Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    २६०. दूतजातकं (३-१-१०)

    260. Dūtajātakaṃ (3-1-10)

    २८.

    28.

    यस्सत्था दूरमायन्ति, अमित्तमपि याचितुं।

    Yassatthā dūramāyanti, amittamapi yācituṃ;

    तस्सूदरस्सहं दूतो, मा मे कुज्झ 1 रथेसभ॥

    Tassūdarassahaṃ dūto, mā me kujjha 2 rathesabha.

    २९.

    29.

    यस्स दिवा च रत्तो च, वसमायन्ति माणवा।

    Yassa divā ca ratto ca, vasamāyanti māṇavā;

    तस्सूदरस्सहं दूतो, मा मे कुज्झ 3 रथेसभ॥

    Tassūdarassahaṃ dūto, mā me kujjha 4 rathesabha.

    ३०.

    30.

    ददामि ते ब्राह्मण रोहिणीनं, गवं सहस्सं सह पुङ्गवेन।

    Dadāmi te brāhmaṇa rohiṇīnaṃ, gavaṃ sahassaṃ saha puṅgavena;

    दूतो हि दूतस्स कथं न दज्‍जं, मयम्पि तस्सेव भवाम दूताति॥

    Dūto hi dūtassa kathaṃ na dajjaṃ, mayampi tasseva bhavāma dūtāti.

    दूतजातकं दसमं।

    Dūtajātakaṃ dasamaṃ.

    सङ्कप्पवग्गो पठमो।

    Saṅkappavaggo paṭhamo.

    तस्सुद्दानं –

    Tassuddānaṃ –

    उसुकारवरो तिलमुट्ठि मणि, हयराज विहङ्गम आसिविसो।

    Usukāravaro tilamuṭṭhi maṇi, hayarāja vihaṅgama āsiviso;

    जनसन्ध कहापणवस्स पुन, तिरिटं पुन दूतवरेन दसाति॥

    Janasandha kahāpaṇavassa puna, tiriṭaṃ puna dūtavarena dasāti.







    Footnotes:
    1. कुज्झि (सी॰ पी॰)
    2. kujjhi (sī. pī.)
    3. कुज्झि (सी॰ पी॰)
    4. kujjhi (sī. pī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [२६०] १०. दूतजातकवण्णना • [260] 10. Dūtajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact