| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā |
8. දුස්‌සදායකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා
8. Dussadāyakattheraapadānavaṇṇanā
තිවරායං පුරෙ රම්‌මෙතිආදිකං ආයස්‌මතො දුස්‌සදායකත්‌ථෙරස්‌ස අපදානං. අයම්‌පායස්‌මා පුරිමජිනවරෙසු කතාධිකාරො තත්‌ථ තත්‌ථ භවෙ විවට්‌ටූපනිස්‌සයානි පුඤ්‌ඤානි උපචිනන්‌තො සිද්‌ධත්‌ථස්‌ස භගවතො කාලෙ රාජකුලෙ නිබ්‌බත්‌තො වුද්‌ධිප්‌පත්‌තකාලෙ යුවරාජභාවං පත්‌වා පාකටො එකං ජනපදං ලභිත්‌වා තත්‍රාධිපතිභූතො සකලජනපදවාසිනො දානපියවචනඅත්‌ථචරියාසමානත්‌ථතාසඞ්‌ඛාතෙහි චතූහි සඞ්‌ගහවත්‌ථූහි සඞ්‌ගණ්‌හාති. තස්‌මිං සමයෙ සිද්‌ධත්‌ථො භගවා තං ජනපදං සම්‌පාපුණි. අථ සො යුවරාජා පණ්‌ණාකාරං ලභිත්‌වා තත්‌ථ සුඛුමවත්‌ථෙන භගවන්‌තං පූජෙසි. භගවා තං වත්‌ථං හත්‌ථෙන පරාමසිත්‌වා ආකාසං පක්‌ඛන්‌දි. තම්‌පි වත්‌ථං භගවන්‌තමෙව අනුබන්‌ධි. අථ සො යුවරාජා තං අච්‌ඡරියං දිස්‌වා අතීව පසන්‌නො අඤ්‌ජලිං පග්‌ගය්‌හ අට්‌ඨාසි. භගවතො සම්‌පත්‌තසම්‌පත්‌තට්‌ඨානෙ සබ්‌බෙ ජනා තං අච්‌ඡරියං දිස්‌වා අච්‌ඡරියබ්‌භුතචිත්‌තා අඤ්‌ජලිං පග්‌ගය්‌හ අට්‌ඨංසු. භගවා විහාරමෙව අගමාසි. යුවරාජා තෙනෙව කුසලකම්‌මෙන තතො චුතො දෙවලොකෙ උප්‌පන්‌නො තත්‌ථ දිබ්‌බසම්‌පත්‌තිං අනුභවිත්‌වා මනුස්‌සෙසු චක්‌කවත්‌තිආදිසම්‌පත්‌තියො අනුභවිත්‌වා ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ විභවසම්‌පන්‌නෙ එකස්‌මිං කුලෙ නිබ්‌බත්‌තො විඤ්‌ඤුතං පත්‌තො ඝරාවාසං සණ්‌ඨපෙත්‌වා රතනත්‌තයෙ පසන්‌නො භගවතො ධම්‌මදෙසනං සුත්‌වා පටිලද්‌ධසද්‌ධො පබ්‌බජිත්‌වා වායමන්‌තො නචිරස්‌සෙව අරහා අහොසි.
Tivarāyaṃpure rammetiādikaṃ āyasmato dussadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampāyasmā purimajinavaresu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto siddhatthassa bhagavato kāle rājakule nibbatto vuddhippattakāle yuvarājabhāvaṃ patvā pākaṭo ekaṃ janapadaṃ labhitvā tatrādhipatibhūto sakalajanapadavāsino dānapiyavacanaatthacariyāsamānatthatāsaṅkhātehi catūhi saṅgahavatthūhi saṅgaṇhāti. Tasmiṃ samaye siddhattho bhagavā taṃ janapadaṃ sampāpuṇi. Atha so yuvarājā paṇṇākāraṃ labhitvā tattha sukhumavatthena bhagavantaṃ pūjesi. Bhagavā taṃ vatthaṃ hatthena parāmasitvā ākāsaṃ pakkhandi. Tampi vatthaṃ bhagavantameva anubandhi. Atha so yuvarājā taṃ acchariyaṃ disvā atīva pasanno añjaliṃ paggayha aṭṭhāsi. Bhagavato sampattasampattaṭṭhāne sabbe janā taṃ acchariyaṃ disvā acchariyabbhutacittā añjaliṃ paggayha aṭṭhaṃsu. Bhagavā vihārameva agamāsi. Yuvarājā teneva kusalakammena tato cuto devaloke uppanno tattha dibbasampattiṃ anubhavitvā manussesu cakkavattiādisampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne ekasmiṃ kule nibbatto viññutaṃ patto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā ratanattaye pasanno bhagavato dhammadesanaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā vāyamanto nacirasseva arahā ahosi.
38. සො එකදිවසං අත්‌තනො පුබ්‌බකම්‌මං සරිත්‌වා සොමනස්‌සජාතො පුබ්‌බචරිතාපදානං පකාසෙන්‌තො තිවරායං පුරෙ රම්‌මෙතිආදිමාහ. තත්‌ථ තිවරනාමකෙ නගරෙ රමණීයෙ අහං රාජපුත්‌තො හුත්‌වා සිද්‌ධත්‌ථං භගවන්‌තං වත්‌ථෙන පූජෙසින්‌ති අත්‌ථො. සෙසං සුවිඤ්‌ඤෙය්‍යමෙවාති.
38. So ekadivasaṃ attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento tivarāyaṃ pure rammetiādimāha. Tattha tivaranāmake nagare ramaṇīye ahaṃ rājaputto hutvā siddhatthaṃ bhagavantaṃ vatthena pūjesinti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
දුස්‌සදායකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Dussadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / අපදානපාළි • Apadānapāḷi / 8. දුස්‌සදායකත්‌ථෙරඅපදානං • 8. Dussadāyakattheraapadānaṃ
