Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā |
དུཀཝཱརཝཎྞནཱ
Dukavāravaṇṇanā
༣༢༢. དུཀེསུ སཡམེཝ སཔུགྒལོཏི ཨཱཧ ‘‘མུདུཔིཊྛིཀསྶཱ’’ཏིཨཱདི། ཨཱདི-སདྡེན ཨངྒཛཱཏཙྪེདཨཏྟགྷཱཏཱདིཨཱཔཏྟིཡོ སངྒཧིཏཱ།
322. Dukesu sayameva sapuggaloti āha ‘‘mudupiṭṭhikassā’’tiādi. Ādi-saddena aṅgajātacchedaattaghātādiāpattiyo saṅgahitā.
བྷཎྜཱགཱརིཀཙིཏྟཀམྨཱནི ཝཱཏི གཧཊྛཱནཾ བྷཎྜཔཊིསཱམནཾ, ཨིཏྠིཔུརིསཱདིཔཊིབྷཱནཙིཏྟཀམྨཱནི ཝཱ། ‘‘ཙཱིཝརཱདཱིནི ཨདེནྟོ ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི ཨིདཾ ‘‘ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན, བྷིཀྑཝེ, སདྡྷིཝིཧཱརིཀོ སངྒཧེཏབྦོ ཨནུགྒཧེཏབྦོ…པེ॰… པཏྟོ དཱཏབྦོ’’ཏིཨཱདི (མཧཱཝ॰ ༦༧) ཝཙནཏོ ཨནཱདརིཡེན ཨཱམིསསངྒཧཾ ཨཀརོནྟསྶ དུཀྐཊཾ, བྷིཀྑུནིཡཱ པཱཙིཏྟིཡཉྩ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ནིསྶཊྛཙཱིཝརཱདཱིནཾ ཨདཱནཨཱཔཏྟིཔི ཨེཏྠེཝ སངྒཧིཏཱ།
Bhaṇḍāgārikacittakammāni vāti gahaṭṭhānaṃ bhaṇḍapaṭisāmanaṃ, itthipurisādipaṭibhānacittakammāni vā. ‘‘Cīvarādīni adento āpajjatī’’ti idaṃ ‘‘upajjhāyena, bhikkhave, saddhivihāriko saṅgahetabbo anuggahetabbo…pe… patto dātabbo’’tiādi (mahāva. 67) vacanato anādariyena āmisasaṅgahaṃ akarontassa dukkaṭaṃ, bhikkhuniyā pācittiyañca sandhāya vuttaṃ. Nissaṭṭhacīvarādīnaṃ adānaāpattipi ettheva saṅgahitā.
པཱལི༹ཡཾ དེསེནྟོཏི སབྷཱགཱཔཏྟིཾ, ཨདེསནཱགཱམིནིཨཱདིཉྩ དེསེནྟོ། ནིདཱནུདྡེསེ ཨཱཔཏྟིཾ ཨནཱཝིཀརོནྟོ, ན དེསེནྟོ ཙ ཨཱཔཛྫཏི ནཱམ། ཨོཝཱདཾ ཨགཎྷནྟོཏི བྷིཀྑཱུཧི བྷིཀྑུནིཨོཝཱདཏྠཱཡ ཝུཏྟཾ ཝཙནཾ ཨགཎྷནྟོ བཱལགིལཱནགམིཡཝིཝཛྫིཏོ། ཨཏྟནོ པརིབྷོགཏྠཾ དིནྣཾ ཨཉྙསྶ དཱནེ, སངྒྷཱཊིཾ ཨཔཱརུཔིཏྭཱ སནྟརུཏྟརེན གཱམཔྤཝེསནཱདཱིསུ ཙ ཨཱཔཏྟིཡོཔི ཨཔརིབྷོགེན ཨཱཔཛྫིཏབྦཱཔཏྟིཡོཝ། པམཱཎནྟི སངྒྷབྷེདཱནནྟརིཡནིཔྥཏྟིཡཱ ལཀྑཎཾ། བཱལསྶཱཏི ནིསྶཡགྒཧཎཝིདྷིཾ ཨཛཱནནྟསྶ ལཛྫིབཱལསྶེཝ། ལཛྫིསྶཱཏི བྱཏྟསྶ ནིསྶཡདཱཡཀསབྷཱགཏཾ པརིཝཱིམཾསནྟསྶ། ཝིནཡེ ཨཱགཏཱ ཨཏྠཱ ཝེནཡིཀཱཏི ཨཱཧ ‘‘དྭེ ཨཏྠཱ ཝིནཡསིདྡྷཱ’’ཏི།
Pāḷiyaṃ desentoti sabhāgāpattiṃ, adesanāgāminiādiñca desento. Nidānuddese āpattiṃ anāvikaronto, na desento ca āpajjati nāma. Ovādaṃ agaṇhantoti bhikkhūhi bhikkhuniovādatthāya vuttaṃ vacanaṃ agaṇhanto bālagilānagamiyavivajjito. Attano paribhogatthaṃ dinnaṃ aññassa dāne, saṅghāṭiṃ apārupitvā santaruttarena gāmappavesanādīsu ca āpattiyopi aparibhogena āpajjitabbāpattiyova. Pamāṇanti saṅghabhedānantariyanipphattiyā lakkhaṇaṃ. Bālassāti nissayaggahaṇavidhiṃ ajānantassa lajjibālasseva. Lajjissāti byattassa nissayadāyakasabhāgataṃ parivīmaṃsantassa. Vinaye āgatā atthā venayikāti āha ‘‘dve atthā vinayasiddhā’’ti.
པཱལི༹ཡཾ ཨཔྤཏྟོ ནིསྶཱརཎནྟི ཨེཏྠ པབྦཱཛནཱིཡཀམྨཾ ཝིཧཱརཏོ ནིསྶཱརཎཏྟཱ ནིསྶཱརཎནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ, ཏཉྩ ཡསྨཱ ཀུལདཱུསཀཾ ཨཀརོནྟོ པུགྒལོ ཨཱཔཏྟིབཧུལོཔི ཨཱཝེཎིཀལཀྑཎེན ཨཔྤཏྟོ ནཱམ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨཔྤཏྟོ ནིསྶཱརཎཾ། ཡསྨཱ པན ཨཱཔཏྟཱདིབཧུལསྶཱཔི ‘‘ཨཱཀངྑམཱནོ སངྒྷོ པབྦཱཛནཱིཡཀམྨཾ ཀརེཡྻཱ’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༧) ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ སུནིསྶཱརིཏོ, སབྦཐཱ པན སུདྡྷོ ནིརཱཔཏྟིཀོ དུནྣིསྶཱརིཏོཏི དཊྛབྦོ།
Pāḷiyaṃ appatto nissāraṇanti ettha pabbājanīyakammaṃ vihārato nissāraṇattā nissāraṇanti adhippetaṃ, tañca yasmā kuladūsakaṃ akaronto puggalo āpattibahulopi āveṇikalakkhaṇena appatto nāma hoti, tasmā appatto nissāraṇaṃ. Yasmā pana āpattādibahulassāpi ‘‘ākaṅkhamāno saṅgho pabbājanīyakammaṃ kareyyā’’ti (cūḷava. 27) vuttaṃ, tasmā sunissārito, sabbathā pana suddho nirāpattiko dunnissāritoti daṭṭhabbo.
ཨཔྤཏྟོ ཨོསཱརཎནྟིཨཱདཱིསུ ཨུཔསམྤདཱཀམྨཾ ཨེཏྠ ཨོསཱརཎཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ, ཏཉྩ ཧཏྠཙྪིནྣཱདིཀོ ཨེཀཙྩོ པཊིཀྑིཏྟཏྟཱ ཨཔྤཏྟོཔི སོསཱརིཏོ, པཎྜཀཱདིཀོ དོསཱརིཏོཏི ཨཏྠོ།
Appatto osāraṇantiādīsu upasampadākammaṃ ettha osāraṇaṃ adhippetaṃ, tañca hatthacchinnādiko ekacco paṭikkhittattā appattopi sosārito, paṇḍakādiko dosāritoti attho.
དུཀཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dukavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi / ༢. དུཀཝཱརོ • 2. Dukavāro
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / དུཀཝཱརཝཎྞནཱ • Dukavāravaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / དུཀཝཱརཝཎྞནཱ • Dukavāravaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / དུཀཝཱརཝཎྞནཱ • Dukavāravaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཨེཀུཏྟརིཀནཡོ དུཀཝཱརཝཎྞནཱ • Ekuttarikanayo dukavāravaṇṇanā