| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
৭. দুক্করসুত্তৰণ্ণনা
7. Dukkarasuttavaṇṇanā
১৭. দুক্খং তিতিক্খন্তি দুত্তিতিক্খং। তঞ্চ দুক্খমং দুস্সহনং আরম্ভৰসেন দুক্করং, অনুযুঞ্জনৰসেন দুত্তিতিক্খন্তি। অব্যত্তেনাতি সামঞ্ঞস্স উপকারানুপকারে ধম্মে জাননসমত্থায ৰেয্যত্তিযসঙ্খাতায পঞ্ঞায অভাৰতো ন ব্যত্তেন। তেনাহ ‘‘বালেনা’’তি। যস্মিং ধম্মে সতি সমণোতি ৰুচ্চতি, তং সামঞ্ঞন্তি আহ ‘‘সমণধম্মো’’তি। ইমিনাতি ‘‘দুক্করং দুত্তিতিক্খঞ্চ, অব্যত্তেন চ সামঞ্ঞ’’ন্তি ইমিনা গাথদ্ধেন ইদং দস্সেতীতি ইদং ইদানি ৰুচ্চমানং অত্থজাতং দস্সেতি। অভিদন্তন্তি অভিভৰনদন্তং, উপরিদন্তন্তি অত্থো। সো হি ইতরং মুসলং ৰিয উদুক্খলং ৰিসেসতো কস্সচি খাদনকালে অভিভুয্য ৰত্ততি। আধাযাতি নিপ্পীল়নৰসেনেৰ ঠপেত্ৰা। তালুং আহচ্চাতি তালুপদেসমাহনিত্ৰা ৰিয। চেতসাতি কুসলচিত্তেন। চিত্তন্তি অকুসলচিত্তং। অভিনিগ্গণ্হিত্ৰাতি যথা অতিসমুদাচারো ন হোতি, এৰং ৰিবাধনৰসেন নিগ্গহেত্ৰা। আপাণকোটিকন্তি পাণকোটিপরিযোসানং, পরিজীৰন্তি অত্থো। সম্বাধেতীতি সম্বাধো, অন্তরাযিকো। বহূ পরিস্সযাতি অযোনিসো কামৰিতক্কাদিৰসেন।
17. Dukkhaṃ titikkhanti duttitikkhaṃ. Tañca dukkhamaṃ dussahanaṃ ārambhavasena dukkaraṃ, anuyuñjanavasena duttitikkhanti. Abyattenāti sāmaññassa upakārānupakāre dhamme jānanasamatthāya veyyattiyasaṅkhātāya paññāya abhāvato na byattena. Tenāha ‘‘bālenā’’ti. Yasmiṃ dhamme sati samaṇoti vuccati, taṃ sāmaññanti āha ‘‘samaṇadhammo’’ti. Imināti ‘‘dukkaraṃ duttitikkhañca, abyattena ca sāmañña’’nti iminā gāthaddhena idaṃ dassetīti idaṃ idāni vuccamānaṃ atthajātaṃ dasseti. Abhidantanti abhibhavanadantaṃ, uparidantanti attho. So hi itaraṃ musalaṃ viya udukkhalaṃ visesato kassaci khādanakāle abhibhuyya vattati. Ādhāyāti nippīḷanavaseneva ṭhapetvā. Tāluṃ āhaccāti tālupadesamāhanitvā viya. Cetasāti kusalacittena. Cittanti akusalacittaṃ. Abhiniggaṇhitvāti yathā atisamudācāro na hoti, evaṃ vibādhanavasena niggahetvā. Āpāṇakoṭikanti pāṇakoṭipariyosānaṃ, parijīvanti attho. Sambādhetīti sambādho, antarāyiko. Bahū parissayāti ayoniso kāmavitakkādivasena.
পজ্জতি চিত্তমেত্থাতি পদং, আরম্মণং। ইরিযাপথং এৰ পদং ইরিযাপথপদং।
Pajjati cittametthāti padaṃ, ārammaṇaṃ. Iriyāpathaṃ eva padaṃ iriyāpathapadaṃ.
গীৰা চত্তারো পাদাতি গীৰপঞ্চমানি। সমোদহন্তি ৰা সমোধানহেতূতি অযমেত্থ অত্থোতি আহ – ‘‘সমোদহিত্ৰা ৰা’’তি, সম্মা ওধায অন্তো পৰেসেত্ৰাতি অত্থো। সকে আরম্মণকপালেতি গোচরজ্ঝত্তং ৰদতি। সমোদহন্তি সমোদহন্তো। অনিস্সিতোতি তেভূমকধম্মেসু কঞ্চিপি ধম্মং তণ্হাদিট্ঠাভিনিৰেসৰসেন অনিস্সিতো। অৰিহিংসমানো ৰিহিংসানিমিত্তানং পজহনেন। উল্লুম্পনসভাৰসণ্ঠিতেনাতি সীলব্যসনতো উদ্ধরণরূপে সণ্ঠিতেন, করুণাযুত্তেনাতি অত্থো। তেনাহ ‘‘কারুঞ্ঞতং পটিচ্চা’’তি।
Gīvā cattāro pādāti gīvapañcamāni. Samodahanti vā samodhānahetūti ayamettha atthoti āha – ‘‘samodahitvā vā’’ti, sammā odhāya anto pavesetvāti attho. Sake ārammaṇakapāleti gocarajjhattaṃ vadati. Samodahanti samodahanto. Anissitoti tebhūmakadhammesu kañcipi dhammaṃ taṇhādiṭṭhābhinivesavasena anissito. Avihiṃsamāno vihiṃsānimittānaṃ pajahanena. Ullumpanasabhāvasaṇṭhitenāti sīlabyasanato uddharaṇarūpe saṇṭhitena, karuṇāyuttenāti attho. Tenāha ‘‘kāruññataṃ paṭiccā’’ti.
দুক্করসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Dukkarasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৭. দুক্করসুত্তং • 7. Dukkarasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৭. দুক্করসুত্তৰণ্ণনা • 7. Dukkarasuttavaṇṇanā
