Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ២៦០. ទូតជាតកំ (៣-១-១០)

    260. Dūtajātakaṃ (3-1-10)

    ២៨.

    28.

    យស្សត្ថា ទូរមាយន្តិ, អមិត្តមបិ យាចិតុំ;

    Yassatthā dūramāyanti, amittamapi yācituṃ;

    តស្សូទរស្សហំ ទូតោ, មា មេ កុជ្ឈ 1 រថេសភ។

    Tassūdarassahaṃ dūto, mā me kujjha 2 rathesabha.

    ២៩.

    29.

    យស្ស ទិវា ច រត្តោ ច, វសមាយន្តិ មាណវា;

    Yassa divā ca ratto ca, vasamāyanti māṇavā;

    តស្សូទរស្សហំ ទូតោ, មា មេ កុជ្ឈ 3 រថេសភ។

    Tassūdarassahaṃ dūto, mā me kujjha 4 rathesabha.

    ៣០.

    30.

    ទទាមិ តេ ព្រាហ្មណ រោហិណីនំ, គវំ សហស្សំ សហ បុង្គវេន;

    Dadāmi te brāhmaṇa rohiṇīnaṃ, gavaṃ sahassaṃ saha puṅgavena;

    ទូតោ ហិ ទូតស្ស កថំ ន ទជ្ជំ, មយម្បិ តស្សេវ ភវាម ទូតាតិ។

    Dūto hi dūtassa kathaṃ na dajjaṃ, mayampi tasseva bhavāma dūtāti.

    ទូតជាតកំ ទសមំ។

    Dūtajātakaṃ dasamaṃ.

    សង្កប្បវគ្គោ បឋមោ។

    Saṅkappavaggo paṭhamo.

    តស្សុទ្ទានំ –

    Tassuddānaṃ –

    ឧសុការវរោ តិលមុដ្ឋិ មណិ, ហយរាជ វិហង្គម អាសិវិសោ;

    Usukāravaro tilamuṭṭhi maṇi, hayarāja vihaṅgama āsiviso;

    ជនសន្ធ កហាបណវស្ស បុន, តិរិដំ បុន ទូតវរេន ទសាតិ។

    Janasandha kahāpaṇavassa puna, tiriṭaṃ puna dūtavarena dasāti.







    Footnotes:
    1. កុជ្ឈិ (សី. បី.)
    2. kujjhi (sī. pī.)
    3. កុជ្ឈិ (សី. បី.)
    4. kujjhi (sī. pī.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [២៦០] ១០. ទូតជាតកវណ្ណនា • [260] 10. Dūtajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact