Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၂၆၀. ဒူတဇာတကံ (၃-၁-၁၀)

    260. Dūtajātakaṃ (3-1-10)

    ၂၈.

    28.

    ယသ္သတ္ထာ ဒူရမာယန္တိ၊ အမိတ္တမပိ ယာစိတုံ။

    Yassatthā dūramāyanti, amittamapi yācituṃ;

    တသ္သူဒရသ္သဟံ ဒူတော၊ မာ မေ ကုဇ္ဈ 1 ရထေသဘ။

    Tassūdarassahaṃ dūto, mā me kujjha 2 rathesabha.

    ၂၉.

    29.

    ယသ္သ ဒိဝာ စ ရတ္တော စ၊ ဝသမာယန္တိ မာဏဝာ။

    Yassa divā ca ratto ca, vasamāyanti māṇavā;

    တသ္သူဒရသ္သဟံ ဒူတော၊ မာ မေ ကုဇ္ဈ 3 ရထေသဘ။

    Tassūdarassahaṃ dūto, mā me kujjha 4 rathesabha.

    ၃၀.

    30.

    ဒဒာမိ တေ ဗ္ရာဟ္မဏ ရောဟိဏီနံ၊ ဂဝံ သဟသ္သံ သဟ ပုင္ဂဝေန။

    Dadāmi te brāhmaṇa rohiṇīnaṃ, gavaṃ sahassaṃ saha puṅgavena;

    ဒူတော ဟိ ဒူတသ္သ ကထံ န ဒဇ္ဇံ၊ မယမ္ပိ တသ္သေဝ ဘဝာမ ဒူတာတိ။

    Dūto hi dūtassa kathaṃ na dajjaṃ, mayampi tasseva bhavāma dūtāti.

    ဒူတဇာတကံ ဒသမံ။

    Dūtajātakaṃ dasamaṃ.

    သင္ကပ္ပဝဂ္ဂော ပဌမော။

    Saṅkappavaggo paṭhamo.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    ဥသုကာရဝရော တိလမုဋ္ဌိ မဏိ၊ ဟယရာဇ ဝိဟင္ဂမ အာသိဝိသော။

    Usukāravaro tilamuṭṭhi maṇi, hayarāja vihaṅgama āsiviso;

    ဇနသန္ဓ ကဟာပဏဝသ္သ ပုန၊ တိရိဋံ ပုန ဒူတဝရေန ဒသာတိ။

    Janasandha kahāpaṇavassa puna, tiriṭaṃ puna dūtavarena dasāti.







    Footnotes:
    1. ကုဇ္ဈိ (သီ. ပီ.)
    2. kujjhi (sī. pī.)
    3. ကုဇ္ဈိ (သီ. ပီ.)
    4. kujjhi (sī. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၂၆၀] ၁၀. ဒူတဇာတကဝဏ္ဏနာ • [260] 10. Dūtajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact