Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ದೂತಕಥಾವಣ್ಣನಾ

    Dūtakathāvaṇṇanā

    ಏವಂ ಆಣಾಪೇನ್ತಸ್ಸ ಆಚರಿಯಸ್ಸ ತಾವ ದುಕ್ಕಟನ್ತಿ ಸಚೇ ಸಾ ಆಣತ್ತಿ ಯಥಾಧಿಪ್ಪಾಯಂ ನ ಗಚ್ಛತಿ, ಆಚರಿಯಸ್ಸ ಆಣತ್ತಿಕ್ಖಣೇ ದುಕ್ಕಟಂ। ಸಚೇ ಪನ ಸಾ ಆಣತ್ತಿ ಯಥಾಧಿಪ್ಪಾಯಂ ಗಚ್ಛತಿ, ಯಂ ಪರತೋ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಂ ವುತ್ತಂ, ಆಣತ್ತಿಕ್ಖಣೇ ತದೇವ ಹೋತಿ। ಅಥ ಸೋ ತಂ ಅವಸ್ಸಂ ಘಾತೇತಿ, ಯಂ ಪರತೋ ‘‘ಸಬ್ಬೇಸಂ ಆಪತ್ತಿ ಪಾರಾಜಿಕಸ್ಸಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ, ತತೋ ಇಮಸ್ಸ ತಙ್ಖಣೇಯೇವ ಪಾರಾಜಿಕಂ ಹೋತೀತಿ ಏವಮೇತ್ಥ ಅತ್ಥೋ ಗಹೇತಬ್ಬೋ। ಆಚರಿಯೇನ ಪನ ಹೇಟ್ಠಾ ಅದಿನ್ನಾದಾನಕಥಾಯಂ (ಪಾರಾ॰ ೧೨೧) ವುತ್ತನಯೇನೇವ ಅಯಮತ್ಥೋ ಸಕ್ಕಾ ವಿಞ್ಞಾತುನ್ತಿ ಇಧ ನ ವುತ್ತೋ। ವುತ್ತಞ್ಹಿ ತತ್ಥ ‘‘ಆಪತ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಸ್ಸಾತಿ ಏವಂ ಆಣಾಪೇನ್ತಸ್ಸ ಆಚರಿಯಸ್ಸ ತಾವ ದುಕ್ಕಟಂ। ಸಚೇ ಪನ ಸಾ ಆಣತ್ತಿ ಯಥಾಧಿಪ್ಪಾಯಂ ಗಚ್ಛತಿ, ಯಂ ಪರತೋ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಂ ವುತ್ತಂ, ಆಣತ್ತಿಕ್ಖಣೇ ತದೇವ ಹೋತಿ। ಅಥ ತಂ ಭಣ್ಡಂ ಅವಸ್ಸಂ ಹಾರಿಯಂ ಹೋತಿ, ಯಂ ಪರತೋ ‘ಸಬ್ಬೇಸಂ ಆಪತ್ತಿ ಪಾರಾಜಿಕಸ್ಸಾ’ತಿ ವುತ್ತಂ, ತತೋ ಇಮಸ್ಸ ತಙ್ಖಣೇಯೇವ ಪಾರಾಜಿಕಂ ಹೋತೀತಿ ಅಯಂ ಯುತ್ತಿ ಸಬ್ಬತ್ಥ ವೇದಿತಬ್ಬಾ’’ತಿ। ತೇಸಮ್ಪಿ ದುಕ್ಕಟನ್ತಿ ಆರೋಚನಪಚ್ಚಯಾ ದುಕ್ಕಟಂ। ಪಟಿಗ್ಗಹಿತಮತ್ತೇತಿ ಏತ್ಥ ಅವಸ್ಸಂ ಚೇ ಪಟಿಗ್ಗಣ್ಹಾತಿ, ತತೋ ಪುಬ್ಬೇವ ಆಚರಿಯಸ್ಸ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಂ, ನ ಪನ ಪಟಿಗ್ಗಹಿತೇತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ಕಸ್ಮಾ ಪನಸ್ಸ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಮಹಾಜನೋ ಹಿ ತೇನ ಪಾಪೇ ನಿಯೋಜಿತೋ’’ತಿ।

    Evaṃ āṇāpentassa ācariyassa tāva dukkaṭanti sace sā āṇatti yathādhippāyaṃ na gacchati, ācariyassa āṇattikkhaṇe dukkaṭaṃ. Sace pana sā āṇatti yathādhippāyaṃ gacchati, yaṃ parato thullaccayaṃ vuttaṃ, āṇattikkhaṇe tadeva hoti. Atha so taṃ avassaṃ ghāteti, yaṃ parato ‘‘sabbesaṃ āpatti pārājikassā’’ti vuttaṃ, tato imassa taṅkhaṇeyeva pārājikaṃ hotīti evamettha attho gahetabbo. Ācariyena pana heṭṭhā adinnādānakathāyaṃ (pārā. 121) vuttanayeneva ayamattho sakkā viññātunti idha na vutto. Vuttañhi tattha ‘‘āpatti dukkaṭassāti evaṃ āṇāpentassa ācariyassa tāva dukkaṭaṃ. Sace pana sā āṇatti yathādhippāyaṃ gacchati, yaṃ parato thullaccayaṃ vuttaṃ, āṇattikkhaṇe tadeva hoti. Atha taṃ bhaṇḍaṃ avassaṃ hāriyaṃ hoti, yaṃ parato ‘sabbesaṃ āpatti pārājikassā’ti vuttaṃ, tato imassa taṅkhaṇeyeva pārājikaṃ hotīti ayaṃ yutti sabbattha veditabbā’’ti. Tesampi dukkaṭanti ārocanapaccayā dukkaṭaṃ. Paṭiggahitamatteti ettha avassaṃ ce paṭiggaṇhāti, tato pubbeva ācariyassa thullaccayaṃ, na pana paṭiggahiteti daṭṭhabbaṃ. Kasmā panassa thullaccayanti āha ‘‘mahājano hi tena pāpe niyojito’’ti.

    ಮೂಲಟ್ಠಸ್ಸೇವ ದುಕ್ಕಟನ್ತಿ ಇದಂ ಮಹಾಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ಆಗತನಯದಸ್ಸನಮತ್ತಂ, ನ ಪನ ತಂ ಆಚರಿಯಸ್ಸ ಅಧಿಪ್ಪೇತಂ। ತೇನಾಹ ‘‘ಏವಂ ಸನ್ತೇ’’ತಿಆದಿ, ಏವಂ ಮಹಾಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ವುತ್ತನಯೇನ ಅತ್ಥೇ ಸತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಪಟಿಗ್ಗಹಣೇ ಆಪತ್ತಿಯೇವ ನ ಸಿಯಾತಿ ವಧಕಸ್ಸ ‘‘ಸಾಧು ಸುಟ್ಠೂ’’ತಿ ಮಾರಣಪಟಿಗ್ಗಹಣೇ ದುಕ್ಕಟಾಪತ್ತಿ ನ ಸಿಯಾ, ಏವಂ ಅನೋಳಾರಿಕವಿಸಯೇಪಿ ತಾವ ದುಕ್ಕಟಂ ಹೋತಿ, ಕಿಮಙ್ಗಂ ಪನ ಮಾರಣಪಟಿಗ್ಗಹಣೇತಿ ದಸ್ಸನತ್ಥಂ ಸಞ್ಚರಿತ್ತಪಟಿಗ್ಗಹಣಾದಿ ನಿದಸ್ಸಿತಂ। ‘‘ಅಹೋ ವತ ಇತ್ಥನ್ನಾಮೋ ಹತೋ ಅಸ್ಸಾ’’ತಿ ಏವಂ ಮರಣಾಭಿನನ್ದನೇಪಿ ದುಕ್ಕಟೇ ಸತಿ ಪಗೇವ ಮಾರಣಪಟಿಗ್ಗಹಣೇತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಪಟಿಗ್ಗಣ್ಹನ್ತಸ್ಸೇವೇತಂ ದುಕ್ಕಟನ್ತಿ ಅವಧಾರಣೇನ ವಿಸಙ್ಕೇತತ್ತಾ ಇಮಸ್ಸ ಪಟಿಗ್ಗಹಣಪಚ್ಚಯಾ ಮೂಲಟ್ಠಸ್ಸ ನತ್ಥೇವ ಆಪತ್ತೀತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಕೇಚಿ ಪನ ‘‘ಇಧ ವುತ್ತದುಕ್ಕಟಂ ಪಟಿಗ್ಗಣ್ಹನ್ತಸ್ಸೇವಾತಿ ಏತ್ತಕಮೇವ ಅವಧಾರಣೇನ ದಸ್ಸಿತಂ, ನ ಪನ ಮೂಲಟ್ಠಸ್ಸ ಮಹಾಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ವುತ್ತದುಕ್ಕಟಂ ಪಟಿಕ್ಖಿತ್ತ’’ನ್ತಿ ವದನ್ತಿ। ಪುರಿಮನಯೇತಿ ಸಮನನ್ತರಾತೀತೇ ಅವಿಸಕ್ಕಿಯದೂತನಿದ್ದೇಸೇ। ಏತನ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಂ। ಯದಿ ಏವಂ ಕಸ್ಮಾ ಪಾಳಿಯಂ ನ ವುತ್ತನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಓಕಾಸಾಭಾವೇನಾ’’ತಿ। ತತ್ಥ ಮೂಲಟ್ಠಸ್ಸ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯವಚನತೋ ಪಟಿಗ್ಗಣ್ಹನ್ತಸ್ಸ ದುಕ್ಕಟಂ ವತ್ತುಂ ಓಕಾಸೋ ನತ್ಥೀತಿ ಓಕಾಸಾಭಾವೇನ ನ ವುತ್ತಂ, ನ ಪನ ಅಭಾವತೋತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ।

    Mūlaṭṭhasseva dukkaṭanti idaṃ mahāaṭṭhakathāyaṃ āgatanayadassanamattaṃ, na pana taṃ ācariyassa adhippetaṃ. Tenāha ‘‘evaṃ sante’’tiādi, evaṃ mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttanayena atthe satīti attho. Paṭiggahaṇe āpattiyeva na siyāti vadhakassa ‘‘sādhu suṭṭhū’’ti māraṇapaṭiggahaṇe dukkaṭāpatti na siyā, evaṃ anoḷārikavisayepi tāva dukkaṭaṃ hoti, kimaṅgaṃ pana māraṇapaṭiggahaṇeti dassanatthaṃ sañcarittapaṭiggahaṇādi nidassitaṃ. ‘‘Aho vata itthannāmo hato assā’’ti evaṃ maraṇābhinandanepi dukkaṭe sati pageva māraṇapaṭiggahaṇeti adhippāyo. Paṭiggaṇhantassevetaṃ dukkaṭanti avadhāraṇena visaṅketattā imassa paṭiggahaṇapaccayā mūlaṭṭhassa nattheva āpattīti dasseti. Keci pana ‘‘idha vuttadukkaṭaṃ paṭiggaṇhantassevāti ettakameva avadhāraṇena dassitaṃ, na pana mūlaṭṭhassa mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttadukkaṭaṃ paṭikkhitta’’nti vadanti. Purimanayeti samanantarātīte avisakkiyadūtaniddese. Etanti dukkaṭaṃ. Yadi evaṃ kasmā pāḷiyaṃ na vuttanti āha ‘‘okāsābhāvenā’’ti. Tattha mūlaṭṭhassa thullaccayavacanato paṭiggaṇhantassa dukkaṭaṃ vattuṃ okāso natthīti okāsābhāvena na vuttaṃ, na pana abhāvatoti adhippāyo.

    ಆಣತ್ತಿಕ್ಖಣೇ ಪುಥುಜ್ಜನೋತಿ ಏತ್ಥ ಅನಾಗತೇ ವೋರೋಪೇತಬ್ಬಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯವಸೇನ ಅತ್ಥಸಾಧಿಕಚೇತನಾಯ ಪವತ್ತತ್ತಾ ಅರಹನ್ತಘಾತಕೋ ಜಾತೋತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ।

    Āṇattikkhaṇeputhujjanoti ettha anāgate voropetabbajīvitindriyavasena atthasādhikacetanāya pavattattā arahantaghātako jātoti daṭṭhabbaṃ.

    ದೂತಕಥಾವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।

    Dūtakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ೧೭೫. ಸಯಂ ಸಙ್ಘತ್ಥೇರತ್ತಾ ‘‘ಉಪಟ್ಠಾನಕಾಲೇ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ವಾಚಾಯ ವಾಚಾಯ ದುಕ್ಕಟನ್ತಿ ‘‘ಯೋ ಕೋಚಿ ಮಮ ವಚನಂ ಸುತ್ವಾ ಇಮಂ ಧಾರೇತೂ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೇನ ಅವತ್ವಾ ಕೇವಲಂ ಮರಣಾಭಿನನ್ದನವಸೇನೇವ ವುತ್ತತ್ತಾ ‘‘ಚೋರಾಪಿ ನಾಮ ತಂ ನ ಹನನ್ತೀ’’ತಿಆದಿವಾಚಾಸುಪಿ ದುಕ್ಕಟಮೇವ ವುತ್ತಂ। ಅಯಮತ್ಥೋ ಏತೇನ ವುತ್ತೋತಿ ಯಥಾ ಸೋ ಜಾನಾತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ವಾಕ್ಯಭೇದನ್ತಿ ವಚೀಭೇದಂ। ದ್ವಿನ್ನಂ ಉದ್ದಿಸ್ಸಾತಿ ದ್ವೇ ಉದ್ದಿಸ್ಸ, ದ್ವಿನ್ನಂ ವಾ ಮರಣಂ ಉದ್ದಿಸ್ಸ। ಉಭೋ ಉದ್ದಿಸ್ಸ ಮರಣಂ ಸಂವಣ್ಣೇನ್ತಸ್ಸ ಚೇತನಾಯ ಏಕತ್ತೇಪಿ ‘‘ದ್ವೇ ಪಾಣಾತಿಪಾತಾ’’ತಿ ವತ್ತಬ್ಬಭಾವತೋ ಬಲವಭಾವಂ ಆಪಜ್ಜಿತ್ವಾ ಪಟಿಸನ್ಧಿವಿಪಾಕಸಮನನ್ತರಂ ಪವತ್ತಿಯಂ ಅನೇಕಾಸುಪಿ ಜಾತೀಸು ಅಪರಾಪರಿಯಚೇತನಾವಸೇನ ದುಕ್ಖುಪ್ಪಾದನತೋ ಮಹಾವಿಪಾಕತ್ತಾ ‘‘ಅಕುಸಲರಾಸೀ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ಬಹೂ ಉದ್ದಿಸ್ಸ ಮರಣಸಂವಣ್ಣನೇಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ।

    175. Sayaṃ saṅghattherattā ‘‘upaṭṭhānakāle’’ti vuttaṃ. Vācāya vācāya dukkaṭanti ‘‘yo koci mama vacanaṃ sutvā imaṃ dhāretū’’ti iminā adhippāyena avatvā kevalaṃ maraṇābhinandanavaseneva vuttattā ‘‘corāpi nāma taṃ na hanantī’’tiādivācāsupi dukkaṭameva vuttaṃ. Ayamattho etena vuttoti yathā so jānātīti sambandho. Vākyabhedanti vacībhedaṃ. Dvinnaṃ uddissāti dve uddissa, dvinnaṃ vā maraṇaṃ uddissa. Ubho uddissa maraṇaṃ saṃvaṇṇentassa cetanāya ekattepi ‘‘dve pāṇātipātā’’ti vattabbabhāvato balavabhāvaṃ āpajjitvā paṭisandhivipākasamanantaraṃ pavattiyaṃ anekāsupi jātīsu aparāpariyacetanāvasena dukkhuppādanato mahāvipākattā ‘‘akusalarāsī’’ti vuttaṃ. Bahū uddissa maraṇasaṃvaṇṇanepi eseva nayo.

    ಏವನ್ತಿ ‘‘ಸೀಸಂ ವಾ ಛಿನ್ದಿತ್ವಾ ಪಪಾತೇ ವಾ ಪಪತಿತ್ವಾ’’ತಿಆದಿನಾ। ಆರೋಚಿತಮತ್ತೇತಿ ವುತ್ತಮತ್ತೇ। ಯಥಾ ಅರಿಯಮಗ್ಗಕ್ಖಣೇ ಚತ್ತಾರೋ ಸತಿಪಟ್ಠಾನಾ ಚತ್ತಾರೋ ಸಮ್ಮಪ್ಪಧಾನಾ ಚ ಕಿಚ್ಚವಸೇನ ಇಜ್ಝನ್ತಿ, ಏವಂ ಚೇತನಾಯ ಏಕತ್ತೇಪಿ ಕಿಚ್ಚವಸೇನ ಅನೇಕಾ ಪಾಣಾತಿಪಾತಾ ಇಜ್ಝನ್ತೀತಿ ಆಹ ‘‘ತತ್ತಕಾ ಪಾಣಾತಿಪಾತಾ’’ತಿ। ಯಥಾ ಹಿ ಅತ್ತಾನಂ ಸತಂ ಕತ್ವಾ ದಸ್ಸೇತುಕಾಮಸ್ಸ ‘‘ಸತಂ ಹೋಮಿ ಸತಂ ಹೋಮೀ’’ತಿ ಕತಪರಿಕಮ್ಮವಸೇನ ಲದ್ಧಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಪರಿತ್ತಾರಮ್ಮಣಂ ಅಭಿಞ್ಞಾಚಿತ್ತಂ ಸತನ್ತೋಗಧಾನಂ ವಣ್ಣೇಸು ಏಕಸ್ಸ ವಣ್ಣಂ ಆರಮ್ಮಣಂ ಕತ್ವಾಪಿ ಸತಂ ನಿಪ್ಫಾದೇತಿ, ಯಥಾ ಚ ಏಕಸ್ಸ ಮರಣೇ ಪವತ್ತಮಾನಾಪಿ ವಧಕಚೇತನಾ ಸಕಲಸರೀರೇ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನಂ ನಿರುಜ್ಝಮಾನಞ್ಚ ಸಕಲಮ್ಪಿ ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಂ ಏಕಪ್ಪಹಾರೇನೇವ ಆಲಮ್ಬಿತುಮಸಕ್ಕುಣೇಯ್ಯತ್ತಾ ಠಾನಪ್ಪತ್ತಂ ಏಕದೇಸಪ್ಪವತ್ತಂ ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಂ ಆರಮ್ಮಣಂ ಕತ್ವಾ ಆರಮ್ಮಣಭೂತಂ ಸಕಲಮ್ಪಿ ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಂ ವಿನಾಸೇತಿ, ಏವಮೇವ ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಪರಿತ್ತಾರಮ್ಮಣಾಯ ವಧಕಚೇತನಾಯ ಮಾರೇತುಕಾಮತಾಯ ಪರಿಗ್ಗಹಿತಸತ್ತೇಸು ಏಕಸ್ಸೇವ ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯೇ ಆರಮ್ಮಣೇ ಕತೇಪಿ ಕಿಚ್ಚನಿಪ್ಫತ್ತಿವಸೇನ ಸಬ್ಬೇಪಿ ಮಾರಿತಾವ ಹೋನ್ತಿ।

    Evanti ‘‘sīsaṃ vā chinditvā papāte vā papatitvā’’tiādinā. Ārocitamatteti vuttamatte. Yathā ariyamaggakkhaṇe cattāro satipaṭṭhānā cattāro sammappadhānā ca kiccavasena ijjhanti, evaṃ cetanāya ekattepi kiccavasena anekā pāṇātipātā ijjhantīti āha ‘‘tattakā pāṇātipātā’’ti. Yathā hi attānaṃ sataṃ katvā dassetukāmassa ‘‘sataṃ homi sataṃ homī’’ti kataparikammavasena laddhapaccuppannaparittārammaṇaṃ abhiññācittaṃ satantogadhānaṃ vaṇṇesu ekassa vaṇṇaṃ ārammaṇaṃ katvāpi sataṃ nipphādeti, yathā ca ekassa maraṇe pavattamānāpi vadhakacetanā sakalasarīre uppajjamānaṃ nirujjhamānañca sakalampi jīvitindriyaṃ ekappahāreneva ālambitumasakkuṇeyyattā ṭhānappattaṃ ekadesappavattaṃ jīvitindriyaṃ ārammaṇaṃ katvā ārammaṇabhūtaṃ sakalampi jīvitindriyaṃ vināseti, evameva paccuppannaparittārammaṇāya vadhakacetanāya māretukāmatāya pariggahitasattesu ekasseva jīvitindriye ārammaṇe katepi kiccanipphattivasena sabbepi māritāva honti.

    ೧೭೬. ಯೇಸಂ ಹತ್ಥತೋತಿ ಯೇಸಂ ಞಾತಕಪವಾರಿತಾನಂ ಹತ್ಥತೋ। ತೇಸಂ ಮೂಲಂ ದತ್ವಾ ಮುಚ್ಚತೀತಿ ಇದಂ ತೇನ ಕತಪಯೋಗಸ್ಸ ಪುನ ಪಾಕತಿಕಭಾವಾಪಾದನಂ ಅವಸಾನಂ ಪಾಪೇತ್ವಾ ದಸ್ಸೇತುಂ ವುತ್ತಂ। ‘‘ಮೂಲೇನ ಕೀತಂ ಪನ ಪೋತ್ಥಕಂ ಪೋತ್ಥಕಸಾಮಿಕಾನಂ ದತ್ವಾ ಮುಚ್ಚತಿಯೇವಾ’’ತಿ ತೀಸುಪಿ ಗಣ್ಠಿಪದೇಸು ವುತ್ತಂ। ಕೇನಚಿ ಪನ ‘‘ಸಚೇ ಪೋತ್ಥಕಂ ಸಾಮಿಕಾನಂ ದತ್ವಾ ಮೂಲಂ ನ ಗಣ್ಹಾತಿ, ನ ಮುಚ್ಚತಿ ಅತ್ತನಿಯಭಾವತೋ ಅಮೋಚಿತತ್ತಾ’’ತಿ ವತ್ವಾ ಬಹುಧಾ ಪಪಞ್ಚಿತಂ, ನ ತಂ ಸಾರತೋ ಪಚ್ಚೇತಬ್ಬಂ। ಪೋತ್ಥಕಸಾಮಿಕಾನಞ್ಹಿ ಪೋತ್ಥಕೇ ದಿನ್ನೇ ಅಞ್ಞೇನ ಕತಂ ಪಟಿಲಭಿತ್ವಾ ಅತ್ತನಾ ಕತಪಯೋಗಸ್ಸ ನಾಸಿತತ್ತಾ ಕಥಂ ಸೋ ನ ಮುಚ್ಚೇಯ್ಯ, ನ ಚ ಪರಿಚ್ಚತ್ತಸ್ಸ ಅತ್ತನಿಯಭಾವೋ ದಿಟ್ಠೋತಿ। ಗಣ್ಠಿಪದೇ ಪನ ‘‘ಸಚೇ ಮೂಲೇನ ಕೀತೋ ಹೋತಿ, ಪೋತ್ಥಕಸಾಮಿಕಾನಂ ಪೋತ್ಥಕಂ, ಯೇಸಂ ಹತ್ಥತೋ ಮೂಲಂ ಗಹಿತಂ, ತೇಸಂ ಮೂಲಂ ದತ್ವಾ ಮುಚ್ಚತೀತಿ ಕಸ್ಮಾ ವುತ್ತಂ। ಪೋತ್ಥಕನಿಮಿತ್ತಂ ಮೂಲಸ್ಸ ಗಹಿತತ್ತಾ ಅಕಪ್ಪಿಯಮೇತಂ। ಯದಿ ಹಿ ಪೋತ್ಥಕಸಾಮಿಕಸ್ಸ ಪೋತ್ಥಕಂ ದತ್ವಾ ಸಯಮೇವ ಮೂಲಂ ಗಣ್ಹೇಯ್ಯ, ಅಕಪ್ಪಿಯಮೇವ ತಂ। ಅಥಾಪಿ ಪೋತ್ಥಕಸಾಮಿಕಸ್ಸ ಸನ್ತಿಕಾ ಮೂಲಂ ಅಗ್ಗಹೇತ್ವಾ ಸಯಮೇವ ತಂ ಪೋತ್ಥಕಂ ಝಾಪೇಯ್ಯ, ತಥಾಪಿ ಅಞ್ಞಾ ಯೇನ ಸದ್ಧಾದೇಯ್ಯವಿನಿಪಾತನೇ ಆಪತ್ತಿ, ತಸ್ಮಾ ಏವಮಾಹಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ, ತಮ್ಪಿ ನ ಸಾರತೋ ಪಚ್ಚೇತಬ್ಬಂ। ತಸ್ಮಾ ಗಣ್ಠಿಪದೇಸು ವುತ್ತನಯೋವೇತ್ಥ ಸಾರತೋ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ। ‘‘ಮರಣವಣ್ಣಂ ಲಿಖಿಸ್ಸಾಮಾ’’ತಿ ಏಕಜ್ಝಾಸಯಾ ಹುತ್ವಾತಿ ಇದಂ ತಥಾ ಕರೋನ್ತೇ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ, ಏವಂ ಪನ ಅಸಂವಿದಹಿತ್ವಾಪಿ ಮರಣಾಧಿಪ್ಪಾಯೇನ ತಸ್ಮಿಂ ಪೋತ್ಥಕೇ ವುತ್ತವಿಧಿಂ ಕರೋನ್ತಸ್ಸ ಪಾರಾಜಿಕಮೇವ।

    176.Yesaṃhatthatoti yesaṃ ñātakapavāritānaṃ hatthato. Tesaṃ mūlaṃ datvā muccatīti idaṃ tena katapayogassa puna pākatikabhāvāpādanaṃ avasānaṃ pāpetvā dassetuṃ vuttaṃ. ‘‘Mūlena kītaṃ pana potthakaṃ potthakasāmikānaṃ datvā muccatiyevā’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Kenaci pana ‘‘sace potthakaṃ sāmikānaṃ datvā mūlaṃ na gaṇhāti, na muccati attaniyabhāvato amocitattā’’ti vatvā bahudhā papañcitaṃ, na taṃ sārato paccetabbaṃ. Potthakasāmikānañhi potthake dinne aññena kataṃ paṭilabhitvā attanā katapayogassa nāsitattā kathaṃ so na mucceyya, na ca pariccattassa attaniyabhāvo diṭṭhoti. Gaṇṭhipade pana ‘‘sace mūlena kīto hoti, potthakasāmikānaṃ potthakaṃ, yesaṃ hatthato mūlaṃ gahitaṃ, tesaṃ mūlaṃ datvā muccatīti kasmā vuttaṃ. Potthakanimittaṃ mūlassa gahitattā akappiyametaṃ. Yadi hi potthakasāmikassa potthakaṃ datvā sayameva mūlaṃ gaṇheyya, akappiyameva taṃ. Athāpi potthakasāmikassa santikā mūlaṃ aggahetvā sayameva taṃ potthakaṃ jhāpeyya, tathāpi aññā yena saddhādeyyavinipātane āpatti, tasmā evamāhā’’ti vuttaṃ, tampi na sārato paccetabbaṃ. Tasmā gaṇṭhipadesu vuttanayovettha sārato daṭṭhabbo. ‘‘Maraṇavaṇṇaṃ likhissāmā’’ti ekajjhāsayā hutvāti idaṃ tathā karonte sandhāya vuttaṃ, evaṃ pana asaṃvidahitvāpi maraṇādhippāyena tasmiṃ potthake vuttavidhiṃ karontassa pārājikameva.

    ಪಮಾಣೇತಿ ಅತ್ತನಾ ಸಲ್ಲಕ್ಖಿತೇ ಪಮಾಣೇ। ತಚ್ಛೇತ್ವಾತಿ ಉನ್ನತಪ್ಪದೇಸಂ ತಚ್ಛೇತ್ವಾ। ಪಂಸುಪಚ್ಛಿನ್ತಿ ಸಬ್ಬನ್ತಿಮಂ ಪಂಸುಪಚ್ಛಿಂ। ‘‘ಏತ್ತಕಂ ಅಲ’’ನ್ತಿ ನಿಟ್ಠಾಪೇತುಕಾಮತಾಯ ಸಬ್ಬನ್ತಿಮಪಯೋಗಸಾಧಿಕಾ ಚೇತನಾ ಸನ್ನಿಟ್ಠಾಪಕಚೇತನಾ । ಸುತ್ತನ್ತಿಕತ್ಥೇರಾತಿ ವಿನಯೇ ಅಪಕತಞ್ಞುನೋ ಸುತ್ತನ್ತಭಾಣಕಾ। ಮಹಾಅಟ್ಠಕಥಾಚರಿಯತ್ಥೇರೇಯೇವ ಸನ್ಧಾಯ ‘‘ವಿನಯಂ ತೇ ನ ಜಾನನ್ತೀತಿ ಉಪಹಾಸವಸೇನ ಸುತ್ತನ್ತಿಕತ್ಥೇರಾತಿ ವುತ್ತ’’ನ್ತಿಪಿ ವದನ್ತಿ। ಏತ್ಥ ಚ ಮಹಾಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ‘‘ಆವಾಟೇ ನಿಟ್ಠಿತೇ ಪತಿತ್ವಾ ಮರನ್ತು, ಅನಿಟ್ಠಿತೇ ಮಾ ಮರನ್ತೂ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೇನ ಕರೋನ್ತಂ ಸನ್ಧಾಯ ಸಬ್ಬನ್ತಿಮಾ ಸನ್ನಿಟ್ಠಾಪಕಚೇತನಾ ವುತ್ತಾ, ಮಹಾಪಚ್ಚರಿಸಙ್ಖೇಪಟ್ಠಕಥಾಸು ಪನ ಪಠಮಪ್ಪಹಾರತೋ ಪಟ್ಠಾಯ ‘‘ಇಮಸ್ಮಿಂ ಆವಾಟೇ ಪತಿತ್ವಾ ಮರನ್ತೂ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೇನ ಕರೋನ್ತಸ್ಸ ಯಸ್ಮಿಂ ಯಸ್ಮಿಂ ಪಯೋಗೇ ಕತೇ ತತ್ಥ ಪತಿತಾ ಮರನ್ತಿ, ತಂತಂಪಯೋಗಸಾಧಿಕಂ ಸನ್ನಿಟ್ಠಾಪಕಚೇತನಂ ಸನ್ಧಾಯ ‘‘ಏಕಸ್ಮಿಮ್ಪಿ ಕುದಾಲಪ್ಪಹಾರೇ ದಿನ್ನೇ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತನ್ತಿ ತೀಸುಪಿ ಗಣ್ಠಿಪದೇಸು ವುತ್ತಂ। ತಸ್ಮಾ ತೇನ ತೇನ ಪರಿಯಾಯೇನ ಅಟ್ಠಕಥಾವಾದಾನಂ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಾವಿರೋಧೋ ಯುತ್ತೋ। ಅಥ ವಾ ಮಹಾಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ಏಕಸ್ಮಿಂಯೇವ ದಿವಸೇ ಅವೂಪಸನ್ತೇನೇವ ಪಯೋಗೇನ ಖಣಿತ್ವಾ ನಿಟ್ಠಾಪೇನ್ತಂ ಸನ್ಧಾಯ ಸಬ್ಬನ್ತಿಮಾ ಸನ್ನಿಟ್ಠಾಪಕಚೇತನಾ ವುತ್ತಾ, ಇತರಾಸು ಪನ ‘‘ಇಮಸ್ಮಿಂ ಪತಿತ್ವಾ ಮರನ್ತೂ’’ತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೇನ ಏಕಸ್ಮಿಂ ದಿವಸೇ ಕಿಞ್ಚಿ ಖಣಿತ್ವಾ ಅಪರಸ್ಮಿಮ್ಪಿ ದಿವಸೇ ತಥೇವ ಕಿಞ್ಚಿ ಕಿಞ್ಚಿ ಖಣಿತ್ವಾ ನಿಟ್ಠಾಪೇನ್ತಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತನ್ತಿ। ಏವಮ್ಪಿ ಅಟ್ಠಕಥಾನಂ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಾವಿರೋಧೋ ಯುತ್ತೋತಿ ಅಮ್ಹಾಕಂ ಖನ್ತಿ।

    Pamāṇeti attanā sallakkhite pamāṇe. Tacchetvāti unnatappadesaṃ tacchetvā. Paṃsupacchinti sabbantimaṃ paṃsupacchiṃ. ‘‘Ettakaṃ ala’’nti niṭṭhāpetukāmatāya sabbantimapayogasādhikā cetanā sanniṭṭhāpakacetanā . Suttantikattherāti vinaye apakataññuno suttantabhāṇakā. Mahāaṭṭhakathācariyatthereyeva sandhāya ‘‘vinayaṃ te na jānantīti upahāsavasena suttantikattherāti vutta’’ntipi vadanti. Ettha ca mahāaṭṭhakathāyaṃ ‘‘āvāṭe niṭṭhite patitvā marantu, aniṭṭhite mā marantū’’ti iminā adhippāyena karontaṃ sandhāya sabbantimā sanniṭṭhāpakacetanā vuttā, mahāpaccarisaṅkhepaṭṭhakathāsu pana paṭhamappahārato paṭṭhāya ‘‘imasmiṃ āvāṭe patitvā marantū’’ti iminā adhippāyena karontassa yasmiṃ yasmiṃ payoge kate tattha patitā maranti, taṃtaṃpayogasādhikaṃ sanniṭṭhāpakacetanaṃ sandhāya ‘‘ekasmimpi kudālappahāre dinne’’tiādi vuttanti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Tasmā tena tena pariyāyena aṭṭhakathāvādānaṃ aññamaññāvirodho yutto. Atha vā mahāaṭṭhakathāyaṃ ekasmiṃyeva divase avūpasanteneva payogena khaṇitvā niṭṭhāpentaṃ sandhāya sabbantimā sanniṭṭhāpakacetanā vuttā, itarāsu pana ‘‘imasmiṃ patitvā marantū’’ti adhippāyena ekasmiṃ divase kiñci khaṇitvā aparasmimpi divase tatheva kiñci kiñci khaṇitvā niṭṭhāpentaṃ sandhāya vuttanti. Evampi aṭṭhakathānaṃ aññamaññāvirodho yuttoti amhākaṃ khanti.

    ಅತ್ತನೋ ಧಮ್ಮತಾಯಾತಿ ಅಜಾನಿತ್ವಾ ಪಕ್ಖಲಿತ್ವಾ ವಾ। ಅರಹನ್ತಾಪಿ ಸಙ್ಗಹಂ ಗಚ್ಛನ್ತೀತಿ ಅಞ್ಞೇಹಿ ಪಾತಿಯಮಾನಾನಂ ಅಮರಿತುಕಾಮಾನಮ್ಪಿ ಅರಹನ್ತಾನಂ ಮರಣಂ ಸಮ್ಭವತೀತಿ ವುತ್ತಂ। ಪುರಿಮನಯೇತಿ ‘‘ಮರಿತುಕಾಮಾ ಇಧ ಮರಿಸ್ಸನ್ತೀ’’ತಿ ವುತ್ತನಯೇ। ತತ್ಥ ಪತಿತಂ ಬಹಿ ನೀಹರಿತ್ವಾತಿ ಏತ್ಥ ‘‘ಇಮಸ್ಮಿಂ ಆವಾಟೇಯೇವ ಮರನ್ತೂತಿ ನಿಯಮಾಭಾವತೋ ಬಹಿ ನೀಹರಿತ್ವಾ ಮಾರಿತೇಪಿ ಪಾರಾಜಿಕಂ ವುತ್ತಂ। ಆವಾಟೇ ಪತಿತ್ವಾ ಥೋಕಂ ಚಿರಾಯಿತ್ವಾ ಗಚ್ಛನ್ತಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಮಾರಿತೇ ಆವಾಟಸ್ಮಿಂಯೇವ ಅಗ್ಗಹಿತತ್ತಾ ಪಾರಾಜಿಕಂ ನ ಹೋತೀ’’ತಿ ವದನ್ತಿ, ತಂ ಪನ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ‘‘ಪತಿತಪ್ಪಯೋಗೇನ ಗಹಿತತ್ತಾ’’ತಿ ವುತ್ತಹೇತುಸ್ಸ ಇಧಾಪಿ ಸಮ್ಭವತೋ ವೀಮಂಸಿತ್ವಾ ಗಹೇತಬ್ಬಂ। ಅಮರಿತುಕಾಮಾ ವಾತಿಪಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯಸ್ಸ ಸಮ್ಭವತೋ ಓಪಪಾತಿಕೇ ಉತ್ತರಿತುಂ ಅಸಕ್ಕುಣಿತ್ವಾ ಮತೇಪಿ ಪಾರಾಜಿಕಂ ವುತ್ತಂ। ನಿಬ್ಬತ್ತಿತ್ವಾತಿ ವುತ್ತತ್ತಾ ಪತನಂ ನ ದಿಸ್ಸತೀತಿ ಚೇ? ಓಪಪಾತಿಕಸ್ಸ ತತ್ಥ ನಿಬ್ಬತ್ತಿಯೇವ ಪತನನ್ತಿ ನತ್ಥಿ ವಿರೋಧೋ। ಯಸ್ಮಾ ಮಾತುಯಾ ಪತಿತ್ವಾ ಪರಿವತ್ತಿತಲಿಙ್ಗಾಯ ಮತಾಯ ಸೋ ಮಾತುಘಾತಕೋ ಹೋತಿ, ನ ಕೇವಲಂ ಮನುಸ್ಸಪುರಿಸಘಾತಕೋ, ತಸ್ಮಾ ಪತಿತಸ್ಸೇವ ವಸೇನ ಆಪತ್ತೀತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೇನ ‘‘ಪತನರೂಪಂ ಪಮಾಣ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಂ। ಇದಂ ಪನ ಅಕಾರಣಂ। ‘‘ಮನುಸ್ಸಭೂತಂ ಮಾತರಂ ವಾ ಪಿತರಂ ವಾ ಅಪಿ ಪರಿವತ್ತಲಿಙ್ಗಂ ಜೀವಿತಾ ವೋರೋಪೇನ್ತಸ್ಸ ಕಮ್ಮಂ ಆನನ್ತರಿಯಂ ಹೋತೀ’’ತಿ ಏತ್ತಕಮೇವ ಹಿ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ವುತ್ತಂ।

    Attano dhammatāyāti ajānitvā pakkhalitvā vā. Arahantāpi saṅgahaṃ gacchantīti aññehi pātiyamānānaṃ amaritukāmānampi arahantānaṃ maraṇaṃ sambhavatīti vuttaṃ. Purimanayeti ‘‘maritukāmā idha marissantī’’ti vuttanaye. Tattha patitaṃ bahi nīharitvāti ettha ‘‘imasmiṃ āvāṭeyeva marantūti niyamābhāvato bahi nīharitvā māritepi pārājikaṃ vuttaṃ. Āvāṭe patitvā thokaṃ cirāyitvā gacchantaṃ gahetvā mārite āvāṭasmiṃyeva aggahitattā pārājikaṃ na hotī’’ti vadanti, taṃ pana aṭṭhakathāyaṃ ‘‘patitappayogena gahitattā’’ti vuttahetussa idhāpi sambhavato vīmaṃsitvā gahetabbaṃ. Amaritukāmā vātipi adhippāyassa sambhavato opapātike uttarituṃ asakkuṇitvā matepi pārājikaṃ vuttaṃ. Nibbattitvāti vuttattā patanaṃ na dissatīti ce? Opapātikassa tattha nibbattiyeva patananti natthi virodho. Yasmā mātuyā patitvā parivattitaliṅgāya matāya so mātughātako hoti, na kevalaṃ manussapurisaghātako, tasmā patitasseva vasena āpattīti adhippāyena ‘‘patanarūpaṃ pamāṇa’’nti vuttaṃ. Idaṃ pana akāraṇaṃ. ‘‘Manussabhūtaṃ mātaraṃ vā pitaraṃ vā api parivattaliṅgaṃ jīvitā voropentassa kammaṃ ānantariyaṃ hotī’’ti ettakameva hi aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.

    ತತ್ಥ ಚ ಲಿಙ್ಗೇ ಪರಿವತ್ತೇಪಿ ಸೋ ಏವ ಏಕಕಮ್ಮನಿಬ್ಬತ್ತೋ ಭವಙ್ಗಪ್ಪಬನ್ಧೋ ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಪ್ಪಬನ್ಧೋ ಚ, ನ ಅಞ್ಞೋತಿ ‘‘ಅಪಿ ಪರಿವತ್ತಲಿಙ್ಗ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಂ। ಯೋ ಹಿ ಲಿಙ್ಗೇ ಅಪರಿವತ್ತೇ ತಸ್ಮಿಂ ಅತ್ತಭಾವೇ ಭವಙ್ಗಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಪ್ಪಬನ್ಧೋ , ಸೋ ಏವ ಪರಿವತ್ತೇಪಿ ಲಿಙ್ಗೇ ತಂಯೇವ ಚ ಉಪಾದಾಯ ಏಕಜಾತಿಸಮಞ್ಞಾ। ನ ಚೇತ್ಥ ಭಾವಕಲಾಪಗತಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಸ್ಸ ವಸೇನ ಚೋದನಾ ಕಾತಬ್ಬಾ ತದಞ್ಞಸ್ಸೇವ ಅಧಿಪ್ಪೇತತ್ತಾ। ತಞ್ಹಿ ತತ್ಥ ಅವಿಚ್ಛೇದವುತ್ತಿಯಾ ಪಬನ್ಧವೋಹಾರಂ ಲಭತಿ, ಇತರಮ್ಪಿ ವಾ ಭಾವಾನುಪಾಲತಾಸಾಮಞ್ಞೇನಾತಿ ಅನೋಕಾಸಾವ ಚೋದನಾ। ತಸ್ಮಾ ಪರಿವತ್ತೇಪಿ ಲಿಙ್ಗೇ ತಸ್ಸೇವ ಏಕಕಮ್ಮನಿಬ್ಬತ್ತಸ್ಸ ಸನ್ತಾನಸ್ಸ ಜೀವಿತಾ ವೋರೋಪನತೋ ವೋಹಾರಭೇದತೋ ಸೋ ಇತ್ಥಿಘಾತಕೋ ವಾ ಹೋತು ಪುರಿಸಘಾತಕೋ ವಾ, ಆನನ್ತರಿಯಕಮ್ಮತೋ ನ ಮುಚ್ಚತೀತಿ ಏತ್ತಕಮೇವ ತತ್ಥ ವತ್ತಬ್ಬಂ। ಇಧ ಪನ ಯಂಯಂಜಾತಿಕಾ ಸತ್ತಾ ಹೋನ್ತಿ, ತೇ ಮರಣಸಮಯೇ ಅತ್ತನೋ ಅತ್ತನೋ ಜಾತಿರೂಪೇನೇವ ಮರನ್ತಿ, ನಾಞ್ಞರೂಪೇನ, ಜಾತಿವಸೇನೇವ ಚ ಪಾಚಿತ್ತಿಯಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಪಾರಾಜಿಕೇಹಿ ಭವಿತಬ್ಬಂ। ತಸ್ಮಾ ನಾಗೋ ವಾ ಸುಪಣ್ಣೋ ವಾ ಯಕ್ಖರೂಪೇನ ವಾ ಪೇತರೂಪೇನ ವಾ ಪತಿತ್ವಾ ಅತ್ತನೋ ತಿರಚ್ಛಾನರೂಪೇನ ಮರತಿ, ತತ್ಥ ಪಾಚಿತ್ತಿಯಮೇವ ಯುತ್ತಂ, ನ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಂ ತಿರಚ್ಛಾನಗತಸ್ಸೇವ ಮತತ್ತಾ। ತೇನೇವ ದುತಿಯತ್ಥೇರವಾದೇ ಮರಣರೂಪಂ ಪಮಾಣಂ, ತಸ್ಮಾ ಪಾಚಿತ್ತಿಯನ್ತಿ ವುತ್ತಂ। ಅಯಮೇವ ಚ ವಾದೋ ಯುತ್ತತರೋ, ತೇನೇವ ಸೋ ಪಚ್ಛಾ ವುತ್ತೋ।

    Tattha ca liṅge parivattepi so eva ekakammanibbatto bhavaṅgappabandho jīvitindriyappabandho ca, na aññoti ‘‘api parivattaliṅga’’nti vuttaṃ. Yo hi liṅge aparivatte tasmiṃ attabhāve bhavaṅgajīvitindriyappabandho , so eva parivattepi liṅge taṃyeva ca upādāya ekajātisamaññā. Na cettha bhāvakalāpagatajīvitindriyassa vasena codanā kātabbā tadaññasseva adhippetattā. Tañhi tattha avicchedavuttiyā pabandhavohāraṃ labhati, itarampi vā bhāvānupālatāsāmaññenāti anokāsāva codanā. Tasmā parivattepi liṅge tasseva ekakammanibbattassa santānassa jīvitā voropanato vohārabhedato so itthighātako vā hotu purisaghātako vā, ānantariyakammato na muccatīti ettakameva tattha vattabbaṃ. Idha pana yaṃyaṃjātikā sattā honti, te maraṇasamaye attano attano jātirūpeneva maranti, nāññarūpena, jātivaseneva ca pācittiyathullaccayapārājikehi bhavitabbaṃ. Tasmā nāgo vā supaṇṇo vā yakkharūpena vā petarūpena vā patitvā attano tiracchānarūpena marati, tattha pācittiyameva yuttaṃ, na thullaccayaṃ tiracchānagatasseva matattā. Teneva dutiyattheravāde maraṇarūpaṃ pamāṇaṃ, tasmā pācittiyanti vuttaṃ. Ayameva ca vādo yuttataro, teneva so pacchā vutto.

    ಇಮಿನಾವ ನಯೇನ ಮನುಸ್ಸವಿಗ್ಗಹೇ ನಾಗಸುಪಣ್ಣಸದಿಸೇ ತಿರಚ್ಛಾನಗತೇ ಪತಿತ್ವಾ ಅತ್ತನೋ ರೂಪೇನ ಮತೇ ಪಾಚಿತ್ತಿಯೇನ ಭವಿತಬ್ಬಂ। ಏವಂ ಸನ್ತೇ ಪಾಳಿಯಂ ‘‘ಯಕ್ಖೋ ವಾ ಪೇತೋ ವಾ ತಿರಚ್ಛಾನಗತಮನುಸ್ಸವಿಗ್ಗಹೋ ವಾ ತಸ್ಮಿಂ ಪತತಿ, ಆಪತ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಸ್ಸ। ಪತಿತೇ ದುಕ್ಖಾ ವೇದನಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ಆಪತ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಸ್ಸ। ಮರತಿ, ಆಪತ್ತಿ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಸ್ಸಾ’’ತಿ ಕಸ್ಮಾ ವುತ್ತನ್ತಿ ಚೇ? ತತ್ಥ ಕೇಚಿ ವದನ್ತಿ – ಯಕ್ಖೋ ವಾ ಪೇತೋ ವಾತಿ ಪಠಮಂ ಸಕರೂಪೇನೇವ ಠಿತೇ ಯಕ್ಖಪೇತೇ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ಪುನ ಅಞ್ಞರೂಪೇನಪಿ ಠಿತೇ ತೇಯೇವ ಯಕ್ಖಪೇತೇ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ತಿರಚ್ಛಾನಗತಮನುಸ್ಸವಿಗ್ಗಹೋ ವಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ, ನ ಪನ ತಾದಿಸಂ ತಿರಚ್ಛಾನಗತಂ ವಿಸುಂ ದಸ್ಸೇತುಂ। ತಸ್ಮಾ ತಿರಚ್ಛಾನಗತವಿಗ್ಗಹೋ ವಾ ಮನುಸ್ಸವಿಗ್ಗಹೋ ವಾ ಯಕ್ಖೋ ವಾ ಪೇತೋ ವಾತಿ ಏವಮೇತ್ಥ ಯೋಜನಾ ಕಾತಬ್ಬಾತಿ। ಗಣ್ಠಿಪದೇಸು ಪನ ತೀಸುಪಿ ‘‘ಪಾಳಿಯಂ ಮನುಸ್ಸವಿಗ್ಗಹೇನ ಠಿತತಿರಚ್ಛಾನಗತಾನಂ ಆವೇಣಿಕಂ ಕತ್ವಾ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಂ ವುತ್ತಂ ವಿಯ ದಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ ಕಥಿತಂ। ಯಕ್ಖರೂಪಪೇತರೂಪೇನ ಮತೇಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋತಿ ಇಮಿನಾ ಮರಣರೂಪಸ್ಸೇವ ಪಮಾಣತ್ತಾ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಂ ಅತಿದಿಸ್ಸತಿ।

    Imināva nayena manussaviggahe nāgasupaṇṇasadise tiracchānagate patitvā attano rūpena mate pācittiyena bhavitabbaṃ. Evaṃ sante pāḷiyaṃ ‘‘yakkho vā peto vā tiracchānagatamanussaviggaho vā tasmiṃ patati, āpatti dukkaṭassa. Patite dukkhā vedanā uppajjati, āpatti dukkaṭassa. Marati, āpatti thullaccayassā’’ti kasmā vuttanti ce? Tattha keci vadanti – yakkho vā peto vāti paṭhamaṃ sakarūpeneva ṭhite yakkhapete dassetvā puna aññarūpenapi ṭhite teyeva yakkhapete dassetuṃ ‘‘tiracchānagatamanussaviggaho vā’’ti vuttaṃ, na pana tādisaṃ tiracchānagataṃ visuṃ dassetuṃ. Tasmā tiracchānagataviggaho vā manussaviggaho vā yakkho vā peto vāti evamettha yojanā kātabbāti. Gaṇṭhipadesu pana tīsupi ‘‘pāḷiyaṃ manussaviggahena ṭhitatiracchānagatānaṃ āveṇikaṃ katvā thullaccayaṃ vuttaṃ viya dissatī’’ti kathitaṃ. Yakkharūpapetarūpena matepi eseva nayoti iminā maraṇarūpasseva pamāṇattā thullaccayaṃ atidissati.

    ಮುಧಾತಿ ಅಮೂಲೇನ, ಕಿಞ್ಚಿ ಮೂಲಂ ಅಗ್ಗಹೇತ್ವಾತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ। ಸೋ ನಿದ್ದೋಸೋತಿ ತೇನ ತತ್ಥ ಕತಪಯೋಗಸ್ಸ ಅಭಾವತೋ। ಯದಿ ಪನ ಸೋಪಿ ತತ್ಥ ಕಿಞ್ಚಿ ಕಿಞ್ಚಿ ಕರೋತಿ, ನ ಮುಚ್ಚತಿಯೇವಾತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಏವಂ ಪತಿತಾ’’ತಿಆದಿ। ತತ್ಥ ಏವನ್ತಿ ಏವಂ ಮಯಾ ಕತೇತಿ ಅತ್ಥೋ। ನ ನಸ್ಸಿಸ್ಸನ್ತೀತಿ ಅದಸ್ಸನಂ ನ ಗಮಿಸ್ಸನ್ತಿ, ನ ಪಲಾಯಿಸ್ಸನ್ತೀತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ವಿಪ್ಪಟಿಸಾರೇ ಉಪ್ಪನ್ನೇತಿ ಮೂಲಟ್ಠಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ। ಯದಿ ಪನ ಪಚ್ಛಿಮೋಪಿ ಲಭಿತ್ವಾ ತತ್ಥ ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಕತ್ವಾ ಪುನ ವಿಪ್ಪಟಿಸಾರೇ ಉಪ್ಪನ್ನೇ ಏವಂ ಕರೋತಿ, ತಸ್ಸಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಪಂಸುಮ್ಹಿ ಪತಿತ್ವಾ ಮರತೀತಿ ಅಭಿನವಪೂರಿತೇ ಪಂಸುಮ್ಹಿ ಪಾದೇ ಪವೇಸೇತ್ವಾ ಉದ್ಧರಿತುಂ ಅಸಕ್ಕೋನ್ತೋ ತತ್ಥೇವ ಪತಿತ್ವಾ ಮರತಿ। ಜಾತಪಥವೀ ಜಾತಾತಿ ಇದಂ ಸಬ್ಬಥಾ ಮತ್ಥಕಪ್ಪತ್ತಂ ಥಿರಭಾವಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ವುತ್ತಂ। ಪಂಸುನಾ ಪೂರೇನ್ತೇನ ಪನ ಪಾದದಣ್ಡಾದೀಹಿ ಮದ್ದನತಾಳನಾದಿನಾ ಸುಟ್ಠುತರಂ ಥಿರಭಾವಂ ಆಪಾದೇತ್ವಾ ಪಕತಿಪಥವಿಯಾ ನಿಬ್ಬಿಸೇಸೇ ಕತೇ ಜಾತಪಥವೀಲಕ್ಖಣಂ ಅಪ್ಪತ್ತೇಪಿ ಮುಚ್ಚತಿಯೇವ। ಓಪಾತಂ ಹರತೀತಿ ಏತ್ಥ ಪೋಕ್ಖರಣೀಸದಿಸತ್ತಾ ಮುಚ್ಚತಿ।

    Mudhāti amūlena, kiñci mūlaṃ aggahetvāti vuttaṃ hoti. So niddosoti tena tattha katapayogassa abhāvato. Yadi pana sopi tattha kiñci kiñci karoti, na muccatiyevāti dassento āha ‘‘evaṃ patitā’’tiādi. Tattha evanti evaṃ mayā kateti attho. Na nassissantīti adassanaṃ na gamissanti, na palāyissantīti adhippāyo. Vippaṭisāre uppanneti mūlaṭṭhaṃ sandhāya vuttaṃ. Yadi pana pacchimopi labhitvā tattha vuttappakāraṃ kiñci katvā puna vippaṭisāre uppanne evaṃ karoti, tassapi eseva nayo. Paṃsumhi patitvā maratīti abhinavapūrite paṃsumhi pāde pavesetvā uddharituṃ asakkonto tattheva patitvā marati. Jātapathavī jātāti idaṃ sabbathā matthakappattaṃ thirabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ. Paṃsunā pūrentena pana pādadaṇḍādīhi maddanatāḷanādinā suṭṭhutaraṃ thirabhāvaṃ āpādetvā pakatipathaviyā nibbisese kate jātapathavīlakkhaṇaṃ appattepi muccatiyeva. Opātaṃ haratīti ettha pokkharaṇīsadisattā muccati.

    ಹತ್ಥಾ ಮುತ್ತಮತ್ತೇತಿ ಓಡ್ಡೇತ್ವಾ ಹತ್ಥತೋ ಮುತ್ತಮತ್ತೇ। ವತಿಂ ಕತ್ವಾತಿ ಏತ್ಥ ಯದಿ ಸೋ ಪಾಸೇ ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರಂ ಕಞ್ಚಿ ವಿಸೇಸಂ ನ ಕರೋತಿ, ಅತ್ತನಾ ಕತವತಿಯಾ ವಿದ್ಧಂಸಿತಾಯ ಮುಚ್ಚತಿ। ಥದ್ಧತರಂ ವಾ ಪಾಸಯಟ್ಠಿಂ ಠಪೇತೀತಿ ಥಿರಭಾವತ್ಥಂ ಅಪರಾಯ ಪಾಸಯಟ್ಠಿಯಾ ಸದ್ಧಿಂ ಬನ್ಧಿತ್ವಾ ವಾ ತಮೇವ ವಾ ಸಿಥಿಲಭೂತಂ ಥದ್ಧತರಂ ಬನ್ಧಿತ್ವಾ ಠಪೇತಿ। ದಳ್ಹತರಂ ವಾ ಥಿರತರಂ ವಾತಿ ಏತ್ಥಾಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಖಾಣುಕನ್ತಿ ಪಾಸಯಟ್ಠಿಬನ್ಧನಖಾಣುಕಂ। ಸಬ್ಬತ್ಥೇವ ಮಾರಣತ್ಥಾಯ ಕತಪ್ಪಯೋಗತ್ತಾ ನ ಮುಚ್ಚತಿ। ವಿಪ್ಪಟಿಸಾರೇ ಉಪ್ಪನ್ನೇತಿ ಮೂಲಟ್ಠಸ್ಸೇವ ವಿಪ್ಪಟಿಸಾರೇ ಉಪ್ಪನ್ನೇ।

    Hatthā muttamatteti oḍḍetvā hatthato muttamatte. Vatiṃ katvāti ettha yadi so pāse vuttappakāraṃ kañci visesaṃ na karoti, attanā katavatiyā viddhaṃsitāya muccati. Thaddhataraṃ vā pāsayaṭṭhiṃ ṭhapetīti thirabhāvatthaṃ aparāya pāsayaṭṭhiyā saddhiṃ bandhitvā vā tameva vā sithilabhūtaṃ thaddhataraṃ bandhitvā ṭhapeti. Daḷhataraṃ vā thirataraṃ vāti etthāpi eseva nayo. Khāṇukanti pāsayaṭṭhibandhanakhāṇukaṃ. Sabbattheva māraṇatthāya katappayogattā na muccati. Vippaṭisāre uppanneti mūlaṭṭhasseva vippaṭisāre uppanne.

    ತೇನ ಅಲಾತೇನ…ಪೇ॰… ನ ಮುಚ್ಚತೀತಿ ಏತ್ಥ ‘‘ಪುಬ್ಬೇ ಕತಪ್ಪಯೋಗಂ ವಿನಾಸೇತ್ವಾ ಪಚ್ಛಾ ಕುಸಲಚಿತ್ತೇನ ಪಯೋಗೇ ಕತೇಪಿ ನ ಮುಚ್ಚತೀತಿ ಇದಂ ಸನ್ಧಾಯ ಗನ್ತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ ತೀಸುಪಿ ಗಣ್ಠಿಪದೇಸು ವುತ್ತಂ। ಅಯಂ ಪನೇತ್ಥ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ ಯುತ್ತೋ ಸಿಯಾ – ಆದಿತೋಯೇವ ಮಾರಣತ್ಥಾಯ ಕತಪ್ಪಯೋಗತ್ತಾ ಕತಪರಿಯೋಸಿತಾಯ ಪಾಸಯಟ್ಠಿಯಾ ತಪ್ಪಚ್ಚಯಾ ಯೇ ಯೇ ಸತ್ತಾ ಮರಿಸ್ಸನ್ತಿ, ತೇಸಂ ತೇಸಂ ವಸೇನ ಪಠಮತರಂಯೇವ ಪಾಣಾತಿಪಾತಕಮ್ಮಸಿದ್ಧಿತೋ ಪಚ್ಛಾ ಕುಸಲಚಿತ್ತೇನ ಅಞ್ಞಥಾ ಕತೇಪಿ ನ ಮುಚ್ಚತೀತಿ। ರಜ್ಜುಕೇತಿ ಖುದ್ದಕರಜ್ಜುಕೇ। ಸಯಂ ವಟ್ಟಿತನ್ತಿ ಬಹುರಜ್ಜುಕೇ ಏಕತೋ ಕತ್ವಾ ಅತ್ತನಾ ವಟ್ಟಿತಂ। ಉಬ್ಬಟ್ಟೇತ್ವಾತಿ ತೇ ರಜ್ಜುಕೇ ವಿಸುಂ ವಿಸುಂ ಕತ್ವಾ। ಗರುಕತರಂ ಕರೋತೀತಿ ಅತಿಭಾರಿಯಂ ಕರೋತಿ। ಪರಿಯೇಸಿತ್ವಾ ಕತನ್ತಿ ಅರಞ್ಞಂ ಗನ್ತ್ವಾ ರುಕ್ಖಂ ಛಿನ್ದಿತ್ವಾ ತಚ್ಛೇತ್ವಾ ಕತಂ।

    Tena alātena…pe… na muccatīti ettha ‘‘pubbe katappayogaṃ vināsetvā pacchā kusalacittena payoge katepi na muccatīti idaṃ sandhāya gantabba’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Ayaṃ panettha adhippāyo yutto siyā – āditoyeva māraṇatthāya katappayogattā katapariyositāya pāsayaṭṭhiyā tappaccayā ye ye sattā marissanti, tesaṃ tesaṃ vasena paṭhamataraṃyeva pāṇātipātakammasiddhito pacchā kusalacittena aññathā katepi na muccatīti. Rajjuketi khuddakarajjuke. Sayaṃ vaṭṭitanti bahurajjuke ekato katvā attanā vaṭṭitaṃ. Ubbaṭṭetvāti te rajjuke visuṃ visuṃ katvā. Garukataraṃ karotīti atibhāriyaṃ karoti. Pariyesitvā katanti araññaṃ gantvā rukkhaṃ chinditvā tacchetvā kataṃ.

    ೧೭೭. ಆಲಮ್ಬನರುಕ್ಖೋ ವಾತಿ ತತ್ಥಜಾತಕಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ। ತದತ್ಥಮೇವಾತಿ ಮಾರಣತ್ಥಮೇವ। ವಿಸಮಣ್ಡಲನ್ತಿ ಮಞ್ಚಪೀಠಾದೀಸು ಆಲಿತ್ತಂ ವಿಸಮಣ್ಡಲಂ। ವತ್ವಾ ಅಸಿಂ ಉಪನಿಕ್ಖಿಪತೀತಿ ಏತ್ಥ ಮುಖೇನ ಅವತ್ವಾ ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರಂ ಮನಸಾ ಚಿನ್ತೇತ್ವಾ ಉಪನಿಕ್ಖಿಪನೇಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಪುರಿಮನಯೇನಾತಿ ‘‘ಯೇಸಂ ಹತ್ಥತೋ ಮೂಲಂ ಗಹಿತ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ। ಸರೀರಸ್ಸ ವಿರೂಪಭಾವಕರಣತೋ ಕುಟ್ಠಾದಿ ವಿಸಭಾಗರೋಗೋ ನಾಮ, ಜೀವಿತಪ್ಪವತ್ತಿಯಾ ವಾ ಅಸಭಾಗತ್ತಾ ಅನನುಕೂಲತ್ತಾ ಗಣ್ಡಪಿಳಕಾದಿ ಯೋ ಕೋಚಿ ಜೀವಿತಪ್ಪವತ್ತಿಪಚ್ಚನೀಕೋ ವಿಸಭಾಗರೋಗೋ

    177.Ālambanarukkho vāti tatthajātakaṃ sandhāya vuttaṃ. Tadatthamevāti māraṇatthameva. Visamaṇḍalanti mañcapīṭhādīsu ālittaṃ visamaṇḍalaṃ. Vatvā asiṃ upanikkhipatīti ettha mukhena avatvā vuttappakāraṃ manasā cintetvā upanikkhipanepi eseva nayo. Purimanayenāti ‘‘yesaṃ hatthato mūlaṃ gahita’’ntiādinā. Sarīrassa virūpabhāvakaraṇato kuṭṭhādi visabhāgarogo nāma, jīvitappavattiyā vā asabhāgattā ananukūlattā gaṇḍapiḷakādi yo koci jīvitappavattipaccanīko visabhāgarogo.

    ೧೭೮. ಪರಂ ವಾ ಅಮನಾಪರೂಪನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಅಮನಾಪಂ ರೂಪಂ ಏತಸ್ಸಾತಿ ಅಮನಾಪರೂಪೋತಿ ಬಾಹಿರತ್ಥಸಮಾಸೋ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ। ಮನಾಪಿಯೇಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋತಿ ಏತೇನ ಮನಾಪಿಕಂ ರೂಪಂ ಉಪಸಂಹರತೀತಿ ಏತ್ಥ ಪರಂ ವಾ ಮನಾಪರೂಪಂ ತಸ್ಸ ಸಮೀಪೇ ಠಪೇತಿ, ಅತ್ತನಾ ವಾ ಮನಾಪಿಯೇನ ರೂಪೇನ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ತಿಟ್ಠತೀತಿಆದಿ ಯೋಜೇತಬ್ಬನ್ತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ತೇನೇವ ಅಞ್ಞತರಸ್ಮಿಂ ಗಣ್ಠಿಪದೇ ವುತ್ತಂ –

    178.Paraṃvā amanāparūpanti ettha amanāpaṃ rūpaṃ etassāti amanāparūpoti bāhiratthasamāso daṭṭhabbo. Manāpiyepi eseva nayoti etena manāpikaṃ rūpaṃ upasaṃharatīti ettha paraṃ vā manāparūpaṃ tassa samīpe ṭhapeti, attanā vā manāpiyena rūpena samannāgato tiṭṭhatītiādi yojetabbanti dasseti. Teneva aññatarasmiṃ gaṇṭhipade vuttaṃ –

    ‘‘ಮಮಾಲಾಭೇನ ಏಸಿತ್ಥೀ, ಮರತೂತಿ ಸಮೀಪಗೋ।

    ‘‘Mamālābhena esitthī, maratūti samīpago;

    ದುಟ್ಠಚಿತ್ತೋ ಸಚೇ ಯಾತಿ, ಹೋತಿ ಸೋ ಇತ್ಥಿಮಾರಕೋ॥

    Duṭṭhacitto sace yāti, hoti so itthimārako.

    ‘‘ಭಿಕ್ಖತ್ಥಾಯ ಸಚೇ ಯಾತಿ, ಜಾನನ್ತೋಪಿ ನ ಮಾರಕೋ।

    ‘‘Bhikkhatthāya sace yāti, jānantopi na mārako;

    ಅನತ್ಥಿಕೋ ಹಿ ಸೋ ತಸ್ಸಾ, ಮರಣೇನ ಉಪೇಕ್ಖಕೋ’’ತಿ॥

    Anatthiko hi so tassā, maraṇena upekkhako’’ti.

    ಅಪರಮ್ಪಿ ತತ್ಥೇವ ವುತ್ತಂ –

    Aparampi tattheva vuttaṃ –

    ‘‘ವಿಯೋಗೇನ ಚ ಮೇ ಜಾಯಾ, ಜನನೀ ಚ ನ ಜೀವತಿ।

    ‘‘Viyogena ca me jāyā, jananī ca na jīvati;

    ಇತಿ ಜಾನಂ ವಿಯುಞ್ಜನ್ತೋ, ತದತ್ಥೀ ಹೋತಿ ಮಾರಕೋ॥

    Iti jānaṃ viyuñjanto, tadatthī hoti mārako.

    ‘‘ಪಬ್ಬಜ್ಜಾದಿನಿಮಿತ್ತಞ್ಚೇ, ಯಾತಿ ಜಾನಂ ನ ಮಾರಕೋ।

    ‘‘Pabbajjādinimittañce, yāti jānaṃ na mārako;

    ಅನತ್ಥಿಕೋ ಹಿ ಸೋ ತೇಸಂ, ಮರಣೇನ ಉಪೇಕ್ಖಕೋ’’ತಿ॥

    Anatthiko hi so tesaṃ, maraṇena upekkhako’’ti.

    ಅಲಙ್ಕರಿತ್ವಾ ಉಪಸಂಹರತೀತಿ ‘‘ಅಲಾಭಕೇನ ಸುಸ್ಸಿತ್ವಾ ಮರತೂ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೇನ ಉಪಸಂಹರತಿ। ತೇನೇವ ‘‘ಸಚೇ ಉತ್ತಸಿತ್ವಾ ಮರತಿ, ವಿಸಙ್ಕೇತೋ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ಅಲಾಭಕೇನ ಸುಸ್ಸಿತ್ವಾ ಮರತೀತಿ ಏತ್ಥ ಚ ಪಾರಾಜಿಕನ್ತಿ ಪಾಠಸೇಸೋ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ। ಕುಣಪಗನ್ಧಾ ಚಾತಿ ಅಹಿಆದಿಕುಣಪಾನಂ ಗನ್ಧಾ। ಹಂಸಪುಪ್ಫನ್ತಿ ಹಂಸಾದೀನಂ ಪಕ್ಖಲೋಮಂ ಸನ್ಧಾಯ ವದತಿ।

    Alaṅkaritvā upasaṃharatīti ‘‘alābhakena sussitvā maratū’’ti iminā adhippāyena upasaṃharati. Teneva ‘‘sace uttasitvā marati, visaṅketo’’ti vuttaṃ. Alābhakena sussitvā maratīti ettha ca pārājikanti pāṭhaseso daṭṭhabbo. Kuṇapagandhā cāti ahiādikuṇapānaṃ gandhā. Haṃsapupphanti haṃsādīnaṃ pakkhalomaṃ sandhāya vadati.

    ೧೭೯. ಅಸಞ್ಚಿಚ್ಚಾತಿ ಇದಂ ಮರಣಸಂವತ್ತನಿಕಉಪಕ್ಕಮಸ್ಸ ಅಸಲ್ಲಕ್ಖಣಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಇಮಿನಾ ಉಪಕ್ಕಮೇನಾ’’ತಿಆದಿ। ಅಜಾನನ್ತಸ್ಸಾತಿ ಇದಂ ಪನ ಮರಣಸಂವತ್ತನಿಕಉಪಕ್ಕಮಕರಣಸ್ಸ ಅಜಾನನಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಇಮಿನಾ ಅಯಂ ಮರಿಸ್ಸತೀ’’ತಿಆದಿ। ನಮರಣಾಧಿಪ್ಪಾಯಸ್ಸಾತಿ ಇದಂ ಉಪಕ್ಕಮಂ ಜಾನನ್ತಸ್ಸಪಿ ಮರಣಾಧಿಪ್ಪಾಯಸ್ಸ ಅಭಾವಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಮರಣಂ ಅನಿಚ್ಛನ್ತಸ್ಸಾ’’ತಿಆದಿ।

    179.Asañciccāti idaṃ maraṇasaṃvattanikaupakkamassa asallakkhaṇaṃ sandhāya vuttanti āha ‘‘iminā upakkamenā’’tiādi. Ajānantassāti idaṃ pana maraṇasaṃvattanikaupakkamakaraṇassa ajānanaṃ sandhāya vuttanti āha ‘‘iminā ayaṃ marissatī’’tiādi. Namaraṇādhippāyassāti idaṃ upakkamaṃ jānantassapi maraṇādhippāyassa abhāvaṃ sandhāya vuttanti āha ‘‘maraṇaṃ anicchantassā’’tiādi.

    ಪದಭಾಜನೀಯವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।

    Padabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ವಿನಯಪಿಟಕ • Vinayapiṭaka / ಮಹಾವಿಭಙ್ಗ • Mahāvibhaṅga / ೩. ತತಿಯಪಾರಾಜಿಕಂ • 3. Tatiyapārājikaṃ

    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಮಹಾವಿಭಙ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ೩. ತತಿಯಪಾರಾಜಿಕಂ • 3. Tatiyapārājikaṃ

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ಪದಭಾಜನೀಯವಣ್ಣನಾ • Padabhājanīyavaṇṇanā

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ಪದಭಾಜನೀಯವಣ್ಣನಾ • Padabhājanīyavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact