Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ဒုကဝာရဝဏ္ဏနာ

    Dukavāravaṇṇanā

    ၃၂၂. ဒုကေသု သယမေဝ သပုဂ္ဂလောတိ အာဟ ‘‘မုဒုပိဋ္ဌိကသ္သာ’’တိအာဒိ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန အင္ဂဇာတစ္ဆေဒအတ္တဃာတာဒိအာပတ္တိယော သင္ဂဟိတာ။

    322. Dukesu sayameva sapuggaloti āha ‘‘mudupiṭṭhikassā’’tiādi. Ādi-saddena aṅgajātacchedaattaghātādiāpattiyo saṅgahitā.

    ဘဏ္ဍာဂာရိကစိတ္တကမ္မာနိ ဝာတိ ဂဟဋ္ဌာနံ ဘဏ္ဍပဋိသာမနံ, ဣတ္ထိပုရိသာဒိပဋိဘာနစိတ္တကမ္မာနိ ဝာ။ ‘‘စီဝရာဒီနိ အဒေန္တော အာပဇ္ဇတီ’’တိ ဣဒံ ‘‘ဥပဇ္ဈာယေန, ဘိက္ခဝေ, သဒ္ဓိဝိဟာရိကော သင္ဂဟေတဗ္ဗော အနုဂ္ဂဟေတဗ္ဗော။ပေ.။ ပတ္တော ဒာတဗ္ဗော’’တိအာဒိ (မဟာဝ. ၆၇) ဝစနတော အနာဒရိယေန အာမိသသင္ဂဟံ အကရောန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ, ဘိက္ခုနိယာ ပာစိတ္တိယဉ္စ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ နိသ္သဋ္ဌစီဝရာဒီနံ အဒာနအာပတ္တိပိ ဧတ္ထေဝ သင္ဂဟိတာ။

    Bhaṇḍāgārikacittakammāni vāti gahaṭṭhānaṃ bhaṇḍapaṭisāmanaṃ, itthipurisādipaṭibhānacittakammāni vā. ‘‘Cīvarādīni adento āpajjatī’’ti idaṃ ‘‘upajjhāyena, bhikkhave, saddhivihāriko saṅgahetabbo anuggahetabbo…pe… patto dātabbo’’tiādi (mahāva. 67) vacanato anādariyena āmisasaṅgahaṃ akarontassa dukkaṭaṃ, bhikkhuniyā pācittiyañca sandhāya vuttaṃ. Nissaṭṭhacīvarādīnaṃ adānaāpattipi ettheva saṅgahitā.

    ပာဠိယံ ဒေသေန္တောတိ သဘာဂာပတ္တိံ, အဒေသနာဂာမိနိအာဒိဉ္စ ဒေသေန္တော။ နိဒာနုဒ္ဒေသေ အာပတ္တိံ အနာဝိကရောန္တော, န ဒေသေန္တော စ အာပဇ္ဇတိ နာမ။ ဩဝာဒံ အဂဏ္ဟန္တောတိ ဘိက္ခူဟိ ဘိက္ခုနိဩဝာဒတ္ထာယ ဝုတ္တံ ဝစနံ အဂဏ္ဟန္တော ဗာလဂိလာနဂမိယဝိဝဇ္ဇိတော။ အတ္တနော ပရိဘောဂတ္ထံ ဒိန္နံ အညသ္သ ဒာနေ, သင္ဃာဋိံ အပာရုပိတ္ဝာ သန္တရုတ္တရေန ဂာမပ္ပဝေသနာဒီသု စ အာပတ္တိယောပိ အပရိဘောဂေန အာပဇ္ဇိတဗ္ဗာပတ္တိယောဝ။ ပမာဏန္တိ သင္ဃဘေဒာနန္တရိယနိပ္ဖတ္တိယာ လက္ခဏံ။ ဗာလသ္သာတိ နိသ္သယဂ္ဂဟဏဝိဓိံ အဇာနန္တသ္သ လဇ္ဇိဗာလသ္သေဝ။ လဇ္ဇိသ္သာတိ ဗ္ယတ္တသ္သ နိသ္သယဒာယကသဘာဂတံ ပရိဝီမံသန္တသ္သ။ ဝိနယေ အာဂတာ အတ္ထာ ဝေနယိကာတိ အာဟ ‘‘ဒ္ဝေ အတ္ထာ ဝိနယသိဒ္ဓာ’’တိ။

    Pāḷiyaṃ desentoti sabhāgāpattiṃ, adesanāgāminiādiñca desento. Nidānuddese āpattiṃ anāvikaronto, na desento ca āpajjati nāma. Ovādaṃ agaṇhantoti bhikkhūhi bhikkhuniovādatthāya vuttaṃ vacanaṃ agaṇhanto bālagilānagamiyavivajjito. Attano paribhogatthaṃ dinnaṃ aññassa dāne, saṅghāṭiṃ apārupitvā santaruttarena gāmappavesanādīsu ca āpattiyopi aparibhogena āpajjitabbāpattiyova. Pamāṇanti saṅghabhedānantariyanipphattiyā lakkhaṇaṃ. Bālassāti nissayaggahaṇavidhiṃ ajānantassa lajjibālasseva. Lajjissāti byattassa nissayadāyakasabhāgataṃ parivīmaṃsantassa. Vinaye āgatā atthā venayikāti āha ‘‘dve atthā vinayasiddhā’’ti.

    ပာဠိယံ အပ္ပတ္တော နိသ္သာရဏန္တိ ဧတ္ထ ပဗ္ဗာဇနီယကမ္မံ ဝိဟာရတော နိသ္သာရဏတ္တာ နိသ္သာရဏန္တိ အဓိပ္ပေတံ, တဉ္စ ယသ္မာ ကုလဒူသကံ အကရောန္တော ပုဂ္ဂလော အာပတ္တိဗဟုလောပိ အာဝေဏိကလက္ခဏေန အပ္ပတ္တော နာမ ဟောတိ, တသ္မာ အပ္ပတ္တော နိသ္သာရဏံ။ ယသ္မာ ပန အာပတ္တာဒိဗဟုလသ္သာပိ ‘‘အာကင္ခမာနော သင္ဃော ပဗ္ဗာဇနီယကမ္မံ ကရေယ္ယာ’’တိ (စူဠဝ. ၂၇) ဝုတ္တံ, တသ္မာ သုနိသ္သာရိတော, သဗ္ဗထာ ပန သုဒ္ဓော နိရာပတ္တိကော ဒုန္နိသ္သာရိတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    Pāḷiyaṃ appatto nissāraṇanti ettha pabbājanīyakammaṃ vihārato nissāraṇattā nissāraṇanti adhippetaṃ, tañca yasmā kuladūsakaṃ akaronto puggalo āpattibahulopi āveṇikalakkhaṇena appatto nāma hoti, tasmā appatto nissāraṇaṃ. Yasmā pana āpattādibahulassāpi ‘‘ākaṅkhamāno saṅgho pabbājanīyakammaṃ kareyyā’’ti (cūḷava. 27) vuttaṃ, tasmā sunissārito, sabbathā pana suddho nirāpattiko dunnissāritoti daṭṭhabbo.

    အပ္ပတ္တော ဩသာရဏန္တိအာဒီသု ဥပသမ္ပဒာကမ္မံ ဧတ္ထ ဩသာရဏံ အဓိပ္ပေတံ, တဉ္စ ဟတ္ထစ္ဆိန္နာဒိကော ဧကစ္စော ပဋိက္ခိတ္တတ္တာ အပ္ပတ္တောပိ သောသာရိတော, ပဏ္ဍကာဒိကော ဒောသာရိတောတိ အတ္ထော။

    Appatto osāraṇantiādīsu upasampadākammaṃ ettha osāraṇaṃ adhippetaṃ, tañca hatthacchinnādiko ekacco paṭikkhittattā appattopi sosārito, paṇḍakādiko dosāritoti attho.

    ဒုကဝာရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Dukavāravaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi / ၂. ဒုကဝာရော • 2. Dukavāro

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā / ဒုကဝာရဝဏ္ဏနာ • Dukavāravaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ဒုကဝာရဝဏ္ဏနာ • Dukavāravaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဒုကဝာရဝဏ္ဏနာ • Dukavāravaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ဧကုတ္တရိကနယော ဒုကဝာရဝဏ္ဏနာ • Ekuttarikanayo dukavāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact