Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဉ္စပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
၂. ဒုကပဋ္ဌာနဝဏ္ဏနာ
2. Dukapaṭṭhānavaṇṇanā
ဒုကပဋ္ဌာနေပိ သဗ္ဗဒုကေသု ပဉ္ဟာဝိသ္သဇ္ဇနာနိ စေဝ ဂဏနာ စ ပာဠိယံ အာဂတနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အပိစေတ္ထ သဟေတုကဟေတုသမ္ပယုတ္တဒုကာနံ ဝိသ္သဇ္ဇနံ ဟေတုဒုကဝိသ္သဇ္ဇနသဒိသံ; တထာ ဟေတူစေဝသဟေတုကဟေတူစေဝဟေတုသမ္ပယုတ္တဒုကာနံ, တထာ သပ္ပစ္စယသင္ခတဒုကာနံ။ ဣဒံ ဒုကံ ယထာ သပ္ပစ္စယဒုကံ, ဧဝံ ကာတဗ္ဗန္တိ ဣဒံ ယသ္မာ သပ္ပစ္စယော ဝိယ အပ္ပစ္စယေန သင္ခတောပိ, အသင္ခတေန သဒ္ဓိံ ယောဇနံ န လဗ္ဘတိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ။ သာရမ္မဏစိတ္တသမ္ပယုတ္တသံသဋ္ဌဒုကာပိ သဒိသဝိသ္သဇ္ဇနာယေဝ; တထာ အာသဝဩဃယောဂဂောစ္ဆကာ။ ဧတေ ဟိ တယော အညမညံ သဒိသဝိသ္သဇ္ဇနာယေဝ။ အပိစ လောကိယသာသဝသံယောဇနိယဂန္ထနိယနီဝရဏိယပရာမဋ္ဌသင္ကိလေသိကဒုကာ အာသဝဝိပ္ပယုတ္တသာသဝသံယောဇနဝိပ္ပယုတ္တသံယောဇနိယဂန္ထဝိပ္ပယုတ္တဂန္ထနိယနီဝရဏဝိပ္ပယုတ္တနီဝရဏိယပရာမာသဝိပ္ပယုတ္တပရာမဋ္ဌကိလေသဝိပ္ပယုတ္တသင္ကိလေသိကပရိယာပန္နသဥတ္တရဒုကာတ ဣမေပိ ဒုကာ သမာနာ။
Dukapaṭṭhānepi sabbadukesu pañhāvissajjanāni ceva gaṇanā ca pāḷiyaṃ āgatanayeneva veditabbā. Apicettha sahetukahetusampayuttadukānaṃ vissajjanaṃ hetudukavissajjanasadisaṃ; tathā hetūcevasahetukahetūcevahetusampayuttadukānaṃ, tathā sappaccayasaṅkhatadukānaṃ. Idaṃ dukaṃ yathā sappaccayadukaṃ, evaṃ kātabbanti idaṃ yasmā sappaccayo viya appaccayena saṅkhatopi, asaṅkhatena saddhiṃ yojanaṃ na labbhati, tasmā vuttaṃ. Sārammaṇacittasampayuttasaṃsaṭṭhadukāpi sadisavissajjanāyeva; tathā āsavaoghayogagocchakā. Ete hi tayo aññamaññaṃ sadisavissajjanāyeva. Apica lokiyasāsavasaṃyojaniyaganthaniyanīvaraṇiyaparāmaṭṭhasaṅkilesikadukā āsavavippayuttasāsavasaṃyojanavippayuttasaṃyojaniyaganthavippayuttaganthaniyanīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyaparāmāsavippayuttaparāmaṭṭhakilesavippayuttasaṅkilesikapariyāpannasauttaradukāta imepi dukā samānā.
ကိလေသဒုကံ သံယောဇနဒုကသဒိသံ။ သင္ကိလိဋ္ဌကိလေသသမ္ပယုတ္တနီဝရဏသမ္ပယုတ္တဒသ္သနေနပဟာတဗ္ဗသရဏဒုကာပိ သမာနာ။ တထာကိလေသာ စေဝ သင္ကိလိဋ္ဌနီဝရဏာ စေဝ နီဝရဏသမ္ပယုတ္တကိလေသာ စေဝ ကိလေသသမ္ပယုတ္တဒုကာ။ ဣမိနာ နယေန သဗ္ဗေသံ အတ္ထတော သဒိသာနံ ဒုကာနံ ဝိသ္သဇ္ဇနာနိ သဒိသာနေဝ ဟောန္တီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ သဗ္ဗသ္မိမ္ပိ ပန ပဋ္ဌာနေ ကေနစိဝိညေယ္ယဒုကံ န လဗ္ဘတိ။ အာသဝာ စေဝ အာသဝသမ္ပယုတ္တာ စ, သံယောဇနာ စေဝ သံယောဇနသမ္ပယုတ္တာ စ, ဂန္ထာ စေဝ ဂန္ထသမ္ပယုတ္တာ စ, နီဝရဏာ စေဝ နီဝရဏသမ္ပယုတ္တာ စ, ကိလေသာ စေဝ သင္ကိလိဋ္ဌာ စာတိ ဧဝရူပေသု ဒုကေသု ဝိပာကပစ္စယော စေဝ နာနာက္ခဏိကကမ္မပစ္စယော စ န လဗ္ဘတိ။ နဟေတုသဟေတုကနဟေတုအဟေတုကေသု ဟေတုပစ္စယော နတ္ထိ။ ဟေတူ စေဝ ဟေတုသမ္ပယုတ္တာ စ, အာသဝာ စေဝ အာသဝသမ္ပယုတ္တာ စ, ဂန္ထာ စေဝ ဂန္ထသမ္ပယုတ္တာ စာတိ ဣမေသု ဒုကေသု နဟေတုနဈာနနမဂ္ဂာ န လဗ္ဘန္တိ။ သံယောဇနာ စေဝ သံယောဇနသမ္ပယုတ္တာ စ, နီဝရဏာ စေဝ နီဝရဏသမ္ပယုတ္တာ စ, ကိလေသာ စေဝ ကိလေသသမ္ပယုတ္တာ စ, ကိလေသာ စေဝ သင္ကိလိဋ္ဌာ စာတိ ဣမေသု ပန ဝိစိကိစ္ဆုဒ္ဓစ္စသဟဂတသ္သ မောဟသ္သ ဝသေန နဟေတုပစ္စယော လဗ္ဘတိ; နဈာနနမဂ္ဂပစ္စယာ န လဗ္ဘန္တီတိ ဧဝံ သဗ္ဗဒုကေသု လဗ္ဘမာနာလဗ္ဘမာနံ ဥပပရိက္ခိတ္ဝာ ပာဠိဝသေနေဝ ဝာရဂဏနာ ဝေဒိတဗ္ဗာတိ။
Kilesadukaṃ saṃyojanadukasadisaṃ. Saṅkiliṭṭhakilesasampayuttanīvaraṇasampayuttadassanenapahātabbasaraṇadukāpi samānā. Tathākilesā ceva saṅkiliṭṭhanīvaraṇā ceva nīvaraṇasampayuttakilesā ceva kilesasampayuttadukā. Iminā nayena sabbesaṃ atthato sadisānaṃ dukānaṃ vissajjanāni sadisāneva hontīti veditabbāni. Sabbasmimpi pana paṭṭhāne kenaciviññeyyadukaṃ na labbhati. Āsavā ceva āsavasampayuttā ca, saṃyojanā ceva saṃyojanasampayuttā ca, ganthā ceva ganthasampayuttā ca, nīvaraṇā ceva nīvaraṇasampayuttā ca, kilesā ceva saṅkiliṭṭhā cāti evarūpesu dukesu vipākapaccayo ceva nānākkhaṇikakammapaccayo ca na labbhati. Nahetusahetukanahetuahetukesu hetupaccayo natthi. Hetū ceva hetusampayuttā ca, āsavā ceva āsavasampayuttā ca, ganthā ceva ganthasampayuttā cāti imesu dukesu nahetunajhānanamaggā na labbhanti. Saṃyojanā ceva saṃyojanasampayuttā ca, nīvaraṇā ceva nīvaraṇasampayuttā ca, kilesā ceva kilesasampayuttā ca, kilesā ceva saṅkiliṭṭhā cāti imesu pana vicikicchuddhaccasahagatassa mohassa vasena nahetupaccayo labbhati; najhānanamaggapaccayā na labbhantīti evaṃ sabbadukesu labbhamānālabbhamānaṃ upaparikkhitvā pāḷivaseneva vāragaṇanā veditabbāti.
ဒုကပဋ္ဌာနဝဏ္ဏနာ။
Dukapaṭṭhānavaṇṇanā.