| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
8. д̣̇уссад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
8. Dussadāyakattheraapadānaṃ
38.
38.
‘‘д̇иварааяам̣ бурз раммз, рааж̇абуд̇д̇осахам̣ 1 д̇ад̣̇аа;
‘‘Tivarāyaṃ pure ramme, rājaputtosahaṃ 2 tadā;
бан̣н̣аагаарам̣ лабхид̇ваана, убасанд̇ассад̣̇аасахам̣.
Paṇṇākāraṃ labhitvāna, upasantassadāsahaṃ.
39.
39.
‘‘ад̇хиваасзси бхаг̇аваа, вад̇т̇ам̣ 3 хад̇т̇зна аамаси;
‘‘Adhivāsesi bhagavā, vatthaṃ 4 hatthena āmasi;
сид̣̇д̇хад̇т̇о ад̇хиваасзд̇ваа, взхаасам̣ набхамуг̇г̇ами.
Siddhattho adhivāsetvā, vehāsaṃ nabhamuggami.
40.
40.
‘‘б̣уд̣̇д̇хасса г̇ажчамаанасса, д̣̇уссаа д̇хааванд̇и бажчад̇о;
‘‘Buddhassa gacchamānassa, dussā dhāvanti pacchato;
д̇ад̇т̇а жид̇д̇ам̣ басаад̣̇зсим̣, б̣уд̣̇д̇хо но аг̇г̇абуг̇г̇ало.
Tattha cittaṃ pasādesiṃ, buddho no aggapuggalo.
41.
41.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ д̣̇уссамад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dussamadadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, д̣̇уссад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, dussadānassidaṃ phalaṃ.
42.
42.
‘‘сад̇д̇асадтимхид̇о габбз, жаггавад̇д̇ий д̇ад̣̇аа аху;
‘‘Sattasaṭṭhimhito kappe, cakkavattī tadā ahu;
барисуд̣̇д̇ход̇и наамзна, мануж̇инд̣̇о махаб̣б̣ало.
Parisuddhoti nāmena, manujindo mahabbalo.
43.
43.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа д̣̇уссад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā dussadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
д̣̇уссад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ адтамам̣.
Dussadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 8. д̣̇уссад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 8. Dussadāyakattheraapadānavaṇṇanā
