Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༢༦༠. དཱུཏཛཱཏཀཾ (༣-༡-༡༠)

    260. Dūtajātakaṃ (3-1-10)

    ༢༨.

    28.

    ཡསྶཏྠཱ དཱུརམཱཡནྟི, ཨམིཏྟམཔི ཡཱཙིཏུཾ།

    Yassatthā dūramāyanti, amittamapi yācituṃ;

    ཏསྶཱུདརསྶཧཾ དཱུཏོ, མཱ མེ ཀུཛ྄ཛྷ 1 རཐེསབྷ༎

    Tassūdarassahaṃ dūto, mā me kujjha 2 rathesabha.

    ༢༩.

    29.

    ཡསྶ དིཝཱ ཙ རཏྟོ ཙ, ཝསམཱཡནྟི མཱཎཝཱ།

    Yassa divā ca ratto ca, vasamāyanti māṇavā;

    ཏསྶཱུདརསྶཧཾ དཱུཏོ, མཱ མེ ཀུཛ྄ཛྷ 3 རཐེསབྷ༎

    Tassūdarassahaṃ dūto, mā me kujjha 4 rathesabha.

    ༣༠.

    30.

    དདཱམི ཏེ བྲཱཧྨཎ རོཧིཎཱིནཾ, གཝཾ སཧསྶཾ སཧ པུངྒཝེན།

    Dadāmi te brāhmaṇa rohiṇīnaṃ, gavaṃ sahassaṃ saha puṅgavena;

    དཱུཏོ ཧི དཱུཏསྶ ཀཐཾ ན དཛྫཾ, མཡམྤི ཏསྶེཝ བྷཝཱམ དཱུཏཱཏི༎

    Dūto hi dūtassa kathaṃ na dajjaṃ, mayampi tasseva bhavāma dūtāti.

    དཱུཏཛཱཏཀཾ དསམཾ།

    Dūtajātakaṃ dasamaṃ.

    སངྐཔྤཝགྒོ པཋམོ།

    Saṅkappavaggo paṭhamo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    ཨུསུཀཱརཝརོ ཏིལམུཊྛི མཎི, ཧཡརཱཛ ཝིཧངྒམ ཨཱསིཝིསོ།

    Usukāravaro tilamuṭṭhi maṇi, hayarāja vihaṅgama āsiviso;

    ཛནསནྡྷ ཀཧཱཔཎཝསྶ པུན, ཏིརིཊཾ པུན དཱུཏཝརེན དསཱཏི༎

    Janasandha kahāpaṇavassa puna, tiriṭaṃ puna dūtavarena dasāti.







    Footnotes:
    1. ཀུཛ྄ཛྷི (སཱི॰ པཱི॰)
    2. kujjhi (sī. pī.)
    3. ཀུཛ྄ཛྷི (སཱི॰ པཱི॰)
    4. kujjhi (sī. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༦༠] ༡༠. དཱུཏཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [260] 10. Dūtajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact