| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
৭. দুক্খধম্মসুত্তৰণ্ণনা
7. Dukkhadhammasuttavaṇṇanā
২৪৪. দুক্খধম্মানন্তি দুক্খকারণানং। তেনাহ ‘‘দুক্খসম্ভৰধম্মান’’ন্তিআদি। তত্থ কিং দুক্খং, কা দুক্খধম্মাতি তদুভযং দস্সেতুং ‘‘পঞ্চসু হী’’তি ৰুত্তং। তেতি পঞ্চক্খন্ধা। দুক্খসম্ভৰধম্মত্তাতি দুক্খুপ্পত্তিকারণত্তা। অস্সাতি তেন। করণে হেতং সামিৰচনং। কামেতি ৰত্থুকামে কিলেসকামে চ। পুন অস্সাতি সামিঅত্থে এৰ সামিৰচনং। চারন্তি চিত্তাচারং। ৰিহারন্তি পঞ্চদ্ৰারপ্পৰত্তিচারৰিহারং। ‘‘একট্ঠা’’তি চ ৰদন্তি। তেনেৰ হি ‘‘অনুবন্ধিত্ৰা চরন্তং’’ইচ্চেৰ ৰুত্তং। অনুবন্ধিত্ৰাতি চ ৰীথিচিত্তপ্পৰত্তিতো পট্ঠায যাৰ ততিযজৰনৰারা অনু অনু বন্ধিত্ৰা। পক্খন্দনাদীতি আদি-সদ্দেন কসিগোরক্খাদিৰসেনপি কামানং পরিযেসনদুক্খং সঙ্গণ্হাতি।
244.Dukkhadhammānanti dukkhakāraṇānaṃ. Tenāha ‘‘dukkhasambhavadhammāna’’ntiādi. Tattha kiṃ dukkhaṃ, kā dukkhadhammāti tadubhayaṃ dassetuṃ ‘‘pañcasu hī’’ti vuttaṃ. Teti pañcakkhandhā. Dukkhasambhavadhammattāti dukkhuppattikāraṇattā. Assāti tena. Karaṇe hetaṃ sāmivacanaṃ. Kāmeti vatthukāme kilesakāme ca. Puna assāti sāmiatthe eva sāmivacanaṃ. Cāranti cittācāraṃ. Vihāranti pañcadvārappavatticāravihāraṃ. ‘‘Ekaṭṭhā’’ti ca vadanti. Teneva hi ‘‘anubandhitvā carantaṃ’’icceva vuttaṃ. Anubandhitvāti ca vīthicittappavattito paṭṭhāya yāva tatiyajavanavārā anu anu bandhitvā. Pakkhandanādīti ādi-saddena kasigorakkhādivasenapi kāmānaṃ pariyesanadukkhaṃ saṅgaṇhāti.
দাযতীতি দাযো, ৰনং। তেনাহ ‘‘অটৰি’’ন্তি। কণ্টকগব্ভন্তি ওৰরকসদিসং ৰনং। নামপদং নাম কিরিযাপদাপেক্খন্তি ‘‘ৰিজ্ঝী’’তি ৰচনসেসেন কিরিযাপদং গণ্হাতি।
Dāyatīti dāyo, vanaṃ. Tenāha ‘‘aṭavi’’nti. Kaṇṭakagabbhanti ovarakasadisaṃ vanaṃ. Nāmapadaṃ nāma kiriyāpadāpekkhanti ‘‘vijjhī’’ti vacanasesena kiriyāpadaṃ gaṇhāti.
দন্ধাযিতত্তং উপ্পন্নকিলেসানং অৰট্ঠানং। তেনাহ ‘‘উপ্পন্নমত্তাযা’’তিআদি। তাযাতি সতিযা। কাচি কিলেসাতি চুদ্দসৰিধে চিত্তস্স কিচ্চে জৰনকিচ্চে এৰ চিত্তকিলেসানং উপ্পত্তিং কত্ৰা তথা ৰুত্তং। নিগ্গহিতাৰ হোন্তি পৰত্তিতুং অপ্পদানৰসেন। তেনাহ ‘‘ন সণ্ঠাতুং সক্কোন্তী’’তি। চক্খুদ্ৰারস্মিন্তি পাল়িযং তস্স পঠমং গহিততায ৰুত্তং, তেন নযেন সেসদ্ৰারানিপি গহিতানেৰ হোন্তি। রাগাদীসু উপ্পন্নেসু পঠমজৰনৰারে। সতিসম্মোসেন ‘‘কিলেসা মে উপ্পন্না’’তি ঞত্ৰা তথা পচ্চামাসসতিযা লব্ভনতো। তেনাহ – ‘‘অনচ্ছরিযং চেত’’ন্তি। আৰট্টেত্ৰাতি অযোনিসো আৰট্টেত্ৰা। আৰজ্জনাদীসূতি ততো এৰ অযোনিসো আৰজ্জনাদীসু উপ্পন্নেসু ইট্ঠারম্মণস্স লদ্ধত্তা পচ্চযসিদ্ধিযা সম্পত্তং পৰত্তনারহং। নিৰত্তেত্ৰাতি দুতিযজৰনৰারেপি কিলেসুপ্পত্তিং নিৰত্তেত্ৰা। কথং পনস্স এৰং লদ্ধুং সক্কাতি আহ ‘‘আরদ্ধৰিপস্সকানং হী’’তিআদি। ভাৰনাপটিসঙ্খানেতি ভাৰনাযং পটিসঙ্খানে চ যোগিনো পতিট্ঠিতভাৰো। তস্স অযমানিসংসো – যং পচ্চযলাভেন উপ্পজ্জিতুং লদ্ধোকাসাপি কিলেসা পুব্বে পৰত্তভাৰনানুভাৰেন ৰিক্খম্ভিতা তথা তথা নিগ্গহিতা এৰ হুত্ৰা নিৰত্তন্তি, কুসলা ধম্মাৰ লদ্ধোকাসা উপরূপরি ৰড্ঢন্তি।
Dandhāyitattaṃ uppannakilesānaṃ avaṭṭhānaṃ. Tenāha ‘‘uppannamattāyā’’tiādi. Tāyāti satiyā. Kāci kilesāti cuddasavidhe cittassa kicce javanakicce eva cittakilesānaṃ uppattiṃ katvā tathā vuttaṃ. Niggahitāva honti pavattituṃ appadānavasena. Tenāha ‘‘na saṇṭhātuṃ sakkontī’’ti. Cakkhudvārasminti pāḷiyaṃ tassa paṭhamaṃ gahitatāya vuttaṃ, tena nayena sesadvārānipi gahitāneva honti. Rāgādīsu uppannesu paṭhamajavanavāre. Satisammosena ‘‘kilesā me uppannā’’ti ñatvā tathā paccāmāsasatiyā labbhanato. Tenāha – ‘‘anacchariyaṃ ceta’’nti. Āvaṭṭetvāti ayoniso āvaṭṭetvā. Āvajjanādīsūti tato eva ayoniso āvajjanādīsu uppannesu iṭṭhārammaṇassa laddhattā paccayasiddhiyā sampattaṃ pavattanārahaṃ. Nivattetvāti dutiyajavanavārepi kilesuppattiṃ nivattetvā. Kathaṃ panassa evaṃ laddhuṃ sakkāti āha ‘‘āraddhavipassakānaṃ hī’’tiādi. Bhāvanāpaṭisaṅkhāneti bhāvanāyaṃ paṭisaṅkhāne ca yogino patiṭṭhitabhāvo. Tassa ayamānisaṃso – yaṃ paccayalābhena uppajjituṃ laddhokāsāpi kilesā pubbe pavattabhāvanānubhāvena vikkhambhitā tathā tathā niggahitā eva hutvā nivattanti, kusalā dhammāva laddhokāsā uparūpari vaḍḍhanti.
অভিহট্ঠুন্তি অভিহরিত্ৰা। অনুদহন্তীতি অনুদহন্তা ৰিয হোন্তি। অনুসেন্তীতি এত্থাপি এসেৰ নযো। অনাৰট্টন্তেতি অনিৰত্তন্তে সামঞ্ঞতোতি অধিপ্পাযো। ৰিপস্সনাবলমেৰ দীপিতং মগ্গফলাধিগমস্স অজোতিতত্তা।
Abhihaṭṭhunti abhiharitvā. Anudahantīti anudahantā viya honti. Anusentīti etthāpi eseva nayo. Anāvaṭṭanteti anivattante sāmaññatoti adhippāyo. Vipassanābalameva dīpitaṃ maggaphalādhigamassa ajotitattā.
দুক্খধম্মসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Dukkhadhammasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৭. দুক্খধম্মসুত্তং • 7. Dukkhadhammasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৭. দুক্খধম্মসুত্তৰণ্ণনা • 7. Dukkhadhammasuttavaṇṇanā
