Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๒๖๐. ทูตชาตกํ (๓-๑-๑๐)

    260. Dūtajātakaṃ (3-1-10)

    ๒๘.

    28.

    ยสฺสตฺถา ทูรมายนฺติ, อมิตฺตมปิ ยาจิตุํ;

    Yassatthā dūramāyanti, amittamapi yācituṃ;

    ตสฺสูทรสฺสหํ ทูโต, มา เม กุชฺฌ 1 รเถสภฯ

    Tassūdarassahaṃ dūto, mā me kujjha 2 rathesabha.

    ๒๙.

    29.

    ยสฺส ทิวา จ รโตฺต จ, วสมายนฺติ มาณวา;

    Yassa divā ca ratto ca, vasamāyanti māṇavā;

    ตสฺสูทรสฺสหํ ทูโต, มา เม กุชฺฌ 3 รเถสภฯ

    Tassūdarassahaṃ dūto, mā me kujjha 4 rathesabha.

    ๓๐.

    30.

    ททามิ เต พฺราหฺมณ โรหิณีนํ, ควํ สหสฺสํ สห ปุงฺคเวน;

    Dadāmi te brāhmaṇa rohiṇīnaṃ, gavaṃ sahassaṃ saha puṅgavena;

    ทูโต หิ ทูตสฺส กถํ น ทชฺชํ, มยมฺปิ ตเสฺสว ภวาม ทูตาติฯ

    Dūto hi dūtassa kathaṃ na dajjaṃ, mayampi tasseva bhavāma dūtāti.

    ทูตชาตกํ ทสมํฯ

    Dūtajātakaṃ dasamaṃ.

    สงฺกปฺปวโคฺค ปฐโมฯ

    Saṅkappavaggo paṭhamo.

    ตสฺสุทฺทานํ –

    Tassuddānaṃ –

    อุสุการวโร ติลมุฎฺฐิ มณิ, หยราช วิหงฺคม อาสิวิโส;

    Usukāravaro tilamuṭṭhi maṇi, hayarāja vihaṅgama āsiviso;

    ชนสนฺธ กหาปณวสฺส ปุน, ติริฎํ ปุน ทูตวเรน ทสาติฯ

    Janasandha kahāpaṇavassa puna, tiriṭaṃ puna dūtavarena dasāti.







    Footnotes:
    1. กุชฺฌิ (สี. ปี.)
    2. kujjhi (sī. pī.)
    3. กุชฺฌิ (สี. ปี.)
    4. kujjhi (sī. pī.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๒๖๐] ๑๐. ทูตชาตกวณฺณนา • [260] 10. Dūtajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact