Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi |
༢. དུཀཝཱརོ
2. Dukavāro
༣༢༢. ཨཏྠཱཔཏྟི སཉྙཱ ཝིམོཀྑཱ, ཨཏྠཱཔཏྟི ནོ སཉྙཱཝིམོཀྑཱ། ཨཏྠཱཔཏྟི ལདྡྷསམཱཔཏྟིཀསྶ, ཨཏྠཱཔཏྟི ན ལདྡྷསམཱཔཏྟིཀསྶ། ཨཏྠཱཔཏྟི སདྡྷམྨཔཊིསཉྙུཏྟཱ, ཨཏྠཱཔཏྟི ཨསདྡྷམྨཔཊིསཉྙུཏྟཱ། ཨཏྠཱཔཏྟི སཔརིཀྑཱརཔཊིསཉྙུཏྟཱ, ཨཏྠཱཔཏྟི པརཔརིཀྑཱརཔཊིསཉྙུཏྟཱ། ཨཏྠཱཔཏྟི སཔུགྒལཔཊིསཉྙུཏྟཱ, ཨཏྠཱཔཏྟི པརཔུགྒལཔཊིསཉྙུཏྟཱ། ཨཏྠི སཙྩཾ བྷཎནྟོ གརུཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི, མུསཱ བྷཎནྟོ ལཧུཀཾ། ཨཏྠི མུསཱ བྷཎནྟོ གརུཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི, སཙྩཾ བྷཎནྟོ ལཧུཀཾ། ཨཏྠཱཔཏྟི བྷཱུམིགཏོ ཨཱཔཛྫཏི, ནོ ཝེཧཱསགཏོ། ཨཏྠཱཔཏྟི ཝེཧཱསགཏོ ཨཱཔཛྫཏི, ནོ བྷཱུམིགཏོ། ཨཏྠཱཔཏྟི ནིཀྑམནྟོ ཨཱཔཛྫཏི, ནོ པཝིསནྟོ། ཨཏྠཱཔཏྟི པཝིསནྟོ ཨཱཔཛྫཏི, ནོ ནིཀྑམནྟོ། ཨཏྠཱཔཏྟི ཨཱདིཡནྟོ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཏྠཱཔཏྟི ཨནཱདིཡནྟོ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཏྠཱཔཏྟི སམཱདིཡནྟོ ཨཱཔཛྫཏི , ཨཏྠཱཔཏྟི ན སམཱདིཡནྟོ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཏྠཱཔཏྟི ཀརོནྟོ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཏྠཱཔཏྟི ན ཀརོནྟོ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཏྠཱཔཏྟི དེནྟོ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཏྠཱཔཏྟི ན དེནྟོ ཨཱཔཛྫཏི། (ཨཏྠཱཔཏྟི དེསེནྟོ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཏྠཱཔཏྟི ན དེསེནྟོ ཨཱཔཛྫཏི།) 1 ཨཏྠཱཔཏྟི པཊིགྒཎྷནྟོ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཏྠཱཔཏྟི ན པཊིགྒཎྷནྟོ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཏྠཱཔཏྟི པརིབྷོགེན ཨཱཔཛྫཏི, ཨཏྠཱཔཏྟི ན པརིབྷོགེན ཨཱཔཛྫཏི། ཨཏྠཱཔཏྟི རཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི, ནོ དིཝཱ། ཨཏྠཱཔཏྟི དིཝཱ ཨཱཔཛྫཏི, ནོ རཏྟིཾ། ཨཏྠཱཔཏྟི ཨརུཎུགྒེ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཏྠཱཔཏྟི ན ཨརུཎུགྒེ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཏྠཱཔཏྟི ཚིནྡནྟོ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཏྠཱཔཏྟི ན ཚིནྡནྟོ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཏྠཱཔཏྟི ཚཱདེནྟོ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཏྠཱཔཏྟི ན ཚཱདེནྟོ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཏྠཱཔཏྟི དྷཱརེནྟོ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཏྠཱཔཏྟི ན དྷཱརེནྟོ ཨཱཔཛྫཏི།
322. Atthāpatti saññā vimokkhā, atthāpatti no saññāvimokkhā. Atthāpatti laddhasamāpattikassa, atthāpatti na laddhasamāpattikassa. Atthāpatti saddhammapaṭisaññuttā, atthāpatti asaddhammapaṭisaññuttā. Atthāpatti saparikkhārapaṭisaññuttā, atthāpatti paraparikkhārapaṭisaññuttā. Atthāpatti sapuggalapaṭisaññuttā, atthāpatti parapuggalapaṭisaññuttā. Atthi saccaṃ bhaṇanto garukaṃ āpattiṃ āpajjati, musā bhaṇanto lahukaṃ. Atthi musā bhaṇanto garukaṃ āpattiṃ āpajjati, saccaṃ bhaṇanto lahukaṃ. Atthāpatti bhūmigato āpajjati, no vehāsagato. Atthāpatti vehāsagato āpajjati, no bhūmigato. Atthāpatti nikkhamanto āpajjati, no pavisanto. Atthāpatti pavisanto āpajjati, no nikkhamanto. Atthāpatti ādiyanto āpajjati, atthāpatti anādiyanto āpajjati. Atthāpatti samādiyanto āpajjati , atthāpatti na samādiyanto āpajjati. Atthāpatti karonto āpajjati, atthāpatti na karonto āpajjati. Atthāpatti dento āpajjati, atthāpatti na dento āpajjati. (Atthāpatti desento āpajjati, atthāpatti na desento āpajjati.) 2 Atthāpatti paṭiggaṇhanto āpajjati, atthāpatti na paṭiggaṇhanto āpajjati. Atthāpatti paribhogena āpajjati, atthāpatti na paribhogena āpajjati. Atthāpatti rattiṃ āpajjati, no divā. Atthāpatti divā āpajjati, no rattiṃ. Atthāpatti aruṇugge āpajjati, atthāpatti na aruṇugge āpajjati. Atthāpatti chindanto āpajjati, atthāpatti na chindanto āpajjati. Atthāpatti chādento āpajjati, atthāpatti na chādento āpajjati. Atthāpatti dhārento āpajjati, atthāpatti na dhārento āpajjati.
དྭེ ཨུཔོསཐཱ – ཙཱཏུདྡསིཀོ ཙ པནྣརསིཀོ ཙ། དྭེ པཝཱརཎཱ – ཙཱཏུདྡསིཀཱ ཙ པནྣརསིཀཱ ཙ། དྭེ ཀམྨཱནི – ཨཔལོཀནཀམྨཾ, ཉཏྟིཀམྨཾ། ཨཔརཱནིཔི དྭེ ཀམྨཱནི – ཉཏྟིདུཏིཡཀམྨཾ, ཉཏྟིཙཏུཏྠཀམྨཾ། དྭེ ཀམྨཝཏྠཱུནི – ཨཔལོཀནཀམྨསྶ ཝཏྠུ, ཉཏྟིཀམྨསྶ ཝཏྠུ། ཨཔརཱནིཔི དྭེ ཀམྨཝཏྠཱུནི – ཉཏྟིདུཏིཡཀམྨསྶ ཝཏྠུ, ཉཏྟིཙཏུཏྠཀམྨསྶ ཝཏྠུ། དྭེ ཀམྨདོསཱ – ཨཔལོཀནཀམྨསྶ དོསོ, ཉཏྟིཀམྨསྶ དོསོ། ཨཔརེཔི དྭེ ཀམྨདོསཱ – ཉཏྟིདུཏིཡཀམྨསྶ དོསོ, ཉཏྟིཙཏུཏྠཀམྨསྶ དོསོ། དྭེ ཀམྨསམྤཏྟིཡོ – ཨཔལོཀནཀམྨསྶ སམྤཏྟི, ཉཏྟིཀམྨསྶ སམྤཏྟི། ཨཔརཱཔི དྭེ ཀམྨསམྤཏྟིཡོ – ཉཏྟིདུཏིཡཀམྨསྶ སམྤཏྟི, ཉཏྟིཙཏུཏྠཀམྨསྶ སམྤཏྟི། དྭེ ནཱནཱསཾཝཱསཀབྷཱུམིཡོ – ཨཏྟནཱ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ ནཱནཱསཾཝཱསཀཾ ཀརོཏི, སམགྒོ ཝཱ ནཾ སངྒྷོ ཨུཀྑིཔཏི ཨདསྶནེ ཝཱ ཨཔྤཊིཀམྨེ ཝཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེ ཝཱ། དྭེ སམཱནསཾཝཱསཀབྷཱུམིཡོ – ཨཏྟནཱ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ སམཱནསཾཝཱསཀཾ ཀརོཏི, སམགྒོ ཝཱ ནཾ སངྒྷོ ཨུཀྑིཏྟཾ ཨོསཱརེཏི དསྶནེ ཝཱ པཊིཀམྨེ ཝཱ པཊིནིསྶགྒེ ཝཱ། དྭེ པཱརཱཛིཀཱ – བྷིཀྑཱུནཉྩ བྷིཀྑུནཱིནཉྩ། དྭེ སངྒྷཱདིསེསཱ, དྭེ ཐུལླཙྩཡཱ, དྭེ པཱཙིཏྟིཡཱ, དྭེ པཱཊིདེསནཱིཡཱ, དྭེ དུཀྐཊཱ, དྭེ དུབྦྷཱསིཏཱ – བྷིཀྑཱུནཉྩ བྷིཀྑུནཱིནཉྩ། སཏྟ ཨཱཔཏྟིཡོ, སཏྟ ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱ། དྭཱིཧཱཀཱརེཧི སངྒྷོ བྷིཛྫཏི – ཀམྨེན ཝཱ སལཱཀགྒཱཧེན ཝཱ།
Dve uposathā – cātuddasiko ca pannarasiko ca. Dve pavāraṇā – cātuddasikā ca pannarasikā ca. Dve kammāni – apalokanakammaṃ, ñattikammaṃ. Aparānipi dve kammāni – ñattidutiyakammaṃ, ñatticatutthakammaṃ. Dve kammavatthūni – apalokanakammassa vatthu, ñattikammassa vatthu. Aparānipi dve kammavatthūni – ñattidutiyakammassa vatthu, ñatticatutthakammassa vatthu. Dve kammadosā – apalokanakammassa doso, ñattikammassa doso. Aparepi dve kammadosā – ñattidutiyakammassa doso, ñatticatutthakammassa doso. Dve kammasampattiyo – apalokanakammassa sampatti, ñattikammassa sampatti. Aparāpi dve kammasampattiyo – ñattidutiyakammassa sampatti, ñatticatutthakammassa sampatti. Dve nānāsaṃvāsakabhūmiyo – attanā vā attānaṃ nānāsaṃvāsakaṃ karoti, samaggo vā naṃ saṅgho ukkhipati adassane vā appaṭikamme vā appaṭinissagge vā. Dve samānasaṃvāsakabhūmiyo – attanā vā attānaṃ samānasaṃvāsakaṃ karoti, samaggo vā naṃ saṅgho ukkhittaṃ osāreti dassane vā paṭikamme vā paṭinissagge vā. Dve pārājikā – bhikkhūnañca bhikkhunīnañca. Dve saṅghādisesā, dve thullaccayā, dve pācittiyā, dve pāṭidesanīyā, dve dukkaṭā, dve dubbhāsitā – bhikkhūnañca bhikkhunīnañca. Satta āpattiyo, satta āpattikkhandhā. Dvīhākārehi saṅgho bhijjati – kammena vā salākaggāhena vā.
དྭེ པུགྒལཱ ན ཨུཔསམྤཱདེཏབྦཱ – ཨདྡྷཱནཧཱིནོ, ཨངྒཧཱིནོ། ཨཔརེཔི དྭེ པུགྒལཱ ན ཨུཔསམྤཱདེཏབྦཱ – ཝཏྠུཝིཔནྣོ, ཀརཎདུཀྐཊཀོ། ཨཔརེཔི དྭེ པུགྒལཱ ན ཨུཔསམྤཱདེཏབྦཱ – ཨཔརིཔཱུརོ པརིཔཱུརོ ནོ ཙ ཡཱཙཏི། དྭིནྣཾ པུགྒལཱནཾ ནིསྶཱཡ ན ཝཏྠབྦཾ – ཨལཛྫིསྶ ཙ བཱལསྶ ཙ། དྭིནྣཾ པུགྒལཱནཾ ནིསྶཡོ ན དཱཏབྦོ – ཨལཛྫིསྶ ཙ ལཛྫིནོ ཙ ན ཡཱཙཏི། དྭིནྣཾ པུགྒལཱནཾ ནིསྶཡོ དཱཏབྦོ – བཱལསྶ ཙ ལཛྫིསྶ ཙ ཡཱཙཏི། དྭེ པུགྒལཱ ཨབྷབྦཱ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫིཏུཾ – བུདྡྷཱ ཙ པཙྩེཀབུདྡྷཱ ཙ། དྭེ པུགྒལཱ བྷབྦཱ, ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫིཏུཾ – བྷིཀྑཱུ ཙ བྷིཀྑུནིཡོ ཙ། དྭེ པུགྒལཱ ཨབྷབྦཱ སཉྩིཙྩ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫིཏུཾ – བྷིཀྑཱུ ཙ བྷིཀྑུནིཡོ ཙ ཨརིཡཔུགྒལཱ། དྭེ པུགྒལཱ བྷབྦཱ སཉྩིཙྩ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫིཏུཾ – བྷིཀྑཱུ ཙ བྷིཀྑུནིཡོ ཙ པུཐུཛྫནཱ། དྭེ པུགྒལཱ ཨབྷབྦཱ སཉྩིཙྩ སཱཏིསཱརཾ ཝཏྠུཾ ཨཛ྄ཛྷཱཙརིཏུཾ – བྷིཀྑཱུ ཙ བྷིཀྑུནིཡོ ཙ ཨརིཡཔུགྒལཱ། དྭེ པུགྒལཱ བྷབྦཱ སཉྩིཙྩ སཱཏིསཱརཾ ཝཏྠུཾ ཨཛ྄ཛྷཱཙརིཏུཾ – བྷིཀྑཱུ ཙ བྷིཀྑུནིཡོ ཙ པུཐུཛྫནཱ།
Dve puggalā na upasampādetabbā – addhānahīno, aṅgahīno. Aparepi dve puggalā na upasampādetabbā – vatthuvipanno, karaṇadukkaṭako. Aparepi dve puggalā na upasampādetabbā – aparipūro paripūro no ca yācati. Dvinnaṃ puggalānaṃ nissāya na vatthabbaṃ – alajjissa ca bālassa ca. Dvinnaṃ puggalānaṃ nissayo na dātabbo – alajjissa ca lajjino ca na yācati. Dvinnaṃ puggalānaṃ nissayo dātabbo – bālassa ca lajjissa ca yācati. Dve puggalā abhabbā āpattiṃ āpajjituṃ – buddhā ca paccekabuddhā ca. Dve puggalā bhabbā, āpattiṃ āpajjituṃ – bhikkhū ca bhikkhuniyo ca. Dve puggalā abhabbā sañcicca āpattiṃ āpajjituṃ – bhikkhū ca bhikkhuniyo ca ariyapuggalā. Dve puggalā bhabbā sañcicca āpattiṃ āpajjituṃ – bhikkhū ca bhikkhuniyo ca puthujjanā. Dve puggalā abhabbā sañcicca sātisāraṃ vatthuṃ ajjhācarituṃ – bhikkhū ca bhikkhuniyo ca ariyapuggalā. Dve puggalā bhabbā sañcicca sātisāraṃ vatthuṃ ajjhācarituṃ – bhikkhū ca bhikkhuniyo ca puthujjanā.
དྭེ པཊིཀྐོསཱ – ཀཱཡེན ཝཱ པཊིཀྐོསཏི ཝཱཙཱཡ ཝཱ པཊིཀྐོསཏི། དྭེ ནིསྶཱརཎཱ – ཨཏྠི པུགྒལོ ཨཔྤཏྟོ ནིསྶཱརཎཾ ཏཾ ཙེ སངྒྷོ ནིསྶཱརེཏི ཨེཀཙྩོ སུནིསྶཱརིཏོ, ཨེཀཙྩོ དུནྣིསྶཱརིཏོ། དྭེ ཨོསཱརཎཱ – ཨཏྠི པུགྒལོ ཨཔྤཏྟོ ཨོསཱརཎཾ ཏཾ ཙེ སངྒྷོ ཨོསཱརེཏི ཨེཀཙྩོ སོསཱརིཏོ, ཨེཀཙྩོ དོསཱརིཏོ། དྭེ པཊིཉྙཱ – ཀཱཡེན ཝཱ པཊིཛཱནཱཏི ཝཱཙཱཡ ཝཱ པཊིཛཱནཱཏི། དྭེ པཊིགྒཧཱ – ཀཱཡེན ཝཱ པཊིགྒཎྷཱཏི ཀཱཡཔཊིབདྡྷེན ཝཱ པཊིགྒཎྷཱཏི། དྭེ པཊིཀྑེཔཱ – ཀཱཡེན ཝཱ པཊིཀྑིཔཏི ཝཱཙཱཡ ཝཱ པཊིཀྑིཔཏི། དྭེ ཨུཔགྷཱཏིཀཱ – སིཀྑཱུཔགྷཱཏིཀཱ ཙ བྷོགཱུཔགྷཱཏིཀཱ ཙ། དྭེ ཙོདནཱ – ཀཱཡེན ཝཱ ཙོདེཏི ཝཱཙཱཡ ཝཱ ཙོདེཏི། དྭེ ཀཐིནསྶ པལིབོདྷཱ – ཨཱཝཱསཔལིབོདྷོ ཙ ཙཱིཝརཔལིབོདྷོ ཙ། དྭེ ཀཐིནསྶ ཨཔལིབོདྷཱ – ཨཱཝཱསཨཔལིབོདྷོ ཙ ཙཱིཝརཨཔལིབོདྷོ ཙ། དྭེ ཙཱིཝརཱནི – གཧཔཏིཀཉྩ པཾསུཀཱུལཉྩ། དྭེ པཏྟཱ – ཨཡོཔཏྟོ མཏྟིཀཱཔཏྟོ། དྭེ མཎྜལཱནི – ཏིཔུམཡཾ, སཱིསམཡཾ། དྭེ པཏྟསྶ ཨདྷིཊྛཱནཱ – ཀཱཡེན ཝཱ ཨདྷིཊྛེཏི ཝཱཙཱཡ ཝཱ ཨདྷིཊྛེཏི། དྭེ ཙཱིཝརསྶ ཨདྷིཊྛཱནཱ – ཀཱཡེན ཝཱ ཨདྷིཊྛེཏི ཝཱཙཱཡ ཝཱ ཨདྷིཊྛེཏི། དྭེ ཝིཀཔྤནཱ – སམྨུཁཱཝིཀཔྤནཱ ཙ པརམྨུཁཱཝིཀཔྤནཱ ཙ། དྭེ ཝིནཡཱ – བྷིཀྑཱུནཉྩ བྷིཀྑུནཱིནཉྩ། དྭེ ཝེནཡིཀཱ – པཉྙཏྟཉྩ པཉྙཏྟཱནུལོམཉྩ། དྭེ ཝིནཡསྶ སལླེཁཱ – ཨཀཔྤིཡེ སེཏུགྷཱཏོ, ཀཔྤིཡེ མཏྟཀཱརིཏཱ། དྭཱིཧཱཀཱརེཧི ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི – ཀཱཡེན ཝཱ ཨཱཔཛྫཏི ཝཱཙཱཡ ཝཱ ཨཱཔཛྫཏི། དྭཱིཧཱཀཱརེཧི ཨཱཔཏྟིཡཱ ཝུཊྛཱཏི – ཀཱཡེན ཝཱ ཝུཊྛཱཏི ཝཱཙཱཡ ཝཱ ཝུཊྛཱཏི། དྭེ པརིཝཱསཱ – པཊིཙྪནྣཔརིཝཱསོ, ཨཔྤཊིཙྪནྣཔརིཝཱསོ། ཨཔརེཔི དྭེ པརིཝཱསཱ – སུདྡྷནྟཔརིཝཱསོ སམོདྷཱནཔརིཝཱསོ། དྭེ མཱནཏྟཱ – པཊིཙྪནྣམཱནཏྟཾ, ཨཔྤཊིཙྪནྣམཱནཏྟཾ། ཨཔརེཔི དྭེ མཱནཏྟཱ – པཀྑམཱནཏྟཾ, སམོདྷཱནམཱནཏྟཾ། དྭིནྣཾ པུགྒལཱནཾ རཏྟིཙྪེདོ – པཱརིཝཱསིཀསྶ ཙ མཱནཏྟཙཱརིཀསྶ ཙ། དྭེ ཨནཱདརིཡཱནི – པུགྒལཱནཱདརིཡཉྩ དྷམྨཱནཱདརིཡཉྩ། དྭེ ལོཎཱནི – ཛཱཏིམཉྩ ཀཱརིམཉྩ 3། ཨཔརཱནིཔི དྭེ ལོཎཱནི – སཱམུདྡཾ ཀཱལ༹ལོཎཾ། ཨཔརཱནིཔི དྭེ ལོཎཱནི – སིནྡྷཝཾ, ཨུབྦྷིདཾ 4། ཨཔརཱནིཔི དྭེ ལོཎཱནི – རོམཀཾ, པཀྐཱལཀཾ། དྭེ པརིབྷོགཱ – ཨབྦྷནྟརཔརིབྷོགོ ཙ བཱཧིརཔརིབྷོགོ ཙ། དྭེ ཨཀྐོསཱ – ཧཱིནོ ཙ ཨཀྐོསོ ཨུཀྐཊྛོ ཙ ཨཀྐོསོ། དྭཱིཧཱཀཱརེཧི པེསུཉྙཾ ཧོཏི – པིཡཀམྱསྶ ཝཱ བྷེདཱདྷིཔྤཱཡསྶ ཝཱ། དྭཱིཧཱཀཱརེཧི གཎབྷོཛནཾ པསཝཏི – ནིམནྟནཏོ ཝཱ ཝིཉྙཏྟིཏོ ཝཱ། དྭེ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཱ – པུརིམིཀཱ, པཙྪིམིཀཱ། དྭེ ཨདྷམྨིཀཱནི པཱཏིམོཀྑཊྛཔནཱནི། དྭེ དྷམྨིཀཱནི པཱཏིམོཀྑཊྛཔནཱནི།
Dve paṭikkosā – kāyena vā paṭikkosati vācāya vā paṭikkosati. Dve nissāraṇā – atthi puggalo appatto nissāraṇaṃ taṃ ce saṅgho nissāreti ekacco sunissārito, ekacco dunnissārito. Dve osāraṇā – atthi puggalo appatto osāraṇaṃ taṃ ce saṅgho osāreti ekacco sosārito, ekacco dosārito. Dve paṭiññā – kāyena vā paṭijānāti vācāya vā paṭijānāti. Dve paṭiggahā – kāyena vā paṭiggaṇhāti kāyapaṭibaddhena vā paṭiggaṇhāti. Dve paṭikkhepā – kāyena vā paṭikkhipati vācāya vā paṭikkhipati. Dve upaghātikā – sikkhūpaghātikā ca bhogūpaghātikā ca. Dve codanā – kāyena vā codeti vācāya vā codeti. Dve kathinassa palibodhā – āvāsapalibodho ca cīvarapalibodho ca. Dve kathinassa apalibodhā – āvāsaapalibodho ca cīvaraapalibodho ca. Dve cīvarāni – gahapatikañca paṃsukūlañca. Dve pattā – ayopatto mattikāpatto. Dve maṇḍalāni – tipumayaṃ, sīsamayaṃ. Dve pattassa adhiṭṭhānā – kāyena vā adhiṭṭheti vācāya vā adhiṭṭheti. Dve cīvarassa adhiṭṭhānā – kāyena vā adhiṭṭheti vācāya vā adhiṭṭheti. Dve vikappanā – sammukhāvikappanā ca parammukhāvikappanā ca. Dve vinayā – bhikkhūnañca bhikkhunīnañca. Dve venayikā – paññattañca paññattānulomañca. Dve vinayassa sallekhā – akappiye setughāto, kappiye mattakāritā. Dvīhākārehi āpattiṃ āpajjati – kāyena vā āpajjati vācāya vā āpajjati. Dvīhākārehi āpattiyā vuṭṭhāti – kāyena vā vuṭṭhāti vācāya vā vuṭṭhāti. Dve parivāsā – paṭicchannaparivāso, appaṭicchannaparivāso. Aparepi dve parivāsā – suddhantaparivāso samodhānaparivāso. Dve mānattā – paṭicchannamānattaṃ, appaṭicchannamānattaṃ. Aparepi dve mānattā – pakkhamānattaṃ, samodhānamānattaṃ. Dvinnaṃ puggalānaṃ ratticchedo – pārivāsikassa ca mānattacārikassa ca. Dve anādariyāni – puggalānādariyañca dhammānādariyañca. Dve loṇāni – jātimañca kārimañca 5. Aparānipi dve loṇāni – sāmuddaṃ kāḷaloṇaṃ. Aparānipi dve loṇāni – sindhavaṃ, ubbhidaṃ 6. Aparānipi dve loṇāni – romakaṃ, pakkālakaṃ. Dve paribhogā – abbhantaraparibhogo ca bāhiraparibhogo ca. Dve akkosā – hīno ca akkoso ukkaṭṭho ca akkoso. Dvīhākārehi pesuññaṃ hoti – piyakamyassa vā bhedādhippāyassa vā. Dvīhākārehi gaṇabhojanaṃ pasavati – nimantanato vā viññattito vā. Dve vassūpanāyikā – purimikā, pacchimikā. Dve adhammikāni pātimokkhaṭṭhapanāni. Dve dhammikāni pātimokkhaṭṭhapanāni.
7 དྭེ པུགྒལཱ བཱལཱ – ཡོ ཙ ཨནཱགཏཾ བྷཱརཾ ཝཧཏི, ཡོ ཙ ཨཱགཏཾ བྷཱརཾ ན ཝཧཏི། དྭེ པུགྒལཱ པཎྜིཏཱ – ཡོ ཙ ཨནཱགཏཾ བྷཱརཾ ན ཝཧཏི, ཡོ ཙ ཨཱགཏཾ བྷཱརཾ ཝཧཏི། ཨཔརེཔི དྭེ པུགྒལཱ བཱལཱ – ཡོ ཙ ཨཀཔྤིཡེ ཀཔྤིཡསཉྙཱི, ཡོ ཙ ཀཔྤིཡེ ཨཀཔྤིཡསཉྙཱི། དྭེ པུགྒལཱ པཎྜིཏཱ – ཡོ ཙ ཨཀཔྤིཡེ ཨཀཔྤིཡསཉྙཱི, ཡོ ཙ ཀཔྤིཡེ ཀཔྤིཡསཉྙཱི། ཨཔརེཔི དྭེ པུགྒལཱ བཱལཱ – ཡོ ཙ ཨནཱཔཏྟིཡཱ ཨཱཔཏྟིསཉྙཱི, ཡོ ཙ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨནཱཔཏྟིསཉྙཱི། དྭེ པུགྒལཱ པཎྜིཏཱ – ཡོ ཙ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨཱཔཏྟིསཉྙཱི, ཡོ ཙ ཨནཱཔཏྟིཡཱ ཨནཱཔཏྟིསཉྙཱི། ཨཔརེཔི དྭེ པུགྒལཱ བཱལཱ – ཡོ ཙ ཨདྷམྨེ དྷམྨསཉྙཱི, ཡོ ཙ དྷམྨེ ཨདྷམྨསཉྙཱི། དྭེ པུགྒལཱ པཎྜིཏཱ – ཡོ ཙ ཨདྷམྨེ ཨདྷམྨསཉྙཱི, ཡོ ཙ དྷམྨེ དྷམྨསཉྙཱི། ཨཔརེཔི དྭེ པུགྒལཱ བཱལཱ – ཡོ ཙ ཨཝིནཡེ ཝིནཡསཉྙཱི, ཡོ ཙ ཝིནཡེ ཨཝིནཡསཉྙཱི། དྭེ པུགྒལཱ པཎྜིཏཱ – ཡོ ཙ ཨཝིནཡེ ཨཝིནཡསཉྙཱི, ཡོ ཙ ཝིནཡེ ཝིནཡསཉྙཱི།
8 Dve puggalā bālā – yo ca anāgataṃ bhāraṃ vahati, yo ca āgataṃ bhāraṃ na vahati. Dve puggalā paṇḍitā – yo ca anāgataṃ bhāraṃ na vahati, yo ca āgataṃ bhāraṃ vahati. Aparepi dve puggalā bālā – yo ca akappiye kappiyasaññī, yo ca kappiye akappiyasaññī. Dve puggalā paṇḍitā – yo ca akappiye akappiyasaññī, yo ca kappiye kappiyasaññī. Aparepi dve puggalā bālā – yo ca anāpattiyā āpattisaññī, yo ca āpattiyā anāpattisaññī. Dve puggalā paṇḍitā – yo ca āpattiyā āpattisaññī, yo ca anāpattiyā anāpattisaññī. Aparepi dve puggalā bālā – yo ca adhamme dhammasaññī, yo ca dhamme adhammasaññī. Dve puggalā paṇḍitā – yo ca adhamme adhammasaññī, yo ca dhamme dhammasaññī. Aparepi dve puggalā bālā – yo ca avinaye vinayasaññī, yo ca vinaye avinayasaññī. Dve puggalā paṇḍitā – yo ca avinaye avinayasaññī, yo ca vinaye vinayasaññī.
9 དྭིནྣཾ པུགྒལཱནཾ ཨཱསཝཱ ཝཌྜྷནྟི – ཡོ ཙ ན ཀུཀྐུཙྩཱཡིཏབྦཾ ཀུཀྐུཙྩཱཡཏི, ཡོ ཙ ཀུཀྐུཙྩཱཡིཏབྦཾ ཀུཀྐུཙྩཱཡཏི། དྭིནྣཾ པུགྒལཱནཾ ཨཱསཝཱ ན ཝཌྜྷནྟི – ཡོ ཙ ཀུཀྐུཙྩཱཡིཏབྦཾ ན ཀུཀྐུཙྩཱཡཏི, ཡོ ཙ ཀུཀྐུཙྩཱཡིཏབྦཾ ཀུཀྐུཙྩཱཡཏི། ཨཔརེསམྤི དྭིནྣཾ པུགྒལཱནཾ ཨཱསཝཱ ཝཌྜྷནྟི – ཡོ ཙ ཨཀཔྤིཡེ ཀཔྤིཡསཉྙཱི, ཡོ ཙ ཀཔྤིཡེ ཨཀཔྤིཡསཉྙཱི། དྭིནྣཾ པུགྒལཱནཾ ཨཱསཝཱ ན ཝཌྜྷནྟི – ཡོ ཙ ཨཀཔྤིཡེ ཨཀཔྤིཡསཉྙཱི, ཡོ ཙ ཀཔྤིཡེ ཀཔྤིཡསཉྙཱི། ཨཔརེསམྤི དྭིནྣཾ པུགྒལཱནཾ ཨཱསཝཱ ཝཌྜྷནྟི – ཡོ ཙ ཨནཱཔཏྟིཡཱ ཨཱཔཏྟིསཉྙཱི, ཡོ ཙ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨནཱཔཏྟིསཉྙཱི། དྭིནྣཾ པུགྒལཱནཾ ཨཱསཝཱ ན ཝཌྜྷནྟི – ཡོ ཙ ཨནཱཔཏྟིཡཱ ཨནཱཔཏྟིསཉྙཱི, ཡོ ཙ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨཱཔཏྟིསཉྙཱི། ཨཔརེསམྤི དྭིནྣཾ པུགྒལཱནཾ ཨཱསཝཱ ཝཌྜྷནྟི – ཡོ ཙ ཨདྷམྨེ དྷམྨསཉྙཱི, ཡོ ཙ དྷམྨེ ཨདྷམྨསཉྙཱི། དྭིནྣཾ པུགྒལཱནཾ ཨཱསཝཱ ན ཝཌྜྷནྟི – ཡོ ཙ ཨདྷམྨེ ཨདྷམྨསཉྙཱི, ཡོ ཙ དྷམྨེ དྷམྨསཉྙཱི། ཨཔརེསམྤི དྭིནྣཾ པུགྒལཱནཾ ཨཱསཝཱ ཝཌྜྷནྟི – ཡོ ཙ ཨཝིནཡེ ཝིནཡསཉྙཱི, ཡོ ཙ ཝིནཡེ ཨཝིནཡསཉྙཱི། དྭིནྣཾ པུགྒལཱནཾ ཨཱསཝཱ ན ཝཌྜྷནྟི – ཡོ ཙ ཨཝིནཡེ ཨཝིནཡསཉྙཱི, ཡོ ཙ ཝིནཡེ ཝིནཡསཉྙཱི།
10 Dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā vaḍḍhanti – yo ca na kukkuccāyitabbaṃ kukkuccāyati, yo ca kukkuccāyitabbaṃ kukkuccāyati. Dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā na vaḍḍhanti – yo ca kukkuccāyitabbaṃ na kukkuccāyati, yo ca kukkuccāyitabbaṃ kukkuccāyati. Aparesampi dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā vaḍḍhanti – yo ca akappiye kappiyasaññī, yo ca kappiye akappiyasaññī. Dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā na vaḍḍhanti – yo ca akappiye akappiyasaññī, yo ca kappiye kappiyasaññī. Aparesampi dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā vaḍḍhanti – yo ca anāpattiyā āpattisaññī, yo ca āpattiyā anāpattisaññī. Dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā na vaḍḍhanti – yo ca anāpattiyā anāpattisaññī, yo ca āpattiyā āpattisaññī. Aparesampi dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā vaḍḍhanti – yo ca adhamme dhammasaññī, yo ca dhamme adhammasaññī. Dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā na vaḍḍhanti – yo ca adhamme adhammasaññī, yo ca dhamme dhammasaññī. Aparesampi dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā vaḍḍhanti – yo ca avinaye vinayasaññī, yo ca vinaye avinayasaññī. Dvinnaṃ puggalānaṃ āsavā na vaḍḍhanti – yo ca avinaye avinayasaññī, yo ca vinaye vinayasaññī.
དུཀཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dukā niṭṭhitā.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
སཉྙཱ ལདྡྷཱ ཙ སདྡྷམྨཱ, པརིཀྑཱརཱ ཙ པུགྒལཱ།
Saññā laddhā ca saddhammā, parikkhārā ca puggalā;
སཙྩཾ བྷཱུམི ནིཀྑམནྟོ, ཨཱདིཡནྟོ སམཱདིཡཾ༎
Saccaṃ bhūmi nikkhamanto, ādiyanto samādiyaṃ.
ཀརོནྟོ དེནྟོ གཎྷནྟོ, པརིབྷོགེན རཏྟི ཙ།
Karonto dento gaṇhanto, paribhogena ratti ca;
ཨརུཎཱཚིནྡཾ ཚཱདེནྟོ, དྷཱརེནྟོ ཙ ཨུཔོསཐཱ༎
Aruṇāchindaṃ chādento, dhārento ca uposathā.
པཝཱརཎཱ ཀམྨཱཔརཱ, ཝཏྠུ ཨཔརཱ དོསཱ ཙ།
Pavāraṇā kammāparā, vatthu aparā dosā ca;
ཨཔརཱ དྭེ ཙ སམྤཏྟི, ནཱནཱ སམཱནམེཝ ཙ༎
Aparā dve ca sampatti, nānā samānameva ca.
པཱརཱཛིསངྒྷཐུལླཙྩཡ, པཱཙིཏྟི པཱཊིདེསནཱ།
Pārājisaṅghathullaccaya, pācitti pāṭidesanā;
དུཀྐཊཱ དུབྦྷཱསིཏཱ ཙེཝ, སཏྟ ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱ ཙ༎
Dukkaṭā dubbhāsitā ceva, satta āpattikkhandhā ca.
བྷིཛྫཏི ཨུཔསམྤདཱ, ཏཐེཝ ཨཔརེ དུཝེ།
Bhijjati upasampadā, tatheva apare duve;
ན ཝཏྠབྦཾ ན དཱཏབྦཾ, ཨབྷབྦཱབྷབྦམེཝ ཙ༎
Na vatthabbaṃ na dātabbaṃ, abhabbābhabbameva ca.
སཉྩིཙྩ སཱཏིསཱརཱ ཙ, པཊིཀྐོསཱ ནིསྶཱརཎཱ།
Sañcicca sātisārā ca, paṭikkosā nissāraṇā;
ཨོསཱརཎཱ པཊིཉྙཱ ཙ, པཊིགྒཧཱ པཊིཀྑིཔཱ༎
Osāraṇā paṭiññā ca, paṭiggahā paṭikkhipā.
ཨུཔགྷཱཏི ཙོདནཱ ཙ, ཀཐིནཱ ཙ དུཝེ ཏཐཱ།
Upaghāti codanā ca, kathinā ca duve tathā;
ཙཱིཝརཱ པཏྟམཎྜལཱ, ཨདྷིཊྛཱནཱ ཏཐེཝ དྭེ༎
Cīvarā pattamaṇḍalā, adhiṭṭhānā tatheva dve.
ཝིཀཔྤནཱ ཙ ཝིནཡཱ, ཝེནཡིཀཱ ཙ སལླེཁཱ།
Vikappanā ca vinayā, venayikā ca sallekhā;
ཨཱཔཛྫཏི ཙ ཝུཊྛཱཏི, པརིཝཱསཱཔརེ དུཝེ༎
Āpajjati ca vuṭṭhāti, parivāsāpare duve.
དྭེ མཱནཏྟཱ ཨཔརེ ཙ, རཏྟིཙྪེདོ ཨནཱདརི།
Dve mānattā apare ca, ratticchedo anādari;
དྭེ ལོཎཱ ཏཡོ ཨཔརེ, པརིབྷོགཀྐོསེན ཙ༎
Dve loṇā tayo apare, paribhogakkosena ca.
པེསུཉྙོ ཙ གཎཱཝསྶ, ཋཔནཱ བྷཱརཀཔྤིཡཾ།
Pesuñño ca gaṇāvassa, ṭhapanā bhārakappiyaṃ;
ཨནཱཔཏྟི ཨདྷམྨདྷམྨཱ, ཝིནཡེ ཨཱསཝེ ཏཐཱཏི༎
Anāpatti adhammadhammā, vinaye āsave tathāti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / དུཀཝཱརཝཎྞནཱ • Dukavāravaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / དུཀཝཱརཝཎྞནཱ • Dukavāravaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / དུཀཝཱརཝཎྞནཱ • Dukavāravaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / དུཀཝཱརཝཎྞནཱ • Dukavāravaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཨེཀུཏྟརིཀནཡོ དུཀཝཱརཝཎྞནཱ • Ekuttarikanayo dukavāravaṇṇanā