Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༨. དུསྶདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    8. Dussadāyakattheraapadānaṃ

    ༣༨.

    38.

    ‘‘ཏིཝརཱཡཾ པུརེ རམྨེ, རཱཛཔུཏྟོསཧཾ 1 ཏདཱ།

    ‘‘Tivarāyaṃ pure ramme, rājaputtosahaṃ 2 tadā;

    པཎྞཱཀཱརཾ ལབྷིཏྭཱན, ཨུཔསནྟསྶདཱསཧཾ༎

    Paṇṇākāraṃ labhitvāna, upasantassadāsahaṃ.

    ༣༩.

    39.

    ‘‘ཨདྷིཝཱསེསི བྷགཝཱ, ཝཏྠཾ 3 ཧཏྠེན ཨཱམསི།

    ‘‘Adhivāsesi bhagavā, vatthaṃ 4 hatthena āmasi;

    སིདྡྷཏྠོ ཨདྷིཝཱསེཏྭཱ, ཝེཧཱསཾ ནབྷམུགྒམི༎

    Siddhattho adhivāsetvā, vehāsaṃ nabhamuggami.

    ༤༠.

    40.

    ‘‘བུདྡྷསྶ གཙྪམཱནསྶ, དུསྶཱ དྷཱཝནྟི པཙྪཏོ།

    ‘‘Buddhassa gacchamānassa, dussā dhāvanti pacchato;

    ཏཏྠ ཙིཏྟཾ པསཱདེསིཾ, བུདྡྷོ ནོ ཨགྒཔུགྒལོ༎

    Tattha cittaṃ pasādesiṃ, buddho no aggapuggalo.

    ༤༡.

    41.

    ‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ དུསྶམདདིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dussamadadiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, དུསྶདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dussadānassidaṃ phalaṃ.

    ༤༢.

    42.

    ‘‘སཏྟསཊྛིམྷིཏོ ཀཔྤེ, ཙཀྐཝཏྟཱི ཏདཱ ཨཧུ།

    ‘‘Sattasaṭṭhimhito kappe, cakkavattī tadā ahu;

    པརིསུདྡྷོཏི ནཱམེན, མནུཛིནྡོ མཧབྦལོ༎

    Parisuddhoti nāmena, manujindo mahabbalo.

    ༤༣.

    43.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ དུསྶདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā dussadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    དུསྶདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཨཊྛམཾ།

    Dussadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. རཱཛཔུཏྟོ ཨཧཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    2. rājaputto ahaṃ (sī. syā.)
    3. ནཝཾ (ཀ॰)
    4. navaṃ (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༨. དུསྶདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 8. Dussadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact