Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
དཱུཏཀཐཱཝཎྞནཱ
Dūtakathāvaṇṇanā
ཨེཝཾ ཨཱཎཱཔེནྟསྶ ཨཱཙརིཡསྶ ཏཱཝ དུཀྐཊནྟི སཙེ སཱ ཨཱཎཏྟི ཡཐཱདྷིཔྤཱཡཾ ན གཙྪཏི, ཨཱཙརིཡསྶ ཨཱཎཏྟིཀྑཎེ དུཀྐཊཾ། སཙེ པན སཱ ཨཱཎཏྟི ཡཐཱདྷིཔྤཱཡཾ གཙྪཏི, ཡཾ པརཏོ ཐུལླཙྩཡཾ ཝུཏྟཾ, ཨཱཎཏྟིཀྑཎེ ཏདེཝ ཧོཏི། ཨཐ སོ ཏཾ ཨཝསྶཾ གྷཱཏེཏི, ཡཾ པརཏོ ‘‘སབྦེསཾ ཨཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཏོ ཨིམསྶ ཏངྑཎེཡེཝ པཱརཱཛིཀཾ ཧོཏཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ གཧེཏབྦོ། ཨཱཙརིཡེན པན ཧེཊྛཱ ཨདིནྣཱདཱནཀཐཱཡཾ (པཱརཱ॰ ༡༢༡) ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཡམཏྠོ སཀྐཱ ཝིཉྙཱཏུནྟི ཨིདྷ ན ཝུཏྟོ། ཝུཏྟཉྷི ཏཏྠ ‘‘ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི ཨེཝཾ ཨཱཎཱཔེནྟསྶ ཨཱཙརིཡསྶ ཏཱཝ དུཀྐཊཾ། སཙེ པན སཱ ཨཱཎཏྟི ཡཐཱདྷིཔྤཱཡཾ གཙྪཏི, ཡཾ པརཏོ ཐུལླཙྩཡཾ ཝུཏྟཾ, ཨཱཎཏྟིཀྑཎེ ཏདེཝ ཧོཏི། ཨཐ ཏཾ བྷཎྜཾ ཨཝསྶཾ ཧཱརིཡཾ ཧོཏི, ཡཾ པརཏོ ‘སབྦེསཾ ཨཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀསྶཱ’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཏོ ཨིམསྶ ཏངྑཎེཡེཝ པཱརཱཛིཀཾ ཧོཏཱིཏི ཨཡཾ ཡུཏྟི སབྦཏྠ ཝེདིཏབྦཱ’’ཏི། ཏེསམྤི དུཀྐཊནྟི ཨཱརོཙནཔཙྩཡཱ དུཀྐཊཾ། པཊིགྒཧིཏམཏྟེཏི ཨེཏྠ ཨཝསྶཾ ཙེ པཊིགྒཎྷཱཏི, ཏཏོ པུབྦེཝ ཨཱཙརིཡསྶ ཐུལླཙྩཡཾ, ན པན པཊིགྒཧིཏེཏི དཊྛབྦཾ། ཀསྨཱ པནསྶ ཐུལླཙྩཡནྟི ཨཱཧ ‘‘མཧཱཛནོ ཧི ཏེན པཱཔེ ནིཡོཛིཏོ’’ཏི།
Evaṃ āṇāpentassa ācariyassa tāva dukkaṭanti sace sā āṇatti yathādhippāyaṃ na gacchati, ācariyassa āṇattikkhaṇe dukkaṭaṃ. Sace pana sā āṇatti yathādhippāyaṃ gacchati, yaṃ parato thullaccayaṃ vuttaṃ, āṇattikkhaṇe tadeva hoti. Atha so taṃ avassaṃ ghāteti, yaṃ parato ‘‘sabbesaṃ āpatti pārājikassā’’ti vuttaṃ, tato imassa taṅkhaṇeyeva pārājikaṃ hotīti evamettha attho gahetabbo. Ācariyena pana heṭṭhā adinnādānakathāyaṃ (pārā. 121) vuttanayeneva ayamattho sakkā viññātunti idha na vutto. Vuttañhi tattha ‘‘āpatti dukkaṭassāti evaṃ āṇāpentassa ācariyassa tāva dukkaṭaṃ. Sace pana sā āṇatti yathādhippāyaṃ gacchati, yaṃ parato thullaccayaṃ vuttaṃ, āṇattikkhaṇe tadeva hoti. Atha taṃ bhaṇḍaṃ avassaṃ hāriyaṃ hoti, yaṃ parato ‘sabbesaṃ āpatti pārājikassā’ti vuttaṃ, tato imassa taṅkhaṇeyeva pārājikaṃ hotīti ayaṃ yutti sabbattha veditabbā’’ti. Tesampi dukkaṭanti ārocanapaccayā dukkaṭaṃ. Paṭiggahitamatteti ettha avassaṃ ce paṭiggaṇhāti, tato pubbeva ācariyassa thullaccayaṃ, na pana paṭiggahiteti daṭṭhabbaṃ. Kasmā panassa thullaccayanti āha ‘‘mahājano hi tena pāpe niyojito’’ti.
མཱུལཊྛསྶེཝ དུཀྐཊནྟི ཨིདཾ མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཨཱགཏནཡདསྶནམཏྟཾ, ན པན ཏཾ ཨཱཙརིཡསྶ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཝཾ སནྟེ’’ཏིཨཱདི, ཨེཝཾ མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟནཡེན ཨཏྠེ སཏཱིཏི ཨཏྠོ། པཊིགྒཧཎེ ཨཱཔཏྟིཡེཝ ན སིཡཱཏི ཝདྷཀསྶ ‘‘སཱདྷུ སུཊྛཱུ’’ཏི མཱརཎཔཊིགྒཧཎེ དུཀྐཊཱཔཏྟི ན སིཡཱ, ཨེཝཾ ཨནོལཱ༹རིཀཝིསཡེཔི ཏཱཝ དུཀྐཊཾ ཧོཏི, ཀིམངྒཾ པན མཱརཎཔཊིགྒཧཎེཏི དསྶནཏྠཾ སཉྩརིཏྟཔཊིགྒཧཎཱདི ནིདསྶིཏཾ། ‘‘ཨཧོ ཝཏ ཨིཏྠནྣཱམོ ཧཏོ ཨསྶཱ’’ཏི ཨེཝཾ མརཎཱབྷིནནྡནེཔི དུཀྐཊེ སཏི པགེཝ མཱརཎཔཊིགྒཧཎེཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། པཊིགྒཎྷནྟསྶེཝེཏཾ དུཀྐཊནྟི ཨཝདྷཱརཎེན ཝིསངྐེཏཏྟཱ ཨིམསྶ པཊིགྒཧཎཔཙྩཡཱ མཱུལཊྛསྶ ནཏྠེཝ ཨཱཔཏྟཱིཏི དསྶེཏི། ཀེཙི པན ‘‘ཨིདྷ ཝུཏྟདུཀྐཊཾ པཊིགྒཎྷནྟསྶེཝཱཏི ཨེཏྟཀམེཝ ཨཝདྷཱརཎེན དསྶིཏཾ, ན པན མཱུལཊྛསྶ མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟདུཀྐཊཾ པཊིཀྑིཏྟ’’ནྟི ཝདནྟི། པུརིམནཡེཏི སམནནྟརཱཏཱིཏེ ཨཝིསཀྐིཡདཱུཏནིདྡེསེ། ཨེཏནྟི དུཀྐཊཾ། ཡདི ཨེཝཾ ཀསྨཱ པཱལི༹ཡཾ ན ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨོཀཱསཱབྷཱཝེནཱ’’ཏི། ཏཏྠ མཱུལཊྛསྶ ཐུལླཙྩཡཝཙནཏོ པཊིགྒཎྷནྟསྶ དུཀྐཊཾ ཝཏྟུཾ ཨོཀཱསོ ནཏྠཱིཏི ཨོཀཱསཱབྷཱཝེན ན ཝུཏྟཾ, ན པན ཨབྷཱཝཏོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Mūlaṭṭhasseva dukkaṭanti idaṃ mahāaṭṭhakathāyaṃ āgatanayadassanamattaṃ, na pana taṃ ācariyassa adhippetaṃ. Tenāha ‘‘evaṃ sante’’tiādi, evaṃ mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttanayena atthe satīti attho. Paṭiggahaṇe āpattiyeva na siyāti vadhakassa ‘‘sādhu suṭṭhū’’ti māraṇapaṭiggahaṇe dukkaṭāpatti na siyā, evaṃ anoḷārikavisayepi tāva dukkaṭaṃ hoti, kimaṅgaṃ pana māraṇapaṭiggahaṇeti dassanatthaṃ sañcarittapaṭiggahaṇādi nidassitaṃ. ‘‘Aho vata itthannāmo hato assā’’ti evaṃ maraṇābhinandanepi dukkaṭe sati pageva māraṇapaṭiggahaṇeti adhippāyo. Paṭiggaṇhantassevetaṃ dukkaṭanti avadhāraṇena visaṅketattā imassa paṭiggahaṇapaccayā mūlaṭṭhassa nattheva āpattīti dasseti. Keci pana ‘‘idha vuttadukkaṭaṃ paṭiggaṇhantassevāti ettakameva avadhāraṇena dassitaṃ, na pana mūlaṭṭhassa mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttadukkaṭaṃ paṭikkhitta’’nti vadanti. Purimanayeti samanantarātīte avisakkiyadūtaniddese. Etanti dukkaṭaṃ. Yadi evaṃ kasmā pāḷiyaṃ na vuttanti āha ‘‘okāsābhāvenā’’ti. Tattha mūlaṭṭhassa thullaccayavacanato paṭiggaṇhantassa dukkaṭaṃ vattuṃ okāso natthīti okāsābhāvena na vuttaṃ, na pana abhāvatoti adhippāyo.
ཨཱཎཏྟིཀྑཎེ པུཐུཛྫནོཏི ཨེཏྠ ཨནཱགཏེ ཝོརོཔེཏབྦཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཝསེན ཨཏྠསཱདྷིཀཙེཏནཱཡ པཝཏྟཏྟཱ ཨརཧནྟགྷཱཏཀོ ཛཱཏོཏི དཊྛབྦཾ།
Āṇattikkhaṇeputhujjanoti ettha anāgate voropetabbajīvitindriyavasena atthasādhikacetanāya pavattattā arahantaghātako jātoti daṭṭhabbaṃ.
དཱུཏཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dūtakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
༡༧༥. སཡཾ སངྒྷཏྠེརཏྟཱ ‘‘ཨུཔཊྛཱནཀཱལེ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཝཱཙཱཡ ཝཱཙཱཡ དུཀྐཊནྟི ‘‘ཡོ ཀོཙི མམ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཨིམཾ དྷཱརེཏཱུ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨདྷིཔྤཱཡེན ཨཝཏྭཱ ཀེཝལཾ མརཎཱབྷིནནྡནཝསེནེཝ ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘ཙོརཱཔི ནཱམ ཏཾ ན ཧནནྟཱི’’ཏིཨཱདིཝཱཙཱསུཔི དུཀྐཊམེཝ ཝུཏྟཾ། ཨཡམཏྠོ ཨེཏེན ཝུཏྟོཏི ཡཐཱ སོ ཛཱནཱཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཝཱཀྱབྷེདནྟི ཝཙཱིབྷེདཾ། དྭིནྣཾ ཨུདྡིསྶཱཏི དྭེ ཨུདྡིསྶ, དྭིནྣཾ ཝཱ མརཎཾ ཨུདྡིསྶ། ཨུབྷོ ཨུདྡིསྶ མརཎཾ སཾཝཎྞེནྟསྶ ཙེཏནཱཡ ཨེཀཏྟེཔི ‘‘དྭེ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ’’ཏི ཝཏྟབྦབྷཱཝཏོ བལཝབྷཱཝཾ ཨཱཔཛྫིཏྭཱ པཊིསནྡྷིཝིཔཱཀསམནནྟརཾ པཝཏྟིཡཾ ཨནེཀཱསུཔི ཛཱཏཱིསུ ཨཔརཱཔརིཡཙེཏནཱཝསེན དུཀྑུཔྤཱདནཏོ མཧཱཝིཔཱཀཏྟཱ ‘‘ཨཀུསལརཱསཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། བཧཱུ ཨུདྡིསྶ མརཎསཾཝཎྞནེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
175. Sayaṃ saṅghattherattā ‘‘upaṭṭhānakāle’’ti vuttaṃ. Vācāya vācāya dukkaṭanti ‘‘yo koci mama vacanaṃ sutvā imaṃ dhāretū’’ti iminā adhippāyena avatvā kevalaṃ maraṇābhinandanavaseneva vuttattā ‘‘corāpi nāma taṃ na hanantī’’tiādivācāsupi dukkaṭameva vuttaṃ. Ayamattho etena vuttoti yathā so jānātīti sambandho. Vākyabhedanti vacībhedaṃ. Dvinnaṃ uddissāti dve uddissa, dvinnaṃ vā maraṇaṃ uddissa. Ubho uddissa maraṇaṃ saṃvaṇṇentassa cetanāya ekattepi ‘‘dve pāṇātipātā’’ti vattabbabhāvato balavabhāvaṃ āpajjitvā paṭisandhivipākasamanantaraṃ pavattiyaṃ anekāsupi jātīsu aparāpariyacetanāvasena dukkhuppādanato mahāvipākattā ‘‘akusalarāsī’’ti vuttaṃ. Bahū uddissa maraṇasaṃvaṇṇanepi eseva nayo.
ཨེཝནྟི ‘‘སཱིསཾ ཝཱ ཚིནྡིཏྭཱ པཔཱཏེ ཝཱ པཔཏིཏྭཱ’’ཏིཨཱདིནཱ། ཨཱརོཙིཏམཏྟེཏི ཝུཏྟམཏྟེ། ཡཐཱ ཨརིཡམགྒཀྑཎེ ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ ཙཏྟཱརོ སམྨཔྤདྷཱནཱ ཙ ཀིཙྩཝསེན ཨིཛ྄ཛྷནྟི, ཨེཝཾ ཙེཏནཱཡ ཨེཀཏྟེཔི ཀིཙྩཝསེན ཨནེཀཱ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཨིཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཏཏྟཀཱ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ’’ཏི། ཡཐཱ ཧི ཨཏྟཱནཾ སཏཾ ཀཏྭཱ དསྶེཏུཀཱམསྶ ‘‘སཏཾ ཧོམི སཏཾ ཧོམཱི’’ཏི ཀཏཔརིཀམྨཝསེན ལདྡྷཔཙྩུཔྤནྣཔརིཏྟཱརམྨཎཾ ཨབྷིཉྙཱཙིཏྟཾ སཏནྟོགདྷཱནཾ ཝཎྞེསུ ཨེཀསྶ ཝཎྞཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱཔི སཏཾ ནིཔྥཱདེཏི, ཡཐཱ ཙ ཨེཀསྶ མརཎེ པཝཏྟམཱནཱཔི ཝདྷཀཙེཏནཱ སཀལསརཱིརེ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ ནིརུཛ྄ཛྷམཱནཉྩ སཀལམྤི ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ ཨཱལམྦིཏུམསཀྐུཎེཡྻཏྟཱ ཋཱནཔྤཏྟཾ ཨེཀདེསཔྤཝཏྟཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཨཱརམྨཎབྷཱུཏཾ སཀལམྤི ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ ཝིནཱསེཏི, ཨེཝམེཝ པཙྩུཔྤནྣཔརིཏྟཱརམྨཎཱཡ ཝདྷཀཙེཏནཱཡ མཱརེཏུཀཱམཏཱཡ པརིགྒཧིཏསཏྟེསུ ཨེཀསྶེཝ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡེ ཨཱརམྨཎེ ཀཏེཔི ཀིཙྩནིཔྥཏྟིཝསེན སབྦེཔི མཱརིཏཱཝ ཧོནྟི།
Evanti ‘‘sīsaṃ vā chinditvā papāte vā papatitvā’’tiādinā. Ārocitamatteti vuttamatte. Yathā ariyamaggakkhaṇe cattāro satipaṭṭhānā cattāro sammappadhānā ca kiccavasena ijjhanti, evaṃ cetanāya ekattepi kiccavasena anekā pāṇātipātā ijjhantīti āha ‘‘tattakā pāṇātipātā’’ti. Yathā hi attānaṃ sataṃ katvā dassetukāmassa ‘‘sataṃ homi sataṃ homī’’ti kataparikammavasena laddhapaccuppannaparittārammaṇaṃ abhiññācittaṃ satantogadhānaṃ vaṇṇesu ekassa vaṇṇaṃ ārammaṇaṃ katvāpi sataṃ nipphādeti, yathā ca ekassa maraṇe pavattamānāpi vadhakacetanā sakalasarīre uppajjamānaṃ nirujjhamānañca sakalampi jīvitindriyaṃ ekappahāreneva ālambitumasakkuṇeyyattā ṭhānappattaṃ ekadesappavattaṃ jīvitindriyaṃ ārammaṇaṃ katvā ārammaṇabhūtaṃ sakalampi jīvitindriyaṃ vināseti, evameva paccuppannaparittārammaṇāya vadhakacetanāya māretukāmatāya pariggahitasattesu ekasseva jīvitindriye ārammaṇe katepi kiccanipphattivasena sabbepi māritāva honti.
༡༧༦. ཡེསཾ ཧཏྠཏོཏི ཡེསཾ ཉཱཏཀཔཝཱརིཏཱནཾ ཧཏྠཏོ། ཏེསཾ མཱུལཾ དཏྭཱ མུཙྩཏཱིཏི ཨིདཾ ཏེན ཀཏཔཡོགསྶ པུན པཱཀཏིཀབྷཱཝཱཔཱདནཾ ཨཝསཱནཾ པཱཔེཏྭཱ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ། ‘‘མཱུལེན ཀཱིཏཾ པན པོཏྠཀཾ པོཏྠཀསཱམིཀཱནཾ དཏྭཱ མུཙྩཏིཡེཝཱ’’ཏི ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། ཀེནཙི པན ‘‘སཙེ པོཏྠཀཾ སཱམིཀཱནཾ དཏྭཱ མཱུལཾ ན གཎྷཱཏི, ན མུཙྩཏི ཨཏྟནིཡབྷཱཝཏོ ཨམོཙིཏཏྟཱ’’ཏི ཝཏྭཱ བཧུདྷཱ པཔཉྩིཏཾ, ན ཏཾ སཱརཏོ པཙྩེཏབྦཾ། པོཏྠཀསཱམིཀཱནཉྷི པོཏྠཀེ དིནྣེ ཨཉྙེན ཀཏཾ པཊིལབྷིཏྭཱ ཨཏྟནཱ ཀཏཔཡོགསྶ ནཱསིཏཏྟཱ ཀཐཾ སོ ན མུཙྩེཡྻ, ན ཙ པརིཙྩཏྟསྶ ཨཏྟནིཡབྷཱཝོ དིཊྛོཏི། གཎྛིཔདེ པན ‘‘སཙེ མཱུལེན ཀཱིཏོ ཧོཏི, པོཏྠཀསཱམིཀཱནཾ པོཏྠཀཾ, ཡེསཾ ཧཏྠཏོ མཱུལཾ གཧིཏཾ, ཏེསཾ མཱུལཾ དཏྭཱ མུཙྩཏཱིཏི ཀསྨཱ ཝུཏྟཾ། པོཏྠཀནིམིཏྟཾ མཱུལསྶ གཧིཏཏྟཱ ཨཀཔྤིཡམེཏཾ། ཡདི ཧི པོཏྠཀསཱམིཀསྶ པོཏྠཀཾ དཏྭཱ སཡམེཝ མཱུལཾ གཎྷེཡྻ, ཨཀཔྤིཡམེཝ ཏཾ། ཨཐཱཔི པོཏྠཀསཱམིཀསྶ སནྟིཀཱ མཱུལཾ ཨགྒཧེཏྭཱ སཡམེཝ ཏཾ པོཏྠཀཾ ཛྷཱཔེཡྻ, ཏཐཱཔི ཨཉྙཱ ཡེན སདྡྷཱདེཡྻཝིནིཔཱཏནེ ཨཱཔཏྟི, ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏམྤི ན སཱརཏོ པཙྩེཏབྦཾ། ཏསྨཱ གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟནཡོཝེཏྠ སཱརཏོ དཊྛབྦོ། ‘‘མརཎཝཎྞཾ ལིཁིསྶཱམཱ’’ཏི ཨེཀཛ྄ཛྷཱསཡཱ ཧུཏྭཱཏི ཨིདཾ ཏཐཱ ཀརོནྟེ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ཨེཝཾ པན ཨསཾཝིདཧིཏྭཱཔི མརཎཱདྷིཔྤཱཡེན ཏསྨིཾ པོཏྠཀེ ཝུཏྟཝིདྷིཾ ཀརོནྟསྶ པཱརཱཛིཀམེཝ།
176.Yesaṃhatthatoti yesaṃ ñātakapavāritānaṃ hatthato. Tesaṃ mūlaṃ datvā muccatīti idaṃ tena katapayogassa puna pākatikabhāvāpādanaṃ avasānaṃ pāpetvā dassetuṃ vuttaṃ. ‘‘Mūlena kītaṃ pana potthakaṃ potthakasāmikānaṃ datvā muccatiyevā’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Kenaci pana ‘‘sace potthakaṃ sāmikānaṃ datvā mūlaṃ na gaṇhāti, na muccati attaniyabhāvato amocitattā’’ti vatvā bahudhā papañcitaṃ, na taṃ sārato paccetabbaṃ. Potthakasāmikānañhi potthake dinne aññena kataṃ paṭilabhitvā attanā katapayogassa nāsitattā kathaṃ so na mucceyya, na ca pariccattassa attaniyabhāvo diṭṭhoti. Gaṇṭhipade pana ‘‘sace mūlena kīto hoti, potthakasāmikānaṃ potthakaṃ, yesaṃ hatthato mūlaṃ gahitaṃ, tesaṃ mūlaṃ datvā muccatīti kasmā vuttaṃ. Potthakanimittaṃ mūlassa gahitattā akappiyametaṃ. Yadi hi potthakasāmikassa potthakaṃ datvā sayameva mūlaṃ gaṇheyya, akappiyameva taṃ. Athāpi potthakasāmikassa santikā mūlaṃ aggahetvā sayameva taṃ potthakaṃ jhāpeyya, tathāpi aññā yena saddhādeyyavinipātane āpatti, tasmā evamāhā’’ti vuttaṃ, tampi na sārato paccetabbaṃ. Tasmā gaṇṭhipadesu vuttanayovettha sārato daṭṭhabbo. ‘‘Maraṇavaṇṇaṃ likhissāmā’’ti ekajjhāsayā hutvāti idaṃ tathā karonte sandhāya vuttaṃ, evaṃ pana asaṃvidahitvāpi maraṇādhippāyena tasmiṃ potthake vuttavidhiṃ karontassa pārājikameva.
པམཱཎེཏི ཨཏྟནཱ སལླཀྑིཏེ པམཱཎེ། ཏཙྪེཏྭཱཏི ཨུནྣཏཔྤདེསཾ ཏཙྪེཏྭཱ། པཾསུཔཙྪིནྟི སབྦནྟིམཾ པཾསུཔཙྪིཾ། ‘‘ཨེཏྟཀཾ ཨལ’’ནྟི ནིཊྛཱཔེཏུཀཱམཏཱཡ སབྦནྟིམཔཡོགསཱདྷིཀཱ ཙེཏནཱ སནྣིཊྛཱཔཀཙེཏནཱ ། སུཏྟནྟིཀཏྠེརཱཏི ཝིནཡེ ཨཔཀཏཉྙུནོ སུཏྟནྟབྷཱཎཀཱ། མཧཱཨཊྛཀཐཱཙརིཡཏྠེརེཡེཝ སནྡྷཱཡ ‘‘ཝིནཡཾ ཏེ ན ཛཱནནྟཱིཏི ཨུཔཧཱསཝསེན སུཏྟནྟིཀཏྠེརཱཏི ཝུཏྟ’’ནྟིཔི ཝདནྟི། ཨེཏྠ ཙ མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨཱཝཱཊེ ནིཊྛིཏེ པཏིཏྭཱ མརནྟུ, ཨནིཊྛིཏེ མཱ མརནྟཱུ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨདྷིཔྤཱཡེན ཀརོནྟཾ སནྡྷཱཡ སབྦནྟིམཱ སནྣིཊྛཱཔཀཙེཏནཱ ཝུཏྟཱ, མཧཱཔཙྩརིསངྑེཔཊྛཀཐཱསུ པན པཋམཔྤཧཱརཏོ པཊྛཱཡ ‘‘ཨིམསྨིཾ ཨཱཝཱཊེ པཏིཏྭཱ མརནྟཱུ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨདྷིཔྤཱཡེན ཀརོནྟསྶ ཡསྨིཾ ཡསྨིཾ པཡོགེ ཀཏེ ཏཏྠ པཏིཏཱ མརནྟི, ཏཾཏཾཔཡོགསཱདྷིཀཾ སནྣིཊྛཱཔཀཙེཏནཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨེཀསྨིམྤི ཀུདཱལཔྤཧཱརེ དིནྣེ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟནྟི ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ ཏེན ཏེན པརིཡཱཡེན ཨཊྛཀཐཱཝཱདཱནཾ ཨཉྙམཉྙཱཝིརོདྷོ ཡུཏྟོ། ཨཐ ཝཱ མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཨེཀསྨིཾཡེཝ དིཝསེ ཨཝཱུཔསནྟེནེཝ པཡོགེན ཁཎིཏྭཱ ནིཊྛཱཔེནྟཾ སནྡྷཱཡ སབྦནྟིམཱ སནྣིཊྛཱཔཀཙེཏནཱ ཝུཏྟཱ, ཨིཏརཱསུ པན ‘‘ཨིམསྨིཾ པཏིཏྭཱ མརནྟཱུ’’ཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ཨེཀསྨིཾ དིཝསེ ཀིཉྩི ཁཎིཏྭཱ ཨཔརསྨིམྤི དིཝསེ ཏཐེཝ ཀིཉྩི ཀིཉྩི ཁཎིཏྭཱ ནིཊྛཱཔེནྟཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི། ཨེཝམྤི ཨཊྛཀཐཱནཾ ཨཉྙམཉྙཱཝིརོདྷོ ཡུཏྟོཏི ཨམྷཱཀཾ ཁནྟི།
Pamāṇeti attanā sallakkhite pamāṇe. Tacchetvāti unnatappadesaṃ tacchetvā. Paṃsupacchinti sabbantimaṃ paṃsupacchiṃ. ‘‘Ettakaṃ ala’’nti niṭṭhāpetukāmatāya sabbantimapayogasādhikā cetanā sanniṭṭhāpakacetanā . Suttantikattherāti vinaye apakataññuno suttantabhāṇakā. Mahāaṭṭhakathācariyatthereyeva sandhāya ‘‘vinayaṃ te na jānantīti upahāsavasena suttantikattherāti vutta’’ntipi vadanti. Ettha ca mahāaṭṭhakathāyaṃ ‘‘āvāṭe niṭṭhite patitvā marantu, aniṭṭhite mā marantū’’ti iminā adhippāyena karontaṃ sandhāya sabbantimā sanniṭṭhāpakacetanā vuttā, mahāpaccarisaṅkhepaṭṭhakathāsu pana paṭhamappahārato paṭṭhāya ‘‘imasmiṃ āvāṭe patitvā marantū’’ti iminā adhippāyena karontassa yasmiṃ yasmiṃ payoge kate tattha patitā maranti, taṃtaṃpayogasādhikaṃ sanniṭṭhāpakacetanaṃ sandhāya ‘‘ekasmimpi kudālappahāre dinne’’tiādi vuttanti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Tasmā tena tena pariyāyena aṭṭhakathāvādānaṃ aññamaññāvirodho yutto. Atha vā mahāaṭṭhakathāyaṃ ekasmiṃyeva divase avūpasanteneva payogena khaṇitvā niṭṭhāpentaṃ sandhāya sabbantimā sanniṭṭhāpakacetanā vuttā, itarāsu pana ‘‘imasmiṃ patitvā marantū’’ti adhippāyena ekasmiṃ divase kiñci khaṇitvā aparasmimpi divase tatheva kiñci kiñci khaṇitvā niṭṭhāpentaṃ sandhāya vuttanti. Evampi aṭṭhakathānaṃ aññamaññāvirodho yuttoti amhākaṃ khanti.
ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡཱཏི ཨཛཱནིཏྭཱ པཀྑལིཏྭཱ ཝཱ། ཨརཧནྟཱཔི སངྒཧཾ གཙྪནྟཱིཏི ཨཉྙེཧི པཱཏིཡམཱནཱནཾ ཨམརིཏུཀཱམཱནམྤི ཨརཧནྟཱནཾ མརཎཾ སམྦྷཝཏཱིཏི ཝུཏྟཾ། པུརིམནཡེཏི ‘‘མརིཏུཀཱམཱ ཨིདྷ མརིསྶནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟནཡེ། ཏཏྠ པཏིཏཾ བཧི ནཱིཧརིཏྭཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཨིམསྨིཾ ཨཱཝཱཊེཡེཝ མརནྟཱུཏི ནིཡམཱབྷཱཝཏོ བཧི ནཱིཧརིཏྭཱ མཱརིཏེཔི པཱརཱཛིཀཾ ཝུཏྟཾ། ཨཱཝཱཊེ པཏིཏྭཱ ཐོཀཾ ཙིརཱཡིཏྭཱ གཙྪནྟཾ གཧེཏྭཱ མཱརིཏེ ཨཱཝཱཊསྨིཾཡེཝ ཨགྒཧིཏཏྟཱ པཱརཱཛིཀཾ ན ཧོཏཱི’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ པན ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘པཏིཏཔྤཡོགེན གཧིཏཏྟཱ’’ཏི ཝུཏྟཧེཏུསྶ ཨིདྷཱཔི སམྦྷཝཏོ ཝཱིམཾསིཏྭཱ གཧེཏབྦཾ། ཨམརིཏུཀཱམཱ ཝཱཏིཔི ཨདྷིཔྤཱཡསྶ སམྦྷཝཏོ ཨོཔཔཱཏིཀེ ཨུཏྟརིཏུཾ ཨསཀྐུཎིཏྭཱ མཏེཔི པཱརཱཛིཀཾ ཝུཏྟཾ། ནིབྦཏྟིཏྭཱཏི ཝུཏྟཏྟཱ པཏནཾ ན དིསྶཏཱིཏི ཙེ? ཨོཔཔཱཏིཀསྶ ཏཏྠ ནིབྦཏྟིཡེཝ པཏནནྟི ནཏྠི ཝིརོདྷོ། ཡསྨཱ མཱཏུཡཱ པཏིཏྭཱ པརིཝཏྟིཏལིངྒཱཡ མཏཱཡ སོ མཱཏུགྷཱཏཀོ ཧོཏི, ན ཀེཝལཾ མནུསྶཔུརིསགྷཱཏཀོ, ཏསྨཱ པཏིཏསྶེཝ ཝསེན ཨཱཔཏྟཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ‘‘པཏནརཱུཔཾ པམཱཎ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨིདཾ པན ཨཀཱརཎཾ། ‘‘མནུསྶབྷཱུཏཾ མཱཏརཾ ཝཱ པིཏརཾ ཝཱ ཨཔི པརིཝཏྟལིངྒཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེནྟསྶ ཀམྨཾ ཨཱནནྟརིཡཾ ཧོཏཱི’’ཏི ཨེཏྟཀམེཝ ཧི ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ།
Attano dhammatāyāti ajānitvā pakkhalitvā vā. Arahantāpi saṅgahaṃ gacchantīti aññehi pātiyamānānaṃ amaritukāmānampi arahantānaṃ maraṇaṃ sambhavatīti vuttaṃ. Purimanayeti ‘‘maritukāmā idha marissantī’’ti vuttanaye. Tattha patitaṃ bahi nīharitvāti ettha ‘‘imasmiṃ āvāṭeyeva marantūti niyamābhāvato bahi nīharitvā māritepi pārājikaṃ vuttaṃ. Āvāṭe patitvā thokaṃ cirāyitvā gacchantaṃ gahetvā mārite āvāṭasmiṃyeva aggahitattā pārājikaṃ na hotī’’ti vadanti, taṃ pana aṭṭhakathāyaṃ ‘‘patitappayogena gahitattā’’ti vuttahetussa idhāpi sambhavato vīmaṃsitvā gahetabbaṃ. Amaritukāmā vātipi adhippāyassa sambhavato opapātike uttarituṃ asakkuṇitvā matepi pārājikaṃ vuttaṃ. Nibbattitvāti vuttattā patanaṃ na dissatīti ce? Opapātikassa tattha nibbattiyeva patananti natthi virodho. Yasmā mātuyā patitvā parivattitaliṅgāya matāya so mātughātako hoti, na kevalaṃ manussapurisaghātako, tasmā patitasseva vasena āpattīti adhippāyena ‘‘patanarūpaṃ pamāṇa’’nti vuttaṃ. Idaṃ pana akāraṇaṃ. ‘‘Manussabhūtaṃ mātaraṃ vā pitaraṃ vā api parivattaliṅgaṃ jīvitā voropentassa kammaṃ ānantariyaṃ hotī’’ti ettakameva hi aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.
ཏཏྠ ཙ ལིངྒེ པརིཝཏྟེཔི སོ ཨེཝ ཨེཀཀམྨནིབྦཏྟོ བྷཝངྒཔྤབནྡྷོ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཔྤབནྡྷོ ཙ, ན ཨཉྙོཏི ‘‘ཨཔི པརིཝཏྟལིངྒ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཡོ ཧི ལིངྒེ ཨཔརིཝཏྟེ ཏསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ བྷཝངྒཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཔྤབནྡྷོ , སོ ཨེཝ པརིཝཏྟེཔི ལིངྒེ ཏཾཡེཝ ཙ ཨུཔཱདཱཡ ཨེཀཛཱཏིསམཉྙཱ། ན ཙེཏྠ བྷཱཝཀལཱཔགཏཛཱིཝིཏིནྡྲིཡསྶ ཝསེན ཙོདནཱ ཀཱཏབྦཱ ཏདཉྙསྶེཝ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ། ཏཉྷི ཏཏྠ ཨཝིཙྪེདཝུཏྟིཡཱ པབནྡྷཝོཧཱརཾ ལབྷཏི, ཨིཏརམྤི ཝཱ བྷཱཝཱནུཔཱལཏཱསཱམཉྙེནཱཏི ཨནོཀཱསཱཝ ཙོདནཱ། ཏསྨཱ པརིཝཏྟེཔི ལིངྒེ ཏསྶེཝ ཨེཀཀམྨནིབྦཏྟསྶ སནྟཱནསྶ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔནཏོ ཝོཧཱརབྷེདཏོ སོ ཨིཏྠིགྷཱཏཀོ ཝཱ ཧོཏུ པུརིསགྷཱཏཀོ ཝཱ, ཨཱནནྟརིཡཀམྨཏོ ན མུཙྩཏཱིཏི ཨེཏྟཀམེཝ ཏཏྠ ཝཏྟབྦཾ། ཨིདྷ པན ཡཾཡཾཛཱཏིཀཱ སཏྟཱ ཧོནྟི, ཏེ མརཎསམཡེ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཛཱཏིརཱུཔེནེཝ མརནྟི, ནཱཉྙརཱུཔེན, ཛཱཏིཝསེནེཝ ཙ པཱཙིཏྟིཡཐུལླཙྩཡཔཱརཱཛིཀེཧི བྷཝིཏབྦཾ། ཏསྨཱ ནཱགོ ཝཱ སུཔཎྞོ ཝཱ ཡཀྑརཱུཔེན ཝཱ པེཏརཱུཔེན ཝཱ པཏིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཏིརཙྪཱནརཱུཔེན མརཏི, ཏཏྠ པཱཙིཏྟིཡམེཝ ཡུཏྟཾ, ན ཐུལླཙྩཡཾ ཏིརཙྪཱནགཏསྶེཝ མཏཏྟཱ། ཏེནེཝ དུཏིཡཏྠེརཝཱདེ མརཎརཱུཔཾ པམཱཎཾ, ཏསྨཱ པཱཙིཏྟིཡནྟི ཝུཏྟཾ། ཨཡམེཝ ཙ ཝཱདོ ཡུཏྟཏརོ, ཏེནེཝ སོ པཙྪཱ ཝུཏྟོ།
Tattha ca liṅge parivattepi so eva ekakammanibbatto bhavaṅgappabandho jīvitindriyappabandho ca, na aññoti ‘‘api parivattaliṅga’’nti vuttaṃ. Yo hi liṅge aparivatte tasmiṃ attabhāve bhavaṅgajīvitindriyappabandho , so eva parivattepi liṅge taṃyeva ca upādāya ekajātisamaññā. Na cettha bhāvakalāpagatajīvitindriyassa vasena codanā kātabbā tadaññasseva adhippetattā. Tañhi tattha avicchedavuttiyā pabandhavohāraṃ labhati, itarampi vā bhāvānupālatāsāmaññenāti anokāsāva codanā. Tasmā parivattepi liṅge tasseva ekakammanibbattassa santānassa jīvitā voropanato vohārabhedato so itthighātako vā hotu purisaghātako vā, ānantariyakammato na muccatīti ettakameva tattha vattabbaṃ. Idha pana yaṃyaṃjātikā sattā honti, te maraṇasamaye attano attano jātirūpeneva maranti, nāññarūpena, jātivaseneva ca pācittiyathullaccayapārājikehi bhavitabbaṃ. Tasmā nāgo vā supaṇṇo vā yakkharūpena vā petarūpena vā patitvā attano tiracchānarūpena marati, tattha pācittiyameva yuttaṃ, na thullaccayaṃ tiracchānagatasseva matattā. Teneva dutiyattheravāde maraṇarūpaṃ pamāṇaṃ, tasmā pācittiyanti vuttaṃ. Ayameva ca vādo yuttataro, teneva so pacchā vutto.
ཨིམིནཱཝ ནཡེན མནུསྶཝིགྒཧེ ནཱགསུཔཎྞསདིསེ ཏིརཙྪཱནགཏེ པཏིཏྭཱ ཨཏྟནོ རཱུཔེན མཏེ པཱཙིཏྟིཡེན བྷཝིཏབྦཾ། ཨེཝཾ སནྟེ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཡཀྑོ ཝཱ པེཏོ ཝཱ ཏིརཙྪཱནགཏམནུསྶཝིགྒཧོ ཝཱ ཏསྨིཾ པཏཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། པཏིཏེ དུཀྑཱ ཝེདནཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། མརཏི, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶཱ’’ཏི ཀསྨཱ ཝུཏྟནྟི ཙེ? ཏཏྠ ཀེཙི ཝདནྟི – ཡཀྑོ ཝཱ པེཏོ ཝཱཏི པཋམཾ སཀརཱུཔེནེཝ ཋིཏེ ཡཀྑཔེཏེ དསྶེཏྭཱ པུན ཨཉྙརཱུཔེནཔི ཋིཏེ ཏེཡེཝ ཡཀྑཔེཏེ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏིརཙྪཱནགཏམནུསྶཝིགྒཧོ ཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ན པན ཏཱདིསཾ ཏིརཙྪཱནགཏཾ ཝིསུཾ དསྶེཏུཾ། ཏསྨཱ ཏིརཙྪཱནགཏཝིགྒཧོ ཝཱ མནུསྶཝིགྒཧོ ཝཱ ཡཀྑོ ཝཱ པེཏོ ཝཱཏི ཨེཝམེཏྠ ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱཏི། གཎྛིཔདེསུ པན ཏཱིསུཔི ‘‘པཱལི༹ཡཾ མནུསྶཝིགྒཧེན ཋིཏཏིརཙྪཱནགཏཱནཾ ཨཱཝེཎིཀཾ ཀཏྭཱ ཐུལླཙྩཡཾ ཝུཏྟཾ ཝིཡ དིསྶཏཱི’’ཏི ཀཐིཏཾ། ཡཀྑརཱུཔཔེཏརཱུཔེན མཏེཔི ཨེསེཝ ནཡོཏི ཨིམིནཱ མརཎརཱུཔསྶེཝ པམཱཎཏྟཱ ཐུལླཙྩཡཾ ཨཏིདིསྶཏི།
Imināva nayena manussaviggahe nāgasupaṇṇasadise tiracchānagate patitvā attano rūpena mate pācittiyena bhavitabbaṃ. Evaṃ sante pāḷiyaṃ ‘‘yakkho vā peto vā tiracchānagatamanussaviggaho vā tasmiṃ patati, āpatti dukkaṭassa. Patite dukkhā vedanā uppajjati, āpatti dukkaṭassa. Marati, āpatti thullaccayassā’’ti kasmā vuttanti ce? Tattha keci vadanti – yakkho vā peto vāti paṭhamaṃ sakarūpeneva ṭhite yakkhapete dassetvā puna aññarūpenapi ṭhite teyeva yakkhapete dassetuṃ ‘‘tiracchānagatamanussaviggaho vā’’ti vuttaṃ, na pana tādisaṃ tiracchānagataṃ visuṃ dassetuṃ. Tasmā tiracchānagataviggaho vā manussaviggaho vā yakkho vā peto vāti evamettha yojanā kātabbāti. Gaṇṭhipadesu pana tīsupi ‘‘pāḷiyaṃ manussaviggahena ṭhitatiracchānagatānaṃ āveṇikaṃ katvā thullaccayaṃ vuttaṃ viya dissatī’’ti kathitaṃ. Yakkharūpapetarūpena matepi eseva nayoti iminā maraṇarūpasseva pamāṇattā thullaccayaṃ atidissati.
མུདྷཱཏི ཨམཱུལེན, ཀིཉྩི མཱུལཾ ཨགྒཧེཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སོ ནིདྡོསོཏི ཏེན ཏཏྠ ཀཏཔཡོགསྶ ཨབྷཱཝཏོ། ཡདི པན སོཔི ཏཏྠ ཀིཉྩི ཀིཉྩི ཀརོཏི, ན མུཙྩཏིཡེཝཱཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨེཝཾ པཏིཏཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཨེཝནྟི ཨེཝཾ མཡཱ ཀཏེཏི ཨཏྠོ། ན ནསྶིསྶནྟཱིཏི ཨདསྶནཾ ན གམིསྶནྟི, ན པལཱཡིསྶནྟཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཝིཔྤཊིསཱརེ ཨུཔྤནྣེཏི མཱུལཊྛཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཡདི པན པཙྪིམོཔི ལབྷིཏྭཱ ཏཏྠ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ ཀིཉྩི ཀཏྭཱ པུན ཝིཔྤཊིསཱརེ ཨུཔྤནྣེ ཨེཝཾ ཀརོཏི, ཏསྶཔི ཨེསེཝ ནཡོ། པཾསུམྷི པཏིཏྭཱ མརཏཱིཏི ཨབྷིནཝཔཱུརིཏེ པཾསུམྷི པཱདེ པཝེསེཏྭཱ ཨུདྡྷརིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཏཏྠེཝ པཏིཏྭཱ མརཏི། ཛཱཏཔཐཝཱི ཛཱཏཱཏི ཨིདཾ སབྦཐཱ མཏྠཀཔྤཏྟཾ ཐིརབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ། པཾསུནཱ པཱུརེནྟེན པན པཱདདཎྜཱདཱིཧི མདྡནཏཱལ༹ནཱདིནཱ སུཊྛུཏརཾ ཐིརབྷཱཝཾ ཨཱཔཱདེཏྭཱ པཀཏིཔཐཝིཡཱ ནིབྦིསེསེ ཀཏེ ཛཱཏཔཐཝཱིལཀྑཎཾ ཨཔྤཏྟེཔི མུཙྩཏིཡེཝ། ཨོཔཱཏཾ ཧརཏཱིཏི ཨེཏྠ པོཀྑརཎཱིསདིསཏྟཱ མུཙྩཏི།
Mudhāti amūlena, kiñci mūlaṃ aggahetvāti vuttaṃ hoti. So niddosoti tena tattha katapayogassa abhāvato. Yadi pana sopi tattha kiñci kiñci karoti, na muccatiyevāti dassento āha ‘‘evaṃ patitā’’tiādi. Tattha evanti evaṃ mayā kateti attho. Na nassissantīti adassanaṃ na gamissanti, na palāyissantīti adhippāyo. Vippaṭisāre uppanneti mūlaṭṭhaṃ sandhāya vuttaṃ. Yadi pana pacchimopi labhitvā tattha vuttappakāraṃ kiñci katvā puna vippaṭisāre uppanne evaṃ karoti, tassapi eseva nayo. Paṃsumhi patitvā maratīti abhinavapūrite paṃsumhi pāde pavesetvā uddharituṃ asakkonto tattheva patitvā marati. Jātapathavī jātāti idaṃ sabbathā matthakappattaṃ thirabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ. Paṃsunā pūrentena pana pādadaṇḍādīhi maddanatāḷanādinā suṭṭhutaraṃ thirabhāvaṃ āpādetvā pakatipathaviyā nibbisese kate jātapathavīlakkhaṇaṃ appattepi muccatiyeva. Opātaṃ haratīti ettha pokkharaṇīsadisattā muccati.
ཧཏྠཱ མུཏྟམཏྟེཏི ཨོཌྜེཏྭཱ ཧཏྠཏོ མུཏྟམཏྟེ། ཝཏིཾ ཀཏྭཱཏི ཨེཏྠ ཡདི སོ པཱསེ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ ཀཉྩི ཝིསེསཾ ན ཀརོཏི, ཨཏྟནཱ ཀཏཝཏིཡཱ ཝིདྡྷཾསིཏཱཡ མུཙྩཏི། ཐདྡྷཏརཾ ཝཱ པཱསཡཊྛིཾ ཋཔེཏཱིཏི ཐིརབྷཱཝཏྠཾ ཨཔརཱཡ པཱསཡཊྛིཡཱ སདྡྷིཾ བནྡྷིཏྭཱ ཝཱ ཏམེཝ ཝཱ སིཐིལབྷཱུཏཾ ཐདྡྷཏརཾ བནྡྷིཏྭཱ ཋཔེཏི། དལ༹ྷཏརཾ ཝཱ ཐིརཏརཾ ཝཱཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཁཱཎུཀནྟི པཱསཡཊྛིབནྡྷནཁཱཎུཀཾ། སབྦཏྠེཝ མཱརཎཏྠཱཡ ཀཏཔྤཡོགཏྟཱ ན མུཙྩཏི། ཝིཔྤཊིསཱརེ ཨུཔྤནྣེཏི མཱུལཊྛསྶེཝ ཝིཔྤཊིསཱརེ ཨུཔྤནྣེ།
Hatthā muttamatteti oḍḍetvā hatthato muttamatte. Vatiṃ katvāti ettha yadi so pāse vuttappakāraṃ kañci visesaṃ na karoti, attanā katavatiyā viddhaṃsitāya muccati. Thaddhataraṃ vā pāsayaṭṭhiṃ ṭhapetīti thirabhāvatthaṃ aparāya pāsayaṭṭhiyā saddhiṃ bandhitvā vā tameva vā sithilabhūtaṃ thaddhataraṃ bandhitvā ṭhapeti. Daḷhataraṃ vā thirataraṃ vāti etthāpi eseva nayo. Khāṇukanti pāsayaṭṭhibandhanakhāṇukaṃ. Sabbattheva māraṇatthāya katappayogattā na muccati. Vippaṭisāre uppanneti mūlaṭṭhasseva vippaṭisāre uppanne.
ཏེན ཨལཱཏེན…པེ॰… ན མུཙྩཏཱིཏི ཨེཏྠ ‘‘པུབྦེ ཀཏཔྤཡོགཾ ཝིནཱསེཏྭཱ པཙྪཱ ཀུསལཙིཏྟེན པཡོགེ ཀཏེཔི ན མུཙྩཏཱིཏི ཨིདཾ སནྡྷཱཡ གནྟབྦ’’ནྟི ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། ཨཡཾ པནེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ ཡུཏྟོ སིཡཱ – ཨཱདིཏོཡེཝ མཱརཎཏྠཱཡ ཀཏཔྤཡོགཏྟཱ ཀཏཔརིཡོསིཏཱཡ པཱསཡཊྛིཡཱ ཏཔྤཙྩཡཱ ཡེ ཡེ སཏྟཱ མརིསྶནྟི, ཏེསཾ ཏེསཾ ཝསེན པཋམཏརཾཡེཝ པཱཎཱཏིཔཱཏཀམྨསིདྡྷིཏོ པཙྪཱ ཀུསལཙིཏྟེན ཨཉྙཐཱ ཀཏེཔི ན མུཙྩཏཱིཏི། རཛྫུཀེཏི ཁུདྡཀརཛྫུཀེ། སཡཾ ཝཊྚིཏནྟི བཧུརཛྫུཀེ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ཨཏྟནཱ ཝཊྚིཏཾ། ཨུབྦཊྚེཏྭཱཏི ཏེ རཛྫུཀེ ཝིསུཾ ཝིསུཾ ཀཏྭཱ། གརུཀཏརཾ ཀརོཏཱིཏི ཨཏིབྷཱརིཡཾ ཀརོཏི། པརིཡེསིཏྭཱ ཀཏནྟི ཨརཉྙཾ གནྟྭཱ རུཀྑཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཏཙྪེཏྭཱ ཀཏཾ།
Tena alātena…pe… na muccatīti ettha ‘‘pubbe katappayogaṃ vināsetvā pacchā kusalacittena payoge katepi na muccatīti idaṃ sandhāya gantabba’’nti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Ayaṃ panettha adhippāyo yutto siyā – āditoyeva māraṇatthāya katappayogattā katapariyositāya pāsayaṭṭhiyā tappaccayā ye ye sattā marissanti, tesaṃ tesaṃ vasena paṭhamataraṃyeva pāṇātipātakammasiddhito pacchā kusalacittena aññathā katepi na muccatīti. Rajjuketi khuddakarajjuke. Sayaṃ vaṭṭitanti bahurajjuke ekato katvā attanā vaṭṭitaṃ. Ubbaṭṭetvāti te rajjuke visuṃ visuṃ katvā. Garukataraṃ karotīti atibhāriyaṃ karoti. Pariyesitvā katanti araññaṃ gantvā rukkhaṃ chinditvā tacchetvā kataṃ.
༡༧༧. ཨཱལམྦནརུཀྑོ ཝཱཏི ཏཏྠཛཱཏཀཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏདཏྠམེཝཱཏི མཱརཎཏྠམེཝ། ཝིསམཎྜལནྟི མཉྩཔཱིཋཱདཱིསུ ཨཱལིཏྟཾ ཝིསམཎྜལཾ། ཝཏྭཱ ཨསིཾ ཨུཔནིཀྑིཔཏཱིཏི ཨེཏྠ མུཁེན ཨཝཏྭཱ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ མནསཱ ཙིནྟེཏྭཱ ཨུཔནིཀྑིཔནེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། པུརིམནཡེནཱཏི ‘‘ཡེསཾ ཧཏྠཏོ མཱུལཾ གཧིཏ’’ནྟིཨཱདིནཱ། སརཱིརསྶ ཝིརཱུཔབྷཱཝཀརཎཏོ ཀུཊྛཱདི ཝིསབྷཱགརོགོ ནཱམ, ཛཱིཝིཏཔྤཝཏྟིཡཱ ཝཱ ཨསབྷཱགཏྟཱ ཨནནུཀཱུལཏྟཱ གཎྜཔིལ༹ཀཱདི ཡོ ཀོཙི ཛཱིཝིཏཔྤཝཏྟིཔཙྩནཱིཀོ ཝིསབྷཱགརོགོ།
177.Ālambanarukkho vāti tatthajātakaṃ sandhāya vuttaṃ. Tadatthamevāti māraṇatthameva. Visamaṇḍalanti mañcapīṭhādīsu ālittaṃ visamaṇḍalaṃ. Vatvā asiṃ upanikkhipatīti ettha mukhena avatvā vuttappakāraṃ manasā cintetvā upanikkhipanepi eseva nayo. Purimanayenāti ‘‘yesaṃ hatthato mūlaṃ gahita’’ntiādinā. Sarīrassa virūpabhāvakaraṇato kuṭṭhādi visabhāgarogo nāma, jīvitappavattiyā vā asabhāgattā ananukūlattā gaṇḍapiḷakādi yo koci jīvitappavattipaccanīko visabhāgarogo.
༡༧༨. པརཾ ཝཱ ཨམནཱཔརཱུཔནྟི ཨེཏྠ ཨམནཱཔཾ རཱུཔཾ ཨེཏསྶཱཏི ཨམནཱཔརཱུཔོཏི བཱཧིརཏྠསམཱསོ དཊྛབྦོ། མནཱཔིཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོཏི ཨེཏེན མནཱཔིཀཾ རཱུཔཾ ཨུཔསཾཧརཏཱིཏི ཨེཏྠ པརཾ ཝཱ མནཱཔརཱུཔཾ ཏསྶ སམཱིཔེ ཋཔེཏི, ཨཏྟནཱ ཝཱ མནཱཔིཡེན རཱུཔེན སམནྣཱགཏོ ཏིཊྛཏཱིཏིཨཱདི ཡོཛེཏབྦནྟི དསྶེཏི། ཏེནེཝ ཨཉྙཏརསྨིཾ གཎྛིཔདེ ཝུཏྟཾ –
178.Paraṃvā amanāparūpanti ettha amanāpaṃ rūpaṃ etassāti amanāparūpoti bāhiratthasamāso daṭṭhabbo. Manāpiyepi eseva nayoti etena manāpikaṃ rūpaṃ upasaṃharatīti ettha paraṃ vā manāparūpaṃ tassa samīpe ṭhapeti, attanā vā manāpiyena rūpena samannāgato tiṭṭhatītiādi yojetabbanti dasseti. Teneva aññatarasmiṃ gaṇṭhipade vuttaṃ –
‘‘མམཱལཱབྷེན ཨེསིཏྠཱི, མརཏཱུཏི སམཱིཔགོ།
‘‘Mamālābhena esitthī, maratūti samīpago;
དུཊྛཙིཏྟོ སཙེ ཡཱཏི, ཧོཏི སོ ཨིཏྠིམཱརཀོ༎
Duṭṭhacitto sace yāti, hoti so itthimārako.
‘‘བྷིཀྑཏྠཱཡ སཙེ ཡཱཏི, ཛཱནནྟོཔི ན མཱརཀོ།
‘‘Bhikkhatthāya sace yāti, jānantopi na mārako;
ཨནཏྠིཀོ ཧི སོ ཏསྶཱ, མརཎེན ཨུཔེཀྑཀོ’’ཏི༎
Anatthiko hi so tassā, maraṇena upekkhako’’ti.
ཨཔརམྤི ཏཏྠེཝ ཝུཏྟཾ –
Aparampi tattheva vuttaṃ –
‘‘ཝིཡོགེན ཙ མེ ཛཱཡཱ, ཛནནཱི ཙ ན ཛཱིཝཏི།
‘‘Viyogena ca me jāyā, jananī ca na jīvati;
ཨིཏི ཛཱནཾ ཝིཡུཉྫནྟོ, ཏདཏྠཱི ཧོཏི མཱརཀོ༎
Iti jānaṃ viyuñjanto, tadatthī hoti mārako.
‘‘པབྦཛྫཱདིནིམིཏྟཉྩེ, ཡཱཏི ཛཱནཾ ན མཱརཀོ།
‘‘Pabbajjādinimittañce, yāti jānaṃ na mārako;
ཨནཏྠིཀོ ཧི སོ ཏེསཾ, མརཎེན ཨུཔེཀྑཀོ’’ཏི༎
Anatthiko hi so tesaṃ, maraṇena upekkhako’’ti.
ཨལངྐརིཏྭཱ ཨུཔསཾཧརཏཱིཏི ‘‘ཨལཱབྷཀེན སུསྶིཏྭཱ མརཏཱུ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨདྷིཔྤཱཡེན ཨུཔསཾཧརཏི། ཏེནེཝ ‘‘སཙེ ཨུཏྟསིཏྭཱ མརཏི, ཝིསངྐེཏོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨལཱབྷཀེན སུསྶིཏྭཱ མརཏཱིཏི ཨེཏྠ ཙ པཱརཱཛིཀནྟི པཱཋསེསོ དཊྛབྦོ། ཀུཎཔགནྡྷཱ ཙཱཏི ཨཧིཨཱདིཀུཎཔཱནཾ གནྡྷཱ། ཧཾསཔུཔྥནྟི ཧཾསཱདཱིནཾ པཀྑལོམཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི།
Alaṅkaritvā upasaṃharatīti ‘‘alābhakena sussitvā maratū’’ti iminā adhippāyena upasaṃharati. Teneva ‘‘sace uttasitvā marati, visaṅketo’’ti vuttaṃ. Alābhakena sussitvā maratīti ettha ca pārājikanti pāṭhaseso daṭṭhabbo. Kuṇapagandhā cāti ahiādikuṇapānaṃ gandhā. Haṃsapupphanti haṃsādīnaṃ pakkhalomaṃ sandhāya vadati.
༡༧༩. ཨསཉྩིཙྩཱཏི ཨིདཾ མརཎསཾཝཏྟནིཀཨུཔཀྐམསྶ ཨསལླཀྑཎཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨིམིནཱ ཨུཔཀྐམེནཱ’’ཏིཨཱདི། ཨཛཱནནྟསྶཱཏི ཨིདཾ པན མརཎསཾཝཏྟནིཀཨུཔཀྐམཀརཎསྶ ཨཛཱནནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨིམིནཱ ཨཡཾ མརིསྶཏཱི’’ཏིཨཱདི། ནམརཎཱདྷིཔྤཱཡསྶཱཏི ཨིདཾ ཨུཔཀྐམཾ ཛཱནནྟསྶཔི མརཎཱདྷིཔྤཱཡསྶ ཨབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘མརཎཾ ཨནིཙྪནྟསྶཱ’’ཏིཨཱདི།
179.Asañciccāti idaṃ maraṇasaṃvattanikaupakkamassa asallakkhaṇaṃ sandhāya vuttanti āha ‘‘iminā upakkamenā’’tiādi. Ajānantassāti idaṃ pana maraṇasaṃvattanikaupakkamakaraṇassa ajānanaṃ sandhāya vuttanti āha ‘‘iminā ayaṃ marissatī’’tiādi. Namaraṇādhippāyassāti idaṃ upakkamaṃ jānantassapi maraṇādhippāyassa abhāvaṃ sandhāya vuttanti āha ‘‘maraṇaṃ anicchantassā’’tiādi.
པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Padabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༣. ཏཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 3. Tatiyapārājikaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༣. ཏཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 3. Tatiyapārājikaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ • Padabhājanīyavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ • Padabhājanīyavaṇṇanā