Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya

    7. д̣̇уггат̇аасуд̇д̇ам̣

    7. Dukkathāsuttaṃ

    157. ‘‘бан̃жаннам̣ , бхигкавз, буг̇г̇алаанам̣ гат̇аа д̣̇уггат̇аа буг̇г̇алз буг̇г̇алам̣ 1 убанид̇хааяа. гад̇амзсам̣ бан̃жаннам̣? ассад̣̇д̇хасса, бхигкавз, сад̣̇д̇хаагат̇аа д̣̇уггат̇аа; д̣̇уссийласса сийлагат̇аа д̣̇уггат̇аа; аббассуд̇асса б̣аахусажжагат̇аа д̣̇уггат̇аа; мажчарисса 2 жааг̇агат̇аа д̣̇уггат̇аа; д̣̇уббан̃н̃асса бан̃н̃аагат̇аа д̣̇уггат̇аа.

    157. ‘‘Pañcannaṃ , bhikkhave, puggalānaṃ kathā dukkathā puggale puggalaṃ 3 upanidhāya. Katamesaṃ pañcannaṃ? Assaddhassa, bhikkhave, saddhākathā dukkathā; dussīlassa sīlakathā dukkathā; appassutassa bāhusaccakathā dukkathā; maccharissa 4 cāgakathā dukkathā; duppaññassa paññākathā dukkathā.

    ‘‘гасмаа жа, бхигкавз, ассад̣̇д̇хасса сад̣̇д̇хаагат̇аа д̣̇уггат̇аа? ассад̣̇д̇хо, бхигкавз, сад̣̇д̇хаагат̇ааяа гажчамаанааяа абхисаж̇ж̇ад̇и губбад̇и б̣яаабаж̇ж̇ад̇и бад̇ид̇т̇ийяад̇и гобан̃жа д̣̇осан̃жа аббажжаяан̃жа баад̇угарод̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? д̇ан̃хи со, бхигкавз, сад̣̇д̇хаасамбад̣̇ам̣ ад̇д̇ани на саманубассад̇и 5, на жа лабхад̇и д̇ад̇онид̣̇аанам̣ бийд̇ибаамож̇ж̇ам̣. д̇асмаа ассад̣̇д̇хасса сад̣̇д̇хаагат̇аа д̣̇уггат̇аа.

    ‘‘Kasmā ca, bhikkhave, assaddhassa saddhākathā dukkathā? Assaddho, bhikkhave, saddhākathāya kacchamānāya abhisajjati kuppati byāpajjati patitthīyati kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. Taṃ kissa hetu? Tañhi so, bhikkhave, saddhāsampadaṃ attani na samanupassati 6, na ca labhati tatonidānaṃ pītipāmojjaṃ. Tasmā assaddhassa saddhākathā dukkathā.

    ‘‘гасмаа жа, бхигкавз, д̣̇уссийласса сийлагат̇аа д̣̇уггат̇аа? д̣̇уссийло, бхигкавз, сийлагат̇ааяа гажчамаанааяа абхисаж̇ж̇ад̇и губбад̇и б̣яаабаж̇ж̇ад̇и бад̇ид̇т̇ийяад̇и гобан̃жа д̣̇осан̃жа аббажжаяан̃жа баад̇угарод̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? д̇ан̃хи со , бхигкавз, сийласамбад̣̇ам̣ ад̇д̇ани на саманубассад̇и на жа лабхад̇и д̇ад̇онид̣̇аанам̣ бийд̇ибаамож̇ж̇ам̣. д̇асмаа д̣̇уссийласса сийлагат̇аа д̣̇уггат̇аа.

    ‘‘Kasmā ca, bhikkhave, dussīlassa sīlakathā dukkathā? Dussīlo, bhikkhave, sīlakathāya kacchamānāya abhisajjati kuppati byāpajjati patitthīyati kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. Taṃ kissa hetu? Tañhi so , bhikkhave, sīlasampadaṃ attani na samanupassati na ca labhati tatonidānaṃ pītipāmojjaṃ. Tasmā dussīlassa sīlakathā dukkathā.

    ‘‘гасмаа жа, бхигкавз, аббассуд̇асса б̣аахусажжагат̇аа д̣̇уггат̇аа? аббассуд̇о, бхигкавз, б̣аахусажжагат̇ааяа гажчамаанааяа абхисаж̇ж̇ад̇и губбад̇и б̣яаабаж̇ж̇ад̇и бад̇ид̇т̇ийяад̇и гобан̃жа д̣̇осан̃жа аббажжаяан̃жа баад̇угарод̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? д̇ан̃хи со, бхигкавз, суд̇асамбад̣̇ам̣ ад̇д̇ани на саманубассад̇и, на жа лабхад̇и д̇ад̇онид̣̇аанам̣ бийд̇ибаамож̇ж̇ам̣. д̇асмаа аббассуд̇асса б̣аахусажжагат̇аа д̣̇уггат̇аа.

    ‘‘Kasmā ca, bhikkhave, appassutassa bāhusaccakathā dukkathā? Appassuto, bhikkhave, bāhusaccakathāya kacchamānāya abhisajjati kuppati byāpajjati patitthīyati kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. Taṃ kissa hetu? Tañhi so, bhikkhave, sutasampadaṃ attani na samanupassati, na ca labhati tatonidānaṃ pītipāmojjaṃ. Tasmā appassutassa bāhusaccakathā dukkathā.

    ‘‘гасмаа жа, бхигкавз, мажчарисса жааг̇агат̇аа д̣̇уггат̇аа? мажчарий, бхигкавз, жааг̇агат̇ааяа гажчамаанааяа абхисаж̇ж̇ад̇и губбад̇и б̣яаабаж̇ж̇ад̇и бад̇ид̇т̇ийяад̇и гобан̃жа д̣̇осан̃жа аббажжаяан̃жа баад̇угарод̇и . д̇ам̣ гисса хзд̇у? д̇ан̃хи со, бхигкавз, жааг̇асамбад̣̇ам̣ ад̇д̇ани на саманубассад̇и на жа лабхад̇и д̇ад̇онид̣̇аанам̣ бийд̇ибаамож̇ж̇ам̣. д̇асмаа мажчарисса жааг̇агат̇аа д̣̇уггат̇аа.

    ‘‘Kasmā ca, bhikkhave, maccharissa cāgakathā dukkathā? Maccharī, bhikkhave, cāgakathāya kacchamānāya abhisajjati kuppati byāpajjati patitthīyati kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti . Taṃ kissa hetu? Tañhi so, bhikkhave, cāgasampadaṃ attani na samanupassati na ca labhati tatonidānaṃ pītipāmojjaṃ. Tasmā maccharissa cāgakathā dukkathā.

    ‘‘гасмаа жа, бхигкавз, д̣̇уббан̃н̃асса бан̃н̃аагат̇аа д̣̇уггат̇аа? д̣̇уббан̃н̃о, бхигкавз, бан̃н̃аагат̇ааяа гажчамаанааяа абхисаж̇ж̇ад̇и губбад̇и б̣яаабаж̇ж̇ад̇и бад̇ид̇т̇ийяад̇и гобан̃жа д̣̇осан̃жа аббажжаяан̃жа баад̇угарод̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? д̇ан̃хи со, бхигкавз, бан̃н̃аасамбад̣̇ам̣ ад̇д̇ани на саманубассад̇и, на жа лабхад̇и д̇ад̇онид̣̇аанам̣ бийд̇ибаамож̇ж̇ам̣. д̇асмаа д̣̇уббан̃н̃асса бан̃н̃аагат̇аа д̣̇уггат̇аа. имзсам̣ ко, бхигкавз, бан̃жаннам̣ буг̇г̇алаанам̣ гат̇аа д̣̇уггат̇аа буг̇г̇алз буг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа.

    ‘‘Kasmā ca, bhikkhave, duppaññassa paññākathā dukkathā? Duppañño, bhikkhave, paññākathāya kacchamānāya abhisajjati kuppati byāpajjati patitthīyati kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. Taṃ kissa hetu? Tañhi so, bhikkhave, paññāsampadaṃ attani na samanupassati, na ca labhati tatonidānaṃ pītipāmojjaṃ. Tasmā duppaññassa paññākathā dukkathā. Imesaṃ kho, bhikkhave, pañcannaṃ puggalānaṃ kathā dukkathā puggale puggalaṃ upanidhāya.

    ‘‘бан̃жаннам̣, бхигкавз, буг̇г̇алаанам̣ гат̇аа сугат̇аа буг̇г̇алз буг̇г̇алам̣ убанид̇хааяа. гад̇амзсам̣ бан̃жаннам̣? сад̣̇д̇хасса, бхигкавз, сад̣̇д̇хаагат̇аа сугат̇аа; сийлавад̇о сийлагат̇аа сугат̇аа; б̣ахуссуд̇асса б̣аахусажжагат̇аа сугат̇аа; жааг̇авад̇о жааг̇агат̇аа сугат̇аа; бан̃н̃авад̇о бан̃н̃аагат̇аа сугат̇аа.

    ‘‘Pañcannaṃ, bhikkhave, puggalānaṃ kathā sukathā puggale puggalaṃ upanidhāya. Katamesaṃ pañcannaṃ? Saddhassa, bhikkhave, saddhākathā sukathā; sīlavato sīlakathā sukathā; bahussutassa bāhusaccakathā sukathā; cāgavato cāgakathā sukathā; paññavato paññākathā sukathā.

    ‘‘гасмаа жа, бхигкавз, сад̣̇д̇хасса сад̣̇д̇хаагат̇аа сугат̇аа? сад̣̇д̇хо, бхигкавз, сад̣̇д̇хаагат̇ааяа гажчамаанааяа наабхисаж̇ж̇ад̇и на губбад̇и на б̣яаабаж̇ж̇ад̇и на бад̇ид̇т̇ийяад̇и на гобан̃жа д̣̇осан̃жа аббажжаяан̃жа баад̇угарод̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? д̇ан̃хи со, бхигкавз, сад̣̇д̇хаасамбад̣̇ам̣ ад̇д̇ани саманубассад̇и лабхад̇и жа д̇ад̇онид̣̇аанам̣ бийд̇ибаамож̇ж̇ам̣ . д̇асмаа сад̣̇д̇хасса сад̣̇д̇хаагат̇аа сугат̇аа.

    ‘‘Kasmā ca, bhikkhave, saddhassa saddhākathā sukathā? Saddho, bhikkhave, saddhākathāya kacchamānāya nābhisajjati na kuppati na byāpajjati na patitthīyati na kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. Taṃ kissa hetu? Tañhi so, bhikkhave, saddhāsampadaṃ attani samanupassati labhati ca tatonidānaṃ pītipāmojjaṃ . Tasmā saddhassa saddhākathā sukathā.

    ‘‘гасмаа жа, бхигкавз, сийлавад̇о сийлагат̇аа сугат̇аа? сийлаваа, бхигкавз, сийлагат̇ааяа гажчамаанааяа наабхисаж̇ж̇ад̇и на губбад̇и на б̣яаабаж̇ж̇ад̇и на бад̇ид̇т̇ийяад̇и на гобан̃жа д̣̇осан̃жа аббажжаяан̃жа баад̇угарод̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? д̇ан̃хи со, бхигкавз, сийласамбад̣̇ам̣ ад̇д̇ани саманубассад̇и, лабхад̇и жа д̇ад̇онид̣̇аанам̣ бийд̇ибаамож̇ж̇ам̣. д̇асмаа сийлавад̇о сийлагат̇аа сугат̇аа.

    ‘‘Kasmā ca, bhikkhave, sīlavato sīlakathā sukathā? Sīlavā, bhikkhave, sīlakathāya kacchamānāya nābhisajjati na kuppati na byāpajjati na patitthīyati na kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. Taṃ kissa hetu? Tañhi so, bhikkhave, sīlasampadaṃ attani samanupassati, labhati ca tatonidānaṃ pītipāmojjaṃ. Tasmā sīlavato sīlakathā sukathā.

    ‘‘гасмаа жа, бхигкавз, б̣ахуссуд̇асса б̣аахусажжагат̇аа сугат̇аа? б̣ахуссуд̇о, бхигкавз, б̣аахусажжагат̇ааяа гажчамаанааяа наабхисаж̇ж̇ад̇и на губбад̇и на б̣яаабаж̇ж̇ад̇и на бад̇ид̇т̇ийяад̇и на гобан̃жа д̣̇осан̃жа аббажжаяан̃жа баад̇угарод̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? д̇ан̃хи со, бхигкавз, суд̇асамбад̣̇ам̣ ад̇д̇ани саманубассад̇и, лабхад̇и жа д̇ад̇онид̣̇аанам̣ бийд̇ибаамож̇ж̇ам̣. д̇асмаа б̣ахуссуд̇асса б̣аахусажжагат̇аа сугат̇аа.

    ‘‘Kasmā ca, bhikkhave, bahussutassa bāhusaccakathā sukathā? Bahussuto, bhikkhave, bāhusaccakathāya kacchamānāya nābhisajjati na kuppati na byāpajjati na patitthīyati na kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. Taṃ kissa hetu? Tañhi so, bhikkhave, sutasampadaṃ attani samanupassati, labhati ca tatonidānaṃ pītipāmojjaṃ. Tasmā bahussutassa bāhusaccakathā sukathā.

    ‘‘гасмаа жа, бхигкавз, жааг̇авад̇о жааг̇агат̇аа сугат̇аа? жааг̇аваа, бхигкавз, жааг̇агат̇ааяа гажчамаанааяа наабхисаж̇ж̇ад̇и на губбад̇и на б̣яаабаж̇ж̇ад̇и на бад̇ид̇т̇ийяад̇и на гобан̃жа д̣̇осан̃жа аббажжаяан̃жа баад̇угарод̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? д̇ан̃хи со, бхигкавз, жааг̇асамбад̣̇ам̣ ад̇д̇ани саманубассад̇и, лабхад̇и жа д̇ад̇онид̣̇аанам̣ бийд̇ибаамож̇ж̇ам̣. д̇асмаа жааг̇авад̇о жааг̇агат̇аа сугат̇аа.

    ‘‘Kasmā ca, bhikkhave, cāgavato cāgakathā sukathā? Cāgavā, bhikkhave, cāgakathāya kacchamānāya nābhisajjati na kuppati na byāpajjati na patitthīyati na kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. Taṃ kissa hetu? Tañhi so, bhikkhave, cāgasampadaṃ attani samanupassati, labhati ca tatonidānaṃ pītipāmojjaṃ. Tasmā cāgavato cāgakathā sukathā.

    ‘‘гасмаа жа, бхигкавз, бан̃н̃авад̇о бан̃н̃аагат̇аа сугат̇аа? бан̃н̃аваа, бхигкавз, бан̃н̃аагат̇ааяа гажчамаанааяа наабхисаж̇ж̇ад̇и на губбад̇и на б̣яаабаж̇ж̇ад̇и на бад̇ид̇т̇ийяад̇и на гобан̃жа д̣̇осан̃жа аббажжаяан̃жа баад̇угарод̇и. д̇ам̣ гисса хзд̇у? д̇ан̃хи со, бхигкавз, бан̃н̃аасамбад̣̇ам̣ ад̇д̇ани саманубассад̇и лабхад̇и жа д̇ад̇онид̣̇аанам̣ бийд̇ибаамож̇ж̇ам̣. д̇асмаа бан̃н̃авад̇о бан̃н̃аагат̇аа сугат̇аа. имзсам̣ ко, бхигкавз, бан̃жаннам̣ буг̇г̇алаанам̣ гат̇аа сугат̇аа буг̇г̇алз буг̇г̇алам̣ убанид̇хааяаа’’д̇и. сад̇д̇амам̣.

    ‘‘Kasmā ca, bhikkhave, paññavato paññākathā sukathā? Paññavā, bhikkhave, paññākathāya kacchamānāya nābhisajjati na kuppati na byāpajjati na patitthīyati na kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. Taṃ kissa hetu? Tañhi so, bhikkhave, paññāsampadaṃ attani samanupassati labhati ca tatonidānaṃ pītipāmojjaṃ. Tasmā paññavato paññākathā sukathā. Imesaṃ kho, bhikkhave, pañcannaṃ puggalānaṃ kathā sukathā puggale puggalaṃ upanidhāyā’’ti. Sattamaṃ.




    Next: 8. саараж̇ж̇асуд̇д̇ам̣ • 8. Sārajjasuttaṃ




    Footnotes:
    1. буг̇г̇алам̣ буг̇г̇алам̣ (сий. бий.)
    2. мажчарияасса (сий. бий. га.)
    3. puggalaṃ puggalaṃ (sī. pī.)
    4. macchariyassa (sī. pī. ka.)
    5. на самбассад̇и (сий.)
    6. na sampassati (sī.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 7. д̣̇уггат̇аасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Dukkathāsuttavaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / (16) 1. сад̣̇д̇хаммаваг̇г̇о • (16) 1. Saddhammavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact