Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೮. ದುಸ್ಸದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    8. Dussadāyakattheraapadānaṃ

    ೩೮.

    38.

    ‘‘ತಿವರಾಯಂ ಪುರೇ ರಮ್ಮೇ, ರಾಜಪುತ್ತೋಸಹಂ 1 ತದಾ।

    ‘‘Tivarāyaṃ pure ramme, rājaputtosahaṃ 2 tadā;

    ಪಣ್ಣಾಕಾರಂ ಲಭಿತ್ವಾನ, ಉಪಸನ್ತಸ್ಸದಾಸಹಂ॥

    Paṇṇākāraṃ labhitvāna, upasantassadāsahaṃ.

    ೩೯.

    39.

    ‘‘ಅಧಿವಾಸೇಸಿ ಭಗವಾ, ವತ್ಥಂ 3 ಹತ್ಥೇನ ಆಮಸಿ।

    ‘‘Adhivāsesi bhagavā, vatthaṃ 4 hatthena āmasi;

    ಸಿದ್ಧತ್ಥೋ ಅಧಿವಾಸೇತ್ವಾ, ವೇಹಾಸಂ ನಭಮುಗ್ಗಮಿ॥

    Siddhattho adhivāsetvā, vehāsaṃ nabhamuggami.

    ೪೦.

    40.

    ‘‘ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಗಚ್ಛಮಾನಸ್ಸ, ದುಸ್ಸಾ ಧಾವನ್ತಿ ಪಚ್ಛತೋ।

    ‘‘Buddhassa gacchamānassa, dussā dhāvanti pacchato;

    ತತ್ಥ ಚಿತ್ತಂ ಪಸಾದೇಸಿಂ, ಬುದ್ಧೋ ನೋ ಅಗ್ಗಪುಗ್ಗಲೋ॥

    Tattha cittaṃ pasādesiṃ, buddho no aggapuggalo.

    ೪೧.

    41.

    ‘‘ಚತುನ್ನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ದುಸ್ಸಮದದಿಂ ತದಾ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dussamadadiṃ tadā;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ದುಸ್ಸದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dussadānassidaṃ phalaṃ.

    ೪೨.

    42.

    ‘‘ಸತ್ತಸಟ್ಠಿಮ್ಹಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ತದಾ ಅಹು।

    ‘‘Sattasaṭṭhimhito kappe, cakkavattī tadā ahu;

    ಪರಿಸುದ್ಧೋತಿ ನಾಮೇನ, ಮನುಜಿನ್ದೋ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

    Parisuddhoti nāmena, manujindo mahabbalo.

    ೪೩.

    43.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ದುಸ್ಸದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā dussadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ದುಸ್ಸದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಅಟ್ಠಮಂ।

    Dussadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ರಾಜಪುತ್ತೋ ಅಹಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    2. rājaputto ahaṃ (sī. syā.)
    3. ನವಂ (ಕ॰)
    4. navaṃ (ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೮. ದುಸ್ಸದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 8. Dussadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact