Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi |
౪౭౮. దూతజాతకం (౫)
478. Dūtajātakaṃ (5)
౫౪.
54.
తేసం పుట్ఠో న బ్యాకాసి, దుక్ఖం గుయ్హమతం 3 ను తే.
Tesaṃ puṭṭho na byākāsi, dukkhaṃ guyhamataṃ 4 nu te.
౫౫.
55.
సచే తే దుక్ఖముప్పజ్జే, కాసీనం రట్ఠవడ్ఢన;
Sace te dukkhamuppajje, kāsīnaṃ raṭṭhavaḍḍhana;
మా ఖో నం తస్స అక్ఖాహి, యో తం దుక్ఖా న మోచయే.
Mā kho naṃ tassa akkhāhi, yo taṃ dukkhā na mocaye.
౫౬.
56.
౫౭.
57.
సువిజానం సిఙ్గాలానం, సకుణానఞ్చ వస్సితం;
Suvijānaṃ siṅgālānaṃ, sakuṇānañca vassitaṃ;
మనుస్సవస్సితం రాజ, దుబ్బిజానతరం తతో.
Manussavassitaṃ rāja, dubbijānataraṃ tato.
౫౮.
58.
అపి చే మఞ్ఞతీ పోసో, ఞాతి మిత్తో సఖాతి వా;
Api ce maññatī poso, ñāti mitto sakhāti vā;
యో పుబ్బే సుమనో హుత్వా, పచ్ఛా సమ్పజ్జతే దిసో.
Yo pubbe sumano hutvā, pacchā sampajjate diso.
౫౯.
59.
యో అత్తనో దుక్ఖమనానుపుట్ఠో, పవేదయే జన్తు అకాలరూపే;
Yo attano dukkhamanānupuṭṭho, pavedaye jantu akālarūpe;
ఆనన్దినో తస్స భవన్తిమిత్తా 11, హితేసినో తస్స దుఖీ భవన్తి.
Ānandino tassa bhavantimittā 12, hitesino tassa dukhī bhavanti.
౬౦.
60.
కాలఞ్చ ఞత్వాన తథావిధస్స, మేధావీనం ఏకమనం విదిత్వా;
Kālañca ñatvāna tathāvidhassa, medhāvīnaṃ ekamanaṃ viditvā;
అక్ఖేయ్య తిబ్బాని 13 పరస్స ధీరో, సణ్హం గిరం అత్థవతిం పముఞ్చే.
Akkheyya tibbāni 14 parassa dhīro, saṇhaṃ giraṃ atthavatiṃ pamuñce.
౬౧.
61.
సచే చ జఞ్ఞా అవిసయ్హమత్తనో, న తే హి మయ్హం 15 సుఖాగమాయ;
Sace ca jaññā avisayhamattano, na te hi mayhaṃ 16 sukhāgamāya;
ఏకోవ తిబ్బాని సహేయ్య ధీరో, సచ్చం హిరోత్తప్పమపేక్ఖమానో.
Ekova tibbāni saheyya dhīro, saccaṃ hirottappamapekkhamāno.
౬౨.
62.
అహం రట్ఠాని విచరన్తో, నిగమే రాజధానియో;
Ahaṃ raṭṭhāni vicaranto, nigame rājadhāniyo;
భిక్ఖమానో మహారాజ, ఆచరియస్స ధనత్థికో.
Bhikkhamāno mahārāja, ācariyassa dhanatthiko.
౬౩.
63.
గహపతీ రాజపురిసే, మహాసాలే చ బ్రాహ్మణే;
Gahapatī rājapurise, mahāsāle ca brāhmaṇe;
అలత్థం సత్త నిక్ఖాని, సువణ్ణస్స జనాధిప;
Alatthaṃ satta nikkhāni, suvaṇṇassa janādhipa;
తే మే నట్ఠా మహారాజ, తస్మా సోచామహం భుసం.
Te me naṭṭhā mahārāja, tasmā socāmahaṃ bhusaṃ.
౬౪.
64.
పురిసా తే మహారాజ, మనసానువిచిన్తితా;
Purisā te mahārāja, manasānuvicintitā;
నాలం దుక్ఖా పమోచేతుం, తస్మా తేసం న బ్యాహరిం.
Nālaṃ dukkhā pamocetuṃ, tasmā tesaṃ na byāhariṃ.
౬౫.
65.
త్వఞ్చ ఖో మే మహారాజ, మనసానువిచిన్తితో;
Tvañca kho me mahārāja, manasānuvicintito;
అలం దుక్ఖా పమోచేతుం, తస్మా తుయ్హం పవేదయిం.
Alaṃ dukkhā pamocetuṃ, tasmā tuyhaṃ pavedayiṃ.
౬౬.
66.
తస్సాదాసి పసన్నత్తో, కాసీనం రట్ఠవడ్ఢనో;
Tassādāsi pasannatto, kāsīnaṃ raṭṭhavaḍḍhano;
జాతరూపమయే నిక్ఖే, సువణ్ణస్స చతుద్దసాతి.
Jātarūpamaye nikkhe, suvaṇṇassa catuddasāti.
దూతజాతకం పఞ్చమం.
Dūtajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౭౮] ౫. దూతజాతకవణ్ణనా • [478] 5. Dūtajātakavaṇṇanā