Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ൮. ദുസ്സദായകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ

    8. Dussadāyakattheraapadānavaṇṇanā

    തിവരായം പുരേ രമ്മേതിആദികം ആയസ്മതോ ദുസ്സദായകത്ഥേരസ്സ അപദാനം. അയമ്പായസ്മാ പുരിമജിനവരേസു കതാധികാരോ തത്ഥ തത്ഥ ഭവേ വിവട്ടൂപനിസ്സയാനി പുഞ്ഞാനി ഉപചിനന്തോ സിദ്ധത്ഥസ്സ ഭഗവതോ കാലേ രാജകുലേ നിബ്ബത്തോ വുദ്ധിപ്പത്തകാലേ യുവരാജഭാവം പത്വാ പാകടോ ഏകം ജനപദം ലഭിത്വാ തത്രാധിപതിഭൂതോ സകലജനപദവാസിനോ ദാനപിയവചനഅത്ഥചരിയാസമാനത്ഥതാസങ്ഖാതേഹി ചതൂഹി സങ്ഗഹവത്ഥൂഹി സങ്ഗണ്ഹാതി. തസ്മിം സമയേ സിദ്ധത്ഥോ ഭഗവാ തം ജനപദം സമ്പാപുണി. അഥ സോ യുവരാജാ പണ്ണാകാരം ലഭിത്വാ തത്ഥ സുഖുമവത്ഥേന ഭഗവന്തം പൂജേസി. ഭഗവാ തം വത്ഥം ഹത്ഥേന പരാമസിത്വാ ആകാസം പക്ഖന്ദി. തമ്പി വത്ഥം ഭഗവന്തമേവ അനുബന്ധി. അഥ സോ യുവരാജാ തം അച്ഛരിയം ദിസ്വാ അതീവ പസന്നോ അഞ്ജലിം പഗ്ഗയ്ഹ അട്ഠാസി. ഭഗവതോ സമ്പത്തസമ്പത്തട്ഠാനേ സബ്ബേ ജനാ തം അച്ഛരിയം ദിസ്വാ അച്ഛരിയബ്ഭുതചിത്താ അഞ്ജലിം പഗ്ഗയ്ഹ അട്ഠംസു. ഭഗവാ വിഹാരമേവ അഗമാസി. യുവരാജാ തേനേവ കുസലകമ്മേന തതോ ചുതോ ദേവലോകേ ഉപ്പന്നോ തത്ഥ ദിബ്ബസമ്പത്തിം അനുഭവിത്വാ മനുസ്സേസു ചക്കവത്തിആദിസമ്പത്തിയോ അനുഭവിത്വാ ഇമസ്മിം ബുദ്ധുപ്പാദേ വിഭവസമ്പന്നേ ഏകസ്മിം കുലേ നിബ്ബത്തോ വിഞ്ഞുതം പത്തോ ഘരാവാസം സണ്ഠപേത്വാ രതനത്തയേ പസന്നോ ഭഗവതോ ധമ്മദേസനം സുത്വാ പടിലദ്ധസദ്ധോ പബ്ബജിത്വാ വായമന്തോ നചിരസ്സേവ അരഹാ അഹോസി.

    Tivarāyaṃpure rammetiādikaṃ āyasmato dussadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampāyasmā purimajinavaresu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto siddhatthassa bhagavato kāle rājakule nibbatto vuddhippattakāle yuvarājabhāvaṃ patvā pākaṭo ekaṃ janapadaṃ labhitvā tatrādhipatibhūto sakalajanapadavāsino dānapiyavacanaatthacariyāsamānatthatāsaṅkhātehi catūhi saṅgahavatthūhi saṅgaṇhāti. Tasmiṃ samaye siddhattho bhagavā taṃ janapadaṃ sampāpuṇi. Atha so yuvarājā paṇṇākāraṃ labhitvā tattha sukhumavatthena bhagavantaṃ pūjesi. Bhagavā taṃ vatthaṃ hatthena parāmasitvā ākāsaṃ pakkhandi. Tampi vatthaṃ bhagavantameva anubandhi. Atha so yuvarājā taṃ acchariyaṃ disvā atīva pasanno añjaliṃ paggayha aṭṭhāsi. Bhagavato sampattasampattaṭṭhāne sabbe janā taṃ acchariyaṃ disvā acchariyabbhutacittā añjaliṃ paggayha aṭṭhaṃsu. Bhagavā vihārameva agamāsi. Yuvarājā teneva kusalakammena tato cuto devaloke uppanno tattha dibbasampattiṃ anubhavitvā manussesu cakkavattiādisampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne ekasmiṃ kule nibbatto viññutaṃ patto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā ratanattaye pasanno bhagavato dhammadesanaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā vāyamanto nacirasseva arahā ahosi.

    ൩൮. സോ ഏകദിവസം അത്തനോ പുബ്ബകമ്മം സരിത്വാ സോമനസ്സജാതോ പുബ്ബചരിതാപദാനം പകാസേന്തോ തിവരായം പുരേ രമ്മേതിആദിമാഹ. തത്ഥ തിവരനാമകേ നഗരേ രമണീയേ അഹം രാജപുത്തോ ഹുത്വാ സിദ്ധത്ഥം ഭഗവന്തം വത്ഥേന പൂജേസിന്തി അത്ഥോ. സേസം സുവിഞ്ഞേയ്യമേവാതി.

    38. So ekadivasaṃ attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento tivarāyaṃ pure rammetiādimāha. Tattha tivaranāmake nagare ramaṇīye ahaṃ rājaputto hutvā siddhatthaṃ bhagavantaṃ vatthena pūjesinti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.

    ദുസ്സദായകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ സമത്താ.

    Dussadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi / ൮. ദുസ്സദായകത്ഥേരഅപദാനം • 8. Dussadāyakattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact