| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi |
২. দুকৰারো
2. Dukavāro
৩২২. অত্থাপত্তি সঞ্ঞা ৰিমোক্খা, অত্থাপত্তি নো সঞ্ঞাৰিমোক্খা। অত্থাপত্তি লদ্ধসমাপত্তিকস্স, অত্থাপত্তি ন লদ্ধসমাপত্তিকস্স। অত্থাপত্তি সদ্ধম্মপটিসঞ্ঞুত্তা, অত্থাপত্তি অসদ্ধম্মপটিসঞ্ঞুত্তা। অত্থাপত্তি সপরিক্খারপটিসঞ্ঞুত্তা, অত্থাপত্তি পরপরিক্খারপটিসঞ্ঞুত্তা। অত্থাপত্তি সপুগ্গলপটিসঞ্ঞুত্তা, অত্থাপত্তি পরপুগ্গলপটিসঞ্ঞুত্তা। অত্থি সচ্চং ভণন্তো গরুকং আপত্তিং আপজ্জতি, মুসা ভণন্তো লহুকং। অত্থি মুসা ভণন্তো গরুকং আপত্তিং আপজ্জতি, সচ্চং ভণন্তো লহুকং। অত্থাপত্তি ভূমিগতো আপজ্জতি, নো ৰেহাসগতো। অত্থাপত্তি ৰেহাসগতো আপজ্জতি, নো ভূমিগতো। অত্থাপত্তি নিক্খমন্তো আপজ্জতি, নো পৰিসন্তো। অত্থাপত্তি পৰিসন্তো আপজ্জতি, নো নিক্খমন্তো। অত্থাপত্তি আদিযন্তো আপজ্জতি, অত্থাপত্তি অনাদিযন্তো আপজ্জতি। অত্থাপত্তি সমাদিযন্তো আপজ্জতি , অত্থাপত্তি ন সমাদিযন্তো আপজ্জতি। অত্থাপত্তি করোন্তো আপজ্জতি, অত্থাপত্তি ন করোন্তো আপজ্জতি। অত্থাপত্তি দেন্তো আপজ্জতি, অত্থাপত্তি ন দেন্তো আপজ্জতি। (অত্থাপত্তি দেসেন্তো আপজ্জতি, অত্থাপত্তি ন দেসেন্তো আপজ্জতি।) 1 অত্থাপত্তি পটিগ্গণ্হন্তো আপজ্জতি, অত্থাপত্তি ন পটিগ্গণ্হন্তো আপজ্জতি। অত্থাপত্তি পরিভোগেন আপজ্জতি, অত্থাপত্তি ন পরিভোগেন আপজ্জতি। অত্থাপত্তি রত্তিং আপজ্জতি, নো দিৰা। অত্থাপত্তি দিৰা আপজ্জতি, নো রত্তিং। অত্থাপত্তি অরুণুগ্গে আপজ্জতি, অত্থাপত্তি ন অরুণুগ্গে আপজ্জতি। অত্থাপত্তি ছিন্দন্তো আপজ্জতি, অত্থাপত্তি ন ছিন্দন্তো আপজ্জতি। অত্থাপত্তি ছাদেন্তো আপজ্জতি, অত্থাপত্তি ন ছাদেন্তো আপজ্জতি। অত্থাপত্তি ধারেন্তো আপজ্জতি, অত্থাপত্তি ন ধারেন্তো আপজ্জতি।
322. Atthāpatti saññā vimokkhā, atthāpatti no saññāvimokkhā. Atthāpatti laddhasamāpattikassa, atthāpatti na laddhasamāpattikassa. Atthāpatti saddhammapaṭisaññuttā, atthāpatti asaddhammapaṭisaññuttā. Atthāpatti saparikkhārapaṭisaññuttā, atthāpatti paraparikkhārapaṭisaññuttā. Atthāpatti sapuggalapaṭisaññuttā, atthāpatti parapuggalapaṭisaññuttā. Atthi saccaṃ bhaṇanto garukaṃ āpattiṃ āpajjati, musā bhaṇanto lahukaṃ. Atthi musā bhaṇanto garukaṃ āpattiṃ āpajjati, saccaṃ bhaṇanto lahukaṃ. Atthāpatti bhūmigato āpajjati, no vehāsagato. Atthāpatti vehāsagato āpajjati, no bhūmigato. Atthāpatti nikkhamanto āpajjati, no pavisanto. Atthāpatti pavisanto āpajjati, no nikkhamanto. Atthāpatti ādiyanto āpajjati, atthāpatti anādiyanto āpajjati. Atthāpatti samādiyanto āpajjati , atthāpatti na samādiyanto āpajjati. Atthāpatti karonto āpajjati, atthāpatti na karonto āpajjati. Atthāpatti dento āpajjati, atthāpatti na dento āpajjati. (Atthāpatti desento āpajjati, atthāpatti na desento āpajjati.) 2 Atthāpatti paṭiggaṇhanto āpajjati, atthāpatti na paṭiggaṇhanto āpajjati. Atthāpatti paribhogena āpajjati, atthāpatti na paribhogena āpajjati. Atthāpatti rattiṃ āpajjati, no divā. Atthāpatti divā āpajjati, no rattiṃ. Atthāpatti aruṇugge āpajjati, atthāpatti na aruṇugge āpajjati. Atthāpatti chindanto āpajjati, atthāpatti na chindanto āpajjati. Atthāpatti chādento āpajjati, atthāpatti na chādento āpajjati. Atthāpatti dhārento āpajjati, atthāpatti na dhārento āpajjati.
দ্ৰে উপোসথা – চাতুদ্দসিকো চ পন্নরসিকো চ। দ্ৰে পৰারণা – চাতুদ্দসিকা চ পন্নরসিকা চ। দ্ৰে কম্মানি – অপলোকনকম্মং, ঞত্তিকম্মং। অপরানিপি দ্ৰে কম্মানি – ঞত্তিদুতিযকম্মং, ঞত্তিচতুত্থকম্মং। দ্ৰে কম্মৰত্থূনি – অপলোকনকম্মস্স ৰত্থু, ঞত্তিকম্মস্স ৰত্থু। অপরানিপি দ্ৰে কম্মৰত্থূনি – ঞত্তিদুতিযকম্মস্স ৰত্থু, ঞত্তিচতুত্থকম্মস্স ৰত্থু। দ্ৰে কম্মদোসা – অপলোকনকম্মস্স দোসো, ঞত্তিকম্মস্স দোসো। অপরেপি দ্ৰে কম্মদোসা – ঞত্তিদুতিযকম্মস্স দোসো, ঞত্তিচতুত্থকম্মস্স দোসো। দ্ৰে কম্মসম্পত্তিযো – অপলোকনকম্মস্স সম্পত্তি, ঞত্তিকম্মস্স সম্পত্তি। অপরাপি দ্ৰে কম্মসম্পত্তিযো – ঞত্তিদুতিযকম্মস্স সম্পত্তি, ঞত্তিচতুত্থকম্মস্স সম্পত্তি। দ্ৰে নানাসংৰাসকভূমিযো – অত্তনা ৰা অত্তানং নানাসংৰাসকং করোতি, সমগ্গো ৰা নং সঙ্ঘো উক্খিপতি অদস্সনে ৰা অপ্পটিকম্মে ৰা অপ্পটিনিস্সগ্গে ৰা। দ্ৰে সমানসংৰাসকভূমিযো – অত্তনা ৰা অত্তানং সমানসংৰাসকং করোতি, সমগ্গো ৰা নং সঙ্ঘো উক্খিত্তং ওসারেতি দস্সনে ৰা পটিকম্মে ৰা পটিনিস্সগ্গে ৰা। দ্ৰে পারাজিকা – ভিক্খূনঞ্চ ভিক্খুনীনঞ্চ। দ্ৰে সঙ্ঘাদিসেসা, দ্ৰে থুল্লচ্চযা, দ্ৰে পাচিত্তিযা, দ্ৰে পাটিদেসনীযা, দ্ৰে দুক্কটা, দ্ৰে দুব্ভাসিতা – ভিক্খূনঞ্চ ভিক্খুনীনঞ্চ। সত্ত আপত্তিযো, সত্ত আপত্তিক্খন্ধা। দ্ৰীহাকারেহি সঙ্ঘো ভিজ্জতি – কম্মেন ৰা সলাকগ্গাহেন ৰা।
Dve uposathā – cātuddasiko ca pannarasiko ca. Dve pavāraṇā – cātuddasikā ca pannarasikā ca. Dve kammāni – apalokanakammaṃ, ñattikammaṃ. Aparānipi dve kammāni – ñattidutiyakammaṃ, ñatticatutthakammaṃ. Dve kammavatthūni – apalokanakammassa vatthu, ñattikammassa vatthu. Aparānipi dve kammavatthūni – ñattidutiyakammassa vatthu, ñatticatutthakammassa vatthu. Dve kammadosā – apalokanakammassa doso, ñattikammassa doso. Aparepi dve kammadosā – ñattidutiyakammassa doso, ñatticatutthakammassa doso. Dve kammasampattiyo – apalokanakammassa sampatti, ñattikammassa sampatti. Aparāpi dve kammasampattiyo – ñattidutiyakammassa sampatti, ñatticatutthakammassa sampatti. Dve nānāsaṃvāsakabhūmiyo – attanā vā attānaṃ nānāsaṃvāsakaṃ karoti, samaggo vā naṃ saṅgho ukkhipati adassane vā appaṭikamme vā appaṭinissagge vā. Dve samānasaṃvāsakabhūmiyo – attanā vā attānaṃ samānasaṃvāsakaṃ karoti, samaggo vā naṃ saṅgho ukkhittaṃ osāreti dassane vā paṭikamme vā paṭinissagge vā. Dve pārājikā – bhikkhūnañca bhikkhunīnañca. Dve saṅghādisesā, dve thullaccayā, dve pācittiyā, dve pāṭidesanīyā, dve dukkaṭā, dve dubbhāsitā – bhikkhūnañca bhikkhunīnañca. Satta āpattiyo, satta āpattikkhandhā. Dvīhākārehi saṅgho bhijjati – kammena vā salākaggāhena vā.
দ্ৰে পুগ্গলা ন উপসম্পাদেতব্বা – অদ্ধানহীনো, অঙ্গহীনো। অপরেপি দ্ৰে পুগ্গলা ন উপসম্পাদেতব্বা – ৰত্থুৰিপন্নো, করণদুক্কটকো। অপরেপি দ্ৰে পুগ্গলা ন উপসম্পাদেতব্বা – অপরিপূরো পরিপূরো নো চ যাচতি। দ্ৰিন্নং পুগ্গলানং নিস্সায ন ৰত্থব্বং – অলজ্জিস্স চ বালস্স চ। দ্ৰিন্নং পুগ্গলানং নিস্সযো ন দাতব্বো – অলজ্জিস্স চ লজ্জিনো চ ন যাচতি। দ্ৰিন্নং পুগ্গলানং নিস্সযো দাতব্বো – বালস্স চ লজ্জিস্স চ যাচতি। দ্ৰে পুগ্গলা অভব্বা আপত্তিং আপজ্জিতুং – বুদ্ধা চ পচ্চেকবুদ্ধা চ। দ্ৰে পুগ্গলা ভব্বা, আপত্তিং আপজ্জিতুং – ভিক্খূ চ ভিক্খুনিযো চ। দ্ৰে পুগ্গলা অভব্বা সঞ্চিচ্চ আপত্তিং আপজ্জিতুং – ভিক্খূ চ ভিক্খুনিযো চ অরিযপুগ্গলা। দ্ৰে পুগ্গলা ভব্বা সঞ্চিচ্চ আপত্তিং আপজ্জিতুং – ভিক্খূ চ ভিক্খুনিযো চ পুথুজ্জনা। দ্ৰে পুগ্গলা অভব্বা সঞ্চিচ্চ সাতিসারং ৰত্থুং অজ্ঝাচরিতুং – ভিক্খূ চ ভিক্খুনিযো চ অরিযপুগ্গলা। দ্ৰে পুগ্গলা ভব্বা সঞ্চিচ্চ সাতিসারং ৰত্থুং অজ্ঝাচরিতুং – ভিক্খূ চ ভিক্খুনিযো চ পুথুজ্জনা।
Dve puggalā na upasampādetabbā – addhānahīno, aṅgahīno. Aparepi dve puggalā na upasampādetabbā – vatthuvipanno, karaṇadukkaṭako. Aparepi dve puggalā na upasampādetabbā – aparipūro paripūro no ca yācati. Dvinnaṃ puggalānaṃ nissāya na vatthabbaṃ – alajjissa ca bālassa ca. Dvinnaṃ puggalānaṃ nissayo na dātabbo – alajjissa ca lajjino ca na yācati. Dvinnaṃ puggalānaṃ nissayo dātabbo – bālassa ca lajjissa ca yācati. Dve puggalā abhabbā āpattiṃ āpajjituṃ – buddhā ca paccekabuddhā ca. Dve puggalā bhabbā, āpattiṃ āpajjituṃ – bhikkhū ca bhikkhuniyo ca. Dve puggalā abhabbā sañcicca āpattiṃ āpajjituṃ – bhikkhū ca bhikkhuniyo ca ariyapuggalā. Dve puggalā bhabbā sañcicca āpattiṃ āpajjituṃ – bhikkhū ca bhikkhuniyo ca puthujjanā. Dve puggalā abhabbā sañcicca sātisāraṃ vatthuṃ ajjhācarituṃ – bhikkhū ca bhikkhuniyo ca ariyapuggalā. Dve puggalā bhabbā sañcicca sātisāraṃ vatthuṃ ajjhācarituṃ – bhikkhū ca bhikkhuniyo ca puthujjanā.
দ্ৰে পটিক্কোসা – কাযেন ৰা পটিক্কোসতি ৰাচায ৰা পটিক্কোসতি। দ্ৰে নিস্সারণা – অত্থি পুগ্গলো অপ্পত্তো নিস্সারণং তং চে সঙ্ঘো নিস্সারেতি একচ্চো সুনিস্সারিতো, একচ্চো দুন্নিস্সারিতো। দ্ৰে ওসারণা – অত্থি পুগ্গলো অপ্পত্তো ওসারণং তং চে সঙ্ঘো ওসারেতি একচ্চো সোসারিতো, একচ্চো দোসারিতো। দ্ৰে পটিঞ্ঞা – কাযেন ৰা পটিজানাতি ৰাচায ৰা পটিজানাতি। দ্ৰে পটিগ্গহা – কাযেন ৰা পটিগ্গণ্হাতি কাযপটিবদ্ধেন ৰা পটিগ্গণ্হাতি। দ্ৰে পটিক্খেপা – কাযেন ৰা পটিক্খিপতি ৰাচায ৰা পটিক্খিপতি। দ্ৰে উপঘাতিকা – সিক্খূপঘাতিকা চ ভোগূপঘাতিকা চ। দ্ৰে চোদনা – কাযেন ৰা চোদেতি ৰাচায ৰা চোদেতি। দ্ৰে কথিনস্স পলিবোধা – আৰাসপলিবোধো চ চীৰরপলিবোধো চ। দ্ৰে কথিনস্স অপলিবোধা – আৰাসঅপলিবোধো চ চীৰরঅপলিবোধো চ। দ্ৰে চীৰরানি – গহপতিকঞ্চ পংসুকূলঞ্চ। দ্ৰে পত্তা – অযোপত্তো মত্তিকাপত্তো। দ্ৰে মণ্ডলানি – তিপুমযং, সীসমযং। দ্ৰে পত্তস্স অধিট্ঠানা – কাযেন ৰা অধিট্ঠেতি ৰাচায ৰা অধিট্ঠেতি। দ্ৰে চীৰরস্স অধিট্ঠানা – কাযেন ৰা অধিট্ঠেতি ৰাচায ৰা অধিট্ঠেতি। দ্ৰে ৰিকপ্পনা – সম্মুখাৰিকপ্পনা চ পরম্মুখাৰিকপ্পনা চ। দ্ৰে ৰিনযা – ভিক্খূনঞ্চ ভিক্খুনীনঞ্চ। দ্ৰে ৰেনযিকা – পঞ্ঞত্তঞ্চ পঞ্ঞত্তানুলোমঞ্চ। দ্ৰে ৰিনযস্স সল্লেখা – অকপ্পিযে সেতুঘাতো, কপ্পিযে মত্তকারিতা। দ্ৰীহাকারেহি আপত্তিং আপজ্জতি – কাযেন ৰা আপজ্জতি ৰাচায ৰা আপজ্জতি। দ্ৰীহাকারেহি আপত্তিযা ৰুট্ঠাতি – কাযেন ৰা ৰুট্ঠাতি ৰাচায ৰা ৰুট্ঠাতি। দ্ৰে পরিৰাসা – পটিচ্ছন্নপরিৰাসো, অপ্পটিচ্ছন্নপরিৰাসো। অপরেপি দ্ৰে পরিৰাসা – সুদ্ধন্তপরিৰাসো সমোধানপরিৰাসো। দ্ৰে মানত্তা – পটিচ্ছন্নমানত্তং, অপ্পটিচ্ছন্নমানত্তং। অপরেপি দ্ৰে মানত্তা – পক্খমানত্তং, সমোধানমানত্তং। দ্ৰিন্নং পুগ্গলানং রত্তিচ্ছেদো – পারিৰাসিকস্স চ মানত্তচারিকস্স চ। দ্ৰে অনাদরিযানি – পুগ্গলানাদরিযঞ্চ ধম্মানাদরিযঞ্চ। দ্ৰে লোণানি – জাতিমঞ্চ কারিমঞ্চ 3। অপরানিপি দ্ৰে লোণানি – সামুদ্দং কাল়লোণং। অপরানিপি দ্ৰে লোণানি – সিন্ধৰং, উব্ভিদং 4। অপরানিপি দ্ৰে লোণানি – রোমকং, পক্কালকং। দ্ৰে পরিভোগা – অব্ভন্তরপরিভোগো চ বাহিরপরিভোগো চ। দ্ৰে অক্কোসা – হীনো চ অক্কোসো উক্কট্ঠো চ অক্কোসো। দ্ৰীহাকারেহি পেসুঞ্ঞং হোতি – পিযকম্যস্স ৰা ভেদাধিপ্পাযস্স ৰা। দ্ৰীহাকারেহি গণভোজনং পসৰতি – নিমন্তনতো ৰা ৰিঞ্ঞত্তিতো ৰা। দ্ৰে ৰস্সূপনাযিকা – পুরিমিকা, পচ্ছিমিকা। দ্ৰে অধম্মিকানি পাতিমোক্খট্ঠপনানি। দ্ৰে ধম্মিকানি পাতিমোক্খট্ঠপনানি।
Dve paṭikkosā – kāyena vā paṭikkosati vācāya vā paṭikkosati. Dve nissāraṇā – atthi puggalo appatto nissāraṇaṃ taṃ ce saṅgho nissāreti ekacco sunissārito, ekacco dunnissārito. Dve osāraṇā – atthi puggalo appatto osāraṇaṃ taṃ ce saṅgho osāreti ekacco sosārito, ekacco dosārito. Dve paṭiññā – kāyena vā paṭijānāti vācāya vā paṭijānāti. Dve paṭiggahā – kāyena vā paṭiggaṇhāti kāyapaṭibaddhena vā paṭiggaṇhāti. Dve paṭikkhepā – kāyena vā paṭikkhipati vācāya vā paṭikkhipati. Dve upaghātikā – sikkhūpaghātikā ca bhogūpaghātikā ca. Dve codanā – kāyena vā codeti vācāya vā codeti. Dve kathinassa palibodhā – āvāsapalibodho ca cīvarapalibodho ca. Dve kathinassa apalibodhā – āvāsaapalibodho ca cīvaraapalibodho ca. Dve cīvarāni – gahapatikañca paṃsukūlañca. Dve pattā – ayopatto mattikāpatto. Dve maṇḍalāni – tipumayaṃ, sīsamayaṃ. Dve pattassa adhiṭṭhānā – kāyena vā adhiṭṭheti vācāya vā adhiṭṭheti. Dve cīvarassa adhiṭṭhānā – kāyena vā adhiṭṭheti vācāya vā adhiṭṭheti. Dve vikappanā – sammukhāvikappanā ca parammukhāvikappanā ca. Dve vinayā – bhikkhūnañca bhikkhunīnañca. Dve venayikā – paññattañca paññattānulomañca. Dve vinayassa sallekhā – akappiye setughāto, kappiye mattakāritā. Dvīhākārehi āpattiṃ āpajjati – kāyena vā āpajjati vācāya vā āpajjati. Dvīhākārehi āpattiyā vuṭṭhāti – kāyena vā vuṭṭhāti vācāya vā vuṭṭhāti. Dve parivāsā – paṭicchannaparivāso, appaṭicchannaparivāso. Aparepi dve parivāsā – suddhantaparivāso samodhānaparivāso. Dve mānattā – paṭicchannamānattaṃ, appaṭicchannamānattaṃ. Aparepi dve mānattā – pakkhamānattaṃ, samodhānamānattaṃ. Dvinnaṃ puggalānaṃ ratticchedo – pārivāsikassa ca mānattacārikassa ca. Dve anādariyāni – puggalānādariyañca dhammānādariyañca. Dve loṇāni – jātimañca kārimañca 5. Aparānipi dve loṇāni – sāmuddaṃ kāḷaloṇaṃ. Aparānipi dve loṇāni – sindhavaṃ, ubbhidaṃ 6. Aparānipi dve loṇāni – romakaṃ, pakkālakaṃ. Dve paribhogā – abbhantaraparibhogo ca bāhiraparibhogo ca. Dve akkosā – hīno ca akkoso ukkaṭṭho ca akkoso. Dvīhākārehi pesuññaṃ hoti – piyakamyassa vā bhedādhippāyassa vā. Dvīhākārehi gaṇabhojanaṃ pasavati – nimantanato vā viññattito vā. Dve vassūpanāyikā – purimikā, pacchimikā. Dve adhammikāni pātimokkhaṭṭhapanāni. Dve dhammikāni pātimokkhaṭṭhapanāni.
7 দ্ৰে পুগ্গলা বালা – যো চ অনাগতং ভারং ৰহতি, যো চ আগতং ভারং ন ৰহতি। দ্ৰে পুগ্গলা পণ্ডিতা – যো চ অনাগতং ভারং ন ৰহতি, যো চ আগতং ভারং ৰহতি। অপরেপি দ্ৰে পুগ্গলা বালা – যো চ অকপ্পিযে কপ্পিযসঞ্ঞী, যো চ কপ্পিযে অকপ্পিযসঞ্ঞী। দ্ৰে পুগ্গলা পণ্ডিতা – যো চ অকপ্পিযে অকপ্পিযসঞ্ঞী, যো চ কপ্পিযে কপ্পিযসঞ্ঞী। অপরেপি দ্ৰে পুগ্গলা বালা – যো চ অনাপত্তিযা আপত্তিসঞ্ঞী, যো চ আপত্তিযা অনাপত্তিসঞ্ঞী। দ্ৰে পুগ্গলা পণ্ডিতা – যো চ আপত্তিযা আপত্তিসঞ্ঞী, যো চ অনাপত্তিযা অনাপত্তিসঞ্ঞী। অপরেপি দ্ৰে পুগ্গলা বালা – যো চ অধম্মে ধম্মসঞ্ঞী, যো চ ধম্মে অধম্মসঞ্ঞী। দ্ৰে পুগ্গলা পণ্ডিতা – যো চ অধম্মে অধম্মসঞ্ঞী, যো চ ধম্মে ধম্মসঞ্ঞী। অপরেপি দ্ৰে পুগ্গলা বালা – যো চ অৰিনযে ৰিনযসঞ্ঞী, যো চ ৰিনযে অৰিনযসঞ্ঞী। দ্ৰে পুগ্গলা পণ্ডিতা – যো চ অৰিনযে অৰিনযসঞ্ঞী, যো চ ৰিনযে ৰিনযসঞ্ঞী।
8 Dve puggalā bālā – yo ca anāgataṃ bhāraṃ vahati, yo ca āgataṃ bhāraṃ na vahati. Dve puggalā paṇḍitā – yo ca anāgataṃ bhāraṃ na vahati, yo ca āgataṃ bhāraṃ vahati. Aparepi dve puggalā bālā – yo ca akappiye kappiyasaññī, yo ca kappiye akappiyasaññī. Dve puggalā paṇḍitā – yo ca akappiye akappiyasaññī, yo ca kappiye kappiyasaññī. Aparepi dve puggalā bālā – yo ca anāpattiyā āpattisaññī, yo ca āpattiyā anāpattisaññī. Dve puggalā paṇḍitā – yo ca āpattiyā āpattisaññī, yo ca anāpattiyā anāpattisaññī. Aparepi dve puggalā bālā – yo ca adhamme dhammasaññī, yo ca dhamme adhammasaññī. Dve puggalā paṇḍitā – yo ca adhamme adhammasaññī, yo ca dhamme dhammasaññī. Aparepi dve puggalā bālā – yo ca avinaye vinayasaññī, yo ca vinaye avinayasaññī. Dve puggalā paṇḍitā – yo ca avinaye avinayasaññī, yo ca vinaye vinayasaññī.
9 দ্ৰিন্নং পুগ্গলানং আসৰা ৰড্ঢন্তি – যো চ ন কুক্কুচ্চাযিতব্বং কুক্কুচ্চাযতি, যো চ কুক্কুচ্চাযিতব্বং কুক্কুচ্চাযতি। দ্ৰিন্নং পুগ্গলানং আসৰা ন ৰড্ঢন্তি – যো চ কুক্কুচ্চাযিতব্বং ন কুক্কুচ্চাযতি, যো চ কুক্কুচ্চাযিতব্বং কুক্কুচ্চাযতি। অপরেসম্পি দ্ৰিন্নং পুগ্গলানং আসৰা ৰড্ঢন্তি – যো চ অকপ্পিযে কপ্পিযসঞ্ঞী, যো চ কপ্পিযে অকপ্পিযসঞ্ঞী। দ্ৰিন্নং পুগ্গলানং আসৰা ন ৰড্ঢন্তি – যো চ অকপ্পিযে অকপ্পিযসঞ্ঞী, যো চ কপ্পিযে কপ্পিযসঞ্ঞী। অপরেসম্পি দ্ৰিন্নং পুগ্গলানং আসৰা ৰড্ঢন্তি – যো চ অনাপত্তিযা আপত্তিসঞ্ঞী, যো চ আপত্তিযা অনাপত্তিসঞ্ঞী। দ্ৰিন্নং পুগ্গলানং আসৰা ন ৰড্ঢন্তি – যো চ অনাপত্তিযা অনাপত্তিসঞ্ঞী, যো চ আপত্তিযা আপত্তিসঞ্ঞী। অপরেসম্পি দ্ৰিন্নং পুগ্গলানং আসৰা ৰড্ঢন্তি – যো চ অধম্মে ধম্মসঞ্ঞী, যো চ ধম্মে অধম্মসঞ্ঞী। দ্ৰিন্নং পুগ্গলানং আসৰা ন ৰড্ঢন্তি – যো চ অধম্মে অধম্মসঞ্ঞী, যো চ ধম্মে ধম্মসঞ্ঞী। অপরেসম্পি দ্ৰিন্নং পুগ্গলানং আসৰা ৰড্ঢন্তি – যো চ অৰিনযে ৰিনযসঞ্ঞী, যো চ ৰিনযে অৰিনযসঞ্ঞী। দ্ৰিন্নং পুগ্গলানং আসৰা ন ৰড্ঢন্তি – যো চ অৰিনযে অৰিনযসঞ্ঞী, যো চ ৰিনযে ৰিনযসঞ্ঞী।
10 Dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā vaḍḍhanti – yo ca na kukkuccāyitabbaṃ kukkuccāyati, yo ca kukkuccāyitabbaṃ kukkuccāyati. Dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā na vaḍḍhanti – yo ca kukkuccāyitabbaṃ na kukkuccāyati, yo ca kukkuccāyitabbaṃ kukkuccāyati. Aparesampi dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā vaḍḍhanti – yo ca akappiye kappiyasaññī, yo ca kappiye akappiyasaññī. Dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā na vaḍḍhanti – yo ca akappiye akappiyasaññī, yo ca kappiye kappiyasaññī. Aparesampi dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā vaḍḍhanti – yo ca anāpattiyā āpattisaññī, yo ca āpattiyā anāpattisaññī. Dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā na vaḍḍhanti – yo ca anāpattiyā anāpattisaññī, yo ca āpattiyā āpattisaññī. Aparesampi dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā vaḍḍhanti – yo ca adhamme dhammasaññī, yo ca dhamme adhammasaññī. Dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā na vaḍḍhanti – yo ca adhamme adhammasaññī, yo ca dhamme dhammasaññī. Aparesampi dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā vaḍḍhanti – yo ca avinaye vinayasaññī, yo ca vinaye avinayasaññī. Dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā na vaḍḍhanti – yo ca avinaye avinayasaññī, yo ca vinaye vinayasaññī.
দুকা নিট্ঠিতা।
Dukā niṭṭhitā.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
সঞ্ঞা লদ্ধা চ সদ্ধম্মা, পরিক্খারা চ পুগ্গলা।
Saññā laddhā ca saddhammā, parikkhārā ca puggalā;
সচ্চং ভূমি নিক্খমন্তো, আদিযন্তো সমাদিযং॥
Saccaṃ bhūmi nikkhamanto, ādiyanto samādiyaṃ.
করোন্তো দেন্তো গণ্হন্তো, পরিভোগেন রত্তি চ।
Karonto dento gaṇhanto, paribhogena ratti ca;
অরুণাছিন্দং ছাদেন্তো, ধারেন্তো চ উপোসথা॥
Aruṇāchindaṃ chādento, dhārento ca uposathā.
পৰারণা কম্মাপরা, ৰত্থু অপরা দোসা চ।
Pavāraṇā kammāparā, vatthu aparā dosā ca;
অপরা দ্ৰে চ সম্পত্তি, নানা সমানমেৰ চ॥
Aparā dve ca sampatti, nānā samānameva ca.
পারাজিসঙ্ঘথুল্লচ্চয, পাচিত্তি পাটিদেসনা।
Pārājisaṅghathullaccaya, pācitti pāṭidesanā;
দুক্কটা দুব্ভাসিতা চেৰ, সত্ত আপত্তিক্খন্ধা চ॥
Dukkaṭā dubbhāsitā ceva, satta āpattikkhandhā ca.
ভিজ্জতি উপসম্পদা, তথেৰ অপরে দুৰে।
Bhijjati upasampadā, tatheva apare duve;
ন ৰত্থব্বং ন দাতব্বং, অভব্বাভব্বমেৰ চ॥
Na vatthabbaṃ na dātabbaṃ, abhabbābhabbameva ca.
সঞ্চিচ্চ সাতিসারা চ, পটিক্কোসা নিস্সারণা।
Sañcicca sātisārā ca, paṭikkosā nissāraṇā;
ওসারণা পটিঞ্ঞা চ, পটিগ্গহা পটিক্খিপা॥
Osāraṇā paṭiññā ca, paṭiggahā paṭikkhipā.
উপঘাতি চোদনা চ, কথিনা চ দুৰে তথা।
Upaghāti codanā ca, kathinā ca duve tathā;
চীৰরা পত্তমণ্ডলা, অধিট্ঠানা তথেৰ দ্ৰে॥
Cīvarā pattamaṇḍalā, adhiṭṭhānā tatheva dve.
ৰিকপ্পনা চ ৰিনযা, ৰেনযিকা চ সল্লেখা।
Vikappanā ca vinayā, venayikā ca sallekhā;
আপজ্জতি চ ৰুট্ঠাতি, পরিৰাসাপরে দুৰে॥
Āpajjati ca vuṭṭhāti, parivāsāpare duve.
দ্ৰে মানত্তা অপরে চ, রত্তিচ্ছেদো অনাদরি।
Dve mānattā apare ca, ratticchedo anādari;
দ্ৰে লোণা তযো অপরে, পরিভোগক্কোসেন চ॥
Dve loṇā tayo apare, paribhogakkosena ca.
পেসুঞ্ঞো চ গণাৰস্স, ঠপনা ভারকপ্পিযং।
Pesuñño ca gaṇāvassa, ṭhapanā bhārakappiyaṃ;
অনাপত্তি অধম্মধম্মা, ৰিনযে আসৰে তথাতি॥
Anāpatti adhammadhammā, vinaye āsave tathāti.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā / দুকৰারৰণ্ণনা • Dukavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / দুকৰারৰণ্ণনা • Dukavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / দুকৰারৰণ্ণনা • Dukavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / দুকৰারৰণ্ণনা • Dukavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / একুত্তরিকনযো দুকৰারৰণ্ণনা • Ekuttarikanayo dukavāravaṇṇanā
