| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā |
೮. ದುಸ್ಸದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ
8. Dussadāyakattheraapadānavaṇṇanā
ತಿವರಾಯಂ ಪುರೇ ರಮ್ಮೇತಿಆದಿಕಂ ಆಯಸ್ಮತೋ ದುಸ್ಸದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸ ಅಪದಾನಂ। ಅಯಮ್ಪಾಯಸ್ಮಾ ಪುರಿಮಜಿನವರೇಸು ಕತಾಧಿಕಾರೋ ತತ್ಥ ತತ್ಥ ಭವೇ ವಿವಟ್ಟೂಪನಿಸ್ಸಯಾನಿ ಪುಞ್ಞಾನಿ ಉಪಚಿನನ್ತೋ ಸಿದ್ಧತ್ಥಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಕಾಲೇ ರಾಜಕುಲೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ವುದ್ಧಿಪ್ಪತ್ತಕಾಲೇ ಯುವರಾಜಭಾವಂ ಪತ್ವಾ ಪಾಕಟೋ ಏಕಂ ಜನಪದಂ ಲಭಿತ್ವಾ ತತ್ರಾಧಿಪತಿಭೂತೋ ಸಕಲಜನಪದವಾಸಿನೋ ದಾನಪಿಯವಚನಅತ್ಥಚರಿಯಾಸಮಾನತ್ಥತಾಸಙ್ಖಾತೇಹಿ ಚತೂಹಿ ಸಙ್ಗಹವತ್ಥೂಹಿ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತಿ। ತಸ್ಮಿಂ ಸಮಯೇ ಸಿದ್ಧತ್ಥೋ ಭಗವಾ ತಂ ಜನಪದಂ ಸಮ್ಪಾಪುಣಿ। ಅಥ ಸೋ ಯುವರಾಜಾ ಪಣ್ಣಾಕಾರಂ ಲಭಿತ್ವಾ ತತ್ಥ ಸುಖುಮವತ್ಥೇನ ಭಗವನ್ತಂ ಪೂಜೇಸಿ। ಭಗವಾ ತಂ ವತ್ಥಂ ಹತ್ಥೇನ ಪರಾಮಸಿತ್ವಾ ಆಕಾಸಂ ಪಕ್ಖನ್ದಿ। ತಮ್ಪಿ ವತ್ಥಂ ಭಗವನ್ತಮೇವ ಅನುಬನ್ಧಿ। ಅಥ ಸೋ ಯುವರಾಜಾ ತಂ ಅಚ್ಛರಿಯಂ ದಿಸ್ವಾ ಅತೀವ ಪಸನ್ನೋ ಅಞ್ಜಲಿಂ ಪಗ್ಗಯ್ಹ ಅಟ್ಠಾಸಿ। ಭಗವತೋ ಸಮ್ಪತ್ತಸಮ್ಪತ್ತಟ್ಠಾನೇ ಸಬ್ಬೇ ಜನಾ ತಂ ಅಚ್ಛರಿಯಂ ದಿಸ್ವಾ ಅಚ್ಛರಿಯಬ್ಭುತಚಿತ್ತಾ ಅಞ್ಜಲಿಂ ಪಗ್ಗಯ್ಹ ಅಟ್ಠಂಸು। ಭಗವಾ ವಿಹಾರಮೇವ ಅಗಮಾಸಿ। ಯುವರಾಜಾ ತೇನೇವ ಕುಸಲಕಮ್ಮೇನ ತತೋ ಚುತೋ ದೇವಲೋಕೇ ಉಪ್ಪನ್ನೋ ತತ್ಥ ದಿಬ್ಬಸಮ್ಪತ್ತಿಂ ಅನುಭವಿತ್ವಾ ಮನುಸ್ಸೇಸು ಚಕ್ಕವತ್ತಿಆದಿಸಮ್ಪತ್ತಿಯೋ ಅನುಭವಿತ್ವಾ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಬುದ್ಧುಪ್ಪಾದೇ ವಿಭವಸಮ್ಪನ್ನೇ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಕುಲೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ವಿಞ್ಞುತಂ ಪತ್ತೋ ಘರಾವಾಸಂ ಸಣ್ಠಪೇತ್ವಾ ರತನತ್ತಯೇ ಪಸನ್ನೋ ಭಗವತೋ ಧಮ್ಮದೇಸನಂ ಸುತ್ವಾ ಪಟಿಲದ್ಧಸದ್ಧೋ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾ ವಾಯಮನ್ತೋ ನಚಿರಸ್ಸೇವ ಅರಹಾ ಅಹೋಸಿ।
Tivarāyaṃpure rammetiādikaṃ āyasmato dussadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampāyasmā purimajinavaresu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto siddhatthassa bhagavato kāle rājakule nibbatto vuddhippattakāle yuvarājabhāvaṃ patvā pākaṭo ekaṃ janapadaṃ labhitvā tatrādhipatibhūto sakalajanapadavāsino dānapiyavacanaatthacariyāsamānatthatāsaṅkhātehi catūhi saṅgahavatthūhi saṅgaṇhāti. Tasmiṃ samaye siddhattho bhagavā taṃ janapadaṃ sampāpuṇi. Atha so yuvarājā paṇṇākāraṃ labhitvā tattha sukhumavatthena bhagavantaṃ pūjesi. Bhagavā taṃ vatthaṃ hatthena parāmasitvā ākāsaṃ pakkhandi. Tampi vatthaṃ bhagavantameva anubandhi. Atha so yuvarājā taṃ acchariyaṃ disvā atīva pasanno añjaliṃ paggayha aṭṭhāsi. Bhagavato sampattasampattaṭṭhāne sabbe janā taṃ acchariyaṃ disvā acchariyabbhutacittā añjaliṃ paggayha aṭṭhaṃsu. Bhagavā vihārameva agamāsi. Yuvarājā teneva kusalakammena tato cuto devaloke uppanno tattha dibbasampattiṃ anubhavitvā manussesu cakkavattiādisampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne ekasmiṃ kule nibbatto viññutaṃ patto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā ratanattaye pasanno bhagavato dhammadesanaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā vāyamanto nacirasseva arahā ahosi.
೩೮. ಸೋ ಏಕದಿವಸಂ ಅತ್ತನೋ ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮಂ ಸರಿತ್ವಾ ಸೋಮನಸ್ಸಜಾತೋ ಪುಬ್ಬಚರಿತಾಪದಾನಂ ಪಕಾಸೇನ್ತೋ ತಿವರಾಯಂ ಪುರೇ ರಮ್ಮೇತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ತಿವರನಾಮಕೇ ನಗರೇ ರಮಣೀಯೇ ಅಹಂ ರಾಜಪುತ್ತೋ ಹುತ್ವಾ ಸಿದ್ಧತ್ಥಂ ಭಗವನ್ತಂ ವತ್ಥೇನ ಪೂಜೇಸಿನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸೇಸಂ ಸುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಮೇವಾತಿ।
38. So ekadivasaṃ attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento tivarāyaṃ pure rammetiādimāha. Tattha tivaranāmake nagare ramaṇīye ahaṃ rājaputto hutvā siddhatthaṃ bhagavantaṃ vatthena pūjesinti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
ದುಸ್ಸದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ ಸಮತ್ತಾ।
Dussadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ • Khuddakanikāya / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi / ೮. ದುಸ್ಸದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ • 8. Dussadāyakattheraapadānaṃ
