Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౮. దుస్సదాయకత్థేరఅపదానం

    8. Dussadāyakattheraapadānaṃ

    ౩౮.

    38.

    ‘‘తివరాయం పురే రమ్మే, రాజపుత్తోసహం 1 తదా;

    ‘‘Tivarāyaṃ pure ramme, rājaputtosahaṃ 2 tadā;

    పణ్ణాకారం లభిత్వాన, ఉపసన్తస్సదాసహం.

    Paṇṇākāraṃ labhitvāna, upasantassadāsahaṃ.

    ౩౯.

    39.

    ‘‘అధివాసేసి భగవా, వత్థం 3 హత్థేన ఆమసి;

    ‘‘Adhivāsesi bhagavā, vatthaṃ 4 hatthena āmasi;

    సిద్ధత్థో అధివాసేత్వా, వేహాసం నభముగ్గమి.

    Siddhattho adhivāsetvā, vehāsaṃ nabhamuggami.

    ౪౦.

    40.

    ‘‘బుద్ధస్స గచ్ఛమానస్స, దుస్సా ధావన్తి పచ్ఛతో;

    ‘‘Buddhassa gacchamānassa, dussā dhāvanti pacchato;

    తత్థ చిత్తం పసాదేసిం, బుద్ధో నో అగ్గపుగ్గలో.

    Tattha cittaṃ pasādesiṃ, buddho no aggapuggalo.

    ౪౧.

    41.

    ‘‘చతున్నవుతితో కప్పే, యం దుస్సమదదిం తదా;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dussamadadiṃ tadā;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, దుస్సదానస్సిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dussadānassidaṃ phalaṃ.

    ౪౨.

    42.

    ‘‘సత్తసట్ఠిమ్హితో కప్పే, చక్కవత్తీ తదా అహు;

    ‘‘Sattasaṭṭhimhito kappe, cakkavattī tadā ahu;

    పరిసుద్ధోతి నామేన, మనుజిన్దో మహబ్బలో.

    Parisuddhoti nāmena, manujindo mahabbalo.

    ౪౩.

    43.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా దుస్సదాయకో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā dussadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    దుస్సదాయకత్థేరస్సాపదానం అట్ఠమం.

    Dussadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. రాజపుత్తో అహం (సీ॰ స్యా॰)
    2. rājaputto ahaṃ (sī. syā.)
    3. నవం (క॰)
    4. navaṃ (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౮. దుస్సదాయకత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 8. Dussadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact