Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ইতিৰুত্তকপাল়ি • Itivuttakapāḷi |
২. দুকনিপাতো
2. Dukanipāto
১. পঠমৰগ্গো
1. Paṭhamavaggo
১. দুক্খৰিহারসুত্তং
1. Dukkhavihārasuttaṃ
২৮. (দ্ৰে ধম্মে অনুক্কটি) 1 ৰুত্তঞ্হেতং ভগৰতা, ৰুত্তমরহতাতি মে সুতং –
28. (Dve dhamme anukkaṭi) 2 vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘দ্ৰীহি, ভিক্খৰে, ধম্মেহি সমন্নাগতো ভিক্খু দিট্ঠেৰ ধম্মে দুক্খং ৰিহরতি সৰিঘাতং সউপাযাসং সপরিল়াহং; কাযস্স ভেদা পরং মরণা দুগ্গতি পাটিকঙ্খা। কতমেহি দ্ৰীহি? ইন্দ্রিযেসু অগুত্তদ্ৰারতায 3 চ, ভোজনে অমত্তঞ্ঞুতায 4 চ। ইমেহি খো, ভিক্খৰে, দ্ৰীহি ধম্মেহি সমন্নাগতো ভিক্খু দিট্ঠেৰ ধম্মে দুক্খং ৰিহরতি সৰিধাতং সউপাযাসং সপরিল়াহং; কাযস্স ভেদা পরং মরণা দুগ্গতি পাটিকঙ্খা’’তি। এতমত্থং ভগৰা অৰোচ। তত্থেতং ইতি ৰুচ্চতি –
‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme dukkhaṃ viharati savighātaṃ saupāyāsaṃ sapariḷāhaṃ; kāyassa bhedā paraṃ maraṇā duggati pāṭikaṅkhā. Katamehi dvīhi? Indriyesu aguttadvāratāya 5 ca, bhojane amattaññutāya 6 ca. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme dukkhaṃ viharati savidhātaṃ saupāyāsaṃ sapariḷāhaṃ; kāyassa bhedā paraṃ maraṇā duggati pāṭikaṅkhā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘চক্খু সোতঞ্চ ঘানঞ্চ, জিৰ্হা কাযো তথা মনো।
‘‘Cakkhu sotañca ghānañca, jivhā kāyo tathā mano;
‘‘ভোজনম্হি অমত্তঞ্ঞূ, ইন্দ্রিযেসু অসংৰুতো।
‘‘Bhojanamhi amattaññū, indriyesu asaṃvuto;
কাযদুক্খং চেতোদুক্খং, দুক্খং সো অধিগচ্ছতি॥
Kāyadukkhaṃ cetodukkhaṃ, dukkhaṃ so adhigacchati.
‘‘ডয্হমানেন কাযেন, ডয্হমানেন চেতসা।
‘‘Ḍayhamānena kāyena, ḍayhamānena cetasā;
দিৰা ৰা যদি ৰা রত্তিং, দুক্খং ৰিহরতি তাদিসো’’তি॥
Divā vā yadi vā rattiṃ, dukkhaṃ viharati tādiso’’ti.
অযম্পি অত্থো ৰুত্তো ভগৰতা, ইতি মে সুতন্তি। পঠমং।
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ইতিৰুত্তক-অট্ঠকথা • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ১. দুক্খৰিহারসুত্তৰণ্ণনা • 1. Dukkhavihārasuttavaṇṇanā