Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༥༠. དུམྨེདྷཛཱཏཀཾ

    50. Dummedhajātakaṃ

    ༥༠.

    50.

    དུམྨེདྷཱནཾ སཧསྶེན, ཡཉྙོ མེ ཨུཔཡཱཙིཏོ།

    Dummedhānaṃ sahassena, yañño me upayācito;

    ཨིདཱནི ཁོཧཾ ཡཛིསྶཱམི, བཧུ 1 ཨདྷམྨིཀོ ཛནོཏི༎

    Idāni khohaṃ yajissāmi, bahu 2 adhammiko janoti.

    དུམྨེདྷཛཱཏཀཾ དསམཾ།

    Dummedhajātakaṃ dasamaṃ.

    ཨཏྠཀཱམཝགྒོ པཉྩམོ།

    Atthakāmavaggo pañcamo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    ཨཐ མིཏྟཀ མཱཏུ ཀཔོཏཝརོ, ཏཐཱ ཝེལཱུ༹ཀ ཨེལ༹མཱུགོ རོཧིཎཱི།

    Atha mittaka mātu kapotavaro, tathā veḷūka eḷamūgo rohiṇī;

    ཀཔི ཝཱརུཎི ཙེཏཙརཱ ཙ པུན, ཏཐཱ ཏཱརཀ ཡཉྙཝརེན དསཱཏི༎

    Kapi vāruṇi cetacarā ca puna, tathā tāraka yaññavarena dasāti.

    པཋམོ པཎྞཱསཀོ།

    Paṭhamo paṇṇāsako.




    Next: ༦. ཨཱསཱིསཝགྒོ • 6. Āsīsavaggo




    Footnotes:
    1. བཧཱུ (སཱི॰ པཱི॰), བཧུཾ (ཀ॰)
    2. bahū (sī. pī.), bahuṃ (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༥༠] ༡༠. དུམྨེདྷཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [50] 10. Dummedhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact