Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ༧. དུཀྐརསུཏྟཝཎྞནཱ

    7. Dukkarasuttavaṇṇanā

    ༡༧. སཏྟམེ དུཏྟིཏིཀྑནྟི དུཀྑམཾ དུཨདྷིཝཱསིཡཾ། ཨབྱཏྟེནཱཏི བཱལེན། སཱམཉྙནྟི སམཎདྷམྨོ། ཨིམིནཱ དེཝཏཱ ཨིདཾ དསྶེཏི – ཡཾ པཎྜིཏཱ ཀུལཔུཏྟཱ དསཔི ཝསྶཱནི ཝཱིསཏིཔི སཊྛིཔི ཝསྶཱནི དནྟེ ཨབྷིདནྟམཱདྷཱཡ ཛིཝ྄ཧཱཡ ཏཱལུཾ ཨཱཧཙྩཔི ཙེཏསཱ ཙིཏྟཾ ཨབྷིནིགྒཎྷིཏྭཱཔི ཨེཀཱསནཾ ཨེཀབྷཏྟཾ པཊིསེཝམཱནཱ ཨཱཔཱཎཀོཊིཀཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརནྟཱ སཱམཉྙཾ ཀརོནྟི། ཏཾ བྷགཝཱ བཱལོ ཨབྱཏྟོ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོཏཱིཏི། བཧཱུ ཧི ཏཏྠ སམྦཱདྷཱཏི ཏསྨིཾ སཱམཉྙསངྑཱཏེ ཨརིཡམགྒེ བཧཱུ སམྦཱདྷཱ མགྒཱདྷིགམཱཡ པཊིཔནྣསྶ པུབྦབྷཱགེ བཧཱུ པརིསྶཡཱཏི དསྶེཏི།

    17. Sattame duttitikkhanti dukkhamaṃ duadhivāsiyaṃ. Abyattenāti bālena. Sāmaññanti samaṇadhammo. Iminā devatā idaṃ dasseti – yaṃ paṇḍitā kulaputtā dasapi vassāni vīsatipi saṭṭhipi vassāni dante abhidantamādhāya jivhāya tāluṃ āhaccapi cetasā cittaṃ abhiniggaṇhitvāpi ekāsanaṃ ekabhattaṃ paṭisevamānā āpāṇakoṭikaṃ brahmacariyaṃ carantā sāmaññaṃ karonti. Taṃ bhagavā bālo abyatto kātuṃ na sakkotīti. Bahū hi tattha sambādhāti tasmiṃ sāmaññasaṅkhāte ariyamagge bahū sambādhā maggādhigamāya paṭipannassa pubbabhāge bahū parissayāti dasseti.

    ཙིཏྟཉྩེ ན ནིཝཱརཡེཏི ཡདི ཨཡོནིསོ ཨུཔྤནྣཾ ཙིཏྟཾ ན ནིཝཱརེཡྻ, ཀཏི ཨཧཱནི སཱམཉྙཾ ཙརེཡྻ? ཨེཀདིཝསམྤི ན ཙརེཡྻ། ཙིཏྟཝསིཀོ ཧི སམཎདྷམྨཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོཏི། པདེ པདེཏི ཨཱརམྨཎེ ཨཱརམྨཎེ། ཨཱརམྨཎཉྷི ཨིདྷ པདནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཡསྨིཾ ཡསྨིཾ ཧི ཨཱརམྨཎེ ཀིལེསོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཏྠ ཏཏྠ བཱལོ ཝིསཱིདཏི ནཱམ། ཨིརིཡཱཔཐཔདམྤི ཝཊྚཏི། གམནཱདཱིསུ ཧི ཡཏྠ ཡཏྠ ཀིལེསོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཏྠ ཏཏྠེཝ ཝིསཱིདཏི ནཱམ། སངྐཔྤཱནནྟི ཀཱམསངྐཔྤཱདཱིནཾ།

    Cittañce na nivārayeti yadi ayoniso uppannaṃ cittaṃ na nivāreyya, kati ahāni sāmaññaṃ careyya? Ekadivasampi na careyya. Cittavasiko hi samaṇadhammaṃ kātuṃ na sakkoti. Pade padeti ārammaṇe ārammaṇe. Ārammaṇañhi idha padanti adhippetaṃ. Yasmiṃ yasmiṃ hi ārammaṇe kileso uppajjati, tattha tattha bālo visīdati nāma. Iriyāpathapadampi vaṭṭati. Gamanādīsu hi yattha yattha kileso uppajjati, tattha tattheva visīdati nāma. Saṅkappānanti kāmasaṅkappādīnaṃ.

    ཀུམྨོ ཝཱཏི ཀཙྪཔོ ཝིཡ། ཨངྒཱནཱིཏི གཱིཝཔཉྩམཱནི ཨངྒཱནི། སམོདཧནྟི སམོདཧནྟོ, སམོདཧིཏྭཱ ཝཱ། མནོཝིཏཀྐེཏི མནམྷི ཨུཔྤནྣཝིཏཀྐེ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཨིདཾ དསྶེཏི – ཡཐཱ ཀུམྨོ སོཎྜིཔཉྩམཱནི ཨངྒཱནི སཀེ ཀཔཱལེ སམོདཧནྟོ སིངྒཱལསྶ ཨོཏཱརཾ ན དེཏི, སམོདཧིཏྭཱ ཙསྶ ཨཔྤསཡ྄ཧཏཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨེཝམེཝཾ བྷིཀྑུ མནམྷི ཨུཔྤནྣཝིཏཀྐེ སཀེ ཨཱརམྨཎཀཔཱལེ སམོདཧཾ མཱརསྶ ཨོཏཱརཾ ན དེཏི, སམོདཧིཏྭཱ ཙསྶ ཨཔྤསཡ྄ཧཏཾ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི། ཨནིསྶིཏོཏི ཏཎྷཱདིཊྛིནིསྶཡེཧི ཨནིསྶིཏོ ཧུཏྭཱ། ཨཧེཋཡཱནོཏི ཨཝིཧིཾསམཱནོ། པརིནིབྦུཏོཏི ཀིལེསནིབྦཱནེན པརིནིབྦུཏོ། ནཱུཔཝདེཡྻ ཀཉྩཱིཏི ཡཾཀིཉྩི པུགྒལཾ ཨཱཙཱརཝིཔཏྟིཨཱདཱིསུ ཡཱཡ ཀཱཡཙི མངྐུཾ ཀཱཏུཀཱམོ ཧུཏྭཱ ན ཝདེཡྻ, ‘‘ཀཱལེན ཝཀྑཱམི ནོ ཨཀཱལེནཱ’’ཏིཨཱདཡོ པན པཉྩ དྷམྨེ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ ཨུལླུམྤནསབྷཱཝསཎྛིཏེན ཙིཏྟེན ཀཱརུཉྙཏཾ པཊིཙྩ ཝདེཡྻཱཏི།

    Kummo vāti kacchapo viya. Aṅgānīti gīvapañcamāni aṅgāni. Samodahanti samodahanto, samodahitvā vā. Manovitakketi manamhi uppannavitakke. Ettāvatā idaṃ dasseti – yathā kummo soṇḍipañcamāni aṅgāni sake kapāle samodahanto siṅgālassa otāraṃ na deti, samodahitvā cassa appasayhataṃ āpajjati, evamevaṃ bhikkhu manamhi uppannavitakke sake ārammaṇakapāle samodahaṃ mārassa otāraṃ na deti, samodahitvā cassa appasayhataṃ āpajjatīti. Anissitoti taṇhādiṭṭhinissayehi anissito hutvā. Aheṭhayānoti avihiṃsamāno. Parinibbutoti kilesanibbānena parinibbuto. Nūpavadeyya kañcīti yaṃkiñci puggalaṃ ācāravipattiādīsu yāya kāyaci maṅkuṃ kātukāmo hutvā na vadeyya, ‘‘kālena vakkhāmi no akālenā’’tiādayo pana pañca dhamme ajjhattaṃ upaṭṭhapetvā ullumpanasabhāvasaṇṭhitena cittena kāruññataṃ paṭicca vadeyyāti.

    དུཀྐརསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Dukkarasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༧. དུཀྐརསུཏྟཾ • 7. Dukkarasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༧. དུཀྐརསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Dukkarasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact