| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༧. དུཀྑདྷམྨསུཏྟཝཎྞནཱ
7. Dukkhadhammasuttavaṇṇanā
༢༤༤. སཏྟམེ དུཀྑདྷམྨཱནནྟི དུཀྑསམྦྷཝདྷམྨཱནཾ། པཉྩསུ ཧི ཁནྡྷེསུ སཏི ཚེདནཝདྷབནྡྷནཱདིབྷེདཾ དུཀྑཾ སམྦྷཝཏི, ཏསྨཱ ཏེ དུཀྑསམྦྷཝདྷམྨཏྟཱ དུཀྑདྷམྨཱཏི ཝུཙྩནྟི། ཏཐཱ ཁོ པནསྶཱཏི ཏེནཱཀཱརེནསྶ། ཡཐཱསྶ ཀཱམེ པསྶཏོཏི ཡེནཱཀཱརེནསྶ ཀཱམེ པསྶནྟསྶ། ཡཐཱ ཙརནྟནྟི ཡེནཱཀཱརེན ཙཱརཉྩ ཝིཧཱརཉྩ ཨནུབནྡྷིཏྭཱ ཙརནྟཾ། ཨངྒཱརཀཱསཱུཔམཱ ཀཱམཱ དིཊྛཱ ཧོནྟཱིཏི པརིཡེཊྛིམཱུལཀསྶ ཙེཝ པཊིསནྡྷིམཱུལཀསྶ ཙ དུཀྑསྶ ཝསེན ཨངྒཱརཀཱསུ ཝིཡ མཧཱཔརིལཱ༹ཧཱཏི དིཊྛཱ ཧོནྟི། ཀཱམེ པརིཡེསནྟཱནཉྷི ནཱཝཱཡ མཧཱསམུདྡོགཱཧནཨཛཔཐསངྐུཔཐཔཊིཔཛྫནཨུབྷཏོབྱཱུལ༹ྷསངྒཱམཔཀྑནྡནཱདིཝསེན པརིཡེཊྛིམཱུལཀམྤི, ཀཱམེ པརིབྷུཉྫནྟཱནཾ ཀཱམཔརིབྷོགཙེཏནཱཡ ཙཏཱུསུ ཨཔཱཡེསུ དིནྣཔཊིསནྡྷིམཱུལཀམྤི མཧཱཔརིལཱ༹ཧདུཀྑཾ ཨུཔྤཛྫཏི། ཨེཝམེཏསྶ དུཝིདྷསྶཱཔི དུཀྑསྶ ཝསེན ཨངྒཱརཀཱསུ ཝིཡ མཧཱཔརིལཱ༹ཧཱཏི དིཊྛཱ ཧོནྟི།
244. Sattame dukkhadhammānanti dukkhasambhavadhammānaṃ. Pañcasu hi khandhesu sati chedanavadhabandhanādibhedaṃ dukkhaṃ sambhavati, tasmā te dukkhasambhavadhammattā dukkhadhammāti vuccanti. Tathā kho panassāti tenākārenassa. Yathāssa kāme passatoti yenākārenassa kāme passantassa. Yathā carantanti yenākārena cārañca vihārañca anubandhitvā carantaṃ. Aṅgārakāsūpamākāmā diṭṭhā hontīti pariyeṭṭhimūlakassa ceva paṭisandhimūlakassa ca dukkhassa vasena aṅgārakāsu viya mahāpariḷāhāti diṭṭhā honti. Kāme pariyesantānañhi nāvāya mahāsamuddogāhanaajapathasaṅkupathapaṭipajjanaubhatobyūḷhasaṅgāmapakkhandanādivasena pariyeṭṭhimūlakampi, kāme paribhuñjantānaṃ kāmaparibhogacetanāya catūsu apāyesu dinnapaṭisandhimūlakampi mahāpariḷāhadukkhaṃ uppajjati. Evametassa duvidhassāpi dukkhassa vasena aṅgārakāsu viya mahāpariḷāhāti diṭṭhā honti.
དཱཡནྟི ཨཊཝིཾ། པུརཏོཔི ཀཎྚཀོཏི པུརིམཔསྶེ ཝིཛ྄ཛྷིཏུཀཱམོ ཝིཡ ཨཱསནྣཊྛཱནེཡེཝ ཋིཏཀཎྚཀོ། པཙྪཏོཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཧེཊྛཱ པན པཱདེཧི ཨཀྐནྟཊྛཱནསྶ སནྟིཀེ, ན ཨཀྐནྟཊྛཱནེཡེཝ། ཨེཝཾ སོ ཀཎྚཀགབྦྷཾ པཝིཊྛོ ཝིཡ བྷཝེཡྻ། མཱ མཾ ཀཎྚཀོཏི མཱ མཾ ཀཎྚཀོ ཝིཛ྄ཛྷཱིཏི ཀཎྚཀཝེདྷཾ རཀྑམཱནོ།
Dāyanti aṭaviṃ. Puratopi kaṇṭakoti purimapasse vijjhitukāmo viya āsannaṭṭhāneyeva ṭhitakaṇṭako. Pacchatotiādīsupi eseva nayo. Heṭṭhā pana pādehi akkantaṭṭhānassa santike, na akkantaṭṭhāneyeva. Evaṃ so kaṇṭakagabbhaṃ paviṭṭho viya bhaveyya. Mā maṃ kaṇṭakoti mā maṃ kaṇṭako vijjhīti kaṇṭakavedhaṃ rakkhamāno.
དནྡྷོ, བྷིཀྑཝེ, སཏུཔྤཱདོཏི སཏིཡཱ ཨུཔྤཱདོཡེཝ དནྡྷོ, ཨུཔྤནྣམཏྟཱཡ པན ཏཱཡ ཀཱཙི ཀིལེསཱ ནིགྒཧིཏཱཝ ཧོནྟི, ན སཎྛཱཏུཾ སཀྐོནྟི། ཙཀྑུདྭཱརསྨིཉྷི རཱགཱདཱིསུ ཨུཔྤནྣེསུ དུཏིཡཛཝནཝཱརེན ‘‘ཀིལེསཱ མེ ཨུཔྤནྣཱ’’ཏི ཉཏྭཱ ཏཏིཡེ ཛཝནཝཱརེ སཾཝརཛཝནཾཡེཝ ཛཝཏི། ཨནཙྪརིཡཉྩེཏཾ, ཡཾ ཝིཔསྶཀོ ཏཏིཡཛཝནཝཱརེ ཀིལེསེ ནིགྒཎྷེཡྻ། ཙཀྑུདྭཱརེ པན ཨིཊྛཱརམྨཎེ ཨཱཔཱཐགཏེ བྷཝངྒཾ ཨཱཝཊྚེཏྭཱ ཨཱཝཛྫནཱདཱིསུ ཨུཔྤནྣེསུ ཝོཊྛབྦནཱནནྟརཾ སམྤཏྟཀིལེསཛཝནཝཱརཾ ནིཝཏྟེཏྭཱ ཀུསལམེཝ ཨུཔྤཱདེཏི། ཨཱརདྡྷཝིཔསྶཀཱནཉྷི ཨཡམཱནིསཾསོ བྷཱཝནཱཔཊིསངྑཱནེ པཏིཊྛིཏབྷཱཝསྶ།
Dandho, bhikkhave, satuppādoti satiyā uppādoyeva dandho, uppannamattāya pana tāya kāci kilesā niggahitāva honti, na saṇṭhātuṃ sakkonti. Cakkhudvārasmiñhi rāgādīsu uppannesu dutiyajavanavārena ‘‘kilesā me uppannā’’ti ñatvā tatiye javanavāre saṃvarajavanaṃyeva javati. Anacchariyañcetaṃ, yaṃ vipassako tatiyajavanavāre kilese niggaṇheyya. Cakkhudvāre pana iṭṭhārammaṇe āpāthagate bhavaṅgaṃ āvaṭṭetvā āvajjanādīsu uppannesu voṭṭhabbanānantaraṃ sampattakilesajavanavāraṃ nivattetvā kusalameva uppādeti. Āraddhavipassakānañhi ayamānisaṃso bhāvanāpaṭisaṅkhāne patiṭṭhitabhāvassa.
ཨབྷིཧཊྛུཾ པཝཱརེཡྻུནྟི སུདིནྣཏྠེརསྶ ཝིཡ རཊྛཔཱལཀུལཔུཏྟསྶ ཝིཡ ཙ ཀཱཡེན ཝཱ སཏྟ རཏནཱནི ཨབྷིཧརིཏྭཱ ཝཱཙཱཡ ཝཱ ‘‘ཨམྷཱཀཾ དྷནཏོ ཡཏྟཀཾ ཨིཙྪསི, ཏཏྟཀཾ གཎྷཱ’’ཏི ཝདནྟཱ པཝཱརེཡྻུཾ། ཨནུདཧནྟཱིཏི སརཱིརེ པལིཝེཋིཏཏྟཱ ཨུཎྷཔརིལཱ༹ཧཾ ཛནེཏྭཱ ཨནུདཧནྟི། སཉྫཱཏསེདེ ཝཱ སརཱིརེ ལགྒནྟཱ ཨནུསེནྟཱིཏིཔི ཨཏྠོ། ཡཉྷི ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཙིཏྟནྟི ཨིདཾ ཡསྨཱ ཙིཏྟེ ཨནཱཝཊྚནྟེ པུགྒལསྶ ཨཱཝཊྚནཾ ནཱམ ནཏྠི། ཨེཝརཱུཔཉྷི ཙིཏྟཾ ཨནཱཝཊྚནྟི, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ། ཨིཏི ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཝིཔསྶནཱབལམེཝ དཱིཔིཏཾ།
Abhihaṭṭhuṃpavāreyyunti sudinnattherassa viya raṭṭhapālakulaputtassa viya ca kāyena vā satta ratanāni abhiharitvā vācāya vā ‘‘amhākaṃ dhanato yattakaṃ icchasi, tattakaṃ gaṇhā’’ti vadantā pavāreyyuṃ. Anudahantīti sarīre paliveṭhitattā uṇhapariḷāhaṃ janetvā anudahanti. Sañjātasede vā sarīre laggantā anusentītipi attho. Yañhi taṃ, bhikkhave, cittanti idaṃ yasmā citte anāvaṭṭante puggalassa āvaṭṭanaṃ nāma natthi. Evarūpañhi cittaṃ anāvaṭṭanti, tasmā vuttaṃ. Iti imasmiṃ sutte vipassanābalameva dīpitaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༧. དུཀྑདྷམྨསུཏྟཾ • 7. Dukkhadhammasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༧. དུཀྑདྷམྨསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Dukkhadhammasuttavaṇṇanā
