਧਮ੍ਮਾਨਂਯੇવਾਤਿ ਤਥਾਪવਤ੍ਤਾਯ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਨ ਕੋਚਿ ਸੁਤ੍ਤવਿਰੋਧੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
1301. Ekasmiṃ cittuppāde uppannānaṃ viya ekasmiṃ santāne uppannānampi sahapavattipariyāyo atthīti pahānekaṭṭhena rāgaraṇena vicikicchuddhaccasahagatamohassa saraṇatā vuttā. Uddhaccavicikicchāhi yo moho sahajāto bhave, sopi rāgena saraṇo pahānekaṭṭhabhāvatoti . Lobhadosamohatadekaṭṭhakilesataṃsampayuttakkhandhataṃsamuṭṭhānakammabhedato sabbassapi akusalassa saṅgahaṇavasena pavatto saraṇapadaniddeso araṇavibhaṅgasuttenapi aññadatthu saṃsandatīti dassetuṃ ‘‘araṇavibhaṅgasutte’’tiādimāha. Yaṃ pana aṭṭhakathāyaṃ sampayogappahānekaṭṭhabhāvadīpanena rāgādīnaṃ sabbesaṃ vā akusaladhammānaṃ saraṇabhāvadassanaṃ, taṃ pāḷiyā yathādassitadhammānaṃ aññamaññasaraṇabhāvadassanaparaṃ, tadaññadhammānaṃ saraṇabhāvapaṭisedhanaparanti araṇavibhaṅgasuttavirodhoti daṭṭhabbaṃ. Suttantadesanāya vā pariyāyakathābhāvato nippariyāyato saraṇabhāvo viya araṇabhāvopi akusaladhammānaṃyevāti tathāpavattāya aṭṭhakathāya na koci suttavirodhoti daṭṭhabbaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀਪਾਲ਼ਿ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ਦੁਕਨਿਕ੍ਖੇਪਂ • Dukanikkhepaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣਿ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / ਦੁਕਨਿਕ੍ਖੇਪਕਥਾ • Dukanikkhepakathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ਦੁਕਨਿਕ੍ਖੇਪਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Dukanikkhepakathāvaṇṇanā