| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪರಿವಾರಪಾಳಿ • Parivārapāḷi |
೨. ದುಕವಾರೋ
2. Dukavāro
೩೨೨. ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಸಞ್ಞಾ ವಿಮೋಕ್ಖಾ, ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ನೋ ಸಞ್ಞಾವಿಮೋಕ್ಖಾ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಲದ್ಧಸಮಾಪತ್ತಿಕಸ್ಸ, ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ನ ಲದ್ಧಸಮಾಪತ್ತಿಕಸ್ಸ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಸದ್ಧಮ್ಮಪಟಿಸಞ್ಞುತ್ತಾ, ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಅಸದ್ಧಮ್ಮಪಟಿಸಞ್ಞುತ್ತಾ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಸಪರಿಕ್ಖಾರಪಟಿಸಞ್ಞುತ್ತಾ, ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಪರಪರಿಕ್ಖಾರಪಟಿಸಞ್ಞುತ್ತಾ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಸಪುಗ್ಗಲಪಟಿಸಞ್ಞುತ್ತಾ, ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಪರಪುಗ್ಗಲಪಟಿಸಞ್ಞುತ್ತಾ। ಅತ್ಥಿ ಸಚ್ಚಂ ಭಣನ್ತೋ ಗರುಕಂ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಮುಸಾ ಭಣನ್ತೋ ಲಹುಕಂ। ಅತ್ಥಿ ಮುಸಾ ಭಣನ್ತೋ ಗರುಕಂ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಸಚ್ಚಂ ಭಣನ್ತೋ ಲಹುಕಂ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಭೂಮಿಗತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ನೋ ವೇಹಾಸಗತೋ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ವೇಹಾಸಗತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ನೋ ಭೂಮಿಗತೋ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ನಿಕ್ಖಮನ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ನೋ ಪವಿಸನ್ತೋ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಪವಿಸನ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ನೋ ನಿಕ್ಖಮನ್ತೋ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಆದಿಯನ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಅನಾದಿಯನ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಸಮಾದಿಯನ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ , ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ನ ಸಮಾದಿಯನ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಕರೋನ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ನ ಕರೋನ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ದೇನ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ನ ದೇನ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ। (ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ದೇಸೇನ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ನ ದೇಸೇನ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ।) 1 ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಪಟಿಗ್ಗಣ್ಹನ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ನ ಪಟಿಗ್ಗಣ್ಹನ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಪರಿಭೋಗೇನ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ನ ಪರಿಭೋಗೇನ ಆಪಜ್ಜತಿ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ರತ್ತಿಂ ಆಪಜ್ಜತಿ, ನೋ ದಿವಾ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ದಿವಾ ಆಪಜ್ಜತಿ, ನೋ ರತ್ತಿಂ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಅರುಣುಗ್ಗೇ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ನ ಅರುಣುಗ್ಗೇ ಆಪಜ್ಜತಿ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಛಿನ್ದನ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ನ ಛಿನ್ದನ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಛಾದೇನ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ನ ಛಾದೇನ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಧಾರೇನ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ನ ಧಾರೇನ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ।
322. Atthāpatti saññā vimokkhā, atthāpatti no saññāvimokkhā. Atthāpatti laddhasamāpattikassa, atthāpatti na laddhasamāpattikassa. Atthāpatti saddhammapaṭisaññuttā, atthāpatti asaddhammapaṭisaññuttā. Atthāpatti saparikkhārapaṭisaññuttā, atthāpatti paraparikkhārapaṭisaññuttā. Atthāpatti sapuggalapaṭisaññuttā, atthāpatti parapuggalapaṭisaññuttā. Atthi saccaṃ bhaṇanto garukaṃ āpattiṃ āpajjati, musā bhaṇanto lahukaṃ. Atthi musā bhaṇanto garukaṃ āpattiṃ āpajjati, saccaṃ bhaṇanto lahukaṃ. Atthāpatti bhūmigato āpajjati, no vehāsagato. Atthāpatti vehāsagato āpajjati, no bhūmigato. Atthāpatti nikkhamanto āpajjati, no pavisanto. Atthāpatti pavisanto āpajjati, no nikkhamanto. Atthāpatti ādiyanto āpajjati, atthāpatti anādiyanto āpajjati. Atthāpatti samādiyanto āpajjati , atthāpatti na samādiyanto āpajjati. Atthāpatti karonto āpajjati, atthāpatti na karonto āpajjati. Atthāpatti dento āpajjati, atthāpatti na dento āpajjati. (Atthāpatti desento āpajjati, atthāpatti na desento āpajjati.) 2 Atthāpatti paṭiggaṇhanto āpajjati, atthāpatti na paṭiggaṇhanto āpajjati. Atthāpatti paribhogena āpajjati, atthāpatti na paribhogena āpajjati. Atthāpatti rattiṃ āpajjati, no divā. Atthāpatti divā āpajjati, no rattiṃ. Atthāpatti aruṇugge āpajjati, atthāpatti na aruṇugge āpajjati. Atthāpatti chindanto āpajjati, atthāpatti na chindanto āpajjati. Atthāpatti chādento āpajjati, atthāpatti na chādento āpajjati. Atthāpatti dhārento āpajjati, atthāpatti na dhārento āpajjati.
ದ್ವೇ ಉಪೋಸಥಾ – ಚಾತುದ್ದಸಿಕೋ ಚ ಪನ್ನರಸಿಕೋ ಚ। ದ್ವೇ ಪವಾರಣಾ – ಚಾತುದ್ದಸಿಕಾ ಚ ಪನ್ನರಸಿಕಾ ಚ। ದ್ವೇ ಕಮ್ಮಾನಿ – ಅಪಲೋಕನಕಮ್ಮಂ, ಞತ್ತಿಕಮ್ಮಂ। ಅಪರಾನಿಪಿ ದ್ವೇ ಕಮ್ಮಾನಿ – ಞತ್ತಿದುತಿಯಕಮ್ಮಂ, ಞತ್ತಿಚತುತ್ಥಕಮ್ಮಂ। ದ್ವೇ ಕಮ್ಮವತ್ಥೂನಿ – ಅಪಲೋಕನಕಮ್ಮಸ್ಸ ವತ್ಥು, ಞತ್ತಿಕಮ್ಮಸ್ಸ ವತ್ಥು। ಅಪರಾನಿಪಿ ದ್ವೇ ಕಮ್ಮವತ್ಥೂನಿ – ಞತ್ತಿದುತಿಯಕಮ್ಮಸ್ಸ ವತ್ಥು, ಞತ್ತಿಚತುತ್ಥಕಮ್ಮಸ್ಸ ವತ್ಥು। ದ್ವೇ ಕಮ್ಮದೋಸಾ – ಅಪಲೋಕನಕಮ್ಮಸ್ಸ ದೋಸೋ, ಞತ್ತಿಕಮ್ಮಸ್ಸ ದೋಸೋ। ಅಪರೇಪಿ ದ್ವೇ ಕಮ್ಮದೋಸಾ – ಞತ್ತಿದುತಿಯಕಮ್ಮಸ್ಸ ದೋಸೋ, ಞತ್ತಿಚತುತ್ಥಕಮ್ಮಸ್ಸ ದೋಸೋ। ದ್ವೇ ಕಮ್ಮಸಮ್ಪತ್ತಿಯೋ – ಅಪಲೋಕನಕಮ್ಮಸ್ಸ ಸಮ್ಪತ್ತಿ, ಞತ್ತಿಕಮ್ಮಸ್ಸ ಸಮ್ಪತ್ತಿ। ಅಪರಾಪಿ ದ್ವೇ ಕಮ್ಮಸಮ್ಪತ್ತಿಯೋ – ಞತ್ತಿದುತಿಯಕಮ್ಮಸ್ಸ ಸಮ್ಪತ್ತಿ, ಞತ್ತಿಚತುತ್ಥಕಮ್ಮಸ್ಸ ಸಮ್ಪತ್ತಿ। ದ್ವೇ ನಾನಾಸಂವಾಸಕಭೂಮಿಯೋ – ಅತ್ತನಾ ವಾ ಅತ್ತಾನಂ ನಾನಾಸಂವಾಸಕಂ ಕರೋತಿ, ಸಮಗ್ಗೋ ವಾ ನಂ ಸಙ್ಘೋ ಉಕ್ಖಿಪತಿ ಅದಸ್ಸನೇ ವಾ ಅಪ್ಪಟಿಕಮ್ಮೇ ವಾ ಅಪ್ಪಟಿನಿಸ್ಸಗ್ಗೇ ವಾ। ದ್ವೇ ಸಮಾನಸಂವಾಸಕಭೂಮಿಯೋ – ಅತ್ತನಾ ವಾ ಅತ್ತಾನಂ ಸಮಾನಸಂವಾಸಕಂ ಕರೋತಿ, ಸಮಗ್ಗೋ ವಾ ನಂ ಸಙ್ಘೋ ಉಕ್ಖಿತ್ತಂ ಓಸಾರೇತಿ ದಸ್ಸನೇ ವಾ ಪಟಿಕಮ್ಮೇ ವಾ ಪಟಿನಿಸ್ಸಗ್ಗೇ ವಾ। ದ್ವೇ ಪಾರಾಜಿಕಾ – ಭಿಕ್ಖೂನಞ್ಚ ಭಿಕ್ಖುನೀನಞ್ಚ। ದ್ವೇ ಸಙ್ಘಾದಿಸೇಸಾ, ದ್ವೇ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಾ, ದ್ವೇ ಪಾಚಿತ್ತಿಯಾ, ದ್ವೇ ಪಾಟಿದೇಸನೀಯಾ, ದ್ವೇ ದುಕ್ಕಟಾ, ದ್ವೇ ದುಬ್ಭಾಸಿತಾ – ಭಿಕ್ಖೂನಞ್ಚ ಭಿಕ್ಖುನೀನಞ್ಚ। ಸತ್ತ ಆಪತ್ತಿಯೋ, ಸತ್ತ ಆಪತ್ತಿಕ್ಖನ್ಧಾ। ದ್ವೀಹಾಕಾರೇಹಿ ಸಙ್ಘೋ ಭಿಜ್ಜತಿ – ಕಮ್ಮೇನ ವಾ ಸಲಾಕಗ್ಗಾಹೇನ ವಾ।
Dve uposathā – cātuddasiko ca pannarasiko ca. Dve pavāraṇā – cātuddasikā ca pannarasikā ca. Dve kammāni – apalokanakammaṃ, ñattikammaṃ. Aparānipi dve kammāni – ñattidutiyakammaṃ, ñatticatutthakammaṃ. Dve kammavatthūni – apalokanakammassa vatthu, ñattikammassa vatthu. Aparānipi dve kammavatthūni – ñattidutiyakammassa vatthu, ñatticatutthakammassa vatthu. Dve kammadosā – apalokanakammassa doso, ñattikammassa doso. Aparepi dve kammadosā – ñattidutiyakammassa doso, ñatticatutthakammassa doso. Dve kammasampattiyo – apalokanakammassa sampatti, ñattikammassa sampatti. Aparāpi dve kammasampattiyo – ñattidutiyakammassa sampatti, ñatticatutthakammassa sampatti. Dve nānāsaṃvāsakabhūmiyo – attanā vā attānaṃ nānāsaṃvāsakaṃ karoti, samaggo vā naṃ saṅgho ukkhipati adassane vā appaṭikamme vā appaṭinissagge vā. Dve samānasaṃvāsakabhūmiyo – attanā vā attānaṃ samānasaṃvāsakaṃ karoti, samaggo vā naṃ saṅgho ukkhittaṃ osāreti dassane vā paṭikamme vā paṭinissagge vā. Dve pārājikā – bhikkhūnañca bhikkhunīnañca. Dve saṅghādisesā, dve thullaccayā, dve pācittiyā, dve pāṭidesanīyā, dve dukkaṭā, dve dubbhāsitā – bhikkhūnañca bhikkhunīnañca. Satta āpattiyo, satta āpattikkhandhā. Dvīhākārehi saṅgho bhijjati – kammena vā salākaggāhena vā.
ದ್ವೇ ಪುಗ್ಗಲಾ ನ ಉಪಸಮ್ಪಾದೇತಬ್ಬಾ – ಅದ್ಧಾನಹೀನೋ, ಅಙ್ಗಹೀನೋ। ಅಪರೇಪಿ ದ್ವೇ ಪುಗ್ಗಲಾ ನ ಉಪಸಮ್ಪಾದೇತಬ್ಬಾ – ವತ್ಥುವಿಪನ್ನೋ, ಕರಣದುಕ್ಕಟಕೋ। ಅಪರೇಪಿ ದ್ವೇ ಪುಗ್ಗಲಾ ನ ಉಪಸಮ್ಪಾದೇತಬ್ಬಾ – ಅಪರಿಪೂರೋ ಪರಿಪೂರೋ ನೋ ಚ ಯಾಚತಿ। ದ್ವಿನ್ನಂ ಪುಗ್ಗಲಾನಂ ನಿಸ್ಸಾಯ ನ ವತ್ಥಬ್ಬಂ – ಅಲಜ್ಜಿಸ್ಸ ಚ ಬಾಲಸ್ಸ ಚ। ದ್ವಿನ್ನಂ ಪುಗ್ಗಲಾನಂ ನಿಸ್ಸಯೋ ನ ದಾತಬ್ಬೋ – ಅಲಜ್ಜಿಸ್ಸ ಚ ಲಜ್ಜಿನೋ ಚ ನ ಯಾಚತಿ। ದ್ವಿನ್ನಂ ಪುಗ್ಗಲಾನಂ ನಿಸ್ಸಯೋ ದಾತಬ್ಬೋ – ಬಾಲಸ್ಸ ಚ ಲಜ್ಜಿಸ್ಸ ಚ ಯಾಚತಿ। ದ್ವೇ ಪುಗ್ಗಲಾ ಅಭಬ್ಬಾ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪಜ್ಜಿತುಂ – ಬುದ್ಧಾ ಚ ಪಚ್ಚೇಕಬುದ್ಧಾ ಚ। ದ್ವೇ ಪುಗ್ಗಲಾ ಭಬ್ಬಾ, ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪಜ್ಜಿತುಂ – ಭಿಕ್ಖೂ ಚ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಚ। ದ್ವೇ ಪುಗ್ಗಲಾ ಅಭಬ್ಬಾ ಸಞ್ಚಿಚ್ಚ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪಜ್ಜಿತುಂ – ಭಿಕ್ಖೂ ಚ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಚ ಅರಿಯಪುಗ್ಗಲಾ। ದ್ವೇ ಪುಗ್ಗಲಾ ಭಬ್ಬಾ ಸಞ್ಚಿಚ್ಚ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪಜ್ಜಿತುಂ – ಭಿಕ್ಖೂ ಚ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಚ ಪುಥುಜ್ಜನಾ। ದ್ವೇ ಪುಗ್ಗಲಾ ಅಭಬ್ಬಾ ಸಞ್ಚಿಚ್ಚ ಸಾತಿಸಾರಂ ವತ್ಥುಂ ಅಜ್ಝಾಚರಿತುಂ – ಭಿಕ್ಖೂ ಚ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಚ ಅರಿಯಪುಗ್ಗಲಾ। ದ್ವೇ ಪುಗ್ಗಲಾ ಭಬ್ಬಾ ಸಞ್ಚಿಚ್ಚ ಸಾತಿಸಾರಂ ವತ್ಥುಂ ಅಜ್ಝಾಚರಿತುಂ – ಭಿಕ್ಖೂ ಚ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಚ ಪುಥುಜ್ಜನಾ।
Dve puggalā na upasampādetabbā – addhānahīno, aṅgahīno. Aparepi dve puggalā na upasampādetabbā – vatthuvipanno, karaṇadukkaṭako. Aparepi dve puggalā na upasampādetabbā – aparipūro paripūro no ca yācati. Dvinnaṃ puggalānaṃ nissāya na vatthabbaṃ – alajjissa ca bālassa ca. Dvinnaṃ puggalānaṃ nissayo na dātabbo – alajjissa ca lajjino ca na yācati. Dvinnaṃ puggalānaṃ nissayo dātabbo – bālassa ca lajjissa ca yācati. Dve puggalā abhabbā āpattiṃ āpajjituṃ – buddhā ca paccekabuddhā ca. Dve puggalā bhabbā, āpattiṃ āpajjituṃ – bhikkhū ca bhikkhuniyo ca. Dve puggalā abhabbā sañcicca āpattiṃ āpajjituṃ – bhikkhū ca bhikkhuniyo ca ariyapuggalā. Dve puggalā bhabbā sañcicca āpattiṃ āpajjituṃ – bhikkhū ca bhikkhuniyo ca puthujjanā. Dve puggalā abhabbā sañcicca sātisāraṃ vatthuṃ ajjhācarituṃ – bhikkhū ca bhikkhuniyo ca ariyapuggalā. Dve puggalā bhabbā sañcicca sātisāraṃ vatthuṃ ajjhācarituṃ – bhikkhū ca bhikkhuniyo ca puthujjanā.
ದ್ವೇ ಪಟಿಕ್ಕೋಸಾ – ಕಾಯೇನ ವಾ ಪಟಿಕ್ಕೋಸತಿ ವಾಚಾಯ ವಾ ಪಟಿಕ್ಕೋಸತಿ। ದ್ವೇ ನಿಸ್ಸಾರಣಾ – ಅತ್ಥಿ ಪುಗ್ಗಲೋ ಅಪ್ಪತ್ತೋ ನಿಸ್ಸಾರಣಂ ತಂ ಚೇ ಸಙ್ಘೋ ನಿಸ್ಸಾರೇತಿ ಏಕಚ್ಚೋ ಸುನಿಸ್ಸಾರಿತೋ, ಏಕಚ್ಚೋ ದುನ್ನಿಸ್ಸಾರಿತೋ। ದ್ವೇ ಓಸಾರಣಾ – ಅತ್ಥಿ ಪುಗ್ಗಲೋ ಅಪ್ಪತ್ತೋ ಓಸಾರಣಂ ತಂ ಚೇ ಸಙ್ಘೋ ಓಸಾರೇತಿ ಏಕಚ್ಚೋ ಸೋಸಾರಿತೋ, ಏಕಚ್ಚೋ ದೋಸಾರಿತೋ। ದ್ವೇ ಪಟಿಞ್ಞಾ – ಕಾಯೇನ ವಾ ಪಟಿಜಾನಾತಿ ವಾಚಾಯ ವಾ ಪಟಿಜಾನಾತಿ। ದ್ವೇ ಪಟಿಗ್ಗಹಾ – ಕಾಯೇನ ವಾ ಪಟಿಗ್ಗಣ್ಹಾತಿ ಕಾಯಪಟಿಬದ್ಧೇನ ವಾ ಪಟಿಗ್ಗಣ್ಹಾತಿ। ದ್ವೇ ಪಟಿಕ್ಖೇಪಾ – ಕಾಯೇನ ವಾ ಪಟಿಕ್ಖಿಪತಿ ವಾಚಾಯ ವಾ ಪಟಿಕ್ಖಿಪತಿ। ದ್ವೇ ಉಪಘಾತಿಕಾ – ಸಿಕ್ಖೂಪಘಾತಿಕಾ ಚ ಭೋಗೂಪಘಾತಿಕಾ ಚ। ದ್ವೇ ಚೋದನಾ – ಕಾಯೇನ ವಾ ಚೋದೇತಿ ವಾಚಾಯ ವಾ ಚೋದೇತಿ। ದ್ವೇ ಕಥಿನಸ್ಸ ಪಲಿಬೋಧಾ – ಆವಾಸಪಲಿಬೋಧೋ ಚ ಚೀವರಪಲಿಬೋಧೋ ಚ। ದ್ವೇ ಕಥಿನಸ್ಸ ಅಪಲಿಬೋಧಾ – ಆವಾಸಅಪಲಿಬೋಧೋ ಚ ಚೀವರಅಪಲಿಬೋಧೋ ಚ। ದ್ವೇ ಚೀವರಾನಿ – ಗಹಪತಿಕಞ್ಚ ಪಂಸುಕೂಲಞ್ಚ। ದ್ವೇ ಪತ್ತಾ – ಅಯೋಪತ್ತೋ ಮತ್ತಿಕಾಪತ್ತೋ। ದ್ವೇ ಮಣ್ಡಲಾನಿ – ತಿಪುಮಯಂ, ಸೀಸಮಯಂ। ದ್ವೇ ಪತ್ತಸ್ಸ ಅಧಿಟ್ಠಾನಾ – ಕಾಯೇನ ವಾ ಅಧಿಟ್ಠೇತಿ ವಾಚಾಯ ವಾ ಅಧಿಟ್ಠೇತಿ। ದ್ವೇ ಚೀವರಸ್ಸ ಅಧಿಟ್ಠಾನಾ – ಕಾಯೇನ ವಾ ಅಧಿಟ್ಠೇತಿ ವಾಚಾಯ ವಾ ಅಧಿಟ್ಠೇತಿ। ದ್ವೇ ವಿಕಪ್ಪನಾ – ಸಮ್ಮುಖಾವಿಕಪ್ಪನಾ ಚ ಪರಮ್ಮುಖಾವಿಕಪ್ಪನಾ ಚ। ದ್ವೇ ವಿನಯಾ – ಭಿಕ್ಖೂನಞ್ಚ ಭಿಕ್ಖುನೀನಞ್ಚ। ದ್ವೇ ವೇನಯಿಕಾ – ಪಞ್ಞತ್ತಞ್ಚ ಪಞ್ಞತ್ತಾನುಲೋಮಞ್ಚ। ದ್ವೇ ವಿನಯಸ್ಸ ಸಲ್ಲೇಖಾ – ಅಕಪ್ಪಿಯೇ ಸೇತುಘಾತೋ, ಕಪ್ಪಿಯೇ ಮತ್ತಕಾರಿತಾ। ದ್ವೀಹಾಕಾರೇಹಿ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪಜ್ಜತಿ – ಕಾಯೇನ ವಾ ಆಪಜ್ಜತಿ ವಾಚಾಯ ವಾ ಆಪಜ್ಜತಿ। ದ್ವೀಹಾಕಾರೇಹಿ ಆಪತ್ತಿಯಾ ವುಟ್ಠಾತಿ – ಕಾಯೇನ ವಾ ವುಟ್ಠಾತಿ ವಾಚಾಯ ವಾ ವುಟ್ಠಾತಿ। ದ್ವೇ ಪರಿವಾಸಾ – ಪಟಿಚ್ಛನ್ನಪರಿವಾಸೋ, ಅಪ್ಪಟಿಚ್ಛನ್ನಪರಿವಾಸೋ। ಅಪರೇಪಿ ದ್ವೇ ಪರಿವಾಸಾ – ಸುದ್ಧನ್ತಪರಿವಾಸೋ ಸಮೋಧಾನಪರಿವಾಸೋ। ದ್ವೇ ಮಾನತ್ತಾ – ಪಟಿಚ್ಛನ್ನಮಾನತ್ತಂ, ಅಪ್ಪಟಿಚ್ಛನ್ನಮಾನತ್ತಂ। ಅಪರೇಪಿ ದ್ವೇ ಮಾನತ್ತಾ – ಪಕ್ಖಮಾನತ್ತಂ, ಸಮೋಧಾನಮಾನತ್ತಂ। ದ್ವಿನ್ನಂ ಪುಗ್ಗಲಾನಂ ರತ್ತಿಚ್ಛೇದೋ – ಪಾರಿವಾಸಿಕಸ್ಸ ಚ ಮಾನತ್ತಚಾರಿಕಸ್ಸ ಚ। ದ್ವೇ ಅನಾದರಿಯಾನಿ – ಪುಗ್ಗಲಾನಾದರಿಯಞ್ಚ ಧಮ್ಮಾನಾದರಿಯಞ್ಚ। ದ್ವೇ ಲೋಣಾನಿ – ಜಾತಿಮಞ್ಚ ಕಾರಿಮಞ್ಚ 3। ಅಪರಾನಿಪಿ ದ್ವೇ ಲೋಣಾನಿ – ಸಾಮುದ್ದಂ ಕಾಳಲೋಣಂ। ಅಪರಾನಿಪಿ ದ್ವೇ ಲೋಣಾನಿ – ಸಿನ್ಧವಂ, ಉಬ್ಭಿದಂ 4। ಅಪರಾನಿಪಿ ದ್ವೇ ಲೋಣಾನಿ – ರೋಮಕಂ, ಪಕ್ಕಾಲಕಂ। ದ್ವೇ ಪರಿಭೋಗಾ – ಅಬ್ಭನ್ತರಪರಿಭೋಗೋ ಚ ಬಾಹಿರಪರಿಭೋಗೋ ಚ। ದ್ವೇ ಅಕ್ಕೋಸಾ – ಹೀನೋ ಚ ಅಕ್ಕೋಸೋ ಉಕ್ಕಟ್ಠೋ ಚ ಅಕ್ಕೋಸೋ। ದ್ವೀಹಾಕಾರೇಹಿ ಪೇಸುಞ್ಞಂ ಹೋತಿ – ಪಿಯಕಮ್ಯಸ್ಸ ವಾ ಭೇದಾಧಿಪ್ಪಾಯಸ್ಸ ವಾ। ದ್ವೀಹಾಕಾರೇಹಿ ಗಣಭೋಜನಂ ಪಸವತಿ – ನಿಮನ್ತನತೋ ವಾ ವಿಞ್ಞತ್ತಿತೋ ವಾ। ದ್ವೇ ವಸ್ಸೂಪನಾಯಿಕಾ – ಪುರಿಮಿಕಾ, ಪಚ್ಛಿಮಿಕಾ। ದ್ವೇ ಅಧಮ್ಮಿಕಾನಿ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಟ್ಠಪನಾನಿ। ದ್ವೇ ಧಮ್ಮಿಕಾನಿ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಟ್ಠಪನಾನಿ।
Dve paṭikkosā – kāyena vā paṭikkosati vācāya vā paṭikkosati. Dve nissāraṇā – atthi puggalo appatto nissāraṇaṃ taṃ ce saṅgho nissāreti ekacco sunissārito, ekacco dunnissārito. Dve osāraṇā – atthi puggalo appatto osāraṇaṃ taṃ ce saṅgho osāreti ekacco sosārito, ekacco dosārito. Dve paṭiññā – kāyena vā paṭijānāti vācāya vā paṭijānāti. Dve paṭiggahā – kāyena vā paṭiggaṇhāti kāyapaṭibaddhena vā paṭiggaṇhāti. Dve paṭikkhepā – kāyena vā paṭikkhipati vācāya vā paṭikkhipati. Dve upaghātikā – sikkhūpaghātikā ca bhogūpaghātikā ca. Dve codanā – kāyena vā codeti vācāya vā codeti. Dve kathinassa palibodhā – āvāsapalibodho ca cīvarapalibodho ca. Dve kathinassa apalibodhā – āvāsaapalibodho ca cīvaraapalibodho ca. Dve cīvarāni – gahapatikañca paṃsukūlañca. Dve pattā – ayopatto mattikāpatto. Dve maṇḍalāni – tipumayaṃ, sīsamayaṃ. Dve pattassa adhiṭṭhānā – kāyena vā adhiṭṭheti vācāya vā adhiṭṭheti. Dve cīvarassa adhiṭṭhānā – kāyena vā adhiṭṭheti vācāya vā adhiṭṭheti. Dve vikappanā – sammukhāvikappanā ca parammukhāvikappanā ca. Dve vinayā – bhikkhūnañca bhikkhunīnañca. Dve venayikā – paññattañca paññattānulomañca. Dve vinayassa sallekhā – akappiye setughāto, kappiye mattakāritā. Dvīhākārehi āpattiṃ āpajjati – kāyena vā āpajjati vācāya vā āpajjati. Dvīhākārehi āpattiyā vuṭṭhāti – kāyena vā vuṭṭhāti vācāya vā vuṭṭhāti. Dve parivāsā – paṭicchannaparivāso, appaṭicchannaparivāso. Aparepi dve parivāsā – suddhantaparivāso samodhānaparivāso. Dve mānattā – paṭicchannamānattaṃ, appaṭicchannamānattaṃ. Aparepi dve mānattā – pakkhamānattaṃ, samodhānamānattaṃ. Dvinnaṃ puggalānaṃ ratticchedo – pārivāsikassa ca mānattacārikassa ca. Dve anādariyāni – puggalānādariyañca dhammānādariyañca. Dve loṇāni – jātimañca kārimañca 5. Aparānipi dve loṇāni – sāmuddaṃ kāḷaloṇaṃ. Aparānipi dve loṇāni – sindhavaṃ, ubbhidaṃ 6. Aparānipi dve loṇāni – romakaṃ, pakkālakaṃ. Dve paribhogā – abbhantaraparibhogo ca bāhiraparibhogo ca. Dve akkosā – hīno ca akkoso ukkaṭṭho ca akkoso. Dvīhākārehi pesuññaṃ hoti – piyakamyassa vā bhedādhippāyassa vā. Dvīhākārehi gaṇabhojanaṃ pasavati – nimantanato vā viññattito vā. Dve vassūpanāyikā – purimikā, pacchimikā. Dve adhammikāni pātimokkhaṭṭhapanāni. Dve dhammikāni pātimokkhaṭṭhapanāni.
7 ದ್ವೇ ಪುಗ್ಗಲಾ ಬಾಲಾ – ಯೋ ಚ ಅನಾಗತಂ ಭಾರಂ ವಹತಿ, ಯೋ ಚ ಆಗತಂ ಭಾರಂ ನ ವಹತಿ। ದ್ವೇ ಪುಗ್ಗಲಾ ಪಣ್ಡಿತಾ – ಯೋ ಚ ಅನಾಗತಂ ಭಾರಂ ನ ವಹತಿ, ಯೋ ಚ ಆಗತಂ ಭಾರಂ ವಹತಿ। ಅಪರೇಪಿ ದ್ವೇ ಪುಗ್ಗಲಾ ಬಾಲಾ – ಯೋ ಚ ಅಕಪ್ಪಿಯೇ ಕಪ್ಪಿಯಸಞ್ಞೀ, ಯೋ ಚ ಕಪ್ಪಿಯೇ ಅಕಪ್ಪಿಯಸಞ್ಞೀ। ದ್ವೇ ಪುಗ್ಗಲಾ ಪಣ್ಡಿತಾ – ಯೋ ಚ ಅಕಪ್ಪಿಯೇ ಅಕಪ್ಪಿಯಸಞ್ಞೀ, ಯೋ ಚ ಕಪ್ಪಿಯೇ ಕಪ್ಪಿಯಸಞ್ಞೀ। ಅಪರೇಪಿ ದ್ವೇ ಪುಗ್ಗಲಾ ಬಾಲಾ – ಯೋ ಚ ಅನಾಪತ್ತಿಯಾ ಆಪತ್ತಿಸಞ್ಞೀ, ಯೋ ಚ ಆಪತ್ತಿಯಾ ಅನಾಪತ್ತಿಸಞ್ಞೀ। ದ್ವೇ ಪುಗ್ಗಲಾ ಪಣ್ಡಿತಾ – ಯೋ ಚ ಆಪತ್ತಿಯಾ ಆಪತ್ತಿಸಞ್ಞೀ, ಯೋ ಚ ಅನಾಪತ್ತಿಯಾ ಅನಾಪತ್ತಿಸಞ್ಞೀ। ಅಪರೇಪಿ ದ್ವೇ ಪುಗ್ಗಲಾ ಬಾಲಾ – ಯೋ ಚ ಅಧಮ್ಮೇ ಧಮ್ಮಸಞ್ಞೀ, ಯೋ ಚ ಧಮ್ಮೇ ಅಧಮ್ಮಸಞ್ಞೀ। ದ್ವೇ ಪುಗ್ಗಲಾ ಪಣ್ಡಿತಾ – ಯೋ ಚ ಅಧಮ್ಮೇ ಅಧಮ್ಮಸಞ್ಞೀ, ಯೋ ಚ ಧಮ್ಮೇ ಧಮ್ಮಸಞ್ಞೀ। ಅಪರೇಪಿ ದ್ವೇ ಪುಗ್ಗಲಾ ಬಾಲಾ – ಯೋ ಚ ಅವಿನಯೇ ವಿನಯಸಞ್ಞೀ, ಯೋ ಚ ವಿನಯೇ ಅವಿನಯಸಞ್ಞೀ। ದ್ವೇ ಪುಗ್ಗಲಾ ಪಣ್ಡಿತಾ – ಯೋ ಚ ಅವಿನಯೇ ಅವಿನಯಸಞ್ಞೀ, ಯೋ ಚ ವಿನಯೇ ವಿನಯಸಞ್ಞೀ।
8 Dve puggalā bālā – yo ca anāgataṃ bhāraṃ vahati, yo ca āgataṃ bhāraṃ na vahati. Dve puggalā paṇḍitā – yo ca anāgataṃ bhāraṃ na vahati, yo ca āgataṃ bhāraṃ vahati. Aparepi dve puggalā bālā – yo ca akappiye kappiyasaññī, yo ca kappiye akappiyasaññī. Dve puggalā paṇḍitā – yo ca akappiye akappiyasaññī, yo ca kappiye kappiyasaññī. Aparepi dve puggalā bālā – yo ca anāpattiyā āpattisaññī, yo ca āpattiyā anāpattisaññī. Dve puggalā paṇḍitā – yo ca āpattiyā āpattisaññī, yo ca anāpattiyā anāpattisaññī. Aparepi dve puggalā bālā – yo ca adhamme dhammasaññī, yo ca dhamme adhammasaññī. Dve puggalā paṇḍitā – yo ca adhamme adhammasaññī, yo ca dhamme dhammasaññī. Aparepi dve puggalā bālā – yo ca avinaye vinayasaññī, yo ca vinaye avinayasaññī. Dve puggalā paṇḍitā – yo ca avinaye avinayasaññī, yo ca vinaye vinayasaññī.
9 ದ್ವಿನ್ನಂ ಪುಗ್ಗಲಾನಂ ಆಸವಾ ವಡ್ಢನ್ತಿ – ಯೋ ಚ ನ ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಾಯಿತಬ್ಬಂ ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಾಯತಿ, ಯೋ ಚ ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಾಯಿತಬ್ಬಂ ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಾಯತಿ। ದ್ವಿನ್ನಂ ಪುಗ್ಗಲಾನಂ ಆಸವಾ ನ ವಡ್ಢನ್ತಿ – ಯೋ ಚ ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಾಯಿತಬ್ಬಂ ನ ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಾಯತಿ, ಯೋ ಚ ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಾಯಿತಬ್ಬಂ ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಾಯತಿ। ಅಪರೇಸಮ್ಪಿ ದ್ವಿನ್ನಂ ಪುಗ್ಗಲಾನಂ ಆಸವಾ ವಡ್ಢನ್ತಿ – ಯೋ ಚ ಅಕಪ್ಪಿಯೇ ಕಪ್ಪಿಯಸಞ್ಞೀ, ಯೋ ಚ ಕಪ್ಪಿಯೇ ಅಕಪ್ಪಿಯಸಞ್ಞೀ। ದ್ವಿನ್ನಂ ಪುಗ್ಗಲಾನಂ ಆಸವಾ ನ ವಡ್ಢನ್ತಿ – ಯೋ ಚ ಅಕಪ್ಪಿಯೇ ಅಕಪ್ಪಿಯಸಞ್ಞೀ, ಯೋ ಚ ಕಪ್ಪಿಯೇ ಕಪ್ಪಿಯಸಞ್ಞೀ। ಅಪರೇಸಮ್ಪಿ ದ್ವಿನ್ನಂ ಪುಗ್ಗಲಾನಂ ಆಸವಾ ವಡ್ಢನ್ತಿ – ಯೋ ಚ ಅನಾಪತ್ತಿಯಾ ಆಪತ್ತಿಸಞ್ಞೀ, ಯೋ ಚ ಆಪತ್ತಿಯಾ ಅನಾಪತ್ತಿಸಞ್ಞೀ। ದ್ವಿನ್ನಂ ಪುಗ್ಗಲಾನಂ ಆಸವಾ ನ ವಡ್ಢನ್ತಿ – ಯೋ ಚ ಅನಾಪತ್ತಿಯಾ ಅನಾಪತ್ತಿಸಞ್ಞೀ, ಯೋ ಚ ಆಪತ್ತಿಯಾ ಆಪತ್ತಿಸಞ್ಞೀ। ಅಪರೇಸಮ್ಪಿ ದ್ವಿನ್ನಂ ಪುಗ್ಗಲಾನಂ ಆಸವಾ ವಡ್ಢನ್ತಿ – ಯೋ ಚ ಅಧಮ್ಮೇ ಧಮ್ಮಸಞ್ಞೀ, ಯೋ ಚ ಧಮ್ಮೇ ಅಧಮ್ಮಸಞ್ಞೀ। ದ್ವಿನ್ನಂ ಪುಗ್ಗಲಾನಂ ಆಸವಾ ನ ವಡ್ಢನ್ತಿ – ಯೋ ಚ ಅಧಮ್ಮೇ ಅಧಮ್ಮಸಞ್ಞೀ, ಯೋ ಚ ಧಮ್ಮೇ ಧಮ್ಮಸಞ್ಞೀ। ಅಪರೇಸಮ್ಪಿ ದ್ವಿನ್ನಂ ಪುಗ್ಗಲಾನಂ ಆಸವಾ ವಡ್ಢನ್ತಿ – ಯೋ ಚ ಅವಿನಯೇ ವಿನಯಸಞ್ಞೀ, ಯೋ ಚ ವಿನಯೇ ಅವಿನಯಸಞ್ಞೀ। ದ್ವಿನ್ನಂ ಪುಗ್ಗಲಾನಂ ಆಸವಾ ನ ವಡ್ಢನ್ತಿ – ಯೋ ಚ ಅವಿನಯೇ ಅವಿನಯಸಞ್ಞೀ, ಯೋ ಚ ವಿನಯೇ ವಿನಯಸಞ್ಞೀ।
10 Dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā vaḍḍhanti – yo ca na kukkuccāyitabbaṃ kukkuccāyati, yo ca kukkuccāyitabbaṃ kukkuccāyati. Dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā na vaḍḍhanti – yo ca kukkuccāyitabbaṃ na kukkuccāyati, yo ca kukkuccāyitabbaṃ kukkuccāyati. Aparesampi dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā vaḍḍhanti – yo ca akappiye kappiyasaññī, yo ca kappiye akappiyasaññī. Dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā na vaḍḍhanti – yo ca akappiye akappiyasaññī, yo ca kappiye kappiyasaññī. Aparesampi dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā vaḍḍhanti – yo ca anāpattiyā āpattisaññī, yo ca āpattiyā anāpattisaññī. Dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā na vaḍḍhanti – yo ca anāpattiyā anāpattisaññī, yo ca āpattiyā āpattisaññī. Aparesampi dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā vaḍḍhanti – yo ca adhamme dhammasaññī, yo ca dhamme adhammasaññī. Dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā na vaḍḍhanti – yo ca adhamme adhammasaññī, yo ca dhamme dhammasaññī. Aparesampi dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā vaḍḍhanti – yo ca avinaye vinayasaññī, yo ca vinaye avinayasaññī. Dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā na vaḍḍhanti – yo ca avinaye avinayasaññī, yo ca vinaye vinayasaññī.
ದುಕಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Dukā niṭṭhitā.
ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –
Tassuddānaṃ –
ಸಞ್ಞಾ ಲದ್ಧಾ ಚ ಸದ್ಧಮ್ಮಾ, ಪರಿಕ್ಖಾರಾ ಚ ಪುಗ್ಗಲಾ।
Saññā laddhā ca saddhammā, parikkhārā ca puggalā;
ಸಚ್ಚಂ ಭೂಮಿ ನಿಕ್ಖಮನ್ತೋ, ಆದಿಯನ್ತೋ ಸಮಾದಿಯಂ॥
Saccaṃ bhūmi nikkhamanto, ādiyanto samādiyaṃ.
ಕರೋನ್ತೋ ದೇನ್ತೋ ಗಣ್ಹನ್ತೋ, ಪರಿಭೋಗೇನ ರತ್ತಿ ಚ।
Karonto dento gaṇhanto, paribhogena ratti ca;
ಅರುಣಾಛಿನ್ದಂ ಛಾದೇನ್ತೋ, ಧಾರೇನ್ತೋ ಚ ಉಪೋಸಥಾ॥
Aruṇāchindaṃ chādento, dhārento ca uposathā.
ಪವಾರಣಾ ಕಮ್ಮಾಪರಾ, ವತ್ಥು ಅಪರಾ ದೋಸಾ ಚ।
Pavāraṇā kammāparā, vatthu aparā dosā ca;
ಅಪರಾ ದ್ವೇ ಚ ಸಮ್ಪತ್ತಿ, ನಾನಾ ಸಮಾನಮೇವ ಚ॥
Aparā dve ca sampatti, nānā samānameva ca.
ಪಾರಾಜಿಸಙ್ಘಥುಲ್ಲಚ್ಚಯ, ಪಾಚಿತ್ತಿ ಪಾಟಿದೇಸನಾ।
Pārājisaṅghathullaccaya, pācitti pāṭidesanā;
ದುಕ್ಕಟಾ ದುಬ್ಭಾಸಿತಾ ಚೇವ, ಸತ್ತ ಆಪತ್ತಿಕ್ಖನ್ಧಾ ಚ॥
Dukkaṭā dubbhāsitā ceva, satta āpattikkhandhā ca.
ಭಿಜ್ಜತಿ ಉಪಸಮ್ಪದಾ, ತಥೇವ ಅಪರೇ ದುವೇ।
Bhijjati upasampadā, tatheva apare duve;
ನ ವತ್ಥಬ್ಬಂ ನ ದಾತಬ್ಬಂ, ಅಭಬ್ಬಾಭಬ್ಬಮೇವ ಚ॥
Na vatthabbaṃ na dātabbaṃ, abhabbābhabbameva ca.
ಸಞ್ಚಿಚ್ಚ ಸಾತಿಸಾರಾ ಚ, ಪಟಿಕ್ಕೋಸಾ ನಿಸ್ಸಾರಣಾ।
Sañcicca sātisārā ca, paṭikkosā nissāraṇā;
ಓಸಾರಣಾ ಪಟಿಞ್ಞಾ ಚ, ಪಟಿಗ್ಗಹಾ ಪಟಿಕ್ಖಿಪಾ॥
Osāraṇā paṭiññā ca, paṭiggahā paṭikkhipā.
ಉಪಘಾತಿ ಚೋದನಾ ಚ, ಕಥಿನಾ ಚ ದುವೇ ತಥಾ।
Upaghāti codanā ca, kathinā ca duve tathā;
ಚೀವರಾ ಪತ್ತಮಣ್ಡಲಾ, ಅಧಿಟ್ಠಾನಾ ತಥೇವ ದ್ವೇ॥
Cīvarā pattamaṇḍalā, adhiṭṭhānā tatheva dve.
ವಿಕಪ್ಪನಾ ಚ ವಿನಯಾ, ವೇನಯಿಕಾ ಚ ಸಲ್ಲೇಖಾ।
Vikappanā ca vinayā, venayikā ca sallekhā;
ಆಪಜ್ಜತಿ ಚ ವುಟ್ಠಾತಿ, ಪರಿವಾಸಾಪರೇ ದುವೇ॥
Āpajjati ca vuṭṭhāti, parivāsāpare duve.
ದ್ವೇ ಮಾನತ್ತಾ ಅಪರೇ ಚ, ರತ್ತಿಚ್ಛೇದೋ ಅನಾದರಿ।
Dve mānattā apare ca, ratticchedo anādari;
ದ್ವೇ ಲೋಣಾ ತಯೋ ಅಪರೇ, ಪರಿಭೋಗಕ್ಕೋಸೇನ ಚ॥
Dve loṇā tayo apare, paribhogakkosena ca.
ಪೇಸುಞ್ಞೋ ಚ ಗಣಾವಸ್ಸ, ಠಪನಾ ಭಾರಕಪ್ಪಿಯಂ।
Pesuñño ca gaṇāvassa, ṭhapanā bhārakappiyaṃ;
ಅನಾಪತ್ತಿ ಅಧಮ್ಮಧಮ್ಮಾ, ವಿನಯೇ ಆಸವೇ ತಥಾತಿ॥
Anāpatti adhammadhammā, vinaye āsave tathāti.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಪರಿವಾರ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Parivāra-aṭṭhakathā / ದುಕವಾರವಣ್ಣನಾ • Dukavāravaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ದುಕವಾರವಣ್ಣನಾ • Dukavāravaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ದುಕವಾರವಣ್ಣನಾ • Dukavāravaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ದುಕವಾರವಣ್ಣನಾ • Dukavāravaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ಏಕುತ್ತರಿಕನಯೋ ದುಕವಾರವಣ್ಣನಾ • Ekuttarikanayo dukavāravaṇṇanā
