Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๕๐. ทุเมฺมธชาตกํ

    50. Dummedhajātakaṃ

    ๕๐.

    50.

    ทุเมฺมธานํ สหเสฺสน, ยโญฺญ เม อุปยาจิโต;

    Dummedhānaṃ sahassena, yañño me upayācito;

    อิทานิ โขหํ ยชิสฺสามิ, พหุ 1 อธมฺมิโก ชโนติฯ

    Idāni khohaṃ yajissāmi, bahu 2 adhammiko janoti.

    ทุเมฺมธชาตกํ ทสมํฯ

    Dummedhajātakaṃ dasamaṃ.

    อตฺถกามวโคฺค ปญฺจโมฯ

    Atthakāmavaggo pañcamo.

    ตสฺสุทฺทานํ –

    Tassuddānaṃ –

    อถ มิตฺตก มาตุ กโปตวโร, ตถา เวฬูก เอฬมูโค โรหิณี;

    Atha mittaka mātu kapotavaro, tathā veḷūka eḷamūgo rohiṇī;

    กปิ วารุณิ เจตจรา จ ปุน, ตถา ตารก ยญฺญวเรน ทสาติฯ

    Kapi vāruṇi cetacarā ca puna, tathā tāraka yaññavarena dasāti.

    ปฐโม ปณฺณาสโกฯ

    Paṭhamo paṇṇāsako.







    Footnotes:
    1. พหู (สี. ปี.), พหุํ (ก.)
    2. bahū (sī. pī.), bahuṃ (ka.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๕๐] ๑๐. ทุเมฺมธชาตกวณฺณนา • [50] 10. Dummedhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact