| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༧. དུཀྐརསུཏྟཝཎྞནཱ
7. Dukkarasuttavaṇṇanā
༡༧. དུཀྑཾ ཏིཏིཀྑནྟི དུཏྟིཏིཀྑཾ། ཏཉྩ དུཀྑམཾ དུསྶཧནཾ ཨཱརམྦྷཝསེན དུཀྐརཾ, ཨནུཡུཉྫནཝསེན དུཏྟིཏིཀྑནྟི། ཨབྱཏྟེནཱཏི སཱམཉྙསྶ ཨུཔཀཱརཱནུཔཀཱརེ དྷམྨེ ཛཱནནསམཏྠཱཡ ཝེཡྻཏྟིཡསངྑཱཏཱཡ པཉྙཱཡ ཨབྷཱཝཏོ ན བྱཏྟེན། ཏེནཱཧ ‘‘བཱལེནཱ’’ཏི། ཡསྨིཾ དྷམྨེ སཏི སམཎོཏི ཝུཙྩཏི, ཏཾ སཱམཉྙནྟི ཨཱཧ ‘‘སམཎདྷམྨོ’’ཏི། ཨིམིནཱཏི ‘‘དུཀྐརཾ དུཏྟིཏིཀྑཉྩ, ཨབྱཏྟེན ཙ སཱམཉྙ’’ནྟི ཨིམིནཱ གཱཐདྡྷེན ཨིདཾ དསྶེཏཱིཏི ཨིདཾ ཨིདཱནི ཝུཙྩམཱནཾ ཨཏྠཛཱཏཾ དསྶེཏི། ཨབྷིདནྟནྟི ཨབྷིབྷཝནདནྟཾ, ཨུཔརིདནྟནྟི ཨཏྠོ། སོ ཧི ཨིཏརཾ མུསལཾ ཝིཡ ཨུདུཀྑལཾ ཝིསེསཏོ ཀསྶཙི ཁཱདནཀཱལེ ཨབྷིབྷུཡྻ ཝཏྟཏི། ཨཱདྷཱཡཱཏི ནིཔྤཱིལ༹ནཝསེནེཝ ཋཔེཏྭཱ། ཏཱལུཾ ཨཱཧཙྩཱཏི ཏཱལུཔདེསམཱཧནིཏྭཱ ཝིཡ། ཙེཏསཱཏི ཀུསལཙིཏྟེན། ཙིཏྟནྟི ཨཀུསལཙིཏྟཾ། ཨབྷིནིགྒཎྷིཏྭཱཏི ཡཐཱ ཨཏིསམུདཱཙཱརོ ན ཧོཏི, ཨེཝཾ ཝིབཱདྷནཝསེན ནིགྒཧེཏྭཱ། ཨཱཔཱཎཀོཊིཀནྟི པཱཎཀོཊིཔརིཡོསཱནཾ, པརིཛཱིཝནྟི ཨཏྠོ། སམྦཱདྷེཏཱིཏི སམྦཱདྷོ, ཨནྟརཱཡིཀོ། བཧཱུ པརིསྶཡཱཏི ཨཡོནིསོ ཀཱམཝིཏཀྐཱདིཝསེན།
17. Dukkhaṃ titikkhanti duttitikkhaṃ. Tañca dukkhamaṃ dussahanaṃ ārambhavasena dukkaraṃ, anuyuñjanavasena duttitikkhanti. Abyattenāti sāmaññassa upakārānupakāre dhamme jānanasamatthāya veyyattiyasaṅkhātāya paññāya abhāvato na byattena. Tenāha ‘‘bālenā’’ti. Yasmiṃ dhamme sati samaṇoti vuccati, taṃ sāmaññanti āha ‘‘samaṇadhammo’’ti. Imināti ‘‘dukkaraṃ duttitikkhañca, abyattena ca sāmañña’’nti iminā gāthaddhena idaṃ dassetīti idaṃ idāni vuccamānaṃ atthajātaṃ dasseti. Abhidantanti abhibhavanadantaṃ, uparidantanti attho. So hi itaraṃ musalaṃ viya udukkhalaṃ visesato kassaci khādanakāle abhibhuyya vattati. Ādhāyāti nippīḷanavaseneva ṭhapetvā. Tāluṃ āhaccāti tālupadesamāhanitvā viya. Cetasāti kusalacittena. Cittanti akusalacittaṃ. Abhiniggaṇhitvāti yathā atisamudācāro na hoti, evaṃ vibādhanavasena niggahetvā. Āpāṇakoṭikanti pāṇakoṭipariyosānaṃ, parijīvanti attho. Sambādhetīti sambādho, antarāyiko. Bahū parissayāti ayoniso kāmavitakkādivasena.
པཛྫཏི ཙིཏྟམེཏྠཱཏི པདཾ, ཨཱརམྨཎཾ། ཨིརིཡཱཔཐཾ ཨེཝ པདཾ ཨིརིཡཱཔཐཔདཾ།
Pajjati cittametthāti padaṃ, ārammaṇaṃ. Iriyāpathaṃ eva padaṃ iriyāpathapadaṃ.
གཱིཝཱ ཙཏྟཱརོ པཱདཱཏི གཱིཝཔཉྩམཱནི། སམོདཧནྟི ཝཱ སམོདྷཱནཧེཏཱུཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོཏི ཨཱཧ – ‘‘སམོདཧིཏྭཱ ཝཱ’’ཏི, སམྨཱ ཨོདྷཱཡ ཨནྟོ པཝེསེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སཀེ ཨཱརམྨཎཀཔཱལེཏི གོཙརཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝདཏི། སམོདཧནྟི སམོདཧནྟོ། ཨནིསྶིཏོཏི ཏེབྷཱུམཀདྷམྨེསུ ཀཉྩིཔི དྷམྨཾ ཏཎྷཱདིཊྛཱབྷིནིཝེསཝསེན ཨནིསྶིཏོ། ཨཝིཧིཾསམཱནོ ཝིཧིཾསཱནིམིཏྟཱནཾ པཛཧནེན། ཨུལླུམྤནསབྷཱཝསཎྛིཏེནཱཏི སཱིལབྱསནཏོ ཨུདྡྷརཎརཱུཔེ སཎྛིཏེན, ཀརུཎཱཡུཏྟེནཱཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཀཱརུཉྙཏཾ པཊིཙྩཱ’’ཏི།
Gīvā cattāro pādāti gīvapañcamāni. Samodahanti vā samodhānahetūti ayamettha atthoti āha – ‘‘samodahitvā vā’’ti, sammā odhāya anto pavesetvāti attho. Sake ārammaṇakapāleti gocarajjhattaṃ vadati. Samodahanti samodahanto. Anissitoti tebhūmakadhammesu kañcipi dhammaṃ taṇhādiṭṭhābhinivesavasena anissito. Avihiṃsamāno vihiṃsānimittānaṃ pajahanena. Ullumpanasabhāvasaṇṭhitenāti sīlabyasanato uddharaṇarūpe saṇṭhitena, karuṇāyuttenāti attho. Tenāha ‘‘kāruññataṃ paṭiccā’’ti.
དུཀྐརསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dukkarasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༧. དུཀྐརསུཏྟཾ • 7. Dukkarasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༧. དུཀྐརསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Dukkarasuttavaṇṇanā
