| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / буг̇г̇алабан̃н̃ад̇д̇ибаал̣и • Puggalapaññattipāḷi |
2. д̣̇угауд̣̇д̣̇зсо
2. Dukauddeso
8. д̣̇вз буг̇г̇алаа –
8. Dvepuggalā –
(1) год̇хано жа, убанаахий жа.
(1) Kodhano ca, upanāhī ca.
(3) иссугий жа, мажчарий жа.
(3) Issukī ca, maccharī ca.
(4) сато жа, мааяаавий жа.
(4) Saṭho ca, māyāvī ca.
(5) ахириго жа, анод̇д̇аббий жа.
(5) Ahiriko ca, anottappī ca.
(6) д̣̇уб̣б̣ажо жа, баабамид̇д̇о жа.
(6) Dubbaco ca, pāpamitto ca.
(7) инд̣̇риязсу аг̇уд̇д̇ад̣̇вааро жа, бхож̇анз амад̇д̇ан̃н̃уу жа.
(7) Indriyesu aguttadvāro ca, bhojane amattaññū ca.
(8) мудтассад̇и жа, асамбаж̇аано жа.
(8) Muṭṭhassati ca, asampajāno ca.
(9) сийлавибанно жа, д̣̇идтивибанно жа.
(9) Sīlavipanno ca, diṭṭhivipanno ca.
(10) аж̇жхад̇д̇асам̣яож̇ано жа, б̣ахид̣̇д̇хаасам̣яож̇ано жа.
(10) Ajjhattasaṃyojano ca, bahiddhāsaṃyojano ca.
(11) аггод̇хано жа, анубанаахий жа.
(11) Akkodhano ca, anupanāhī ca.
(12) амагкий жа, абал̣аасий жа.
(12) Amakkhī ca, apaḷāsī ca.
(13) аниссугий жа, амажчарий жа.
(13) Anissukī ca, amaccharī ca.
(14) асато жа, амааяаавий жа.
(14) Asaṭho ca, amāyāvī ca.
(15) хиримаа жа, од̇д̇аббий жа.
(15) Hirimā ca, ottappī ca.
(16) суважо жа, галяаан̣амид̇д̇о жа.
(16) Suvaco ca, kalyāṇamitto ca.
(17) инд̣̇риязсу г̇уд̇д̇ад̣̇вааро жа, бхож̇анз мад̇д̇ан̃н̃уу жа.
(17) Indriyesu guttadvāro ca, bhojane mattaññū ca.
(18) убадтид̇ассад̇и жа, самбаж̇аано жа.
(18) Upaṭṭhitassati ca, sampajāno ca.
(19) сийласамбанно жа, д̣̇идтисамбанно жа.
(19) Sīlasampanno ca, diṭṭhisampanno ca.
(20) д̣̇вз буг̇г̇алаа д̣̇уллабхаа логасмим̣.
(20) Dve puggalā dullabhā lokasmiṃ.
(21) д̣̇вз буг̇г̇алаа д̣̇уд̇д̇аббаяаа.
(21) Dve puggalā duttappayā.
(22) д̣̇вз буг̇г̇алаа суд̇аббаяаа.
(22) Dve puggalā sutappayā.
(23) д̣̇виннам̣ буг̇г̇алаанам̣ аасаваа вад̣дханд̇и.
(23) Dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā vaḍḍhanti.
(24) д̣̇виннам̣ буг̇г̇алаанам̣ аасаваа на вад̣дханд̇и.
(24) Dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā na vaḍḍhanti.
(25) хийнаад̇химуд̇д̇о жа, бан̣ийд̇аад̇химуд̇д̇о жа.
(25) Hīnādhimutto ca, paṇītādhimutto ca.
(26) д̇ид̇д̇о жа, д̇аббзд̇аа жа.
(26) Titto ca, tappetā ca.
д̣̇угам̣.
Dukaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 1. маад̇игааван̣н̣анаа • 1. Mātikāvaṇṇanā
