Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੮. ਦੁਸ੍ਸਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
8. Dussadāyakattheraapadānaṃ
੩੮.
38.
ਪਣ੍ਣਾਕਾਰਂ ਲਭਿਤ੍વਾਨ, ਉਪਸਨ੍ਤਸ੍ਸਦਾਸਹਂ॥
Paṇṇākāraṃ labhitvāna, upasantassadāsahaṃ.
੩੯.
39.
ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥੋ ਅਧਿવਾਸੇਤ੍વਾ, વੇਹਾਸਂ ਨਭਮੁਗ੍ਗਮਿ॥
Siddhattho adhivāsetvā, vehāsaṃ nabhamuggami.
੪੦.
40.
‘‘ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਗਚ੍ਛਮਾਨਸ੍ਸ, ਦੁਸ੍ਸਾ ਧਾવਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਛਤੋ।
‘‘Buddhassa gacchamānassa, dussā dhāvanti pacchato;
ਤਤ੍ਥ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਸਿਂ, ਬੁਦ੍ਧੋ ਨੋ ਅਗ੍ਗਪੁਗ੍ਗਲੋ॥
Tattha cittaṃ pasādesiṃ, buddho no aggapuggalo.
੪੧.
41.
‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਦੁਸ੍ਸਮਦਦਿਂ ਤਦਾ।
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dussamadadiṃ tadā;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਦੁਸ੍ਸਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, dussadānassidaṃ phalaṃ.
੪੨.
42.
‘‘ਸਤ੍ਤਸਟ੍ਠਿਮ੍ਹਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਤਦਾ ਅਹੁ।
‘‘Sattasaṭṭhimhito kappe, cakkavattī tadā ahu;
ਪਰਿਸੁਦ੍ਧੋਤਿ ਨਾਮੇਨ, ਮਨੁਜਿਨ੍ਦੋ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥
Parisuddhoti nāmena, manujindo mahabbalo.
੪੩.
43.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਦੁਸ੍ਸਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā dussadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਦੁਸ੍ਸਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਅਟ੍ਠਮਂ।
Dussadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੮. ਦੁਸ੍ਸਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 8. Dussadāyakattheraapadānavaṇṇanā